Home

MHC-GT444

Contents

1. Appareil Vue avant 1 z 25 2 3 3 SL LBT ZT4 7 seulement 5 C a 12 13 MHC GT555 MHC GT444 et LBT ZT4 seulement Vue de haut 6F 1 1 0 marche attente pages 15 38 42 Appuyez pour allumer la chaine L indicateur STANDBY s claire lorsque la chaine est teinte 2 DISPLAY pages 29 32 38 Appuyez pour changer les informations affich es 3 METER MODE page 29 Appuyez pour s lectionner le type d affichage des indicateurs 4 OPTIONS pages 21 28 Appuyez pour changer les r glages d affichage USB et MP3 BOOSTER 5 ERASE page 23 Appuyez pour supprimer des fichiers et dossiers audio du dispositif USB en option raccord 6 Capteur de t l commande page 38 7 s lectionner un dossier pages 16 24 30 Appuyez pour s lectionner un dossier br recherche arri re avant rapide pages 16 24 Appuyez pour localiser un passage d une plage Bb Il lecture pause pages 16 23 41 Appuyez pour d marrer ou suspendre la lecture E arr t pages 23 42 Appuyez sur pour arr ter la lecture TUNING page 18 Appuyez pour accorder la station souhait e H BB1 recherche arri re a
2. 8 niveaux Le nombre de dossiers est sup rieur 997 Le nombre de fichiers dans un dossier est sup rieur 999 e Les fichiers qui sont crypt s ou prot g s par des mots de passe etc ne peuvent pas tre lus Cette cha ne prend en charge les syst mes FAT16 et FAT32 mais certains dispositifs USB ne prennent pas tous les syst mes FAT en charge Pour le d tail reportez vous au mode d emploi de chaque dispositif USB ou contactez le fabricant Tuner Bourdonnement ou bruit important ou bien les stations ne peuvent pas tre re us TUNED ou ST clignote sur l afficheur e Raccordez l antenne correctement e Trouvez l endroit et l orientation garantissant la meilleure r ception puis r installez l antenne Tenez les antennes l cart des cordons d enceintes du cordon d alimentation et du c ble USB pour viter qu elles ne captent du bruit e Raccordez une antenne externe en vente dans le commerce e Adressez vous au revendeur Sony le plus proche si l antenne AM fournie s est d tach e de son support en plastique Eteignez l appareil lectrique se trouvant proximit SI9AIQ I Platine cassettes Le son comporte trop de pleurage et scintillement ou de coupures Nettoyez les cabestans et les galets Nettoyez et d magn tisez aussi les t tes de la platine Voir Pr cautions pour le d tail page 44 Suite page suiva
3. VOLTAGE SELECTOR Ei l antenne fil FM l antenne cadre AM l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT Au caisson de grave l enceinte avant gauche l enceinte avant droite a La prise FM 75 Q COAXIAL varie selon les mod les b LBT ZT4 seulement c MHC GT555 MHC GT444 et LBT ZT4 seulement 4 Le commutateur VOLTAGE SELECTOR varie selon les mod les Suite page suivante 1 grr 14 Antennes Trouvez l endroit et l orientation garantissant la meilleure r ception puis installez les antennes AAS 4 FM75 Q XIAL Antenne cadre D ployez l antenne fil AM FM l horizontale Tenez les antennes l cart des cordons d enceintes du cordon d alimentation et du c ble USB pour viter qu elles ne captent du bruit EX DMPORT DIGITAL MEDIA PORT LBT ZT4 seulement Raccordez l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT Vous devez raccorder l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT a un appareil audio en option lecteur audio portable etc Remarques Les adaptateurs DIGITAL MEDIA PORT sont commercialis s dans certaines r gions seulement Ne raccordez qu un adaptateur DIGITAL MEDIA PORT I exclusion de tout autre Lorsque vous raccordez l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT veillez ins rer le connecteur en orientant sa fl che du c t de la fl che indiqu e sur la prise DMPORT Ne raccordez pas ou ne d branchez pas l ad
4. au port lt USB de cet appareil 2 Appuyer sur OPTIONS de l appareil l arr t 3 Tournez OPERATION DIAL sur l appareil pour s lectionner USB SELECT 4 Appuyez sur ENTER de l appareil Le nom de lecteur du t l phone portable appara t sur l afficheur mais ce nom varie selon les caract ristiques du t l phone portable utilis 5 Tournez OPERATION DIAL sur l appareil pour s lectionner le lecteur souhait 6 Appuyez sur ENTER de l appareil 7 Proc dez la lecture des fichiers audio sur le lecteur s lectionn du t l phone portable ou proc dez au transfert Pour retirer le dispositif USB Pour cette op ration utilisez les touches de l appareil 1 Appuyez sur ME pour s lectionner la fonction USB 2 Appuyez sur W en mode d arr t jusqu ce que NO DEVICE apparaisse 3 Retirez le dispositif USB R gles de g n ration des dossiers et fichiers Lors du transfert sur un dispositif USB un dossier MUSIC est cr directement sous le dossier ROOT Les dossiers et fichiers sont cr s dans le dossier MUSIC de la fa on suivante selon la m thode de transfert et la source Transfert synchronis CD USB Nom de Nom de fichier dossier Source transf r e MP3 Identique celui de la source transf r e AUDIO CD CDDA001 TRACKOO1 REC Enregistrement Source Nom de Nom de fichier transf
5. s e Si vous annulez le transfert en cours un fichier MP3 sera cr jusqu au point o vous avez arr t le transfert Le transfert s arr te automatiquement si le dispositif USB est satur pendant le transfert le nombre de fichiers audio enregistr s sur le dispositif USB atteint le nombre limite pouvant tre reconnu par la chaine la fonction ou la bande de fr quences a t chang e Un total de 999 fichiers audio et 997 dossiers peuvent tre transf r s sur un seul dispositif USB Le nombre maximal de fichiers et dossiers audio varie en fonction de la structure des fichiers et dossiers audio Si vous essayez de transf rer un dossier ou un fichier qui existe d ja sur le dispositif USB un num ro sera simplement ajout au nom sans que le dossier ou le fichier original ne soit supprim Ne retirez pas le dispositif USB pendant le transfert ou l effacement Non seulement les donn es enregistr es sur le dispositif USB pourraient tre d truites mais le dispositif USB proprement dit pourrait tre endommag Vous ne pouvez pas jecter le disque s lectionner un autre disque une autre plage ou un autre fichier mettre la lecture en pause ou localiser un passage d une plage ou d un fichier pendant le transfert synchronis CD USB ou le transfert REC1 Ecoute de musique sur un dispositif USB Vous pouvez couter de la musique enregistr e sur un dispositif USB La
6. Il pause pages 16 24 Appuyez pour suspendre la lecture E arr t pages 16 18 20 24 Appuyez sur pour arr ter la lecture 6 ENTER pages 15 30 36 Appuyez pour valider les r glages effectu s 7 DISC SKIP pages 16 30 33 Appuyez pour s lectionner un disque 8 s lectionner un dossier pages 16 24 30 Appuyez pour s lectionner un dossier 9 VOLUME pages 16 18 23 25 Appuyez pour r gler le volume La touche VOLUME a un point tactile Ce point tactile vous servira de r f rence lorsque vous utiliserez la chaine 10 EQ page 27 Appuyez pour s lectionner un effet sonore nl CLEAR page 31 Appuyez pour supprimer la derni re tape de la programmation na TUNER MEMORY page 31 Appuyez pour pr r gler une station radio 13 PLAY MODE TUNING MODE pages 17 24 30 31 39 Appuyez pour s lectionner le mode de lecture d un AUDIO CD disque MP3 ou d un dispositif USB en option Appuyez pour s lectionner le mode d accord 14 DISPLAY pages 15 32 38 Appuyez pour changer les informations affich es 15 SLEEP page 35 Appuyez pour mettre la minuterie d arr t en service Mise en service Raccordement de la cha ne en toute s curit f l IMPORT SUBWOOFER H di ll FRONT SPEAKER ODIAIOS UD 9SIN il
7. Mise en service Raccordement de la cha ne en toute s curit R glage de l horloge Op rations de base Lecture d un disque AUDIO CD USB Ant re 19 coute de musique sur un dispositif USB 23 Lecture d une cassette 25 Utilisation d appareils audio EN OPtION hrs 26 Utilisation de l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT 27 LBT ZT4 seulement R glage du son 27 Changement de l affichage 28 Autres op rations Cr ation de votre propre programme 30 Lecture de programme P r glage de stations radio 31 Utilisation du syst me RDS Radio Data System 32 Mod le pour l Europe seulement Enregistrement sur une CASSEE en rare 32 CD TAPE Enregistrement synchro Enregistrement manuel Mixage sonore Cr ation d un effet sonore particulier 34 Utilisation du karaok 35 Utilisation des minuteries 35 En cas de panne 38 MESSAGES encan e eei 43 Pr cautions cceeeeeeeeeeeeeeeeeees 44 Sp cifications 45 Dispositifs USB compatibles avec cette cha ne 0 49 BFR Guide des pi ces et commandes En principe ce mode d emploi vous indique comment effectuer les diff rentes op rations avec la t l commande mais dans certains cas vous pouvez aussi utiliser les touches de l appareil ayant le m me nom ou un nom similaire
8. 5 Appuyez sur ENTER RM AMU006 ou RM AMUO008 pour ajouter la plage ou le fichier au programme Fonction CD appara t lorsque le temps total du programme est sup rieur 100 minutes pour un AUDIO CD ou lorsque vous s lectionnez un fichier MP3 Fonction USB Le temps total du programme ne pouvant pas tre affich appara t la place 6 R p tez les tapes 3 5 pour programmer d autres plages fichiers dossiers ou disques jusqu obtenir un total de 25 tapes 7 Pour couter les plages ou fichiers du programme appuyez sur D Le programme reste disponible jusqu ce que vous ouvriez le plateau de disques ou retiriez le dispositif USB Pour couter nouveau le m me programme appuyez sur B Pour annuler la lecture de programme Appuyez plusieurs fois de suite sur PLAY MODE l arr t jusqu ce que PGM s teigne sur l afficheur Pour supprimer la derni re tape du programme Appuyez sur CLEAR l arr t P r glage de stations radio Vous pouvez pr r gler vos stations radio favorites et les accorder instantan ment en s lectionnant simplement le num ro de pr r glage correspondant Pour cette op ration utilisez les touches de la t l commande 1 Accordez la station souhait e voir coute de la radio page 18 2 Appuyez sur TUNER MEMORY Num ro de pr r glage NAL no a Lert
9. Dimensions 1 h p Approx 216 x 361 x 208 mm Poids Approx 2 7 kg par enceinte LBT ZT4 Enceinte avant SS ZT4 Syst me acoustique 3 voies 3 haut parleurs bass reflex Haut parleur Caisson de grave 5 pouce 130 mm c ne Woofer 5 pouce 130 mm c ne Tweeter 1 1 2 pouce 40 mm cornet Imp dance nominale 6 ohms Dimensions 1 h p Approx 9 3 8 x 14 1 4 x 9 3 8 pouce 238 x 361 x 238 mm Poids Approx 8 li 10 on 3 9 kg par enceinte Caisson de grave SS WG4 Syst me acoustique haut parleur bass reflex Haut parleur Woofer 8 pouce 200 mm c ne Imp dance nominale 6 ohms Dimensions 1 h p Approx 10 1 2 x 14 1 4 x 12 5 8 pouce 266 x 361 x 320 mm Poids Approx 13 li 15 on 6 3 kg G n ralit s Alimentation Mod le nord am ricain 120 V CA 60 Hz Mod les europ ens et russes 230 V CA 50 60 Hz Mod le oc anien 230 240 V CA 50 60 Hz Mod le mexicain 127 V CA 60 Hz Mod le argentin 220 V CA 50 60 Hz Autres mod les 120 220 ou 230 240 V CA 50 60 Hz R glable avec le s lecteur de tension Consommation MHC GT555 216 W MHC GT444 286 W MHC GT222 163 W MHC GT111 Mod le br silien 185 W MHC GT111 Autres mod les 150 W LBT ZT4 Mod le am ricain 225 W LBT ZT4 Mod le canadien 285 VA Dimensions 1 h p sans les enceintes Approx 231 x 361 x 437 5 mm 9 1 8 x 14 1 4 x 17 1 4 pouce Poids sans les enceintes HCD GT
10. contenues dans les fichiers concernant le titre l artiste et l album Remarques sur les informations affich es Les caract res qui ne peuvent pas tre affich s sont remplac s par _ Les l ments suivants ne peuvent pas tre affich s correctement le temps de lecture coul d un fichier audio enregistr en VBR d bit binaire variable les noms de dossiers et fichiers qui ne sont pas conformes au format d extension ISO9660 Niveau 1 Niveau 2 ou Joliet Les informations des balises ID3 des fichiers MP3 sont affich es lorsque des balises ID3 de version 1 et de version 2 sont utilis es l affichage des informations des balises ID3 de version 2 est prioritaire lorsque des balises ID3 de version 1 et de version 2 sont utilis es dans le m me fichier MP3 Utilisation de l affichage des indicateurs Vous pouvez facilement voir les informations sur l affichage des indicateurs par exemple le niveau de la source de musique Appuyez plusieurs fois de suite sur METER MODE pour s lectionner un type d affichage pr r gl L indicateur lumineux l affichage r tro clair des indicateurs l affichage du pointeur des indicateurs et l affichage du panneau avant changent selon le type d affichage pr r gl s lectionn eseq ap suone19d0 298 30 F Autres op rations Cr ation de votre propre programme Lecture de programme 1 S lectionnez la fonction souhait
11. des vibrations par exemple sur un meuble stable e Eloignez les enceintes de l appareil ou installez les sur un autre meuble volume lev les vibrations des enceintes peuvent causer des coupures dans le son La lecture ne commence pas par la premi re plage e Appuyez plusieurs fois de suite sur PLAY MODE jusqu ce que PGM et SHUF s clairent sur l afficheur pour revenir la lecture normale Le d marrage de la lecture prend plus de temps que d habitude La lecture d marre plus lentement avec les disques MP3 suivants disques dont la structure des dossiers est compliqu e disques enregistr s en mode multisession disques n ayant pas t cl tur s disques auxquels des donn es peuvent tre ajout es disques comportant beaucoup de dossiers Dispositif USB Vous ne pouvez pas effectuer le transfert sur un dispositif USB e Les probl mes suivants peuvent se produire Le dispositif USB est plein Le nombre maximal de fichiers et de dossiers audio sur le dispositif USB est atteint Le dispositif USB est prot g contre l criture Le transfert est arr t avant qu il ne soit termin Vous utilisez un dispositif USB qui n est pas pris en charge par cette cha ne Voir Dispositifs USB compatibles avec cette cha ne page 49 qui indique les types de dispositifs pris en charge Le dispositif USB n est pas form
12. e Fonction CD Appuyez sur CD RM AMU006 ou appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION RM AMU008 pour s lectionner la fonction CD Fonction USB Appuyez sur USB RM AMU006 ou appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION RM AMU008 pour s lectionner la fonction USB 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur PLAY MODE al arr t jusqu ce que PGM s claire sur Vafficheur 3 Dans le cas de la fonction CD appuyez plusieurs fois de suite sur DISC SKIP ou appuyez sur DISC 1 3 de l appareil pour s lectionner un disque Pour programmer toutes les plages d un disque la fois passez l tape 5 lorsque ALL appara t sur l afficheur Pour programmer tous les fichiers MP3 d un dossier la fois appuyez plusieurs fois de suite sur jusqu ce que le dossier souhait apparaisse sur l afficheur puis passez l tape 5 4 Appuyez plusieurs fois de suite sur K lt gt P1 jusqu ce que le num ro de plage ou de fichier souhait apparaisse Lors de la programmation de fichiers audio appuyez plusieurs fois de suite sur pour s lectionner le dossier souhait puis s lectionnez le fichier souhait Num ro de plateau de Num ro de plage ou de disques fichier s lectionn rh i oco m Are D Diet Lala 7 5 _ AYYYYY Temps de lecture total du programme plage ou fichier s lectionn compris
13. e vers le haut Assurez vous que la bande est bien tendue pour viter d endommager la cassette ou la platine Appuyez sur le couvercle de la platine sur l appareil pour fermer le porte cassette 3 D marrez la lecture Appuyez sur D 4 R glez le volume Appuyez plusieurs fois de suite sur VOLUME ou tournez MASTER VOLUME de l appareil Suite page suivante aseq ap suone19d0 f 25 F 26 F Autres op rations Pour Appuyez sur H Pour poursuivre la lecture appuyez une nouvelle fois sur la touche Suspendre la lecture Arr ter la lecture W amp Rembobiner ou lt lt P gt avancer rapidement Utilisation d appareils audio en option 1 Raccordez un appareil audio en option l appareil LBT ZT4 seulement Raccordez le la prise AUDIO INPUT de cet appareil avec un cordon minifiche st r o non fourni Autres mod les Raccordez les aux prises AUDIO INPUT L R de cet appareil avec un cordon audio non fourni 2 R duisez le volume Appuyez sur VOLUME ou tournez MASTER VOLUME dans le sens horaire sur l appareil 3 S lectionnez la fonction AUDIO Appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION RM AMU006 ou FUNCTION RM AMU008 ou appuyez sur AUDIO de l appareil 4 D marrez la lecture sur l appareil raccord 5 R glez le volume Appuyez plusieurs fois de suite sur VOLUME ou tournez MASTER VOLUME de l appareil Utili
14. ou appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION RM AMU008 ou appuyez sur CD de l appareil pour s lectionner la fonction CD Ins rez le disque que vous voulez enregistrer et appuyez plusieurs fois de suite sur DISC SKIP pour s lectionner le disque Pour s lectionner le mode de lecture appuyez plusieurs fois de suite sur PLAY MODE l arr t voir Pour changer de mode de lecture page 17 Pour enregistrer vos plages CD ou fichiers MP3 favoris dans l ordre souhait effectuez les op rations 2 6 de Cr ation de votre propre programme page 30 Enregistrement manuel et mixage sonore Pour enregistrer le son d un microphone appuyez sur CD RM AMU006 ou appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION RM AMU008 ou appuyez sur CD de l appareil pour s lectionner la fonction CD mais ne proc dez pas la lecture l tape 3 3 D marrez l enregistrement Appuyez simultan ment sur et gt sur la platine cassette Enregistrement synchro de CD TAPE La lecture du disque commence automatiquement 10 secondes plus tard Enregistrement manuel et mixage sonore D marrez la lecture de la source enregistrer Si le signal est parasit lors de l enregistrement de la radio r orientez l antenne pour r duire le bruit Pendant l enregistrement vous ne pouvez pas couter d autres sources Sinon l enregistrement s arr te Pour arr ter l enregistre
15. 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Cet appareil est class produit CLASS 1 LASER Cette tiquette est situ e sur la face ext rieure arri re de l appareil Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le repr sentant agr pour la compatibilit lectromagn tique et la s curit du produit est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative la garantie ou aux r parations reportez vous l adresse que vous trouverez dans les documents ci joints relatifs la garantie et aux r parations Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute inf
16. 180 W par canal 6 Q 1 kHz 10 DHT Caisson de grave Puissance de sortie RMS r f rence 180 W 6 Q 100 Hz 10 DHT Entr es AUDIO INPUT LBT ZT4 seulement sensibilit 800 mV imp dance 47 kohm AUDIO INPUT L R autres mod les tension 250 mV imp dance 47 kohm MIC sensibilit 1 mV imp dance 10 kohm Port lt USB Type A DMPORT LBT ZT4 seulement Sorties PHONES accepte un casque de 8 Q ou plus FRONT SPEAKER accepte une imp dance de 6 Q SUBWOOFER MHC GT555 MHC GT444 LBT ZT4 seulement accepte une imp dance de 6 Q Section USB D bit binaire pris en charge MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 32 320 kbps VBR WMA 32 192 kbps VBR AAC 48 320 kbps Fr quences d chantillonnage MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 32 44 1 48 kHz WMA 44 1 kHz AAC 44 1 kHz Vitesse de transfert Pleine vitesse Dispositif USB pris en charge Classe Stockage en masse Courant maximal 500 mA Section Lecteur de CD Chaine Syst me pour disque compact et audionum rique Propri t s de la diode laser Dur e d mission Continue Sortie du laser Inf rieure 44 6 UW Cette sortie est la valeur mesur e une distance de 200 mm depuis la surface de la lentille de l objectif sur le bloc du capteur optique une ouverture de 7 mm R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz Rapport signal sur bruit Plus de 90 dB Plage dynamique Plus de 88 dB Section Platine cassettes Syst me d enregistrement St
17. 24 Pe wees 9o O L NA LI IT M y i rrp SEX Y t I I 3 Appuyez plusieurs fois de suite sur pour s lectionner le num ro de pr r glage souhait Si une autre station se trouve d j affect e au num ro de pr r glage s lectionn elle sera remplac e par la nouvelle station 4 Appuyez sur ENTER 5 R p tez les tapes 1 4 pour pr r gler d autres stations Vous pouvez pr r gler jusqu a 20 stations FM et 10 stations AM 6 Pour rappeler une station radio pr r gl e appuyez plusieurs fois de suite sur TUNING MODE jusqu a ce que PRESET s claire sur l afficheur puis appuyez plusieurs fois de suite sur pour s lectionner le num ro de pr r glage souhait suoneiodo ss1ny i 31 328 Utilisation du syst me RDS Radio Data System Mod le pour l Europe seulement D finition du RDS Le RDS Radio Data System est un service de radiodiffusion permettant aux stations radio de transmettre certaines informations par le signal des missions ordinaires Cette radio offre des fonctions RDS pratiques comme l affichage du nom des stations Le syst me RDS n est disponible qu avec les stations FM Remarque Le syst me RDS risque de ne pas fonctionner correctement si la station choisie ne transmet pas correctement le signal RDS ou si le signal est trop faible Toutes les stations FM n offrent pas de service RDS ni le m me type de s
18. TIMER ON appara t et l indication des heures clignote 3 Tournez OPERATION DIAL pour r gler les heures puis appuyez sur ENTER L indication des minutes clignote Proc dez de la m me fa on pour r gler les minutes 4 Sp cifiez l heure d arr t de l enregistrement de la m me mani re qu l tape 3 Les r glages de la minuterie apparaissent 5 Raccordez un dispositif pouvant recevoir des donn es au port lt USB de l appareil 6 Appuyez sur I pour teindre la cha ne Pour mettre en service ou v rifier une nouvelle fois la minuterie RM AMU006 Appuyez sur CLOCK TIMER SELECT appuyez plusieurs fois de suite sur H P PI jusqu ce que PLAY SELECT ou REC SELECT apparaisse puis appuyez sur ENTER RM AMU008 Appuyez sur TIMER MENU pour s lectionner TIMER SELECT puis appuyez sur Appuyez plusieurs fois de suite sur jusqu ce que PLAY SELECT ou REC SELECT apparaisse puis appuyez sur Appareil Appuyez sur REC TIMER tournez OPERATION DIAL jusqu ce que REC SELECT apparaisse puis appuyez sur ENTER Pour d sactiver la minuterie Effectuez les m mes op rations jusqu ce que TIMER OFF apparaisse puis appuyez sur ENTER sur la RM AMU006 ou sur l appareil ou sur la RM AMU008 Pour changer le r glage Commencez par l tape 1 Conseils La cha ne se met sous tension avant l heure pr r gl e
19. arr ter la recherche automatique Appuyez sur W Pour accorder une station de faible puissance Si la recherche ne s arr te pas appuyez plusieurs fois de suite sur TUNING MODE de sorte que AUTO et PRESET s teignent sur l afficheur puis appuyez plusieurs fois de suite sur ou TUNING sur l appareil pour accorder la station souhait e Pour r duire les bruits parasites sur une station st r o FM de faible puissance Appuyez plusieurs fois de suite sur FM MODE jusqu ce que MONO s claire sur l afficheur pour arr ter la r ception en st r o Transfert sur un dispositif USB Vous pouvez raccorder un dispositif USB en option au port lt gt USB de cet appareil pour transf rer de la musique provenant d une source sonore par exemple un appareil audio raccord sur le dispositif USB Les fichiers audio transf r s par la cha ne sont de format MP3 La taille approximative d une minute d enregistrement est d environ 1 Mo pour un AUDIO CD une cassette la radio un appareil audio en option ou un appareil raccord l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT Lors du transfert d un disque MP3 la taille du fichier est identique celle du fichier original Voir Dispositifs USB compatibles avec cette cha ne page 49 pour la liste des dispositifs USB qui peuvent tre reli s cette cha ne Transfert synchronis CD USB Vous pouvez facilement transf r
20. cha ne peut lire les formats audio MP3 AAC et WMA seulement Voir Dispositifs USB compatibles avec cette chaine page 49 pour la liste des dispositifs USB qui peuvent tre reli s cette cha ne Les fichiers prot g s par des droits d auteur Gestion des Droits d Auteur ne peuvent pas tre lus par cette cha ne La cha ne ne peut pas lire certains fichiers t l charg s des boutiques en ligne 1 S lectionnez la fonction USB Appuyez sur USB RM AMU006 ou appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION RM AMU008 ou bien appuyez sur WEJ de l appareil 2 Raccordez un dispositif USB en option au port lt USB de l appareil Lorsque le dispositif USB est raccord l affichage change de la fa on suivante USB READING Etiquette d en t te de volume STORAGE DRIVE apparait si aucune tiquette d en t te n est attribu e au dispositif USB WALKMAN apparait si le dispositif USB est un lecteur de musique num rique Sony pris en charge Remarque Selon le type de dispositif USB raccord USB READING peut mettre un certain temps a apparaitre 3 D marrez la lecture Appuyer sur B gt ou BH de l appareil Les fichiers sont lus dans l ordre alphab tique 4 R glez le volume Appuyez plusieurs fois de suite sur VOLUME ou tournez MASTER VOLUME de l appareil Pour retirer le dispositif USB Pour cette op ration utilisez les
21. est une marque de Microsoft Corporation d pos e aux Etats Unis et ou dans d autres pays grr 4FR propos de ce mode d emploi Ce mode d emploi couvre les mod les MHC GT555 MHC GT444 MHC GT222 MHC GT111 et LBT ZT4 Les illustrations de ce manuel repr sentent le MHC GT555 sauf mention contraire La MHC GT555 comprend les composants suivants Appareil HCD GT555 Syst me acoustique Enceintes avant SS GT555M e Caisson de grave SS WG555M La MHC GT444 comprend les composants suivants Appareil HCD GT444 Syst me acoustique Mod le europ en sauf Royaume Uni et Russie Enceintes avant SS GT444M e Caisson de grave SS WG444M Autres mod les Enceintes avant SS GT444 e Caisson de grave SS WG444 La MHC GT222 comprend les composants suivants Appareil HCD GT222 Syst me acoustique Mod les pour l Europe seulement Enceintes avant SS GT444M Autres mod les e Enceintes avant SS GT444 La MHC GT111 comprend les composants suivants Appareil HCD GT111 Syst me acoustique Mod les pour l Europe seulement Enceintes avant SS GT111M Mod le asiatique seulement e Enceintes avant SS GT111S Autres mod les Enceintes avant SS GT111 La LBT ZT4 comprend les composants suivants Appareil HCD ZT4 Syst me acoustique Enceintes avant SS ZT4 e Caisson de grave SS WG4 Table des mati res d emploi 4 Guide des pi ces et commandes 2 0 0 ce eeeeceeeeeeeees 6
22. lectionnez AUTO la cha ne s teindra automatiquement lorsque le disque s arr te ou apr s 100 minutes d utilisation de la fonction CD lorsque de dispositif USB s arr te ou apr s 100 minutes d utilisation de la fonction USB apr s 100 minutes d utilisation d une autre fonction Ne s lectionnez pas AUTO pendant l enregistrement synchro CD TAPE le transfert synchronis CD USB ni pendant l effacement Conseil La cha ne ne s teindra pas automatiquement au bout du temps sp cifi si vous effectuez un effacement pour la fonction USB vous coutez une cassette enregistrer sur une cassette suoreiodo sony i 35 R Minuterie de lecture Minuterie d enregistrement Assurez vous que l horloge a t mise l heure Minuterie de lecture Vous pouvez vous r veiller l heure pr r gl e au son d un disque de la radio ou d un dispositif USB en option Minuterie d enregistrement Vous pouvez programmer pour une heure pr cise le transfert d une mission de musique d une station radio pr r gl e sur un dispositif USB 1 Pr parez la source sonore Minuterie de lecture Pr parez la source sonore et appuyez sur VOLUME pour r gler le volume Pour commencer par une plage ou un fichier particulier cr ez votre propre programme page 30 Minuterie d enregistrement Accordez la station pr r gl e page 31 2 Appuyez su
23. r e dossier MP3 Identique celui 5 de la source RECI ransf r e AUDIO CD TRACKO01 Enregistrement analogique Source Nom de Nom de fichier transf r e dossier FM TUFM001 TRACK001 AM TUAMO001 TAPE TAPE001 AUDIO EXAU001 DMPORT EXDP001 Suite page suivante aseq ap suone19d0 i 21 F 22FR D En mode de lecture de programme le nom de dossier est PGM_xxx et le nom de fichier d pend de la source transf r e disque AUDIO CD ou MP3 2 Un maximum de 32 caract res du nom sont attribu s 3 Ensuite les num ros de dossiers sont s quentiels 4 Ensuite les num ros de fichiers sont s quentiels Un nouveau fichier est transf r dans le dossier REC1 chaque fois qu un transfert REC est effectu Remarques e Ne reliez pas la cha ne et le dispositif USB par un concentrateur USB Lors du transfert d un AUDIO CD les plages sont transf r es sous forme de fichiers MP3 de 128 kbps Lors du transfert d un disque MP3 les fichiers MP3 sont transf r s au m me d bit binaire que les fichiers MP3 originaux Lors du transfert d une autre source qu un disque les fichiers sont transf r s sous forme de fichiers MP3 de 128 kbps Pendant le transfert d un disque MP3 aucun son n est audible e Les informations CD TEXT ne se trouvent pas dans les fichiers MP3 cr
24. touches de l appareil 1 Appuyez sur MEJ pour s lectionner la fonction USB 2 Appuyez sur W en mode d arr t jusqu ce que NO DEVICE apparaisse 3 Retirez le dispositif USB Pour effacer des fichiers ou dossiers audio du dispositif USB Vous pouvez effacer des fichiers ou dossiers audio du dispositif USB 1 Raccordez un dispositif pouvant recevoir des donn es au port lt USB de l appareil 2 S lectionnez la fonction USB 3 Appuyez plusieurs fois de suite sur Iaa PP ou pour s lectionner le fichier ou dossier audio que vous voulez effacer 4 Appuyez sur ERASE de l appareil TRACK ERASE ou FOLDER ERASE et PUSH ENTER apparaissent sur l afficheur Pour annuler l effacement appuyez sur E 5 Appuyez sur ENTER Le fichier ou dossier audio s lectionn est effac Suite page suivante seq ap suoneipdo i 248 Autres op rations Pour Appuyez sur Suspendre la lecture H ou PHI de l appareil Pour poursuivre la lecture appuyez une nouvelle fois sur la touche Arr ter la lecture E Pour poursuivre la lecture appuyez sur B ou bien appuyez sur BHI sur cet appareil Pour annuler la poursuite de la lecture appuyez deux fois sur la touche et assurez vous que RESUME dispara t de l afficheur S lectionner un dossier S lectionner un ed DPI fichier Localiser un fichier
25. 3 287 077 23 2 SON Y Mini Hi Fi Component System Mode d emploi MHC GT555 GT444 MHC GT222 GT111 LBT ZT4 HEC 2008 Sony Corporation 2FR Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil a la pluie ou l humidit Pour r duire les risques d incendie ne recouvrez pas les ailettes de ventilation de l appareil avec des journaux des nappes des rideaux etc Ne posez pas de bougies allum es ni aucune source de flamme nue sur l appareil Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution n exposez pas l appareil aux claboussures ou infiltrations d eau et ne posez pas d objets contenant du liquide comme les vases etc sur l appareil Comme l appareil se d connecte du secteur par la fiche d alimentation raccordez le une prise secteur facilement accessible Si vous deviez constater une anomalie sur l appareil d branchez imm diatement la fiche du cordon d alimentation de la prise secteur Ne pas installer l appareil dans un espace exigu comme dans une biblioth que ou un placard int gr N exposez pas les piles ou un appareil contenant des piles une chaleur excessive comme la lumi re du soleil des flammes etc Une pression sonore excessive des couteurs ou du casque peut entra ner la perte de l ou e ATTENTION L emploi d instruments optiques avec ce produit augmente les risques pour la vue CLASS
26. 555 GT444 GT222 HCD ZT4 10 0 kg 22 li 1 on HCD GT222 Mod le europ ens 9 6 kg HCD GT111 8 0 kg Accessoires fournis T l commande 1 Piles R6 format AA 2 Antenne cadre AM 1 Antenne fil FM 1 Patins pour enceintes MHC GT555 MHC GT444 LBT ZT4 12 MHC GT222 MHC GT111 8 TDM iP10 M LBT ZT4 seulement 1 La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans avis pr alable Consommation en veille 0 5 W e Aucun retardateur de flamme halog n n est utilis dans certaines cartes circuits imprim s Dispositifs USB compatibles avec cette cha ne Vous pouvez utiliser les dispositifs USB Sony et le t l phone portable Sony Ericsson suivants avec cette cha ne Dispositifs USB Sony v rifi s dater de mars 2008 Nom de Nom de mod le produit Walkman NWD B103 B103F B105 B105F NWZ A815 A816 A818 NWZ S515 S516 S615F S616F S618F Enregistreur IC ICD SX57 SX67 SX77 ICD U50 U60 U70 ICD SX68 SX78 SX88 MICROVAULT USM512JX 1GJX 2GJX 4GJX SI9AIQ i T l phones portables Sony Ericsson v rifi s dater de mars 2008 Nom de Nom de mod le produit T l phone W880i W850i W710i Walkman W660i W580i W910i Suite page suivante 49FF 50fR Pour les toutes derni res informations sur les dispositifs compatibles v rifiez les sites web lt tats Unis gt http www s
27. Afficheur du panneau avant Pour changer le motif sur l afficheur du panneau avant 3 Appuyez sur ENTER 4 Tourner OPERATION DIAL pour s lectionner le r glage souhait puis appuyer sur ENTER 5 R p tez les tapes 2 4 pour effectuer d autres r glages Pour sortir du menu OPTIONS Appuyez une nouveau sur OPTIONS Pour revenir l affichage pr c dent Appuyez sur RETURN Changement du mode d affichage Appuyez plusieurs fois de suite sur DISPLAY lorsque la cha ne est teinte D monstration L affichage change et l indicateur clignote m me si la cha ne est teinte Pas d affichage Mode de veille L affichage est teint par mesure d conomie La minuterie et l horloge continuent de fonctionner Vous ne pouvez pas allumer la cha ne en appuyant sur les touches de fonction Heure L heure est affich e L affichage de l heure se met automatiquement en mode de veille au bout de 8 secondes Changement des informations dans l afficheur Appuyez plusieurs fois de suite sur DISPLAY lorsque la cha ne est allum e Vous pouvez afficher le temps de lecture coul et le temps de lecture restant pendant la lecture et le temps de lecture total pendant l arr t dans le cas d un AUDIO CD Dans le cas de fichiers audio vous pouvez voir le temps de lecture coul ainsi que les noms de fichiers et de dossiers Vous pouvez aussi afficher les informations
28. Il faut parfois attendre un peu avant que la lecture d marre quand la structure des dossiers est complexe la capacit de la m moire est excessive Lorsque le dispositif USB est ins r la cha ne lit tous les fichiers qu il contient Si le dispositif USB contient un grand nombre de dossiers ou de fichiers la lecture des informations du dispositif USB peut durer assez longtemps Ne reliez pas la cha ne et le dispositif USB par un concentrateur USB e Avec certains dispositifs USB raccord s la cha ne ex cute l op ration effectu e sur le dispositif avec un peu de retard Si la cha ne est teinte quand elle se trouve en mode de reprise de la lecture elle reprendra la lecture au d but du fichier audio lorsqu elle sera rallum e La cha ne ne prend pas forc ment en charge toutes les fonctions propos es par le dispositif USB raccord L ordre de lecture sur la cha ne peut tre diff rent de l ordre de lecture sur le lecteur de musique num rique raccord N enregistrez pas d autres types de fichiers ni des dossiers inutiles sur un dispositif USB Les dossiers ne contenant pas de fichiers audio sont ignor s La chaine peut reconnaitre un maximum de 999 fichiers et dossiers audio enregistr s sur un dispositif USB dossiers ROOT et MUSIC compris Le nombre maximal de fichiers et dossiers audio varie en fonction de la structure des fichiers et dossiers Cette chaine peu
29. SB sont peut tre d fectueux e Les nombres et les caract res alphab tiques seulement peuvent tre affich s par la cha ne Les autres caract res ne s affichent pas correctement Le dispositif USB n est pas reconnu Eteignez la cha ne et rebranchez le dispositif USB puis rallumez la chaine Raccordez un microphone USB compatible page 49 Le dispositif USB ne fonctionne pas correctement Reportez vous au mode d emploi du dispositif USB pour la r solution de ce probl me La lecture ne commence pas Eteignez la cha ne et rebranchez le dispositif USB puis rallumez la chaine Raccordez un microphone USB compatible page 49 Appuyez sur B gt ou BH sur l appareil pour d marrer la lecture La lecture ne commence pas par le premier fichier e R glez le mode de lecture sur le mode de lecture normale Les fichiers ne peuvent pas tre lus e Les fichiers MP3 de format MP3 PRO ne peuvent pas tre lus Certains fichiers AAC peuvent ne pas tre lus correctement Les fichiers WMA de format Windows Media Audio Sans perte et Professionnel ne peuvent pas tre lus Les dispositifs USB format s avec d autres syst mes de fichiers que FAT16 ou FAT32 taille des grappes de 512 octets 32 koctets ne sont pas pris en charge Si vous utilisez un dispositif USB partitionn seuls les fichiers audio de la premi re partition pourront tre lus La lecture est possible jusqu
30. SLEEP page 35 Appuyez pour mettre la minuterie d arr t en service 15 DISPLAY pages 15 32 38 Appuyez pour changer les informations affich es T l commande RM AMU006 Autres mod les 1 1 0 marche attente pages 15 36 Appuyez pour allumer la chaine 2 CLOCK TIMER SELECT pages 37 43 CLOCK TIMER SET pages 15 36 Appuyez pour r gler l horloge et les minuteries 3 REPEAT FM MODE pages 16 18 24 Appuyez pour couter de fa on r p t e un disque un dispositif USB une plage ou un fichier Appuyez pour s lectionner le mode de r ception FM mono ou st r o 4 USB page 23 Appuyez pour s lectionner la fonction USB CD pages 16 33 Appuyez pour s lectionner la fonction CD TUNER BAND page 18 Appuyez pour s lectionner la fonction TUNER Appuyez pour s lectionner la bande FM ou AM FUNCTION pages 25 26 Appuyez pour s lectionner une fonction Suite page suivante s puewwos je sadaid sep apin5 i 11 5 Hea gt gt i recherche arri re avant pages 15 16 24 30 36 Appuyez pour s lectionner une plage ou un fichier lt P gt recherche arri re avant rapide pages 16 24 Appuyez pour localiser un passage d une plage ou d un fichier accord page 18 Appuyez pour accorder la station souhait e B lecture pages 16 23 41 Appuyez pour d marrer la lecture
31. Si la cha ne est allum e l heure pr r gl e ou si STANDBY clignote sur l afficheur la minuterie de lecture et la minuterie d enregistrement n enclencheront ni la lecture ni l enregistrement Le r glage de la minuterie de lecture reste actif aussi longtemps qu il n est pas annul manuellement Le volume est r duit au niveau minimal pendant l enregistrement Le r glage de la minuterie d enregistrement est annul d s que la minuterie d enregistrement a t activ e suoneiodo sony 37 F 38 F En cas de panne 1 Assurez vous que le cordon d alimentation et les cordons d enceintes sont bien raccord s et enfonc s 2 Localisez le probl me en vous reportant la liste de contr le suivante et prenez les mesures n cessaires Si ce probl me persiste contactez le revendeur Sony le plus proche Notez que si le personnel change certaines pi ces lors d une r paration ces pi ces ne vous seront pas remises Si l indicateur STANDBY clignote D branchez imm diatement le cordon d alimentation et v rifiez les points suivants e Si votre cha ne a un s lecteur de tension est ce que ce s lecteur est r gl sur la tension correcte e Utilisez vous seulement les enceintes fournies Est ce que les ailettes de ventilation l arri re de l appareil sont bloqu es Apr s avoir v rifi tous ces points et r solu ventuellement le probl me rebranche
32. ages 25 33 Appuyez pour d marrer la lecture de cassette La touche a un point tactile Ce point tactile vous servira de r f rence lorsque vous utiliserez la chaine lt P gt recherche arri re avant rapide page 26 Appuyez pour rembobiner avancer rapidement la bande d une cassette 4 arr t jection pages 25 33 Appuyez pour arr ter la lecture de cassette Appuyez pour ins rer ou jecter une cassette I pause pages 26 33 Appuyez pour suspendre la lecture de cassette T l commande RM AMU008 LBT ZT4 seulement s puewwos je sadaid sep apin9 1 1 0 marche attente pages 15 36 Appuyez pour allumer la cha ne 2 CLEAR page 31 Appuyez pour supprimer la derni re tape de la programmation 3 EQ page 27 Appuyez pour s lectionner un effet sonore Suite page suivante gFR 10 7 4 TIMER MENU pages 15 36 37 Appuyez pour r gler l horloge et les minuteries 5 4 V 3 pages 15 36 Appuyez pour s lectionner les r glages pages 15 30 36 Appuyez pour valider le choix effectu 6 TOOL MENU Appuyez pour s lectionner le menu de l appareil raccord l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT 7 Hea gt gt i recherche arri re avant pages 16 24 30 Appuyez pour s lectionner une plage ou un fichier s lectionner un dossier pages 16 24 30 Appuyez pou
33. aptateur DIGITAL MEDIA PORT de la prise DMPORT lorsque la cha ne est allum e Lorsque vous utilisez un adaptateur DIGITAL MEDIA PORT avec sortie vid o raccordez la sortie vid o de l adaptateur directement au t l viseur Caisson de grave MHC GT555 MHC GT444 et LBT ZT4 seulement Veillez ins rer le connecteur droit dans la borne Violet D Enceintes Veillez ins rer les connecteurs droit dans les bornes E VOLTAGE SELECTOR Sur les mod les avec s lecteur de tension r glez VOLTAGE SELECTOR sur la tension du courant secteur local Alimentation Raccordez le cordon d alimentation a une prise murale La d monstration apparait sur l afficheur Si la fiche ne peut pas tre ins r e dans la prise murale d tachez l adaptateur de fiche fourni pour les mod les munis d un adaptateur Pour transporter la cha ne Pour cette op ration utilisez les touches de l appareil 1 Retirez tous les disques afin de prot ger le m canisme CD 2 Appuyez sur CD pour s lectionner la fonction CD 3 Tout en tenant DISC SKIP EX CHANGE enfonc e appuyez sur I C jusqu ce que STANDBY apparaisse 4 Lorsque MECHA LOCK est indiqu d branchez le cordon d alimentation secteur Patins pour enceintes Collez les patins fournis sous les enceintes avant et le caisson de grave pour les emp cher de glisser Enceintes avant 4 patins pour chaque enceinte Caisson de grav
34. at correctement Reportez vous au mode d emploi du dispositif USB pour le formatage teignez la cha ne et d branchez le dispositif USB Si le dispositif USB est muni d un interrupteur d alimentation teignez le puis rallumez le apr s l avoir d branch de la cha ne Effectuez une nouvelle fois le transfert e Si vous effectuez un grand nombre de transferts et d effacements sur le dispositif USB la structure des fichiers devient complexe Reportez vous au mode d emploi du dispositif USB pour la r solution de ce probl me Le transfert sur un dispositif USB aboutit une erreur e Vous utilisez un dispositif USB qui n est pas pris en charge par cette cha ne Voir Dispositifs USB compatibles avec cette cha ne page 49 qui indique les types de dispositifs pris en charge Le dispositif USB a t d branch ou l alimentation a t coup e pendant le transfert Supprimez le fichier partiellement transf r et retransf rez le Si le probl me ne peut pas tre r solu de cette fa on le dispositif USB est peut tre en panne Reportez vous au mode d emploi du dispositif USB pour la r solution de ce probl me teignez la cha ne et d branchez le dispositif USB Si le dispositif USB est muni d un interrupteur d alimentation teignez le puis rallumez le apr s l avoir d branch de la cha ne Effectuez une nouvelle fois le transfert Impossible d effacer des fichiers ou d
35. audio par le nom de dossier et le nom de fichier et lire le fichier audio Pour cette op ration utilisez les commandes de l appareil Tourner OPERATION DIAL pour s lectionner le dossier souhait puis TRACK appuyer sur ENTER SEARCH Tourner OPERATION DIAL pour s lectionner le fichier souhait puis appuyer sur ENTER Pour revenir au dossier principal appuyer sur RETURN Localiser un Appuyer un instant sur passage d un lt lt PP de la fichier t l commande pendant la lecture puis rel cher la touche l endroit souhait S lectionner la lecture r p t e REPEAT plusieurs fois de suite jusqu ce que REP ou REPI s claire sur l afficheur D Pendant la lecture d un fichier audio VBR d bit binaire variable la lecture peut tre reprise un autre endroit Pour changer de mode de lecture Appuyez plusieurs fois de suite sur PLAY MODE quand le dispositif USB est arr t Vous pouvez s lectionner La lecture normale tous les fichiers du dossier du dispositif USB s claire La lecture normale tous les fichiers du dispositif USB SHUF et PGM s teignent Lecture al atoire SHUF ou SHUF s allume Lecture de programme PGM s allume Remarques sur les dispositifs USB Vous ne pouvez pas changer de mode de lecture pendant la lecture _
36. che Aucun son e Le dispositif USB n est pas raccord correctement teignez la cha ne et rebranchez le dispositif USB puis rallumez la cha ne v rifiez si USB MEMORY s claire sur l afficheur Le son pr sente du bruit des coupures ou de la distorsion e teignez la cha ne et rebranchez le dispositif USB puis rallumez la cha ne e Les donn es de musique contiennent du bruit ou le son pr sente de la distorsion Du bruit a perturb le transfert Supprimez le fichier et essayez une nouvelle fois de le transf rer Le dispositif USB ne peut pas tre raccord au port lt USB Le dispositif USB est raccord l envers Raccordez le dispositif USB dans le bon sens READING s affiche pendant un certain temps ou la lecture ne d marre pas aussit t e Le d but de la lecture peut tre retard dans les cas suivants Il y a norm ment de dossiers ou de fichiers sur le dispositif USB La structure des fichiers est extr mement complexe La capacit de la m moire est excessive La m moire interne est fragment e C est pourquoi nous vous recommandons de faire attention aux points suivants Nombre total de dossiers sur un dispositif USB 100 au maximum Nombre total de fichiers par dossier 100 au maximum Affichage erron e Transf rez une nouvelle fois les fichiers audio sur le dispositif USB car les fichiers audio enregistr s sur le dispositif U
37. e 4 patins MHC GT555 MHC GT444 et LBT ZT4 seulement Pour utiliser la t l commande Faites glisser et retirez le couvercle du logement des piles puis ins rez les deux piles R6 taille AA fournies par le c t en tenant compte des polarit s indiqu es ci dessous Remarques Normalement les piles devraient durer six mois environ Ne pas utiliser une pile us e avec une pile neuve ou deux piles de diff rents types Si vous pr voyez de ne pas utiliser la t l commande pendant longtemps retirez les piles pour viter une fuite du liquide et les dommages dus la corrosion R glage de l horloge Vous ne pouvez pas r gler l horloge dans le mode de veille Pour cette op ration utilisez les touches de la t l commande 1 Appuyez sur I pour mettre la cha ne sous tension 2 Appuyez sur CLOCK TIMER SET RM AMU006 ou TIMER MENU RM AMUO008 Si PLAY SET appara t sur l afficheur appuyez plusieurs fois de suite sur K amp BB1 RM AMU006 ou RM AMU008 pour s lectionner CLOCK SET puis appuyez sur ENTER RM AMU006 ou RM AMU008 3 Appuyez plusieurs fois de suite sur I lt gt gt i RM AMU006 ou 4 RM AMUO008 pour r gler les heures puis appuyez sur ENTER RM AMU006 ou RM AMUO008 4 Proc dez de la m me fa on pour r gler les minutes Les r glages de l horloge sont perdus lorsque le cordon d alimentation est d branch ou si le courant est c
38. e suivante SI9AIQ I 45 46 Autres mod les Les mesures suivantes sont effectu es sur CA de 120 127 220 230 240 V 50 60 Hz Enceinte avant Puissance de sortie nominale 90 W 90 W 6 Q 1 kHz 1 DHT Puissance de sortie RMS r f rence 150 W 150 W par canal 6 Q 1 kHz 10 DHT Caisson de grave Puissance de sortie RMS r f rence 150 W 6 Q 100 Hz 10 DHT MHC GT222 Mod le br silien seulement Les mesures suivantes sont effectu es sur CA de 127 ou 220 V 50 60 Hz Puissance de sortie RMS r f rence 150 W 150 W 6 Q 1 kHz 10 DHT Autre mod le Les mesures suivantes sont effectu es sur CA de 120 127 220 230 240 V 50 60 Hz Puissance de sortie nominale 110 W 110 W 6 Q 1 kHz 1 DHT Puissance de sortie RMS r f rence 200 W 200 W par canal 6 Q 1 kHz 10 DHT MHC GT111 Mod le br silien seulement Les mesures suivantes sont effectu es sur CA de 127 ou 220 V 50 60 Hz Puissance de sortie RMS r f rence 100 W 100 W 6 Q 1 kHz 10 DHT Autres mod les Les mesures suivantes sont effectu es sur CA de 120 127 220 230 240 V 50 60 Hz Puissance de sortie nominale 60 W 60 W a 6 Q 1 kHz 1 DHT Puissance de sortie RMS r f rence 100 W 100 W par canal 6 Q 1 kHz 10 DHT LBT ZT4 Les mesures suivantes sont effectu es sur CA de 120 V 60 Hz Enceinte avant Puissance de sortie RMS r f rence 180 W
39. er un disque complet sur un dispositif USB 1 Raccordez un dispositif USB pouvant recevoir des donn es au port lt USB comme indiqu ci dessous Dispositif USB Si le cable USB est n cessaire raccordez le cable USB fourni avec le dispositif USB devant tre raccord Reportez vous au mode d emploi du dispositif USB devant tre raccord pour le fonctionnement proprement dit 2 S lectionnez la fonction CD puis ins rez le disque que vous voulez transf rer 3 Appuyez plusieurs fois de suite sur PLAY MODE l arr t pour s lectionner le mode de lecture Le mode de lecture normal est automatiquement s lectionn si vous proc dez au transfert en mode de lecture al atoire r p t e ou de programme si aucune plage ou aucun fichier MP3 n ont t programm s Pour de plus amples informations sur le mode de lecture voir Pour changer de mode de lecture page 17 4 Appuyez sur REC TO KE de l appareil USB SYNC et REC s allument sur l afficheur Ensuite le transfert commence lorsque DON T REMOVE appara t sur afficheur Lorsque le transfert est termin le disque et le dispositif USB s arr tent automatiquement Transfert d une seule plage ou d un seul fichier MP3 pendant la lecture Transfert avec REC1 Vous pouvez facilement transf rer la plage ou le fichier MP3 en cours de lecture sur un dispositif USB 1 Raccordez un dispositif pou
40. ervices Si vous ne connaissez pas bien le syst me RDS adressez vous vos stations radio locales pour le d tail sur les services RDS propos s dans votre r gion R ception d missions RDS S lectionnez simplement une station de la bande FM Lorsque vous accordez une station offrant des services RDS son nom appara t sur l afficheur Pour v rifier les informations RDS Pendant la r ception d une station RDS appuyez plusieurs fois de suite sur DISPLAY Les informations RDS apparaissent sur l afficheur Enregistrement sur une cassette CD TAPE Enregistrement synchro Enregistrement manuel Mixage sonore Vous pouvez enregistrer de trois fa ons sur une cassette normale de TYPE I Enregistrement synchro de CD TAPE Vous pouvez enregistrer un disque complet sur une cassette Enregistrement manuel Vous pouvez enregistrer seulement le passage souhait d une source sonore ou des appareils audio raccord s Mixage sonore Vous pouvez mixer les sons en chantant ou parlant dans un microphone non fourni pendant la lecture d un de appareils Le son mix pourra tre enregistr sur une cassette 1 Ins rez une cassette enregistrable dans la platine cassette avec la face que vous voulez enregistrer orient e vers le haut 2 Pr parez la source d enregistrement S lectionnez la source que vous voulez enregistrer Enregistrement synchro de CD TAPE Appuyez sur CD RM AMU006
41. f Royaume Uni et Russie SS GT444M Enceinte avant Autres mod les SS GT444 Syst me acoustique 3 voies 3 haut parleurs bass reflex Haut parleur Caisson de grave 130 mm c ne Woofer 130 mm c ne Tweeter 40 mm cornet Imp dance nominale 6 ohms Dimensions 1 h p Approx 238 x 361 x 238 mm Poids Approx 3 9 kg par enceinte SI9AIQ I Suite page suivante 47 F 48FF Caisson de grave Mod le europ en sauf Royaume Uni et Russie SS WG444M Caisson de grave Autres mod les SS WG444 Syst me acoustique 1 haut parleur bass reflex Haut parleur Woofer 200 mm c ne Imp dance nominale 6 ohms Dimensions l h p Approx 266 x 361 x 320 mm Poids Approx 6 3 kg MHC GT222 Enceinte avant Mod le pour l Europe seulement SS GT444M Enceinte avant Autres mod les SS GT444 Syst me acoustique 3 voies 3 haut parleurs bass reflex Haut parleur Caisson de grave 130 mm c ne Woofer 130 mm c ne Tweeter 40 mm cornet Imp dance nominale 6 ohms Dimensions 1 h p Approx 238 x 361 x 238 mm Poids Approx 3 9 kg par enceinte MHC GT111 Enceinte avant Mod le pour l Europe seulement SS GT111M Enceinte avant Mod le pour Asie SS GT111S Enceinte avant Autres mod les SS GT111 Syst me acoustique 2 voies 2 haut parleurs bass reflex Haut parleur Woofer 160 mm c ne Tweeter 40 mm cornet Imp dance nominale 6 ohms
42. it de votre appareil reportez vous au manuel d utilisation Rapporter les piles ou accumulateurs usag s au point de collecte appropri pour le recyclage Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet ce produit Remarque sur les DualDiscs Un DualDisc est un disque deux faces qui combine des enregistrements DVD sur une face et des enregistrements audionum riques sur l autre face Toutefois comme la face contenant les informations audio n est pas conforme au standard des disques compacts CD la lecture sur cet appareil n est pas garantie Disques musicaux enregistr s avec un syst me de protection anti copie Cet appareil est con u pour la lecture des disques de norme CD Disque Compact Depuis quelque temps des disques enregistr s avec divers syst mes de protection anti copie sont commercialis s par certaines soci t s Il faut savoir que certains de ces disques ne sont pas conformes la norme CD et ne pourront pas tre lus sur cette cha ne WALKMAN et le logo WALKMAN sont des marques d pos es de Sony Corporation e MICROVAULT est une marque commerciale de Sony Corporation La technologie du codage audio MPEG Layer 3 et les brevets sont accord s sous licence par Fraunhofer IIS et Thomson Windows Media
43. l image d un t l viseur install proximit de la cha ne peut tre perturb e Dans ce cas teignez le t l viseur et attendez 15 30 minutes avant de le rallumer S il n y a aucune am lioration loignez les enceintes du t l viseur Nettoyage du coffret Nettoyez la chaine avec un chiffon doux l g rement impr gn d une faible solution de d tergent Ne pas utiliser de tampons abrasifs de poudre a r curer ni de solvants comme les diluants la benzine ou l alcool Pour viter de r enregistrer accidentellement une cassette Brisez le taquet de protection de la cassette sur la face A ou B de la fa on illustr e 277 Cassez 16 l onglet a de la cassette Ag 6 4 Q Pour r utiliser la cassette pour un autre enregistrement recouvrez orifice de l onglet avec du ruban adh sif A propos des cassettes de plus de 90 minutes L utilisation de cassettes de plus de 90 minutes n est pas conseill e sauf pour l enregistrement ou la lecture de longue dur e Nettoyage des t tes Utilisez une cassette de nettoyage s che ou humide vendue s par ment toutes les 10 heures d utilisation avant chaque enregistrement important ou apr s la lecture d une vieille cassette Le son sera de moins bonne qualit ou l appareil risque de ne pas pouvoir enregistrer ou lire les cassettes si les t tes de lecture ne sont pas nettoy es Pour le d tail reportez vous la notice de
44. la cassette de nettoyage D magn tisation des t tes Utilisez une cassette de d magn tisation vendue s par ment toutes les 20 30 heures d utilisation Le bruit augmentera les hautes fr quences feront d faut et les cassettes ne pourront pas tre effac es parfaitement si les t tes de lecture ne sont pas r guli rement d magn tis es Pour le d tail reportez vous la notice de la cassette de d magn tisation ees Sp cifications Section Amplificateur MHC GT555 Mod le br silien seulement Les mesures suivantes sont effectu es sur CA de 127 ou 220 V 50 60 Hz Enceinte avant Puissance de sortie RMS r f rence 150 W 150 W 6 Q 1 kHz 10 DHT Caisson de grave Puissance de sortie RMS r f rence 190 W 6 Q 100 Hz 10 DHT Autres mod les Les mesures suivantes sont effectu es sur CA de 120 127 220 230 240 V 50 60 Hz Enceinte avant Puissance de sortie nominale 110 W 110 W 6 Q 1 kHz 1 DHT Puissance de sortie RMS r f rence 200W 200 W par canal 6 Q 1 kHz 10 DHT Caisson de grave Puissance de sortie RMS r f rence 190 W a6 Q 100 Hz 10 DHT MHC GT444 Mod le br silien seulement Les mesures suivantes sont effectu es sur CA de 127 ou 220 V 50 60 Hz Enceinte avant Puissance de sortie RMS r f rence 125 W 125 W 6 Q 1 kHz 10 DHT Caisson de grave Puissance de sortie RMS r f rence 150 W 6 Q 100 Hz 10 DHT Suite pag
45. ment Les disques contenant des fichiers qui ne sont pas de format MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 Disques n ayant pas une forme standard par exemple disques en forme de c ur ou d toile et disques carr s Disques sur lesquels du ruban adh sif du papier ou une tiquette a t coll Disques de location ou vieux disques si de la colle ressort de l tiquette Disques dont l tiquette a t imprim e avec une encre collant aux doigts Remarques sur les disques Avant la lecture essuyez le disque avec un chiffon du centre vers la p riph rie Ne pas utiliser de solvants comme les diluants au benz ne ni les produits de nettoyage ou les vaporisateurs antistatiques destin s aux disques en vinyle en vente dans le commerce pour nettoyer les disques Ne pas exposer les disques la lumi re directe du soleil ou une source de chaleur comme une bouche d air chaud et ne pas les laisser dans une voiture gar e en plein soleil S curit e Cet appareil n est pas d connect du courant secteur tant qu il reste raccord la prise secteur m me s il a t mis hors tension D branchez compl tement le cordon d alimentation secteur de la prise murale secteur s il ne doit pas tre utilis pendant une certaine p riode Pour d brancher l appareil saisissez toujours la fiche Ne tirez jamais sur le cordon Si un solide ou du liquide devait tomber l int rieur d
46. ment Appuyez sur M amp sur la platine cassette Remarques Il est conseill d appuyer d abord sur KE sur la platine cassette puis d appuyer sur W amp sur la platine cassette pour viter que du bruit soit enregistr lorsque l enregistrement est arr t Vous ne pouvez pas jecter le disque s lectionner un autre disque une autre plage ou un autre fichier mettre la lecture en pause ou localiser un passage d une plage ou d un fichier pendant l enregistrement synchro CD TAPE suoreiodo ss1ny g 33 R 34 Cr ation d un effet sonore particulier Vous pouvez lever ou abaisser les niveaux de plages de fr quences particuli res ou bien s lectionner un effet surround et sauvegarder les r glages effectu s dans la m moire sous forme de configuration USER EQ Pour cette op ration utilisez les touches de l appareil 1 Appuyez sur PRESET EQ ou GROOVE pour s lectionner l accentuation audio que vous voulez utiliser comme base sonore 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur EQ BAND pour s lectionner une gamme de fr quences ou un effet surround puis tournez OPERATION DIAL pour ajuster le niveau de l galiseur ou s lectionner l effet surround souhait R p tez ces op rations pour chaque gamme que vous voulez ajuster Gamme de fr quences Niveau de l galiseur ate Ban I I rw ST i p Sr Rs lt Ag VE 3 Appuyez sur ENTER USER EQ appara
47. nte 41 F 4258 Indicateurs Le pointeur d indicateur ne bouge pas e MTR POINTER est r gl sur OFF dans le menu OPTIONS S lectionnez un autre r glage Le mode Indicateurs est r gl sur METER OFF Appuyez sur METER MODE sur l appareil pour s lectionner un autre mode e Le casque d coute est raccord la prise PHONES D branchez le casque d coute L affichage des indicateurs est teint e MTR POINTER et M BACKLIGHT sont r gl s sur OFF dans le menu OPTIONS S lectionnez d autres r glages e Le mode Indicateurs est r gl sur METER OFF Appuyez sur METER MODE sur l appareil pour s lectionner un autre mode L affichage des indicateurs clignote e MTR POINTER et M BACKLIGHT sont r gl s sur FLASH dans le menu OPTIONS S lectionnez d autres r glages e Le mode Indicateurs est r gl que EXCITE 1 ou EXCITE 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur METER MODE sur l appareil pour s lectionner un autre mode Pour changer l intervalle d accord AM sauf pour les mod les europ ens et russes L intervalle d accord AM a t r gl en usine sur 9 kHz ou 10 kHz pour certaines r gions Vous ne pouvez pas changer l intervalle d accord AM dans le mode de veille Pour cette op ration utilisez les touches de l appareil 1 S lectionnez la bande AM puis teignez la cha ne 2 Appu
48. odage gravure MP3 les enregistreurs et les supports d enregistrement ne peut pas tre garantie Les disques MP3 non compatibles peuvent produire du bruit ou un son intermittent ou m me ne pas tre lus du tout Remarques sur la lecture des disques multisession Lors de la lecture d un disque multisession sur lequel chaque session est de format diff rent le format de la premi re session sera reconnu comme type de disque Les plages ou les fichiers de la seconde session et des sessions suivantes ne seront lus que s ils sont de m me format que la premi re session aseq ap suole19d0 i 178 coute de la radio 1 S lectionnez FM ou AM Appuyez sur TUNER BAND RM AMU006 ou appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION RM AMU008 ou bien appuyez sur TUNER BAND sur l appareil 2 S lection du mode d accord Appuyez plusieurs fois de suite sur TUNING MODE jusqu ce que AUTO s claire sur l afficheur 3 Accordez la station souhait e Appuyez plusieurs fois de suite sur ou TUNING de l appareil La recherche de stations s arr te automatiquement lorsqu une station est accord e puis TUNED et ST pour les missions en st r o s clairent sur l afficheur wa 6 5 li s M i I ee Vt z l l l p 4 R glez le volume Appuyez plusieurs fois de suite sur VOLUME ou tournez MASTER VOLUME de l appareil Pour
49. ony com shelfsupport lt Canada gt Anglais http www sony ca ElectronicsSupport Fran ais http fr sony ca ElectronicsSupport lt Europe gt http sonydigital link com dna lt Am rique latine gt http www sony latin com pa info lt Asie et Oc anie gt http www css ap sony com Remarques Ne pas utiliser d autres dispositifs USB que ceux mentionn s Le fonctionnement de mod les non mentionn s ci dessus n est pas garanti M me si vous utilisez les dispositifs USB mentionn s ci dessus il se peut qu ils ne fonctionnent pas dans certains cas Certains de ces dispositifs USB peuvent ne pas tre commercialis s dans certaines r gions Lorsque vous formatez un dispositif USB veillez effectuer le formatage avec le dispositif proprement dit ou avec le logiciel de formatage pr vu pour ce dispositif Sinon vous risquez de ne pas pouvoir transf rer le contenu du dispositif USB correctement sur cette cha ne Remarques sur l utilisation d un t l phone portable Ericsson e Lorsque vous vous connectez cette cha ne r glez le mode de transfert du t l phone portable sur le transfert de fichiers Mass Storage Pour le d tail ce sujet reportez vous au mode d emploi fourni avec e t l phone portable e Utilisez le c ble USB fourni avec le t l phone portable lorsque vous raccordez celui ci la cha ne e Certains fichiers audio pris en charge par le t l phone portable ne son
50. ormation suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit Elimination des piles et accumulateurs usag s Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre trait s comme de simples d chets m nagers En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de s curit de performance ou d int grit de donn es n cessitent une connexion permanente une pile ou un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un service technique qualifi pour effectuer son remplacement En rapportant votre appareil lectrique en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que la pile ou l accumulateur incorpor sera trait e correctement Pour tous les autres cas de figure et afin d enlever les piles ou accumulateurs en toute s cur
51. ossiers audio sur le dispositif USB e V rifiez si le dispositif USB est prot g contre l criture Suite page suivante SI9AIQ I 39FF 40 Le dispositif USB a t d branch ou l alimentation a t coup e pendant l effacement Supprimez le fichier partiellement effac Si le probl me ne peut pas tre r solu de cette fa on le dispositif USB est peut tre d fectueux Reportez vous au mode d emploi du dispositif USB pour la r solution de ce probl me Utilisez vous un dispositif USB pris en charge e Si vous raccordez un dispositif USB qui n est pas pris en charge les probl mes suivants peuvent se produire Voir Dispositifs USB compatibles avec cette cha ne page 49 qui indique les types de dispositifs pris en charge Le dispositif USB n est pas reconnu Les noms de fichiers ou de dossiers n apparaissent pas sur la cha ne La lecture n est pas possible Coupures du son Pr sence de bruit Le son pr sente de la distorsion la sortie Le transfert s arr te avant qu il ne soit termin OVER CURRENT appara t Un probl me a t d tect dans le niveau du courant lectrique circulant par le port lt USB teignez la cha ne et d branchez le dispositif USB du port lt USB Assurez vous que le dispositif USB ne pr sente pas de probl me Si ce motif d affichage persiste contactez le revendeur Sony le plus pro
52. oup la suite d une panne de courant Pour afficher l heure lorsque la cha ne est teinte Appuyez plusieurs fois de suite sur DISPLAY jusqu ce que l heure apparaisse L heure est indiqu e pendant 8 secondes environ 99IA19S US SSI I 15 16 Op rations de base Lecture d un disque AUDIO CD MP3 1 S lectionnez la fonction CD Appuyez sur CD RM AMU006 ou appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION RM AMU008 ou bien appuyez sur CD de l appareil 2 Posez un disque Appuyez sur amp OPEN CLOSE sur l appareil et posez un disque avec la face tiquet e orient e vers le haut sur le plateau de disques Pour poser d autres disques faites glisser le plateau de disques avec le doigt comme indiqu ci dessus Pour fermer le plateau de disques appuyez une nouvelle fois sur amp OPEN CLOSE sur l appareil N appuyez pas fort sur le plateau de disques sous peine d endommager l appareil 3 D marrez la lecture Appuyer sur B ou BFI de l appareil 4 R glez le volume Appuyez plusieurs fois de suite sur VOLUME ou tournez MASTER VOLUME de l appareil Autres op rations Pour Appuyez sur H ou HI de l appareil Pour poursuivre la lecture appuyez une nouvelle fois sur la touche Suspendre la lecture Arr ter la lecture W S lectionner un 4 dossier d un disque MP3 S lectionner une H BB 1 plage o
53. r o deux voies 4 pistes Section tuner Tuner FM st r o FM AM superh t rodyne Section tuner FM Plage d accord Mod les nord am ricain et br silien 87 5 108 0 MHz pas de 100 kHz Autres mod les 87 5 108 0 MHz pas de 50 kHz Antenne Antenne fil FM Bornes d antenne 75 ohm asym triques Fr quence interm diaire 10 7 MHz Section tuner AM Plage d accord Mod les panam ricain et oc anien 530 1 710 kHz avec intervalle d accord de 10 kHz 531 1 710 kHz avec intervalle d accord de 9 kHz Mod les europ ens et russes 531 1 602 kHz avec intervalle d accord de 9 kHz Autres mod les 530 1 610 kHz avec intervalle d accord de 10 kHz 531 1 602 kHz avec intervalle d accord de 9 kHz Antenne Antenne cadre AM borne d antenne ext rieure Fr quence interm diaire 450 kHz Enceintes MHC GT555 Enceinte avant SS GT555M Syst me acoustique 3 voies 3 haut parleurs bass reflex Haut parleur Caisson de grave 150 mm c ne Woofer 150 mm c ne Tweeter 40 mm cornet Imp dance nominale 6 ohms Dimensions 1 h p Approx 250 x 391 x 282 mm Poids Approx 5 1 kg par enceinte Caisson de grave SS WG555M Syst me acoustique 1 haut parleur bass reflex Haut parleur Woofer 250 mm c ne Imp dance nominale 6 ohms Dimensions 1 h p Approx 319 x 391 x 326 mm Poids Approx 7 8 kg MHC GT444 Enceinte avant Mod le europ en sau
54. r CLOCK TIMER SET RM AMU006 ou TIMER MENU RM AMUO08 3 Appuyez plusieurs fois de suite sur k lt gt gt i RM AMU006 ou RM AMUO08 pour s lectionner PLAY SET ou REC SET puis appuyez sur ENTER RM AMU006 ou RM AMUO08 ON appara t et l indication des heures clignote 4 R glez l heure de d but de la lecture ou de l enregistrement Appuyez plusieurs fois de suite sur k lt BB1 RM AMU006 ou RM AMU008 pour r gler les heures puis appuyez sur ENTER RM AMU006 ou RM AMU008 L indication des minutes clignote Proc dez de la m me fa on pour r gler les minutes 5 Sp cifiez l heure d arr t de la lecture ou de l enregistrement de la m me mani re qu l tape 4 6 S lectionnez la source sonore ou pr parez le dispositif USB Minuterie de lecture Appuyez plusieurs fois de suite sur H BB1 RM AMU006 ou RM AMU008 jusqu ce que le source sonore souhait e apparaisse puis appuyez sur ENTER RM AMU006 ou RM AMU008 Les r glages de la minuterie apparaissent Minuterie d enregistrement Raccordez un dispositif pouvant recevoir des donn es au port lt USB de l appareil Les r glages de la minuterie apparaissent 7 Appuyez sur L pour mettre la cha ne hors tension Pour r gler la minuterie d enregistrement avec les commandes de l appareil REC TIMER 1 Accordez la station pr r gl e page 31 2 Appuyez sur REC
55. r s lectionner un dossier accord page 18 Appuyez pour accorder la station souhait e OU recherche arri re avant rapide pages 16 24 Appuyez pour localiser un passage d une plage ou d un fichier B lecture pages 16 23 41 Appuyez pour d marrer la lecture DISC SKIP pages 16 30 33 Appuyez pour s lectionner un disque Il pause pages 16 24 Appuyez pour suspendre la lecture E arr t pages 16 18 20 24 Appuyez sur pour arr ter la lecture 8 FUNCTION pages 16 18 23 25 27 Appuyez pour s lectionner une fonction 9 VOLUME pages 16 18 23 25 26 Appuyez pour r gler le volume La touche VOLUME a un point tactile Ce point tactile vous servira de r f rence lorsque vous utiliserez la chaine 10 2 gt RETURN pages 16 24 Appuyez pour revenir au dossier principal Appuyez pour sortir du mode de recherche ml TUNER MEMORY page 31 Appuyez pour pr r gler une station radio i2 PLAY MODE TUNING MODE pages 17 24 30 31 39 Appuyez pour s lectionner le mode de lecture d un AUDIO CD disque MP3 ou d un dispositif USB en option Appuyez pour s lectionner le mode d accord 13 REPEAT FM MODE pages 16 18 24 Appuyez pour couter de fa on r p t e un disque un dispositif USB une plage ou un fichier Appuyez pour s lectionner le mode de r ception FM mono ou st r o 14
56. r un effet sonore pr r gl Am liorer la qualit sonore d un fichier audio OPTIONS et tourner OPERATION DIAL pour s lectionner MP3 BOOSTER puis appuyez sur ENTER Tourner OPERATION DIAL pour s lectionner AUTO puis appuyez sur ENTER Le volume devient plus puissant et la courbe d galisation change BOOSTER s claire sur l afficheur lorsque l effet MP3 BOOSTER est mis en service Suite page suivante aseq ap suone19d0 i 27 F 28fR Pour mettre le caisson de grave en service MHC GT555 MHC GT444 et LBT ZT4 seulement Appuyez plusieurs fois de suite sur SUBWOOFER jusqu ce que l indicateur SUBWOOFER s claire sur l appareil Si vous d branchez plus tard le caisson de grave refaites les m mes op rations jusqu ce que l indicateur SUBWOOFER s teigne sur l appareil Le volume du caisson de grave est synchronis sur celui des enceintes avant Changement de l affichage Pour cette op ration utilisez les commandes de l appareil 1 Appuyez sur OPTIONS 2 Tournez OPERATION DIAL pour s lectionner le param tre souhait ILLUM Pour changer le motif de l clairage autour de MASTER VOLUME M BACKLIGHT R tro clairage des indicateurs Pour changer le motif de r tro clairage des indicateurs MTR POINTER Pointeur des indicateurs Pour changer le motif du pointeur des indicateurs DISPLAY
57. rdez un appareil audio Lecteur audio portable etc iel Indicateur lt USB S claire en rouge pendant le transfert sur le dispositif USB en option raccord ou pendant l effacement de fichiers ou dossiers audio Port lt USB pages 19 21 23 40 Raccordez un microphone USB en option 17 Prise MIC page 35 Raccordez un microphone en option MIC LEVEL page 35 Tournez pour r gler le volume du microphone 18 Plateau de disques pages 16 43 19 2 OPEN CLOSE page 16 Appuyez pour ins rer ou jecter un disque 20 REC TO EX pages 19 20 Appuyez pour proc der au transfert sur le dispositif USB en option raccord aq DISC 1 3 page 16 Appuyez pour s lectionner un disque Appuyez pour passer de la fonction CD une autre fonction 22 MASTER VOLUME pages 16 18 23 25 26 Tournez pour r gler le volume 23 OPERATION DIAL pages 16 21 24 28 34 37 Tournez pour s lectionner un param tre dans le menu OPTIONS Tournez pour s lectionner une plage un fichier ou un dossier 24 PRESET EQ pages 27 34 GROOVE pages 27 34 SURROUND page 27 Appuyez pour s lectionner un effet sonore EQ BAND page 34 Appuyez pour s lectionner la bande de fr quences 25 Affichage page 28 26 Platine cassettes pages 25 32 27 enregistrement page 33 Appuyez pour enregistrer sur une cassette gt lecture p
58. sation de adaptateur DIGITAL MEDIA PORT LBT ZT4 seulement 1 S lectionnez la fonction DMPORT Appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION ou appuyez sur DMPORT de l appareil 2 D marrez la lecture sur l appareil raccord a l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT Le son de l appareil raccord est lu par la cha ne Reportez vous au mode d emploi fourni avec l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT pour de plus amples informations Remarques Selon le type d adaptateur DIGITAL MEDIA PORT utilis vous pourrez agir sur l appareil raccord en utilisant les touches de la t l commande ou celles de l appareil Lorsque la cha ne est allum e vous pouvez l utiliser pour charger la batterie du dispositif audio raccord l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT R glage du son Pour cette op ration utilisez les commandes de l appareil Pour ajouter un effet sonore Pour Appuyez sur Renforcer les Plusieurs fois de suite sur graves et obtenir GROOVE jusqu ce que un son plus GROOVE ou puissant Z GROOVE s allume sur l afficheur SURROUND plusieurs fois de suite jusqu ce que SURROUND s allume sur l afficheur S lectionner un effet surround Plusieurs fois de suite sur PRESET EQ ou EQ de la t l commande Pour annuler appuyer plusieurs fois de suite sur PRESET EQ ou EQ de la t l commande jusqu ce que FLAT apparaisse S lectionne
59. se PUSH SELECT Vous essayez de r gler l heure ou la minuterie alors que la minuterie est en service PUSH STOP Arr tez la lecture puis s lectionnez le mode de lecture READING La cha ne est en train de lire les informations du disque Certaines touches ne sont pas disponibles SET CLOCK Vous avez appuy sur CLOCK TIMER SELECT RM AMU006 avant de r gler l horloge SET TIMER Vous avez appuy sur CLOCK TIMER SELECT RM AMU006 avant de mettre la minuterie de lecture ou la minuterie d enregistrement en service STEP FULL Vous essayez de programmer plus de 25 tapes Dispositif USB DATA ERROR Vous essayez de lire un fichier qui ne peut pas tre lu DEVICE ERROR Le dispositif USB n a pas pu tre reconnu ou un dispositif inconnu est raccord page 40 DEVICE FULL La m moire du dispositif USB est pleine FATAL ERROR Le dispositif USB a t retir pendant le transfert ou l effacement et il se peut qu il soit endommag FOLDER FULL Vous ne pouvez pas faire de transfert sur un dispositif USB parce que le nombre limite de dossiers est atteint NO STEP Toutes les tapes du programme ont t effac es NO TRACK Aucun fichier audio pouvant tre lu est transf r sur la cha ne NOT IN USE Vous avez essay d effectuer une op ration particuli re dans une situation o cela tait interdit NOT SUPPORTED Le dispositif USB raccord n est pas pris en charge ou bien le di
60. spositif USB est raccord la cha ne par un concentrateur OVER CURRENT Une surintensit a t d tect e PROTECTED Le dispositif USB est prot g contre l criture PUSH STOP Vous avez essay d effectuer une op ration qui ne peut tre effectu e que lorsque la cha ne est arr t e REC ERROR Le transfert n a pas commenc s est arr t en cours ou n a pas pu tre effectu page 39 REMOVED Le dispositif USB a t retir STEP FULL Vous avez essay de programmer plus de 25 tapes TRACK FULL Vous ne pouvez pas faire de transfert sur un dispositif USB parce que le nombre limite de fichiers est atteint USB READING La cha ne est en train de lire les informations du dispositif USB Certaines touches ne sont pas disponibles Si9AIq il 43ra 4qfr Pr cautions Disques POUVANT tre lus par cette chaine AUDIO CD CD R CD RW fichiers de donn es audio MP3 Disques NE POUVANT PAS tre lus par cette cha ne CD ROM Les CD R CD RW qui ne sont pas enregistr s dans le format AUDIO CD ou dans le format MP3 conform ment a la norme ISO 9660 Niveau 1 Niveau 2 Joliet Les CD R CD RW enregistr s en multisession si la derni re session n a pas t close Les CD R CD RW de mauvaise qualit les CD R CD RW ray s ou sales ou les CD R CD RW enregistr s avec un enregistreur non compatible Les CD R CD RW qui n ont pas t cl tur s correcte
61. sur le disque la lecture al atoire ALL DISCS SHUF ou DISC SHUF ou SHUF ou la lecture de programme PGM Pendant la lecture d un AUDIO CD la lecture SHUF effectue les m mes op rations que la lecture 1 DISC SHUF et effectue a m me op ration que la lecture 1 DISC Remarques sur la lecture r p t e REP indique que toutes les plages ou tous es fichiers sont r p t s cinq fois au maximum REPI indique qu une plage ou un fichier sera lu de fa on r p t e jusqu ce que vous arr tiez Vous ne pouvez pas s lectionner en m me temps REP et ALL DISCS SHUF Remarques sur la lecture des disques MP3 e Ne sauvegardez pas d autres types de fichiers ou des dossiers inutiles sur un disque MP3 Les dossiers ne contenant pas de fichiers MP3 sont ignor s La cha ne ne peut lire que le fichiers MP3 ayant l extension mp3 Si le disque comporte des fichiers ayant l extension mp3 sans tre pour autant des fichiers MP3 l appareil risque de produire du bruit ou de ne pas fonctionner correctement La cha ne peut reconna tre jusqu 256 dossiers y compris le dossier principal 511 fichiers MP3 512 MP3 fichiers et dossiers sur un seul disque 8 niveaux de dossiers arborescence des fichiers La compatibilit avec tous les logiciels de c
62. t et le r glage est sauvegard dans la m moire m7 CW Pour rappeler l effet sonore personnalis Appuyez plusieurs fois de suite sur PRESET EQ jusqu a ce que USER EQ apparaisse Pour annuler l effet sonore Appuyez plusieurs fois de suite sur PRESET EQ jusqu a ce que FLAT apparaisse Utilisation du karaok Vous pouvez chanter en karaok en raccordant un microphone en option 1 Tournez MIC LEVEL sur l appareil jusqu MIN pour r duire le volume du microphone 2 Raccordez un microphone optionnel a la prise MIC de l appareil 3 D marrez la lecture de la musique 4 Tournez MIC LEVEL de l appareil pour r gler le volume du microphone Si de la r troaction acoustique effet Larsen se produit r duisez le volume loignez le microphone des enceintes ou changez la direction du microphone Lorsque vous avez termin d branchez le microphone de la prise MIC de l appareil Utilisation des minuteries La chaine pr sente trois types de minuterie Vous ne pouvez pas mettre en service la minuterie de lecture et la minuterie d enregistrement en m me temps Si vous utilisez une de ces minuteries avec la minuterie d arr t la minuterie d arr t sera prioritaire Minuterie d arr t La minuterie d arr t vous permet de vous endormir en musique Elle fonctionne m me si l heure n a pas t r gl e Appuyez plusieurs fois de suite sur SLEEP Si vous s
63. t lire les formats de fichiers audio suivants MP3 avec l extension de fichier mp3 AAC avec l extension de fichier m4a Windows Media Audio WMA avec l extension de fichier wma Si les fichiers audio ont une des extensions mentionn es ci dessus sans pour autant respecter le format correspondant l appareil risque de produire du bruit ou de ne pas fonctionner correctement La compatibilit avec tous les logiciels de codage gravure MP3 AAC ou WMA les enregistreurs et les supports d enregistrement ne peut pas tre garantie Un dispositif USB non compatible peut produire du bruit ou un son intermittent ou m me ne pas tre lu du tout Vous ne pouvez pas effacer de fichiers et dossiers audio en mode de lecture al atoire ou en mode de lecture de programme Si le dossier devant tre effac ne contient pas de fichiers MP3 AAC WMA ni de dossiers secondaires l effacement ne sera pas effectu La lecture de programme est annul e lorsque l effacement est effectu Lecture d une cassette Pour cette op ration utilisez les commandes de la platine cassette 1 S lectionnez la fonction TAPE Appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION RM AMU006 ou FUNCTION RM AMU008 ou appuyez sur TAPE de l appareil 2 Ins rez une cassette Appuyez sur M amp et ins rez une cassette de TYPE I normale dans le porte cassette avec la face que vous voulez couter orient
64. t pas pris en charge par la chaine Si le morceau qui se trouve dans la liste de ecture du t l phone portable est effac par cette chaine il ne sera pas effac de la liste de ecture Remarques sur les Walkman Certains fichiers audio pris en charge par les ecteurs de musique num rique Sony ne sont pas pris en charge par cette chaine Si vous raccordez un lecteur de musique num rique Sony cette cha ne attendez que Creating Library ou Creating Database disparaisse de l afficheur Lors du transfert de donn es musicales d un lecteur de musique num rique Sony a l aide de Media Manager for WALKMAN effectuez le transfert dans le format MP3 Un fichier de format MP4 AAC ou VIDEO ne peut pas tre affich par cette chaine 3287077 2 3 2 Printed in China http www sony net
65. u un fichier Localiser un passage d une plage ou d un Appuyer un instant sur lt lt PP de la t l commande pendant fichier la lecture puis rel cher la touche l endroit souhait S lectionner la REPEAT plusieurs fois lecture r p t e de suite jusqu ce que REP ou REPI s claire sur l afficheur S lection d un DISC SKIP ou disque DISC 1 3 sur l appareil l arr t Localiser un Pour cette op ration fichier MP3 utilisez les commandes par le nom de dossier et le nom de fichier et lire de l appareil Tourner OPERATION DIAL pour s lectionner le le fichier MP3 dossier souhait puis TRACK appuyer sur ENTER SEARCH Tourner OPERATION DIAL pour s lectionner le fichier souhait puis appuyer sur ENTER Pour revenir au dossier principal appuyer sur RETURN Passer d une fonction a la fonction CD DISC 1 3 de l appareil S lection automatique de la source Pour Appuyez sur Echange de EX CHANGE de disques pendant l appareil la lecture Dans le cas d un AUDIO CD il faut proc der de la m me fa on pour s lectionner une plage Pour changer de mode de lecture Appuyez plusieurs fois de suite sur PLAY MODE l arr t Vous pouvez s lectionner la lecture normale ALL DISCS pour tous les disques ou 1 DISC pour un disque ou bien 5 pour tous les fichiers MP3 du dossier enregistr
66. un appareil de la cha ne d branchez celui ci et faites le v rifier par un technicien avant de continuer de l utiliser Le cordon d alimentation secteur ne peut tre chang que par un magasin qualifi Emplacement Ne pas installer la cha ne sur une surface inclin e ni un endroit tr s chaud froid poussi reux sale ou humide ou bien mal ventil expos des vibrations au soleil ou une lumi re intense e Faites attention si vous installez l appareil et es enceintes sur une surface trait e avec des produits sp ciaux par exemple de la cire de huile un produit de polissage etc car ils peuvent salir ou d colorer la surface Si vous portez directement cette cha ne d un ieu froid dans une pi ce chauff e ou si vous installez dans une pi ce tr s humide de humidit peut se condenser sur la lentille int rieur de l appareil et la cha ne ne fonctionnera pas normalement Le cas ch ant retirez le disque et laissez la cha ne environ une heure allum e pour que humidit s vapore Surchauffe interne L accumulation de chaleur pendant utilisation de cet appareil est normale et il n y a aucune raison de s en alarmer Si la cha ne est utilis e longtemps un volume lev ne touchez pas le coffret car il peut tre chaud N obstruez pas les ailettes de ventilation Syst me acoustique Ce syst me acoustique ne pr sente pas de blindage magn tique et
67. ur l afficheur Conseils Un nouveau fichier MP3 est automatiquement cr apr s une heure de transfert environ Le transfert s arr te automatiquement lorsque vous changez de fonction ou de bande de fr quences Pour arr ter le transfert Appuyez sur W Pour cr er un nouveau fichier MP3 Appuyez sur REC TO WHJ de l appareil NEW TRACK apparaisse sur l afficheur Si vous appuyez quelques secondes plus tard une nouvelle fois sur REC TO ME NOT IN USE appara tra sur l afficheur et le nouveau fichier MP3 ne pourra pas tre cr Pour transf rer le son d un microphone 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION RM AMU006 ou FUNCTION RM AMUO08 ou appuyez sur TAPE de cet appareil pour s lectionner la fonction TAPE mais ne proc dez pas la lecture de cassette 2 Appuyez sur REC TO MS de l appareil 3 Chantez ou parlez devant le microphone Pour s lectionner la source de lecture ou la destination du transfert sur un t l phone portable Sony Ericsson Lorsque vous coutez de la musique sur un t l phone portable Sony Ericsson ou lorsque vous transf rez de la musique de cette cha ne sur un t l phone portable vous pouvez s lectionner la source de lecture ou la destination du transfert de la fa on suivante la m moire interne du t l phone portable une m moire externe par exemple un Memory Stick etc 1 Raccordez le t l phone portable
68. vant pages 16 24 30 Appuyez pour s lectionner une plage ou un fichier 8 CD pages 14 16 33 Appuyez pour s lectionner la fonction CD s puewwos je sa9aid sep apin9 i TUNER BAND page 18 Appuyez pour s lectionner la fonction TUNER Appuyez pour s lectionner la bande FM ou AM TAPE page 25 Appuyez pour s lectionner la fonction TAPE AUDIO page 26 Appuyez pour s lectionner la fonction AUDIO WS pages 21 23 Appuyez pour s lectionner la fonction USB LBT ZT4 seulement DMPORT page 27 Appuyez pour s lectionner la fonction DMPORT 9 MHC GT555 MHC GT444 et LBT ZT4 seulement SUBWOOFER page 28 Appuyez pour mettre le caisson de grave en ou hors service L indicateur SUBWOOFER s claire lorsque le caisson de grave est en service Suite page suivante 7FR grr 10 REC TIMER page 37 Appuyez pour r gler la minuterie d enregistrement m RETURN pages 16 24 Appuyez pour revenir au dossier principal Appuyez pour sortir du mode de recherche 12 ENTER pages 16 21 24 28 37 42 Appuyez pour valider les r glages effectu s 13 DISC SKIP EX CHANGE pages 15 16 30 33 Appuyez pour s lectionner un disque Appuyez pour changer un disque pendant la lecture fal Prise PHONES Raccordez un casque 15 LBT ZT4 seulement Prise AUDIO INPUT page 26 Autres mod les Prise AUDIO INPUT L R page 26 Racco
69. vant recevoir des donn es au port lt USB de l appareil Suite page suivante aseq ap suone19d0 i 19 20 F 2 S lectionnez la fonction CD puis ins rez le disque que vous voulez transf rer 3 S lectionnez la plage ou le fichier MP3 que vous voulez transf rer puis proc dez a la lecture 4 Appuyez sur REC TO KE sur l appareil lorsque la plage ou le fichier MP3 s lectionn est en cours de lecture USB et REC s allument sur l afficheur Ensuite le transfert commence du d but de la plage ou du fichier lorsque DON T REMOVE appara t sur l afficheur Lorsque le transfert est termin la lecture du disque se poursuit Transfert d une autre source sonore qu un disque Transfert analogique Vous pouvez facilement effectuer un transfert sur un dispositif USB depuis une cassette la radio un appareil audio en option ou un appareil raccord l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT 1 Raccordez un dispositif pouvant recevoir des donn es au port lt USB de l appareil 2 S lectionnez la source que vous voulez transf rer Pour une cassette ins rez une cassette Pour transf rer une mission de radio accordez la station diffusant l mission souhait e 3 D marrez la lecture de la source 4 Appuyez sur REC TO EJ de l appareil USB et REC s allument sur l afficheur Ensuite le transfert commence lorsque DON T REMOVE appara t s
70. yez sur 1 tout en tenant ENTER enfonc e La cha ne s allume automatiquement et AM 9K STEP ou AM 10K STEP appara t Toutes les stations pr r gl es AM sont effac es Pour revenir l intervalle pr r gl en usine proc dez de la m me fa on Les r glages usine de la cha ne sont r tablis Si la cha ne ne fonctionne toujours pas normalement r tablissez les r glages usine de la cha ne Vous ne pouvez pas r tablir les r glages usine de la cha ne dans le mode de veille Pour cette op ration utilisez les touches de l appareil 1 D branchez et rebranchez le cordon d alimentation puis allumez la cha ne 2 Appuyez simultan ment sur W ENTER et 1 COLD RESET apparait sur l afficheur Tous les r glages personnalis s comme les stations radio pr r gl es la minuterie et l horloge reviennent leurs valeurs sp cifi es en usine Messages Lecteur CD MP3 Radio Cassette LOCKED Le plateau de disques ne s ouvre pas Consultez le revendeur Sony le plus proche NO DISC Pas de disque sur le plateau de disques NO STEP Toutes les tapes programm es ont t effac es NOT IN USE Vous avez appuy sur une touche non valide OFF TIME NG Les heures de d marrage et d arr t sp cifi es pour la minuterie de lecture et la minuterie d enregistrement sont identiques OVER Vous avez atteint la fin du disque en appuyant sur BB pendant la lecture ou la pau
71. z le cordon d alimentation et mettez la cha ne sous tension Si l indicateur STANDBY continue de clignoter ou si la cause du probl me ne peut pas tre localis bien que tous les points de la liste aient t contr l s consultez votre revendeur Sony G n ralit s L affichage se met clignoter d s que vous branchez le cordon d alimentation bien que la cha ne ne soit pas allum e e Appuyez une fois sur DISPLAY lorsque la cha ne est teinte La d monstration dispara t Le son vient d un canal seulement ou les volumes droit et gauche sont d s quilibr s e Installez les enceintes sym triquement dans la mesure du possible Raccordez les enceintes fournies seulement Bourdonnement ou bruit important e Eloignez la cha ne des sources de bruit e Raccordez la cha ne une autre prise secteur e Installez un filtre antiparasites vendu s par ment sur le cordon d alimentation e teignez l appareil lectrique se trouvant proximit La t l commande ne fonctionne pas Enlevez les obstacles entre la t l commande et le capteur de la cha ne et installez la cha ne l cart de lampes fluorescentes e Dirigez la t l commande vers le capteur de la cha ne e Rapprochez la t l commande de la cha ne Lecteur CD MP3 Le son saute ou le disque n est pas lu Essuyez le disque e Essayez d installer la cha ne un endroit non expos

Download Pdf Manuals

Related Search

MHC GT444

Related Contents

Massive Suspension light 41613/43/10  AP極軸体ユニット 取扱説明書（649KB）  Samsung DVD-H40E Manual de Usuario    Diode Laser Modules and Pattern Generators  MLS User Manual - HomeTown Association of REALTORS  Anais VI SEAA - Eventos  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file