Mode d´emploi ZCC 2087 Testeur de quadrillage
Contents
1. 12 11 Sp cifications e CANIQUeS inner te 14 Encart e Certificat du constructeur page 2 derni re modification 14 05 2010 version 1 0 ZCC 2087 Mode d emploi Limites de responsabilit Les illustrations descriptions ainsi que les sp cifications techniques sont en accord avec le manuel d instruction au moment de l impression Les informations contenues dans ce mode d emploi sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Ce manuel d instruction a t tabli avec le plus grand soin Toutefois des erreurs ne peuvent pas tre enti rement exclues Zehntner GmbH Testing Instruments ne saurait tre tenu responsable ni des omissions r dactionnelles ni des dommages directs indirects fortuits ou cons cutifs l utilisation du pr sent manuel Nous vous remercions de bien vouloir nous communiquer toutes suggestions de modification ainsi que d ventuelles erreurs r dactionnelles Zehntner GmbH Testing Instruments derni re modification 14 05 2010 page 3 ZCC 2087 Mode d emploi version 1 0 1 Pr caution d emploi et mesures de s curit 1 1 Dangers Attention chaque fois que vous voyez appara tre ce symbole il faut absolument tenir compte des instructions qui suivent Chaque personne maniant le ZCC 2087 d une mani re inappropri e ou inad quate risque un accident grave ou potentiellement mortel Lisez attentivement toutes ces informations relatives la s curit respectez les et agissez dans2. T te sp ciale pour l ex cution de coupes reproductibles derni re modification 14 05 2010 page 7 ZCC 2087 Mode d emploi version 1 0 4 Choix de l cart entre les lames correct selon EN ISO DIN 2409 paisseur du film Substrats cart entre les lames 60 um 60 um plus de 60 um 120 um plus de 120 um 250 um 5 Choix de l cart entre les lames correct selon ASTM D 3359 Epaisseur du film Substrats cartentre les lames 50 um 50 um 125 um 2 0 mm 5 0 mm 6 Outil de coupes plusieurs lames Nos couteaux plusieurs lames sont quip s six fois avec le nombre correspondant des fils Quand un c t est us l outil de coupe peut tre chang par c t inutilis Marquez le c t utilis avec un feutre permanant par exemple avec un point noir page 8 derni re modification 14 05 2010 version 1 0 ZCC 2087 Mode d emploi D vissez la vis de fixation avec la cl et enlevez la vis de fixation et l outil de coupe 11 faut tourner encore une fois l outil de coupe du c t inutilis Posez de nouveau le couteau plusieurs tranchants dans cette position Introduisez la vis de fixation et apr s poussez le couteau plusieurs tranchants sur le doigt de guidage Puis donnez un tour de vis de fixation avec la cl Si tous les trois c t s sont ab m s ces trois parties de fil peuvent tre utilis s dans l autre sens Pour cel le couteau plusieurs tr
3. les situations d crites avec une prudence particuli re Veuillez signaler ces pr cautions d emploi galement aux autres utilisateurs du ZCC 2087 Respectez en plus les r gles de s curit s de base lors de l utilisation de l instrument Attention Ce symbole indique des consignes respecter afin de garantir les directives les normes les sp cifications et le proc d de travail et de pr venir un endommage ment ou une destruction de l instrument 1 2 Consignes de s curit Le ZCC 2087 a t sp cialement con u pour la d termination de la force adh sive des syst mes d une ou plusieurs couches Tout usage diff rent cette utilisation n est pas conforme Les dommages r sultants sont la charge de l utilisateur Seulement les pi ces de rechange qui sont pr conis s par le fabricant peuvent tre utilis es Si on utilise des autres pi ces avec le ZCC 2087 qui sont diff rent celles de Zehntner l entreprise n est pas responsable pour dysfonctionnements et dommages Des modifications ventuelles du ZCC 2087 ne sont pas permises car la garantie n est plus valable Les dommages r sultants sont au seul risque de l utilisateur page 4 derni re modification 14 05 2010 version 1 0 ZCC 2087 Mode d emploi 2 Livraison de l instrument 2 1 Dommage pendant le transport Durant le transport le ZCC 2087 est traiter avec le plus grand soin Avant tout il faut viter tous chocs et impacts Ar
4. 10 page 9 ZCC 2087 Mode d emploi version 1 0 e 5 minutes d collez le ruban adh sif attentivement r guli rement dans plus ou moins 0 5 jusqu 1 s avec un angle de si possible de 60 Conservez le ruban adh sif aux fins de comparaison pour exemple pour collez sur un film transparent e Comparez avec la table d incision pour d terminer le param tre caract ristique du Testeur de quadrillage e Contr lez au moins trois positions e laborez un rapport de test Dans le rapport de test le ruban adh sif comme aussi toutes les divergences de la v rification selon EN ISO 2409 doivent tre mentionn es Avec le model ZCC 2087 4 vous pouvez choisir l outil de coupe plusieurs lames selon paisseur du film et le substrat 8 Maniement ZCC 2087 5 et ZCC 2087 6 selon ASTM 3359 e Prenez le contr leur exclusivement la poign e e L outil de coupe mobile devrait osciller toujours librement e Pendant la v rification du Testeur de quadrillage il ne faut pas exercer pression additionnelle sur la coupe en treillis avec la main libre ou avec les doigts e Tirez toujours le Testeur de quadrillage ne le tapez pas e Effectuez avec le Testeur de quadrillage deux taillades une apr s l autre formant une croix angle 90 jusqu au fond Le r sultat sera une structure e _ Enlevez avec une brosse douce un chiffon les flocons ou rayures enlev s e _ D roulez et rejetez deux couches compl
5. Zehntner GmbH Testing Instruments Gewerbestrasse 4 CH 4450 Sissach Suisse Tel 41 0 61 953 05 50 Fax 41 0 61 953 05 51 zehntner zehntner com www zehntner com ZEHNTNER TESTING INSTRUMENTS Mode d emploi version 1 0 du 14 05 2010 ZCC 2087 Testeur de quadrillage derni re modification 14 05 2010 page 1 Introduction ZCC 2087 Mode d emploi version 1 0 Table des mati res Limites de responsabilit 3 1 Pr caution d emploi et mesures de s curit 4 tr DANS a etes 4 1 2 Consignes de s curit 4 5 2 3 Dommage pendant le 5 2 4 Standard d livraison Le a ter mer 5 2 5 Accessoires en Options ss mel tonton anni 6 T te sp ciale pour garantir des coupes 7 4 Choix de l cart entre les lames correcte selon EN ISO DIN 2409 8 5 Choix de l cart entre les lames correcte selon ASTM D 3359 8 6 Outil de coupe plusieurs lames 8 7 Maniement du ZCC 2087 1 ZCC 2087 4 selon DIN EN ISO 2409 9 8 Maniement du ZCC 2087 5 et ZCC 2087 6 selon ASTM 3359 10 9 Aper u caract ristique du quadrillage selon EN ISO 2409 11 10 Aper u caract ristique du quadrillage selon ASTM D 3359
6. ades et ou quelques carr s se sont caill s totalement ou partiellement Superficies caill es videmment plus que 15 mais pas essentiellement plus grand que 35 derni re modification 14 05 2010 page 11 ZCC 2087 Mode d emploi version 1 0 10 Aper u de la caract ristique du quadrillage selon ASTM D 3359 Quadrillage Selon ASTM D 3359 5B 0 surface s cailler 4B moins de 5 page 12 derni re modification 14 05 2010 version 1 0 ZCC 2087 Mode d emploi Quadrillage Selon ASTM D 3359 derni re modification 14 05 2010 page 13 Sp cifications ZCC 2087 Mode d emploi version 1 0 11 Sp cifications techniques Re 6 imm 209 zocas n _ CzcGaore zcc 20873 EE ET 1 2et3 ZCC 2087 4 Er rempla able DIN EN ISO 2409 Dimensions 160 mm x 26 mm x 80 mm Poids 245 q Garantie 2 ans page 14 derni re modification 14 05 2010
7. anchants doit tre retir et tourn Apr s que toutes les 6 lames sont il est n cessaire d acheter un nouvel outil de coupe aupr s de Zehntner ou d un distributeur autoris ou la lame doit tre rectifi e par Zehniner La r alisation du ZCC 2087 4 Zehntner Testeur de quadrillage contient 3 lames plusieurs tranchants respectivement 6 lames avec 1 2 et 3 mm espacement de lames inclus Le remplacement se fait de la m me fa on 7 Maniement du ZCC 2087 1 ZCC 2087 4 selon DIN EN ISO 2409 e Prenez toujours le Testeur de quadrillage seulement par la poign e e L outil de coupe mobile doit osciller librement e Pendant la v rification du Testeur de quadrillage il ne faut pas exercer pression additionnelle sur la coupe en treillis avec la main libre ou avec les doigts e Toujours tirer le Testeur quadrillage ne pas taper e Effectuez avec le Testeur de quadrillage deux taillades l une apr s l autre en formant une croix angle 90 Le r sultat sera une structure e plusieurs fois d une c t l autre avec la brosse diagonalement le long des incisions Il faut utiliser du ruban adh sif seulement pour des fonds durs e _ D roulez et rejetez deux bandes compl tes du ruban adh sif e D roulez attentivement et r guli rement une bande de ruban adh sif et collez plus ou moins 75 mm sur le treillis Pressez sur la pi ce avec les doigts derni re modification 14 05 20
8. riv sur le lieu de d stination d ballez l instrument et v rifiez s il n a pas subi de dommages pendant le transport Si l emballage n est pas endommag vous pouvez signer les documents Dans le cas contraire faites une remarque sur le bon de livraison ou sur les papiers de transport et v rifiez que le transporteur le signe aussi De plus le transporteur est responsable des co ts li s ces dommages Si l on constate un d faut lors du d ballage il faut en informer l exp diteur le plus vite possible conform ment la prochaine phrase ouvrant le paquet nous avons vu que etc etc Ce contr le des produits doit tre effectu avant que la date d expiration normalement dans une p riode de 7 jours max pourtant cel peut tre moins C est pour a 1 faut contr ler la date exacte de l arriv e des produits Au cas d une avarie veuillez contacter imm diatement votre compagnie d assurance votre revendeur ZEHNTNER autoris ou Zehntner GmbH Testing Instruments respectivement 2 2 Standard de livraison Les suivants pi ces sont inclus dans la livraison e 1 testeur de quadrillage avec t te flexible pour des coupes reproductibles selon EN DIN ISO 2409 avec outil de coupe plusieurs lames selon version regardez chapitre 11 Sp cifications techniques sur la page 14 1 cl six pans 1 rouleau de ruban adh sif longueur 22 m largeur 25 mm 1 loupe 1 mode d emploi 1 certificat du cons
9. tes de ruban adh sif e D roulez et collez attentivement et r guli rement une pi ce de ruban adh sif de plus ou moins 75 mm sur le treillis et collez bien cette partie avec une gomme en bout du crayon e D collez rapidement mais attentivement et r guli rement apr s 90 30 s le ruban adh sif avec un angle de plus ou moins 180 e Gr ce la loupe le contr leur va tre compar avec la table d incisions pour d terminer le param tre caract ristique du Testeur de quadrillage e laborez un rapport de test l faut mentionner le ruban adh sif qui a t utilis page 10 derni re modification 14 05 2010 version 1 0 ZCC 2087 Mode d emploi 9 Aper u de la caract ristique du quadrillage selon EN ISO 2409 Quadrillage Selon EN ISO 2409 GT 0 Les bords de taillade sont compl tement plats aucun des carr s du r seau s est caill Gt 1 Aux points d intersection des lignes du r seau des petits clats se sont caill s La superficie caill n est pas essentiellement plus grande que 5 de la superficie du r seau Gt 2 Le rev tement au bord des taillades et ou aux points d intersection des lignes du r seau se sont caill s Des superficies caill es sont essentiellement plus grandes que 5 mais pas essentiellement plus grandes que 15 de la superficie du r seau Gt 3 Le rev tement s est partiellement ou compl tement caill en lani res larges le long des bords des taill
10. tructeur 1 mallette de transport Les mod les de ZCC 2087 1 jusqu ZCC 2087 4 sont quip s en plus avec une brosse selon DIN EN ISO 2409 derni re modification 14 05 2010 page 5 ZCC 2087 Mode d emploi version 1 0 2 3 Accessoires en options 163 1 rouleau de ruban adh sif longueur 22 m largeur 50 mm ACC064 outil de coupe plusieurs lames 6 lames 1 mm distance selon DIN EN ISO 2409 ACC094 outil de coupe plusieurs lames 6 lames 2 mm distance selon DIN EN ISO 2409 95 outil de coupe plusieurs lames 6 lames mm distance selon DIN EN ISO 2409 ACC096 outil de coupe plusieurs lames 11 lames 1 mm distance selon ASTM D 335 ACC098 outil de coupe plusieurs lames 6 lames 2 mm distance selon ASTM D 3359 ACC166 outil de coupe plusieurs lames 6 lames 1 5 mm distance page 6 derni re modification 14 05 2010 version 1 0 ZCC 2087 Mode d emploi 3 T te sp ciale garantissant des coupes reproductibles Notre ZCC 2087 2 de quadrillage est quip avec une t te sp ciale pour l ex cution des incisions reproductibles La t te de l outil mobile vite qu une pression lat rale ne soit exerc e et que des changements de position de la main ne soient pas transmises l chantillon Par cons quent il ne faut pas avoir beaucoup d exp rience pratique pour pouvoir effectuer un test avec notre ZCC 2087 Zehntner Testeur de quadrillage
Download Pdf Manuals
Related Search