Home

DiMAGE A200

1. 3264 X 2448 Image RAW 3264 X 2176 3 2 Image RAW amp JPEG 2560 X 1920 Tr s fin image JPEG 2080 X 1560 Fin Image JPEG 1600 X 1200 Standard Image JPEG 640 X 480 Le changement de format d image affecte le nombre de pixels qui composent l image Plus l image est grande plus le fichier image est volumineux Le choix du format d image doit donc tenir compte de utilisation ult rieure de cette image Les petites images sont bien adapt es une utilisation pour les sites Web Les plus grandes permettent de produire des tirages photos de qualit L option 3264 x 2176 utilise un ratio d image 3 2 au lieu du ratio habituel 4 3 Lorsque ce dernier est s lectionn les parties sup rieure et inf rieure de images de l cran sont cach es La qualit d image contr le la fois le type de fichier et le taux de compression RAW est un format de fichiers de haute qualit Les modes Tr s fin Fin et Standard produisent des fichiers JPEG diff rents taux de compression Plus l image est de qualit plus le taux de compression est bas et plus le fichier est lourd Si l conomie de place est un crit re important utilisez le mode Standard L option RAW JPEG cr e deux fichiers images en m me temps un fichier RAW 3264 x 2448 et un fichier fin JPEG avec la d finition d image s lectionn e dans le menu Les fichiers images sont enregistr s avec le m me nom de fichier mais avec des extensions diff rente
2. cran ACL et le viseur sont fabriqu s avec une t chnologie de haute pr cision plus de 99 99 des pixels fonctionnent normalement Moins de 0 01 des pixels de l cran peuvent pr senter quelques points de couleur ou blancs il ne s agit pas d un d faut de l cran et cela n affecte en rien l image enregistr e e Ne pas appuyer sur la surface de l cran ACL cela risquerait de le d t riorer e Dans un environnement froid l cran ACL peut appara tre momentan ment sombre Il revient un aspect normal d s que la temp rature remonte e Si la surface de l cran est marqu e de traces d empreintes l essuyer doucement avec un chiffon propre et sec Copyright e Les missions t l les films les cassettes vid o les photographies et tous les autres supports d images peuvent tre prot g s La reproduction ou la duplication non autoris es peuvent tre contraire la loi sur les droits de reproduction et les droits d auteur La prise de vues de spectacles peut tre interdite ou soumise une autorisation Avant un v nement important ou un voyage e V rifier le bon fonctionnement de l appareil ventuellement faire des images d essai Pr voir des batteries recharg es e Konica Minolta ne pourra en aucun cas tre tenu pour responsable d un mauvais fonctionnement de l appareil Questions et SAV e Si vous avez des questions concernant cet appareil ou le SAV Konica Minolta contactez votre re
3. l cran Pendant le zooming l chelle de zoom num rique s affiche bri vement Une seule zone AF centrale est utilis e Affichage du grossissement Position du zoom num rique chelle de niveau du zoom num rique 102 MENU DU MODE ENREGISTREMENT PETIT GUIDE D INTRODUCTION LA PHOTOGRAPHIE La photographie peut tre une perp tuelle r compense C est une vaste discipline qui va du simple loisir une forme d art plus labor e pour laquelle certains deviennent des ma tres Mais c est avant tout le plaisir de faire des photos et la joie de les red couvrir ult rieurement qui est important Ce petit guide de conseils pr sente les principes de base de la photographie L ouverture de l objectif le diaphragme contr le non seulement exposition mais aussi la profondeur de champ C est dire la r partition de la zone de nettet en avant et en arri re du sujet mis au point Plus louverture est petite grand chiffre plus la profondeur de champ est importante et plus la vitesse n cessaire la bonne exposition est longue Inversement plus l ouverture est grande petit chiffre moins la profondeur de champ est importante et plus la vitesse n cessaire l exposition est rapide Habituellement on recherche une grande profondeur de champ pour les photographies de paysages afin d obtenir la nettet la fois pour le premier et l arri re plan A l inverse on pr f re une profondeur de champ r duite en por
4. 15 24 102 0024 2004 12 27 0024 0093 Appuyez sur le contr leur pour marquer une pause dans la lecture de la vid o Une nouvelle pression relance la lecture Utilisez les touches gauche droite du contr leur pour rembobiner ou avancer dans la s quence vid o Utilisez les touches haut bas du contr leur pour ajuster le volume Pour annuler la lecture appuyez sur la touche Menu Appuyez sur la touche d affichage d information i pour masquer ou afficher la barre et les ic nes de l cran 110 LECTURE AVANC E Capturer une image dans une s quence vid o Une image peut tre extraite d une vid o puis copi e et sauvegard e comme une photo L image copi e a la m me d finition que le film dont elle est extraite Cette fonction n est pas disponible en diaporama Pendant la lecture appuyez au centre du contr leur pour mettre la vid o en pause l o vous souhaitez capturer une image Lorsque la vid o est en pause les touches gauche et droite peuvent tre utilis es pour faire d filer la vid o afin d afficher la vue souhait e Appuyez sur la touche haut du contr leur pour capturer limage Avant que l image ne soit captur e un cran de confirmation appara t Si vous choisissez Oui l op ration sera effectu e si vous choisissez Non elle sera annul e Les noms de fichier et de dossier de l image s affichent Appuyez au centre du contr leur pour terminer op ration L
5. 154 MODE TRANSFERT DE DONN ES Nbre de copies 7 a io red Le nombre d impressions est affich ainsi que les param tres d impression s lectionn s avec le menu Voir la section sur la navigation du menu pour davantage d informations p 156 Appuyez au centre du contr leur pour lancer l impression ou IncrustDonn e R gl imprimante appuyez sur la touche Menu pour revenir l cran PictBridge Layout R glimprimante Qualit d impr R gi imprimante MENU Une fois l impression lanc e appuyer au centre du contr leur pour l annuler Le message de fin d impression indique la fin de l op ration mettez l appareil hors tension pour terminer l op ration Fin d impression Notes sur les erreurs d impression Si la batterie est puis e avant la fin de l impression celle ci est annul e Utilisez une batterie compl tement charg e ou l adaptateur secteur optionnel Si un probl me mineur se produit pendant l impression si l imprimante est cours de papier par exemple suivre les proc dures indiqu es pour l imprimante il n est pas n cessaire d agir sur l appareil photo Si un probl me majeur se produit appuyez au centre du contr leur pour terminer l op ration R ferez vous au mode d emploi de l imprimante pour utiliser la proc dure ad quate la r solution de ce probl me V rifiez les r glages de l imprimante avant de relancer l impression et d selectionnez les images p
6. Le pilote doit tre pr alablement install Il peut tre install automatiquement par l utilitaire d installation DIMAGE ou manuellement partir du syst me d installation d un nouveau pilote voir instructions page suivante Pendant l installation si le syst me d exploitation demande le CD Rom Windows 98 charger ce dernier dans le lecteur de CD Rom et suivre les instructions affich es cran Aucun pilote particulier n est n cessaire pour les autres syst mes d exploitation Windows Installation automatique Avant de connecter l appareil au micro ordinateur Charger le CD Rom du logiciel DIMAGE dans le lecteur de CD Rom Le menu d installation est automatiquement initialis Pour installer automatiquement le pilote USB Windows 98 cliquer sur le bouton de lancement de l installation de p riph rique USB Une fen tre appara t pour confirmer que le pilote doit tre install Cliquer sur Oui pour continuer DIMAGE USB Driver EX Installation was completed Installation du logiciel DiMAGE Viewer Installation du pilote de connexion USE Installation de DiMAGE vid o transmission driver Lorsque le pilote a t correctement install une fen tre appara t Cliquer sur Installation de QuickTime OK Red marrer le micro ordinateur avant de brancher l appareil photo p Acc der au CD Rom 143 Termin 144 MODE TRANSFERT DE DONN ES Installation manuelle Pour insta
7. Le sujet est proche sombre et manque de des distances diff d une objet ou d une contraste rentes se superposent zone tr s lumineuse dans la zone AF 33 Utilisation du flash int gr En faible lumi re ambiante ext rieure ou en int rieur il est n cessaire d utiliser le flash pour clairer le sujet ou viter les risques de flou de boug Le flash peut galement tre utilis en mode forc afin d exposer un sujet en fort contre jour ou d claircir les ombres port es sur le sujet principal Toujours d monter le paresoleil lors de l utilisation du flash int gr Il pourrait provoquer une ombre port e Pour utiliser le flash le soulever simplement l aide des deux onglets situ s de chaque c t S assurer que le flash est bien rig en position haute avant de l utiliser La position du flash doit tre r gl e manuellement et d s lors il fonctionnera quelle que soit la lumi re ambiante Les indicateurs d tat de flash suivants apparaissent dans le coin sup rieur gauche du viseur EVF et de l cran ACL Le t moin rouge appara t lorsque le flash est en cours de charge i Le t moin blanc appara t lorsque le flash est pr t Apr s le d clenchement le t moin OK appara t bri vement si le sujet a t correctement expos Port e du flash fonctionnement automatique L appareil contr le automatiquement l exposition au flash et dose l clair en cons quence Pour
8. Toutes les images enregistr es le m me jour sont plac es dans ce dossier Les images enregistr es un autre jour sont plac es dans un nouveau dossier avec la date correspondante Pour davantage d informations sur l organisation des noms de dossiers et des noms de fichiers voir page 148 136 MENU R GLAGES S lection de dossier Cette option de la section 2 du menu r glages permet de s lectionner un dossier existant En mode Lecture rapide ou Lecture seules les images du dossier s lectionn peuvent tre visualis es sauf si l option tous les dossiers est s lectionn e dans l option Lire dossier du menu Lecture p 116 En mode Enregistrement l option de nom de dossier dans la section 2 du menu R glages doit tre r gl e sur le format standard afin de s lectionner le dossier dans lequel placer les images enregistr es Les dossiers de copies ou de copies d e mail ne peuvent pas tre s lectionn s Pour visualiser les images de plusieurs dossiers ces dossiers peuvent tre s lectionn s temporairement par l option Dossier lire du menu Lecture La suppression de toutes les images d un dossier n efface pas le dossier lui m me Le formatage d une carte m moire dans la section 1 du menu Lecture efface tous les dossiers qu ils soient ou non s lectionn s Nouveau dossier Cette option de cr er de nouveaux dossiers l option Nom dossier LE 3 4 de la section 2 du menu R glages doit tr
9. Adobe RVB int gr Comme pour les couleurs naturelles ce mode reproduit les couleurs de la sc ne fid lement mais utilise la gamme tendue de l espace Adobe RVB L espace de couleur est int gr au fichier Voir les exemples couleurs page 2 Noir et blanc Pour obtenir des photos en noir et blanc Les images peuvent galement tre color es en diff rents tons monochrome virage par un filtre num rique p 73 Voir les exemples couleurs page 2 G Couleurs satur es Noir amp Blanc produit des RVB reproduit les couleurs augmente la saturation des images monochromes d licates d une sc ne couleurs AE NT Tri Couleurs naturelles et Adobe 68 ENREGISTREMENT AVANC propos d Adobe RVB Le profil int gr Adobe RVB utilise l espace couleurs Adobe RVB L espace couleur Adobe RVB poss de une palette de couleurs plus vaste que les espaces couleurs traditionnels SRVB La taille de la palette limite les couleurs reproduire Plus vaste est la palette plus les teintes sont nombreuses Pour des impressions d images de haute qualit le mode couleur Adobe RVB est recommand plut t que les modes sRVB couleurs naturelles couleurs satur es ou Portrait Adobe RVB comporte un profil ICC dans les donn es images JPEG La fonction de correspondance des couleurs doit tre utilis e d s louverture des fichiers Adobe RVB L usage du profil Adobe RVB int gr est conseill Avec le logiciel DIMAGE Viewer
10. CAUTIONS D UTILISATION ATTENTION e Ne pas utiliser ou ranger cet appareil dans un endroit humide ou soumis la chaleur comme la bo te gants ou le coffre d une voiture L appareil pourrait tre endommag ainsi que le chargeur la batterie et pr senter des risques de br lure d explosion d incendie ou de fuite de liquides de la batterie e Si la batterie fuit cesser d utiliser l appareil e La temp rature de l appareil du chargeur et de la batterie peuvent augmenter fortement en cas d utilisation intensive Attention aux risques de br lure e Des risques de br lures sont possibles si la batterie ou la carte m moire sont retir es de l appareil imm diatement apr s une p riode d utilisation intensive Mettre l appareil hors tension et attendre qu il refroidisse e Ne pas d clencher le flash lorsque son r flecteur est en contact avec une personne ou un objet La forte nergie dissip e pourrait causer une br lure e Ne pas appuyer sur la surface de l cran ACL cela pourrait l endommager voire le briser d o un risque de blessure Si du liquide s est chapp d un cran bris et a t en contact avec la peau rincer l endroit touch avec de l eau Si le liquide a t en contact avec les yeux les rincer imm diatement avec beaucoup d eau claire et consulter un m decin e Lors de l utilisation de l adaptateur secteur et du chargeur ins rer correctement leur connecteur dans la pris
11. Le r glage DPOF propose quatre options L imprim date Non L Imprim index Cette image pour cr er un fichier DPOF pour la vue en cours d affichage ou surlign e en mode Lecture Total dossier Pour cr er un fichier DPOF pour toutes les images du dossier s lectionn Total carte Pour cr er un fichier DPOF pour toutes les images de la carte m moire S lectionner permet de choisir un groupe de vues imprimer dans le dossier s lectionn sur la carte m moire ou de sp cifier des quantit s de tirages diff rents selon les vues Lorsque ce r glage est s lectionn un cran de s lection de vues s affiche p 114 Les touches gauche droite du contr leur permettent de surligner la vue imprimer Ensuite la touche haut marque l image d un ic ne d impression Le chiffre c t de l ic ne indique le nombre de tirages effectuer La fl che Haut permet d augmenter le nombre de tirages la touche bas permet de le diminuer Il est possible d imprimer jusqu 9 tirages Pour d s lectionner une vue appuyez sur la touche bas jusqu ce que le chiffre atteigne O et que l ic ne disparaisse Proc dez ainsi pour marquer toutes les images imprimer Appuyez au centre du contr leur pour confirmer la cr ation du fichier DPOF ou appuyez sur la touche Menu pour annuler l op ration et revenir au menu du mode Lecture 121 Lorsque les options Cette image Tout le dossier ou Toute la carte
12. Mode Lecture p 37 110 Mode Enregistrement p 30 42 Flash int gr p 34 Bague de mise au point p 45 Molette de s lection Porte du logement de carte p 22 Objectif D clench E T moin de retardateur p 77 R cepteur de t l commande p 78 126 Notes L chelle de focales de la bague de zooming est s rigraphi e en focales quivalentes pour format 24x36 Le logiciel DIMAGE Viewer livr avec l appareil peut afficher la focale utilis e pour la prise de vue de l image enregistr e et la focale quivalente en format 24x36 13 Mode Manuel p 56 Priorit la vitesse p 55 MRRappel M moires p 99 Priorit louverture p 54 A Programme r sultat Portrait p 58 Programme r sultat Sport p 58 Programme p 51 e3 Programme r sultat Coucher de soleil p 58 Mode Automatique p 52 mD Pd Programme r sultat Portrait de nuit p 58 S lecteur de mode d exposition M S A P Touche de mode d entra nement p 76 Touche d affichage informations p 40 Touche m morisation d exposition p 50 ED Curseur de zoom num rique p 40 41 102 a FUNC Touche Fonction p 64 h T moin d acc s MEN Ai A E Contr leur Touche Menu Touche QV lecture rapide Suppression p 39 Touche de mode d affichage p 27 Molette de r glage dioptrique p 25 Viseur lectronique EVF cran ACL p 26 38 42
13. Pour appliquer des changements au montage utilisez la touche haut pour revenir l tape pr c dente afin d ajuster les points de d but et de fin Pour annuler l op ration de montage appuyez sur la touche Menu Appuyez sur la touche centrale du contr leur pour enregistrer le montage Un cran de confirmation est affich S lectionnez Oui pour continuer Coi TT Une fois la s quence vid o enregistr e le nom de fichier est affich Le fichier vid o original peut tre supprim de la carte m moire en s lectionnant Oui Une fois supprim il est impossible de le r cup rer En s lectionnant Non la vid o originale et le montage sont tous deux conserv s sur la carte m moire 119 Diaporama La section 2 du menu du mode Lecture permet de contr ler la FERA fonction Diaporama Cette fonction affiche automatiquement les LR n images et les vid os de la carte m moire dans l ordre num rique Diaporama h R glageDPOF L imprim date Non L Imprim index L Annuler imp Appuyez au centre du contr leur pour marquer une pause et relancer la pr sentation Utilisez les touches gauche droite du contr leur pour avancer ou reculer d une vue Pendant une vid o les touches permettent de faire avancer ou reculer la vid o Pour annuler la pr sentation appuyez sur le bouton Menu R glage d agrandissement La lecture agrandie peut tre s lectionn e avec
14. conseils de s curit page 4 de ce mode d emploi Lors du changement de batterie l appareil doit tre hors tension Ouvrez la porte du logement de batterie en faisant glisser le verrou vers la position ouverte Ins rez la batterie contacts en premier Ins rez la batterie de mani re ce qu elle se glisse sous le verrou du logement Poussez la batterie jusqu l audition d un d clic Pour enlever une batterie poussez le verrou vers l ext rieur du logement La batterie s jecte Fermez la porte du logement et repoussez le verrou en position ferm e 19 T moins d tat de la batterie Cet appareil est dot d un contr leur automatique de niveau de charge de la batterie L ic ne de cran ACL passe du blanc au rouge lorsque la batterie est presque d charg e T moin de batterie charg e la batterie est enti rement charg e Ce t moin s affiche lorsque l appareil est sous tension T moin de batterie faible la batterie est partiellement charg e L cran ACL s teint pendant la charge du flash afin d nonomiser l nergie T moin d alerte de batterie d charg e la batterie est tr s faible Elle doit tre recharg e d s que possible Ce t moin appara t automatiquement et reste affich l cran jusqu ce que la batterie ait t recharg e L cran ACL s teint pendant la charge du flash afin d nonomiser l nergie Si la puissance d alimentation tomb
15. de la section 1 du SMAMEL menu Lecture p 112 Pour d signer un dossier dans l option de AGIT nom de dossier tel que 101KM020 ci contre s lectionner d abord Dossier lire Dossier seul Dossier seul dans l option dossier lire Tous dossiers montre LNom dossier 101KM020 toutes les images de la carte m moire Montage vid o m L option Nom de dossier est r initialis e au nom du dossier s lectionn dans loption Choix dossier de la section 2 du menu R glages p 137 chaque fois que l appareil est mis hors tension ou qu il passe en mode Enregistrement ou vid o Pour plus de d tail sur l organisation de la carte voir page 148 Des dossiers peuvent tre cr s et s lectionn s dans la section 2 du menu R glages p 137 116 LECTURE AVANC E Verrouillage d images Une plusieurs ou l ensemble des images d un dossier ou de la carte m moire peuvent tre verrouill es dans la section 1 du menu Lecture Une image verrouill e ne peut pas tre supprim e ni par la fonction suppression du menu du mode Lecture ni par la touche QV suppression Pour verrouiller les images dans un dossier sp cifique s lectionnez un dossier individuel dans l option Dossier lire et affichez le nom du dossier contenant les images sous cette option p 116 Le dossier peut aussi tre s lectionn dans l option de Choix dossier dans la section 2 du menu R glages p 137 L option de ve
16. es dans le coin inf rieur droit de l image lorsqu elle est cadr e horizontalement L impression s effectue directement sur limage par surimpression La date peut tre imprim e en i trois formats ann e mois jour mois jour 2004 12 ann e et jour mois ann e Le format de 2DDA 12 19 LE date est r gl dans l cran de r glage de date et heure de la section 1 du menu R glages p 131 95 Affichage instantan e Une fois acquise l image peut tret affich e sur l cran durant une deux cinq ou dix secondes avant d tre enregistr e Cette fonction et la dur e d affichage sont r gl es dans la section 2 du menu Enregistrement p 84 MENU DU MODE ENREGISTREMENT TE A Nettet Normale Impr date Sans Afiichag inst Sans AF en continu Sans Retouche AF Sans Une pression au centre du contr leur durant la visualisation instantan e enregistre imm diatement limage les images et annule la lecture Une pression sur la touche d informations permet de commuter entre affichage de limage avec ou sans barre de fonctions Pour supprimer une image pendant la visualisation instantan e appuyez sur la touche QV suppression Un message de confirmation appara t Utilisez les touches gauche droite du contr leur pour surligner Oui L option Non annule l op ration Appuyez au centre du contr leur pour supprimer limage Avec une s rie d images en continu UHS conti
17. image L histogramme peut tre utilis pour valuer l exposition et le contraste mais il n affiche pas d information relative la couleur Les zones de l image proche des limites de luminosit correspondant aux ombres et aux hautes lumi res clignotent dans l imagette 38 LECTURE DE BASE Visualisation des images et de l histogramme M En modes Quick view ou Lecture utilisez les touches gauche droite du contr leur pour faire d filer les images de la carte m moire Pour visualiser histogramme d une prise de vue appuyez sur la touche haut Appuyez sur la touche bas pour revenir en lecture simple NENI Ke 2 Suppression d images L image affich e peut tre supprim e Une fois supprim e l image ne peut pas tre r cup r e Pour revenir partir du mode Quick View en mode CD Cam v Enregistrement appuyez sur le bouton Menu Rotation des images Appuyez sur la touche bas du contr leur pour faire tourner l image affich e sur 90 degr s vers la gauche ou la droite ou l horizontale Appuyez sur la touche QV suppression pour gt 11 supprimer l image affich e Un message de confirmation appara t AN Effacer cette image Appuyez sur touches gauche droite du contr leur pour surligner Oui Non annule l op ration de suppression C TEOS 15 24 102 0024 A 0024 0093 Appuyez au centre du contr leur pour confirmer la suppression de l image
18. image est sauvegard e dans le dossier du fichier vid o d origine 111 Navigation dans le menu Lecture En mode Lecture appuyez sur la touche Menu pour activer le menu La touche permet galement de quitter le menu lorsque les r glages ont t effectu s Les quatre touches du contr leur sont utilis es pour d placer le curseur dans le menu La pression sur le contr leur valide le r glage Activez le menu Lecture avec la touche menu L onglet 1 en haut du menu est en surbrillance l aide des touches gauche droite du contr leur surlignez l onglet de menu souhait Les sous menus changent au fur et mesure que les onglets sont surlign s Lorsque le sous menu souhait est affich les touches haut bas du contr leur permettent de faire d filer les options Surlignez l option dont le r glage doit tre modifi Appuyez sur la touche droite du contr leur pour afficher les r glages Le r glage en cours est indiqu par une fl che Pour revenir aux options du menu appuyez sur la touche gauche Surlignez le nouveau niveau de r glage l aide des touches haut bas Si Valider est affich appuyez sur la touche centrale du contr leur pour ouvrir l cran suivant Appuyez sur le contr leur pour s lectionner le r glage surlign Une fois le niveau de r glage s lectionn le curseur revient au menu des options et le nouveau r glage est affich Il est alors possible de continu
19. leur et s lectionnez le mode zone AF mobile FFP en utilisant la molette de contr le comme expliqu page 46 Une fois le mode zone AF mobile FFP s lectionn un capteur en croix s affiche en bleu Utilisez les quatre touches directionnelles du contr leur pour d placer la zone AF mobile dans le cadrage Appuyer sur La touche Shift tout en utilisant les touches directionnelles permet de d placer la plage AF plus rapidement rt a W ri La s E R Appuyez simultan ment sur la touche centrale du contr leur et sur la touche Shift pour ramener la zone AF au centre de l image Appuyez sur la touche centrale du contr leur pour fixer la position la zone AF mobile s affiche en blanc Appuyez le d clencheur mi course pour terminer l op ration la zone AF mobile s affiche en rouge pour confirmer la mise au point Appuyez sur la touche centrale du contr leur pour d placer la plage AF mobile vers une autre position 48 ENREGISTREMENT AVANC Mode Macro Le mode Macro permet de photographier des petits objets de tr s pr s Le flash int gr ne peut pas tre utilis L usage d un tr pied est recommand Alignez l une des fl ches de la bague de zooming avec la fl che situ e c t du curseur macro et poussez le levier vers l avant l objectif doit tre en position grand angle ou t l objectif pour que le curseur macro puisse s engager La bague de zoom
20. moire et de r initialisation des r glages La temp rature de l appareil augmente lors de son utilisation intensive D s lors la carte m moire et la batterie peuvent devenir tr s chaudes Utilisation de filtres Les filtres polarisants et des bonnettes peuvent induire du vignettage en position grand angle de l objectif focales inf rieures 50 mm sur la bague de zoom Avec des bonnettes tr s puissantes comme les bonnettes Konica Minolta No 2 3 d Le vignettage peut m me appara tre d s la focale 100 mm La plupart des bagues d adaptation causent du vignettage La bague d adaptation Minolta 49 62 mm peut tre utilis e 162 EN CAS DE PROBL ME propos du cordon du chargeur de batterie lithium ion Le cordon secteur est tudi pour votre pays Utilisez ce cordon uniquement dans le pays dans lequel il a t achet Pays Code produit Europe continentale Cor e Singapour 220 240 APC 150 Grande Bretagne Hong Kong 220V 240V APC 160 USA Canada Taiwan Japon 100V 120V APC 170 Chine 220V 240V APC 151 Australie Nouvelle Z lande 220 240V APC 230 propos de l adaptateur de flash PC PCT 100 L adaptateur PCT 100 permet la connexion de flashes de studio l appareil photo avec un cordon synchro standard Le CD Rom de mise jour fourni avec l adaptateur ne doit PAS TRE UTILISE avec le DIMAGE A200 L utilisation d une balance des blancs personnalis e est recommand e avec les syst me
21. 134 M moire de num ro de fichier iii 136 Nom GGE QOSSIET RE erar neer eE 136 oelechon GOSSE ARS a Ed a a aa D Cd da 137 Nouv a d CO SSI a ee de 137 Retour aux r glages par d faut iiiiisirnrerssrrreeeneneernnnnes 138 Signaux sonores t moins de mise au point isesissrrreererrserrreennnss 140 OM ASC EINT aan ne ane a ne A AA Ge De ee AT 141 Volume Sono Eero a de eee a ee en 141 Economie d N FOIS 2 a e siens esse set els aeara a benne 141 Mode Transfert de dONN ES iii seserrererneeceenecceeneceeneeen ee semence seneeeesenc eee eeemeeeeeeenenee 142 SES D 142 Connexion de l appareil un micro ordinateur ss 143 Connexion Windows 98 98 Seconde Edition sisi 144 Installation automatique 2 tite nreiiihinsaten Goaiencaane nee 144 Mstalation Manuela sesse a ares trie sean entr eds else 145 Economie d nergie mode Transfert de donn es 147 Syst mes requis pour QuickTime sise 147 Syst mes d exploitation requis pour VideoStudio snaannuannnnnnnnnonnnnennnnnnnnnrnnnnnrennnnnnnnne 147 Organisation des dossiers de la carte m moire ss 148 D connexion de l appareil du micro ordinateur nenne 150 Windows 98 98 Seconde Edition sise 150 Windows Me 2000 Professional et XP iii srrsrenrenrenseeseenesue 150 MAGIE OS aan ac nee sd an oc le ces ce quee 151 Changement de la carte m moire mode Transfert de donn es nnnnunnnnnnnnennnnnennnnnenn 152 Suppression
22. 15f au point pour confirmation A D finition d image AAA TEL iluidit vitesse d acquisition T moin de mise au point Temps d enregistrement maxi pour la prochainne s quence vid o Appuyez fond sur le d clencheur et rel chez le pour lancer l enregistrement L appareil continue enregistrer jusqu ce que vous appuyiez nouveau sur le d clencheur ou jusqu ce que la dur e d enregistrement soit coul e Notes Lors d enregistrements vid o attention ne pas toucher ou couvrir le micro La qualit de l enregistrement est proportionnelle la distance micro sujet Pour des r sultats optimums tenir l appareil environ 20 cm de votre bouche Dur e d enregistrement restante T moin d enregistrement 106 MODE VID O Navigation dans le menu vid o En mode vid o appuyez sur la touche Menu pour activer le menu Cette touche ferme aussi le menu apr s les r glages Les 4 touches du contr leur permettent de d placer le curseur dans le menu Une pression sur la touche centrale valide un r glage AN E Activez le menu Enregistrement avec la touche Menu L onglet 1 en haut du menu est en surbrillance Utilisez les touches haut bas du contr leur pour naviguer dans les options Mettez en surbrillance l option modifier Appuyez sur la touche droite du contr leur pour afficher les r glages le r glage courant est indiqu par une fl che Pour revenir aux opt
23. 3204x2448 Qualit Fin Plage Spot AE Central ControleFlash Auto Touche AEL AE maintien o LEULEUS ES MENU HAG Nettet Impr date Affichag inst AF en continu Retouche AF Normal Non Non Arr t Arr t EEFE 03 M moire R duct bruit Avec Gain Affichage Auto L Affich Mode Priorit Expo Zoom num rique Sans MENU D finition de l image p 86 Type de fichier et compression p 86 S lection de la zone de mesure spot avec la zone AF mobile p 90 Flash automatique ou manuel p 90 Personnalisation de la touche AEL p 92 R initialisation des fonctions du mode Enregistrement p 93 Augmentation ou diminution de la nettet des images p 94 Impression de la date ou de l heure sur une image p 95 Affichage des images apr s leur enregistrement p 96 Activation de l AF en continu p 97 Activation de la mise au point manuelle directe p 97 Sauvegarde des r glages de l appareil p 98 Utilisation des programmes r sultats en rappel de m moire p 100 R duction du bruit en pose longue p 100 Amplification automatique de l affichage p 101 Pr f rences d amplification en mode Manuel p 101 Zoom num rique p 102 85 D finition et qualit d image La d finition et la qualit d image sont fix es la section 1 du menu Enregistrement p 84 Les modifications sont affich es dans le coin sup rieur droit de l cran et du viseur
24. Le pont dans la cour date de 1855 voir photo page suivante En 1968 Minolta a offert d enlever et pr server le pont quand le gouvernement de la ville annon a qu il allait combler les douves pour un projet de route Le pont enjambe maintenant un tang avec des poissons rouges L criture sur la pierre en avant du pont interdit aux v hicules de traverser 88 MENU DU MODE ENREGISTREMENT Remarques sur la taille de l image et la r solution La taille de l image modifie le nombre de pixels d une image Quand elles sont affich es la m me r solution les images paraissent avoir le m me niveau de d tail mais les dimensions de l image augmentent avec le nombre de pixels except pour les images 640 X 480 les autres images sont trop grandes pour tre affich es sur cette page Quand les images sont agrandies la m me dimension la diff rence de taille d image affecte la r solution d tails Zone de mesure Spot En mesure spot p 72 avec la zone AF mobile FFP p 48 il est possible de sp cifier la position de la zone de mesure soit au centre de l image soit en lien avec la zone AF mobile La zone de mesure spot se eu Ru d place alors apr s le d placement EN Me AU de la zone AF mobile Ce r glage Er Eric est accessible la section 1 du menu Enregistrement p 84 Spot central Avec Zone AF mobile Contr le du flash Les contr les automatique et manuel du flash son
25. RIQUE MOBILE La mise au point manuelle peut tre configur e avec la touche de mode de mise au point p 44 Utilisez toujours l cran ACL pour v rifier la mise au point La distance approximative jusqu au capteur CCD est affich e pr s du compteur de vues La loupe num rique mobile est une aide la mise au point manuelle L image affich e dans la zone d agrandissement est automatiquement agrandie pour valuer la nettet lorsque vous tournez la bague de mise au point La loupe num rique mobile est d sactiv e lors de l utilisation du zoom num rique Tournez la bague de mise au point pour effectuer la mise au point L image dans la zone d agrandissement est agrandie L indicateur de position indique quelle partie de l image est affich e Lorsque le d clencheur est enfonc mi course ou qu aucune mise au point n est effectu e pendant quelques secondes l image s affiche nouveau dans son int gralit Pendant la mise au point manuelle la zone d agrandissement ou l image agrandie peuvent tre d plac es Appuyez sur la touche centrale du contr leur puis utilisez les quatre touches directionnelles pour d placer la zone La zone d agrandissement s affiche en bleu Vous pouvez faire d filer la zone agrandie l aide des quatre touches directionnelles Maintenez enfonc e la touche Shift situ e sur le c t du bo tier en appuyant sur la touche centrale du contr leur pour recentrer l
26. affichage de la vitesse et de l ouverture passent en noir Rel cher la touche annule ce r glage Cadrez le sujet et appuyez mi course sur le d clencheur pour m moriser la mise au point S lecteur de mode d exposition Ns AB 2 ETX gt ENREGISTREMENT AVANC Manuel p 56 Priorit vitesse p 55 Priorit ouverture p 54 Programme p 51 Automatique p 52 Rappel M moires p 99 Programme r sultat Portrait p 58 T moin de mode Programme r sultat Sport p 58 Programme r sultat Coucher de soleil p 58 Programme r sultat Portrait de nuit p 58 Ce s lecteur rotatif est utilis pour s lectionner les modes d exposition classiques ainsi que les programmes r sultats qui optimisent les r glages de appareil pour des conditions sp cifiques de prise de vue Les r glages sauvegard s dans l appareil peuvent aussi tre rappel s par ce s lecteur Tournez simplement le s lecteur jusqu la position appropri e d exposition Programme P Le mode programme est s lectionn par le s lecteur de mode d exposition p 50 Le mode programme utilise les informations de luminosit et de focale pour calculer l exposition Le syst me de mesure d exposition tr s performant permet l utilisateur de se consacrer enti rement au cadrage et la composition de l image sans se soucier des crit res techniques de l exposition Les valeurs de vitesse et d ouverture s lectionn es par l appare
27. amen l appareil surexposer l image la rendant claire et d lav e En corrigeant l exposition du d tail appara t dans les feuilles et les pierres ainsi que l eau sont mieux d finies Si le flash forc est utilis pour r duire les ombres fortes pr sentes sur le visage d un sujet dues un clairage ou une lumi re du jour intenses la compensation de flash doit tre utilis e afin de modifier le rapport entre ombres et lumi res Le flash forc affecte la profondeur des ombres sans affecter les zones clair es par la source d clairage principale En r duisant la sortie du flash l aide d un r glage d IL n gatif les ombres re oivent moins de lumi re qu avec le flash forc et seront plus fortes mais aussi plus d taill es Avec un r glage d IL positif les ombres s adoucissent et peuvent m me dispara tre Correction en surex Pas de correction Correction en sous ex Sans flash 104 PETIT GUIDE D INTRODUCTION LA PHOTOGRAPHIE Qu est ce qu un IL 2 IL 4x plus de lumi re IL signifie Indice de Lumination Un TA 2x plus de lumi re changement de 1 IL modifiera l exposition calcul e par l appareil d un facteur de 2 0 0 IL Exposition calcul e 1 IL 2x moins de lumi re Sources lumineuses et couleurs L oeil humain s adapte de lui m me tr s bien aux diff rentes conditions d clairage Le papier du manuel que vous tes en train de lire appara t blanc quelles que soient les con
28. ci dessous Si la vitesse s lectionn e est en dehors de la plage d ouvertures l affichage de l ouverture clignote sur l cran de contr le et devient rouge dans le viseur et sur l cran ACL Avec le flash la vitesse d obturation doit tre choisie pour correspondre la dur e de l clair pour viter la sous exposition Une vitesse maximum de 1 1000 seconde est recommand e avec le flash int gr et 1 250 s avec un flash compatible Konica Minolta Le t moin de flou de boug de l appareil n appara t pas en mode S Plage de vitesses et sensibilit ISO La vitesse maximale ou pose longue bulb d pend de la Coin ei 10 sensibilit ISO de l appareil 30 secondes La sensibilit ISO peut tre modifi e avec la touche Fonction Pour davantage d informations sur la sensibilit 100 30 secondes voir page 66 200 AUTO 15 secondes 400 8 secondes 800 4 secondes 55 Mode d exposition Manuel M Le mode d exposition Manuel permet la s lection individuelle des vitesses et des ouvertures Ce mode outrepasse le syst me d exposition automatique et donne au photographe le contr le total de lexposition Le mode manuel est s lectionn par le s lecteur de mode d exposition p 50 Les vitesses et les ouvertures peuvent tre d termin es par incr ments de 1 3 de valeurs La plage des vitesses en mode manuel est comprise entre 30 et 1 1600 sec y compris la pose longue bulb p 57 En sensibilit ISO auto
29. compatibles avec l appareil Flash Maxxum Program 2500 D Flash Maxxum Program 3600HS D Flash Maxxum Program 5600HS D Flash Macro annulaire 1200 avec contr leur macro Flash Macro double t te 2400 avec contr leur macro UNII WI Mode couleurs Le mode couleurs permet de contr ler le rendu couleurs ou noir et blanc d une photo Il doit tre s lectionn avant l enregistrement Le DA i UTO VE Nat urel SRVB EE a mode couleur est s lectionn par la touche fonction ete le contr leur AE p 64 L image en cours d affichage sur l cran ACL et dans le viseur D Danse s refl te le changement de mode effectu La modification du mode Q 1 couleurs n a pas d incidence sur le volume du fichier image COL Q 0 MD Hat AJ Me eB Lorsqu un mode couleur autre que naturel est s lectionn un indicateur est affich AE 3204 sur l cran et dans le viseur FINE Couleurs satur es La saturation des couleurs est augment e afin de donner un rendu clatant L augmentation de saturation agit sur les donn es des images RAW Ce mode utilise l espace de couleur SRVB Voir les exemples couleurs page 2 Couleurs naturelles les couleurs de la sc ne sont reproduites de mani re tr s fid le Ce mode ne s accompagne pas d indications l cran et utilise l espace couleur SRVB Voir les exemples couleurs page 2 Portrait optimise le rendu de couleur pour les portraits Espace couleurs SRVB
30. disque amovible est affich e Double cliquer sur l ic ne pour acc der la carte m moire contenue dans l appareil voir page 148 Poste de travail S lectionnez un l ment pour A obtenir une description Panneau de configuration Affiche les dossiers et fichiers pr sents sur votre ordinateur Voir aussi Mes documents Favoris r seau Connexions r seau et acc s distance 5 objet s 146 MODE TRANSFERT DE DONN ES conomie d nergie mode Transfert de donn es Si l appareil ne re oit pas de commande de lecture ou d criture durant 10 minutes cons cutives il se met automatiquement hors tension pour conomiser l nergie cette occasion un message signalant que le p riph rique est inutilisable peut s afficher l cran Cliquer sur OK Ni l appareil ni le micro ordinateur ne risquent d tre affect s par cette op ration D branchez le c ble USB et mettez l appareil hors tension R tablissez la connexion USB en reconnectant le c ble et en allumant l appareil Syst mes requis pour Quicktime QuickTime est utilis pour lire les vid os Pour installer QuickTime suivre les insctructions du programme d installation QuickTime n est pas fourni syst matiquement avec l appareil photo dans tous les pays Les utilisateurs de Macintosh peuvent t l charger gratuitement la derni re version de QuickTime partir du site Apple Computer w
31. donn es vers un micro ordinateur ou vers une imprimante compatible PictBridge Le mode Tranfert peut tre s lectionn dans la section 1 du menu R glages S lectionnez l option adapt e Stock Donn es pour transf rer des donn es de l appareil vers un micro ordinateur Cette option doit tre s lectionn e pour copier des fichiers images vers un micro ordinateur ou lors de l utilisation du logiciel DIMAGE Viewer PTP Pour imprimer des photos sur une imprimante compatible PictBridge Anti Vibration END la Le mode d activation du syst me Anti Vibration peut tre modifi AMEL NT TET GIET 7010 dans la section 4 du menu R glages Deux options sont disponibles RAR Non Affichage Expo Quand le d clencheur est press mi course le syst me Anti Vibration s active Son effet peut tre observ sur limage en temps r el Expo uniquement L Anti Vibration agit seulement au moment de l exposition et soon effet n est pas visible dans l image en temps r el Apr s avoir press le d clencheur mi course attendez un instant afin d tre s r que le syst me a stabilis l image Confirmation d effacement A chaque utilisation d une commande d effacement un cran s affiche pour confirmer l effacement des donn es de l image D s l affichage le bouton Non est en surbrillance Cette fonction permet au bouton Oui initialement s lectionn par d faut de faciliter l effacem
32. en le soulevant par son c t droit puis en l orientant vers le c t gauche Il peut tre ouvert 180 vers la gauche 1 Une fois ouvert l cran peut tre retourn sur 90 vers le bas et 180 vers l arri re 2 Ne jamais forcer sur la charni re de l cran au del de ces positions cela pourrait endommager Un crantage marque chaque position 90 Lorsque l cran est tourn sur 180 l image est automatiquement retourn e en cons quence pour tre correctement orient e Si l image appara t t te en bas v rifiez que l cran a bien t enti rement retourn Pour positionner l cran en position plaqu e sur le dos de l appareil ouvrez l cran vers la gauche 1 tournez le sur 180 vers lavant 2 et rabattez le ensuite contre le dos du bo tier 3 26 PR PARATION ET D MARRAGE Lorsqu il n est pas utilis remettre l cran dans sa position d origine afin de le prot ger Lorsque l cran ACL est repli face au dos du bo tier le viseur lectronique est mis en service Touche de mode d affichage Les images peuvent tre cadr es et visualis es aussi bien dans le viseur que sur l cran ACL Une pression sur la touche de mode d affichage commute entre affichage dans le viseur ou sur l cran ACL Sous une forte lumi re ambiante le viseur permet de cadrer et de voir les images plus confortablement 27 R glage de la date et de l h
33. entre 2x 4x et 10x dans la section 2 du menu Lecture p 120 Les photos enregistr es en mode RAW ne peuvent pas tre agrandies Z j 2004 12 27 Appuyez sur le c t droit du curseur du zoom num rique 1 pour agrandir l image Le degr d agrandissement est affich sur l cran et dans le viseur Pour r duire l agrandissement appuyez du c t gauche du curseur L agrandissement peut tre r duit 1 1x En maintenant enfonc e la touche Shift et en appuyant sur le curseur de zoom num rique il est possible de modifier l agrandissement avec des paliers plus importants La molette de s lection peut tre utilis e pour d filer dans les fichers images Si l image suivante a la m me orientation et la m me d finition elle sera affich e avec le m me agrandissement Fl che de d filement Indicateur de position Utilisez les quatres touche du contr leur pour faire d filer l image agrandie Le d filement est plus rapide si vous maintenez la touche Shift en m me temps L indicateur de position montre la partie de l image en cours de visualisation La pression sur la touche Menu ou la r duction de l agrandissement une valeur inf rieure 1 1x annule la lecture agrandie Appuyez sur la touche d affichage d informations i pour masquer ou afficher les affichages l cran 41 ENREGISTREMENT AVANC Ce chapitre donne des informations d taill es sur les fonctions d enre
34. es D signation de l accessoire optique utilis p 132 Connexion un ordinateur p 133 R glageDate H R glage de date et d heure p 131 ie vid PAL EE tic vid o NTSC ou PAL p 132 Langue Fran ais MENU Choix de la langue de menu p 134 130 MENU R GLAGES EEE 2 EEEE Lo Raccourcis M mo Fichier Non Nom dossier Format std Choix dossier 101KM020 L Nouv dossier EEEE 3 EEE Lo R glParD faut Signal sonore 1 Signal AF 1 Son d clic 1 Volume 2 Eco nergie ESEE 4 Lo Anti Vibration Affichage Expo Conf effec Non Affichage d informations sur la touche de raccourci p 134 Activation de la m moire de num ro de fichier p 136 Nom de dossier p 136 Dossier de destination p 137 Nouveau dossier p 137 R initialisation de l appareil P 138 Signaux audio P 140 Signaux de mise au point P 140 Bruit du d clencheur P 141 Volume des signaux sonores p 141 Options d conomie d nergie p 141 Anti Vibration p 133 Modification des r glages pour les crans de confirmation p 133 R glage de la date et de l heure L cran de r glage de la date et de l heure est ouvert dans la section 1 du menu R glages p 130 Voir page 28 comment r gler la date et l heure 131 Luminosit de l cran ACL BAIE EE La luminosit du viseur et celle de l cran ACL sont r gl es ATLAS ETC 7 CTIN 0 R s par me
35. est allum en rouge Risque de perte de donn es ou de d t rioration de la carte CF Windows 98 98 Seconde dition V rifier que le t moin d acc s n est pas allum en rouge Mettre l appareil hors tension et d brancher le c ble USB Windows Me 2000 Professionnel et XP Cliquer avec le bouton gauche sur l ic ne d jection de la barre de t ches Une petite 4 NS fen tre s ouvre indiquant que le p riph rique va tre d connect Stop USE Mass Storage Device Orive Hi NES 3 45PM Cliquer dans la petite fen tre pour d connecter le p riph rique La fen tre Le mat riel peut tre retir en toute s curit de fermeture appara t Cliquer sur OK Mettre l appareil hors tension et d brancher le c ble USB NE Lorsque plusieurs appareils externes sont connect s lordinateur r p ter la proc dure ci dessus sauf le clic droit sur l ic ne d jection d connexion Cette op ration ouvre la fen tre d jection des connexions apr s avoir cliqu sur la petite fen tre de routine jection d connexion 9 Le p riph rique USB Mass Storage Device peut maintenant tre enlev du syst me en tou Unplug or eject hardware 3 43 PM 150 MODE TRANSFERT DE DONN ES 21xl D connexion ou jection de mat riel Dans la fen tre d ection les p ri p h ri ques Piecas le Pronin que on voulez nes ou jecter Z E A A puis cliquez sur Arr ter
36. gl entre 0 3 et 0 5 IL Si la carte m moire est pleine ou si le d clencheur est rel ch avant la fin de la s rie l appareil est r initialis et la s rie enti re doit tre relanc e Bracketing de balance des blancs l ordre d exposition de la s rie est normal plus froid plus chaud Le d calage de r glage de balance est plus faible avec le r glage L WB1 qu avec le r glage H WB2 Voir la partie consacr e la balance des blancs en page 60 80 ENREGISTREMENT AVANC Composez l image comme indiqu dans le chapitre des op rations d enregistrement de base p 30 Appuyez sur le d clencheur et maintenez le enfonc 1 pour r aliser une s rie 3 vues sont effectu es bracket Pour effectuer un bracketing de balance des blancs pressez et rel chez le d clencheur Trois vues cons cutives sont r alis es Compteur de vues Nombre de vues de la s quence L indicateur de mode bracketing s affiche Le nombre de vues restantes de la s rie est affich c t de l indicateur pendant le bracketing Pour r aliser un bracketing au flash rigez le flash int gr L exposition ambiante ne sera pas bracket e Avec le flash le mode d entra nement vue par vue simple est utilis et le d clencheur doit tre actionn pour chaque vue de la s rie Lorsque le bracketing d exposition est effectu en mode S louverture contr le le bracketing En modes et M la vitesse d obtura
37. l exposition Celle ci reste m moris e jusqu ce que la touche soit rel ch e M morisation altern e Appuyez et rel chez la touche AEL pour m moriser l exposition Pour annuler la m morisation appuyez nouveau sur la touche Touche AEL AE maintien AE App Rel MENU Ces options de menu n affectent pas le fonctionnement de la fonction de d calage manuel p 56 92 MENU DU MODE ENREGISTREMENT R initialisation du mode Enregistrement Les fonctions du mode enregistrement peuvent tre r initialis es Ci al El la section 1 du menu Enregistrement p 84 apr s s lection un cran de confirmation appara t Oui r initialise les fonctions et r glages ci dessous Non annule l op ration le PENEI CC Anti Vibration Avec p 36 Mode de mise au point Vue par vue simple p 44 Mode de zone AF Zone AF large p 46 Correction d exposition 0 0 p 59 Correction d exposition au flash 0 0 p9 Balance des blancs Auto p 60 Mode flash Flash forc ou r d des yeux rouges p 70 Mode de mesure Multizone p 72 Filtre 0 p 73 Correction de saturation de couleurs 0 p 74 Correction de contraste 0 p 74 Mode d entra nement Vue par vue p 76 Contr le du flash Auto p 90 Nettet Normale p 94 1 Le mode de fonctionnement du flash est r initialis celui des 2 modes qui a t utilis en dernier Des raccourcis affect s des boutons peuvent tre utilis s pour r initialiser le
38. la fonction de correspondance des couleurs doit tre activ e et l espace couleur r gl sur Espace couleur d origine Adobe RVB dans la fen tre des pr f rences couleur Voir la fonction correspondance des couleurs du mode d emploi du logiciel DIMAGE Viewer Le logiciel DIMAGE Viewer version 2 2 ou sup rieure est n cessaire pour ouvrir des images Adobe RVB r alis es avec cet appareil Le profil int gr Adobe RVB ne peut pas tre utilis pour enregistrer des images RAW Notes La molette de s lection et la touche Shift peuvent tre utilis es la place du contr leur pour r gler les fonctions Appuyez et maintenez la touche Shift et tournez la molette de s lection pour d placer le curseur selon la verticale dans l cran de s lection Tournez la molette pour d placer le curseur horizon talement 69 Modes flash RS Le mode flash est s lectionn par la touche Fonction et le contr leur Nat tash e E p 64 Pour que le flash int gr mette un clair il doit tre rig manuellement L clair est alors mis quel que soit le niveau de lumi re ambiante Le r glage de balance des blancs automatique donne priorit la temp rature couleur de l clair de flash Si un pr r glage ou un r glage personnalis de balance des blancs est en cours la priorit est donn e la temp rature de couleur correspondant ce r glage SR F Hal Ha 4 al SOW 4 REAR MENU
39. la sensibilit de l appareil est fix e 100 ISO La vitesse maximale change en fonction de la sensibilit voir page 55 Lorsque des modifications sont apport es l exposition l effet est visible sur l cran et dans le viseur Les valeurs de vitesse et d ouverture passent au rouge si l image est extr mement sous ou surexpos e Si l cran ou le viseur sont noirs augmentez l exposition jusqu ce que l image soit visible r duisez l exposition s ils sont blancs Le menu Enregistrement peut tre utilis pour afficher constamment une image bien visible quel que soit le r glage d exposition p 101 Pour r gler la vitesse tournez la molette de s lection Pour r gler l ouverture appuyez sur la touche Shift maintenez la puis tournez la molette de s lection Les touches gauche droite du contr leur peuvent galement tre utilis es pour changer l ouverture en cadrage vertical Pour r aliser un d calage manuel de param tres d exposition appuyez et maintenez la touche AEL enfonc e et faites tourner la molette avant La vitesse et l ouverture sont modifi s simultan ment sans affecter l exposition globale 56 ENREGISTREMENT AVANC Avec le flash la vitesse d obturation doit tre choisie pour correspondre la dur e de l clair pour viter la sous exposition Une vitesse maximale de 1 1000 seconde est recommand e avec le flash int gr et 1 250 s avec un flash compatible Konica Mi
40. les coefficients 2x 4x 10x dans la section 3 du menu Lecture Voir page 41 pour davantage de d tail sur la lecture agrandie Copie eMail amp R gl Agrand 2x 120 LECTURE AVANC E propos du DPOF Cet appareil est conforme au format DPOFTM version 1 1 qui permet l impression directe de tirages photo depuis les appareils num riques Une fois le fichier DPOF cr il suffit de confier la carte m moire un comptoir de travaux photo ou de l ins rer dans le logement pour carte m moire d une imprimante compatible Lors de la cr ation du fichier DPOF celui ci est enregistr dans un dossier misc automatiquement cr sur la carte m moire p 148 Les fichiers d impression DPOF ne conviennent pas pour les images RAW ou les images int grant des profils couleur p 68 Cr ation d un ordre d impression DPOF 3 Le L option de r glage DPOF de la section 2 du menu Lecture est HSAETTJETLE utilis e pour pr parer un ordre d impression pour tirages photo ETAT standard partir des images contenues dans un dossier Une plusieurs ou toutes les vues du dossier peuvent tre imprim es Pour composer un ordre pour les images d un dossier sp cifique i s lectionnez un dossier dans l option Dossier lire et affichez Wiima nu u dessous le nom du dossier contenant les images p 116 Le dossier peut aussi tre s lectionn dans l option Choix dossier de la section 2 du menu R glages p 137
41. m tres Sensibilit ISO md M D M GED 5 5 8 11 16 22 4 5 6 8 11 16 NG fn x distance 28 4 56 6 2 28 4 56 NG di TEA z fn 1 16 1 4 2 28 4 5 6 istance distance gt z 56 Notes Les flashes Konica Minolta Maxxum Program 2500 D 3600HS D 5600HS D annulaire 1200 et double flash macro 2400 sont compatibles avec cet appareil Avec les flashes Maxxum Program si la diffusion n est pas homog ne en cadrage en grand angle monter l adaptateur grand angJle sur le r flecteur du flash Lorsque la fonction de zooming automatique du r flecteur des flashes Maxxum Program 5600HS D et 3600HS D est active le r glage de zoom du flash doit tre sur une position plus large que celle de l objectif Avec le flash annulaire 1200 ou le double flash macro 2400 en mode macro p 49 la lumi re parasite qui affecte les bords du cadrage peut tre sensible en position macro grand angle de l objectif 91 Touche AEL M morisation d exposition Quand la touche AEL est press e et maintenue enfonc e l exposition est m moris e verrouill e L exposition reste verrouill e apr s la capture d une image jusqu ce que la touche soit rel ch e AE maintien ou nouveau press e AEApp Rel La mani re dont la touche fonctionne peut tre modifi e la section 1 du menu Enregistrement p 84 M morisation d exposition R glage par d faut Appuyez et maintenez la touche AEL pour m moriser
42. mono et RAW DCF 2 0 DPOF et compatible Exif 2 21 Oui Anglais allemand fran ais espagnol chinois simplifi italien su dois et japonais NTSC et PAL Une batterie lithium ion NP 800 6V avec adaptateur secteur sp cifique AC 11 Kit batterie externe haute puissance EBP 100 168 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Autonomie enregistrement Autonomie lecture Dimensions Poids Temp ratures de fonctionnement Humidit Chageur de batterie lithium ion BC 900 Tension secteur Poids Dimensions Batterie lithium ion NP 800 Tension Poids Dimensions T l commande RC D1 Type Poids Dimensions Nombre approximatif d images 260 vues Bas sur la m thode de test aux norme CIPA avec une batterie lithium ion NP 800 Dur e approximative de lecture en continu 330 minutes Bas sur la m thode de test aux normes Konica Minolta avec une batterie lithium ion NP 800 et cran ACL en service 114 L x 80 H x 115 P mm Environ 505 g sans batterie ni support d enregistrement 0 40 C 32 104 F 5 85 sans condensation 100 240 V 50 60 Hz 729 68 x 73 x 28 mm Le chargeur est aux normes UL sujettes modifications 7 4 V 800 mAh 43 g 51 8 L x 32 3 H x 15 7 P mm T l commande infra rouge 9 g sans pile 35 L x 56 5 H x 6 5 P mm Caract ristiques bas es sur les derni res informations disponibles au moment de l impression et sujettes mo
43. ou 110 Capturer une image dans une s quence vid o 111 Navigation dans le menu L CIUR sciens nn beer eee tunes a ile 112 Ecran de Selection de VUS nine emmener idions 114 EAC OT E 115 Formatage des cartes mM MOIre iris rrreenerssreeeennensseeeeeennsseennnes 116 visualiser UN QOSS ET ed ee na ao de D 116 VO ae PIS a 1 117 Montage VID O nan E ere E eo te 118 DO 09 ER 120 R OS a n MEN S SSSR 120 APODOS OU DPOF a io a nan er on a on nue 121 eoad DPOF eeir r a E 121 Impression de la AA nn abc aa Gun nes 122 BTS SION OR a a a 122 Annulation de l impression iii irnsrereesernesrerneeeenesrennennenes 123 Copie et copie d e mails iiisienesserernesereeneneereneneerennennes 123 Visualiser les images avec la t l commande ss 126 Changement de la pile de la t l commande ss 127 Visualisation d images sur un t l viseur iii 128 Menu REglagaS sieisen E a T bet ne a este a Re co nt 129 Ouverture du menu R glages ii iiiiiissrrerenenssrrrenenessrreerennnns 129 Navigation dans le menu R glage RL iiiirrreerrseereeenenssennnnes 130 R glage de la date et de l heure hisser 131 L minosite de P cram AGE nn and emai ne cine nent 132 Compl ments ODIIQU S ii uns rss ie dieser lentes teten lente AA Eiaa KAARE 132 ONE VIO O sire E a r E 132 Mode Transfert de donn s is iiissiieesssreneesreereesreennes 133 ARE OO a E E E nn 133 Confirmation d effacement sise 133 ES 19 E E A E T E E T E T 134 PCC OU E E E E aa a ie
44. sultat appropri Portrait optimis pour reproduire les tons chauds doux de la peau avec un l ger flou de l arri re plan La plupart des portraits sont meilleurs avec une longue focale t l objectif la longue focale n exag re pas les reliefs du visage et procure une profondeur de S champ r duite Utilisez le flash int gr dans le cas de fortes lumi res ou d un clairage arri re pour viter les ombres Sports utilis pour capturer des actions rapides en optimisant la vitesse d obturation Au flash v rifiez que le sujet est dans la port e du flash p 67 La port e du flash peut tre tendue en modifiant la sensibilit p 66 Un pied monopode est plus pratique qu un tr pied pour ce type de photo Coucher de soleil optimis pour reproduire les couleurs riches et chaudes d un coucher de soleil Quand le soleil est au dessus de l horizon ne braquez pas l appareil longtemps vers le soleil l intensit des rayons pourrait d t riorer les capteur CCD Entre les photos teignez l appareil ou fermez le couvercle d objectif Portrait de nuit pour des sc nes nocturnes sombres et subtiles Avec le flash les expositions du sujet et de l arri re plan sont quilibr es Utilisez un tr pied pour viter les Vibrations Le flash ne peut tre utilis que pour des sujets proches portrait Demandez aux personnes que vous photographiez de ne pas bouger apr s l clair l obturateur reste ouvert pou
45. t l viseur Le connecteur jaune est pour la sortie vid o et le connecteur blanc pour la sortie audio 4 Mettez le t l viseur sous tension 5 R glez le t l viseur sur le canal vid o 6 Mettez le s lecteur de mode de l appareil en position Lecture Les moniteurs de l appareil viseur et cran ACL ne sont pas activ s lorsque l appareil est reli un t l viseur L affichage du mode Lecture est visible sur l cran du t l viseur 7 Visualisez les images selon la proc dure d crite au chapitre Lecture Utilisez les commandes du t l viseur pour r gler le volume audio En raison du principe de t l vision la qualit des images et leur r solution peuvent appara tre moins bonnes sur un t l viseur que sur un cran de micro ordinateur 128 LECTURE AVANC E MENU R GLAGES E la Le menu R glages contr le le param trage de l appareil La section BASTU ZAE navigation couvre les op rations de base Elle est suivie par des WUSA CEEE descriptions d taill es des options de menu do SESO E R gllageDate H Sortie vid o PAL Langue Fran ais Ouverture du menu R glages Le menu R glages peut tre ouvert de 2 mani res Pour acc der directement au menu R glage maintenez appuyer la touche Shift 1 et appuyez sur la touche Menu 2 Memorire Il est possible d acc der au menu R glages depuis les menus Enregistrement Vid o ou Lecture Utilisez les touches gauche droit du contr leur pour
46. une fois la p riode de charge th orique coul e d brancher le chargeur et cesser imm diatement la charge PR CAUTIONS D UTILISATION Avertissements g n raux et pr cautions d utilisation Lire attentivement les avertissements et mesures de pr caution suivants pour utiliser l appareil photo num rique et ses accessoires en toute s curit N AVERTISSEMENT L utilisation innapropri e de la pile de la t l commande peut entra ner des fuites d lectrolyte corosifs une surchauuffe ou une explosion qui pourraient tre l origine de dommages aux quipements ou de blessures aux personnes Respecter les consignes de s curit suivantes e Utiliser uniquement le type de pile pour t l commande pr conis dans ce mode d emploi e Ne pas installer la pile avec ses polarit s invers es e Ne pas utiliser un pile dont le conteneur est endommag e Ne pas exposer la pile au feu des temp ratures lev es l eau ou l humidit e Ne pas essayer de la recharger ne pas la mettre en court circuit ou la d monter e Ne pas stocker les piles avec des objets m talliques e Recourvrir les contacts des piles us es de ruban adh sif afin d viter les risques de court circuit avant de les jeter Toujours respecter les r glementations locales en vigueur concernant l limination des piles us es e Utiliser uniquement la batterie mentionn e dans ce mode d emploi e Utiliser uniquement l adaptateur secte
47. usage tr s g n ral Il est d crit dans la section Enregistrement de base AFG AF en continu utilis pour photographier des sujets en mouvement 1 Lorsque le d clencheur est enfonc mi course le syst me autofocus est activ et continue effectuer la mise au point jusqu ce que l exposition intervienne Lorsque vous utilisez l AF continu avec la zone AF large p 46 les capteurs AF utilis s pour indiquer l endroit de la mise au point ne sont pas affich s Le mode AF continu peut rencontrer des difficult s r aliser la mise au point sur des sujets se d pla ant rapidement Dans ce cas utilisez la mise au point manuelle pour effectuer la mise au point sur un endroit pr cis de la trajectoire du sujet et d clenchez juste avant que le sujet n atteigne cet endroit Notez cependant qu un court laps de temps s coule entre le moment o le d clencheur est enfonc et le moment o l obturateur s ouvre HE Mise au point manuelle pour faire la mise au point en manuel consultez la section suivante pour de plus amples informations T moins de mise au point O AF vue par vue confirmation et m morisation de la mise au point O AF en continu confirmation de la mise au point O T moin de mise au point rouge le sujet est trop pr s ou la situation emp che le syst me AF d effectuer la mise au point Le d clenchement reste possible 44 ENREGISTREMENT AVANC MISE AU POINT MANUELLE ET LOUPE NUM
48. 0 Ko s 350 Ko s Capacit approximative d une carte 128 Mo 30 im sec 1 min 54 sec 3 min 6 sec 15 im sec 2 min 36 sec 3 min 49 sec 5 min 55 sec Si la d finition ou la fluidit sont modifi es le compteur de vues affiche le nombre approximatif de secondes restantes pour l enregistrement des fichiers sur la carte m moire avec le r glage en cours La capacit d enregistrement d une carte m moire d pend de sa capacit et de la fluidit s lectionn e La taille d un fichier est d termin e par la sc ne certains sujets sont plus faciles compresser que d autres La vitesse d criture sur la carte m moire peut mettre fin pr matur ment l enregistrement d une vid o Veuillez tester la carte avant l enregistrement d v nements importants Pour de plus amples informations sur la compatibilit veuillez consulter le site Internet Konica Minolta Am rique du Nord http www konicaminolta us Europe http www konicaminoltasupport com Mode Vid o Les options de ce mode s lectionnent le type de vid o enregistr Deux options sont disponibles dans le menu Vid o LI 01 A 11 30 Mode nuit pour enregistrer par faible lumi re Des vid os en mode nuit peuvent tre enregistr es en conditions normales mais de fortes lumi res ext rieures peuvent tre hors de la plage d exposition Mode standard pour enregistrer une vid o en conditions d clairage normales R initialisation du mo
49. AF mobile p 48 peuvent tre utilis s pour les sujets d centr s Appuyez sur le d clencheur mi course 1 pour m moriser l exposition et la mise au point Appuyez fond sur le d clencheur 2 pour lancer le d compte du retardateur La mise au point et l exposition tant d termin es au moment de la pression sur le d clencheur ne pas se placer devant l objectif pour lancer le retardateur V rifiez que la mise au point est confirm e par les t moins avant de d clencher p 33 La lampe t moin du retardateur et un signal sonore indiquent le d compte de temps La lampe clignotera plus rapidement avant l obturation Pour annuler le d compte du retardateur appuyez sur la touche Menu ou changez la position du flash le rabattre ou l riger Avec un retard de 10 secondes le mode d avancement est r initialis l avance vue par vue apr s le d clenchement Le signal sonore peut tre d sactiv dans la section 3 du menu R glages p 140 Enregistrement avec la t l commande L appareil peut tre command depuis une distance d environ 4 m gr ce la t l commande RC D1 fournie Ce chapitre explique comment r gler l appareil pour l utiliser avec la t l commande et enregistrer ainsi des photos et des vid os Voir page 126 pour les op rations de Lecture et page 127 pour la mani re de remplacer la pile de la t l commande R glage de l appareil pour l utiliser avec la t l commande La t l c
50. ES MATI RES Enregistrement avanc sissssnsnsiir nauenenniieterlnsseieniesquepesneteietes eme eltemp en eq saqeiemeentnaiunentenuiin 42 Affichage du mode Enregistrement issssisssssssesssssreesrrernessnernss 42 Touche d affichage d informations is iisssisiessssreensrerenesrernes 43 Touche de mode mise au point iii 44 Temoins de mise a DOME ananas ide dan R aE i 44 Mise au point manuelle et loupe num rique 45 Modifier le mode de zone AFS enr enesrernerennesnennsnes 46 ZONES SOU a den a de ne io ion 47 ZOO AO eeen E E O EE E E E R 48 ModE MaC Oseere E E A 49 M morisation de exposition n annnnnannnnnnnennnnrnnnrnnnnnrnnnnrennnnrennnrennnnrrnnnrrnnnnrennnnnnnnnrnnnnnnnnn 50 S lecteur de mode d exposition iii 50 PACA EE a 51 D calage de programme Ps Pa esse 51 Mode Enregistrement Automatique sise 52 Priorit l ouverture a E E 54 Priorit d A vitesse 9 crine neren en i a e i a cernes 55 Plage de vitesses et sensibilit ISO 55 Mode d exposition manuel M ner 56 P ses longues Bu a un sien es 57 Programmes F SUItAtS ins nnerstindseen enssnsreretninirrcene esse mreret isiinend en set erenninnie ns 58 Correction d exposition ambiante et correction d expo au flash 59 Balance des blans a ea lee e aa aa aA annee nine mens 60 Balance des blancs personnalis e ss 62 Utilisation d la touche fonction anses nds 64 Sensibilit de lappareil ISO eee 66 Port e du fla
51. Filtre 0 p 73 Correction de saturation de couleurs 0 p 74 Correction de contraste 0 p 74 Mode d entra nement Vue par vue p 76 138 MENU R GLAGES D finition Qualit d image Zone spot AF Contr le flash Touche AEL Nettet Impression date Affichage instrantan e AF en continu Mise au point manuelle directe DMF M moire R glage progr r sultats R duction du bruit Amplification cran Amplification cran expo manuelle Zoom num rique 3264 x 2448 Fin Spot centr e Auto Maintenue Normale Sans Sans Arr t Arr t R glages par d faut Programmes r sultats num riques Oui Auto Priorit exposition Interpolation 86 86 90 90 92 94 95 96 p p p p p p p p p p p p p p p p 97 97 98 100 100 101 101 102 D finition Fluidit Mode vid o Mise au point manuelle 640x480 15 im s Vid o de nuit Annul e p p p p 108 108 108 109 139 Format d affichage Affichage complet p 40 Dossier lire Tous dossiers p 116 Agrandissement 2X p 120 Impression date Sans p 122 o Menu R glages Luminosit cran R initialisation cran ACL et visuer p 132 Compl ment optique Aucun p 132 Mode transfert Donn es p 133 M moire de num ro de fichier Arr t p 136 Nom de dossier Standard p 136 Signal sonore 1 p 140 Signal AF 1 p 140 Son d clic 1 p 141 Volume 2 p 141 conomie d nergie 3 minutes p 141 Anti Vibrati
52. KONICA MINOLTA DiMAGE A200 F 9222 2747 13 P A409 10 2004 109678 A OP KONICA MINOLTA MODE D EMPLOI AVANT DE COMMENCER F licitations pour l achat de cet appareil num rique Konica Minolta Nous vous recommandons de bien lire ce mode d emploi afin de profiter pleinement des possibilit s de votre nouvel appareil Bien v rifier le contenu de l emballage avant de commencer utiliser l appareil Si un l ment venait manquer contactez votre revendeur Appareil num rique DIMAGE C ble vid o AVC 500 Batterie Lithium ion NP 800 C ble USB USB 3 Chargeur pour batterie Lithium ion BC 900 CD Rom Ulead VideoSudio T l commande sans fil RC D1 CD Rom du logiciel DIMAGE Viewer Courroie de cou NS DG8000 CD Rom mode d emploi DIMAGE Paresoleil DLS 3 Guide de prise en main Bouchon d objectif LF 1349 Certificat de garantie internationale Konica Minolta Capot de griffe porte accessoires Cet appareil a t con u pour fonctionner avec des accessoires fabriqu s et distribu s par Konica Minolta L utilisation d accessoires ou quipements d autres constructeurs non agr s par Konica Minolta risque d entra ner des performances non satisfaisantes ou des d gradations mat rielles de l appareil et des accessoires Utiliser uniquement la batterie indiqu e dans ce mode d emploi fabriqu e et distribu e par Konica Minolta Attention l utilisation de batteries de contrefa on risque d entra ne
53. L appareil revient en mode cran de confirmation lecture 39 Changement d affichage en mode Quick View et en mode Lecture La touche d affichage d informations commande le format d affichage chaque pression sur la touche l affichage commute entre affichage complet et image seule e aa G e FR D O7 _fE PORT E lt RSS SE Tr AR ED S 13 24 10220024 20041227 0024 00931 EU Affichage complet Image seule oc Planche Index Pour visualiser les images enregistr es sous la forme d un index de 9 vues appuyez sur le c t gauche du curseur du zoom num rique se SR a br En planche index les 4 touches du contr leur commandent le 2004 12 27 d placement d un cadre jaune vers une imagette adjacente Lorsque l imagette est encadr e la date d enregistrement l ic ne de copie d e mail le verrouillage le statut d impression ainsi que le num ro de vue sont affich s au bas de l cran L image encadr e peut tre supprim e par la touche QV suppression p 39 Une pression d un c t ou de l autre du curseur du zoom num rique permet d afficher l image encadr e en mode Lecture vue par vue Planche index La molette de s lection affiche les 9 vues suivantes 40 LECTURE DE BASE Lecture agrandie En Lecture vue par vue il est possible d agrandir une photo jusqu 10x pour une observation d taill e Le coefficient d agrandissement peut tre s lectionn
54. Le mode flash actif est indiqu par un t moin sur l cran et dans le viseur lorsque le flash est rig Flash forc Le flash forc est utilis pour apporter un compl ment d clairage la lumi re ambiante En faible lumi re ambiante le flash intervient comme source d clairage principale et surpasse la lumi re ambiante En forte lumi re ambiante le flash intervient seulement comme clairage d appoint pour liminer les ombres G Ai ny 2 2 V LA NGUYEN 7 raia LES gt A ao VED TET G 2 Z t KO riash forc avec r duction des yeux rouges Le flash forc avec la r duction des yeux rouges est utilis pour diminuer l effet yeux rouges qui appara t en photographie au flash de personnes ou d animaux par faible lumi re ambiante Cet effet est provoqu par la r flexion de l clair par la r tine L mission de 2 pr clairs provoque la contraction de la pupille de la personne photographi e et l effet yeux rouges est ainsi att nu 70 ENREGISTREMENT AVANC SUITE Synchro lente et r duction des yeux rouges En synchro lente l exposition au flash et en lumi re ambiante sont quillibr es la r duction des yeux rouges est activ e Utilisez la synchro lente pour exprimer les d tails de fonds peu clair s Demandez aux personnes photographi es de ne pas bouger apr s la salve d clairs l obturateur peut en effet tre encore ouvert un certain temps apr s la fin de l miss
55. Lorsque Windows vous en informera vous pourrez d connecter sont affi ch es S u rl 19 ner e perp h erique d connecter le p riph rique de votre ordinateur en toute s curit concern en cliquant sur lui puis cliquer sur Stop P riph riques mat riels DIMAGE USB Mass Storage Device Un cran de confirmation appara t pour PAM indiquer les p riph riques d connecter Cliquer sur OK pour d connecter le i SRE PE Windows va tenter d arr ter les p riph riques suivants Une fois les perl ph ri que p riph riques arr t s ils pourront tre retir s en toute s curit 21xl Confirmez l arr t de p riph rique s Cliquez sur OK pour continuer USE Mass Storage Device E Volume g n rique F T DIMAGE CAMERA USE Device Arr ter Fermer Un troisi me et dernier cran appara t pour indiquer que l appareil peut tre d connect du micro ordinateur en toute s curit cliquer sur OK Mettre appareil hors tension et d brancher le c ble USB ER amn Macintosh untitled V rifier que le t moin d acc s n est pas allum en rouge N puis glisser l ic ne du p riph rique dans la corbeille NO NAME D brancher le c ble USB Le mat riel peut tre retir en toute s curit Pa G Le p riph rique USB Mass Storage Device peut maintenant tre enlev du syst me en tout Changement de la carte m moire mode Transfert de donn e
56. Ne pas utiliser ni regarder l cran ACL en marchant o en conduisant Risque d accident e Ne pas utiliser cet appareil dans un environnement humide ou le manipuler avec les mains mouill es Si un liquide est entr dans l appareil retirer imm diatement la batterie ou d brancher l adaptateur secteur et cesser de l utiliser L utilisation d un appareil qui a t expos un liquide peut entra ner des risques de court circuit ou d lectrocution et d incendie e Ne pas utiliser cet appareil proximit d un gaz ou d un liquide inflammable essence alcool benz ne diluant etc Ne pas utiliser d alcoo l de nettoyants inflammables ou de solvants pour le nettoyer Risque d explosion ou d incendie e Pour d brancher l adaptateur secteur ou le chargeur ne pas tirer sur leur cordon d alimentation mais saisir le connecteur pour le retirer de la prise secteur e Ne pas tordre enrouler rallonger ou raccourcir ni exposer la chaleur le cordon de l adaptateur secteur ou du chargeur Un cordon endommag peut entra ner des risques d lectrocution ou d incendie e Cesser imm diatement d utiliser cet appareil s il d gage une odeur trange s il chauffe ou met de la fum e Retirer la batterie en faisant attention de ne pas se br ler si elle est tr s chaude L utilisation d un appareil endommag fait prendre des risques l utilisateur e En cas de panne confier l appareil au SAV Konica Minolta PR
57. T DE DONN ES Connexion de l appareil un micro ordinateur Il est n cessaire d utiliser une batterie compl tement charg e lorsque vous connectez l appareil un micro ordinateur L adaptateur secteur Vendu s par ment est recommand Pour les utilisateurs de Windows 98 lisez la section expliquant comment installer le pilote n cessaire avant de connecter l appareil un ordinateur 1 D marrez l ordinateur Le micro ordinateur doit tre en marche avant d effectuer la connexion 2 Ouvrez le capot des connecteurs Raccordez le petit connecteur du c ble USB l appareil V rifiez que le connecteur est bien raccord 3 Raccordez l autre extr mit du c ble USB au port USB du micro ordinateur V rifiez que le connecteur est bien raccord L appareil doit tre reli directement au port USB du micro ordinateur La liaison par l interm diaire d un Hub USB ne permet pas un fonctionnement correct de l appareil 4 Lorsqu une carte m moire est pr sente dans l appareil mettez l appareil sous tension Un cran appara t et indique le d but du processus de connexion Quand la connexion est tablie cran ACL s teint Pour changer une carte quand l appareil est connect voir page 152 Quand l appareil est connect sous Windows XP ou Mac OS X une fen tre peu s ouvrir pour t l charger les donn es d images suivez les instructions de la fen tre Une ic ne de disque ou de volume appara t aussi avec t
58. Touche Anti Vibration p 36 14 NOMENCLATURE Griffe porte accessoires Oeillet de courroie p 16 Haut parleur D 2 P A M 7 louche de mode de mise au point p 44 Z F Touche Shift CZ j A LAA j 77 Capot des connecteurs Le port USB la sortie Vid o et le connecteur d alimentation sont situ s sous ce capot p 21 128 143 Curseur de mode Macro p 49 Logement de la batterie p 19 Verrou du logement de la batterie p 19 crou pour tr pied 15 PR PARATION ET D MARRAGE Cette section indique comment pr parer l appareil photo Elle explique galement comment changer la batterie et la carte m moire et comment utiliser les alimentations externes Fixation de la courroie Fixer la courroie sur l illet de l appareil comme indiqu L extr mit de la courroie doit passer dans la boucle 2 Toujours garder la courroie autour du cou afin d viter la chute de l appareil s il venait VOUS glisser des mains Retrait du bouchon d objectif Pincer les clips du bouchon en les serrant entre le pouce et l index pour retirer le bouchon de l objectif Toujours remettre le bouchon sur l objectif lorsque l appareil n est pas utilis 16 PR PARATION ET D MARRAGE Mise en place du paresoleil Le Paresoleil permet de limiter l entr e de rayons lat raux parasite
59. URE AVANC E Annulation de l impression Apr s l impression des images le fichier DPOF reste dans la carte m moire et soit tre effac manuellement Annuler imp annulation d impression dans la section 2 du menu Lecture efface les fichiers DPOF Lors de la s lection de cette option un message de confirmation appara t l option Oui lance l op ration et efface le fichier et l index Pour annuler l impression des images dans un dossier sp cifique s lectionnez le dossier dans l option Dossier lire le nom du dossier s affiche avec la liste des images qu il contient p 116 Le dossier peut galement tre s lectionn dans l option Choix dossier dans la section 2 du menu de r glages p 137 Total Dossier pour annuler le fichier d impression du dossier s lectionn Total Carte pour annuler tous les fichiers d impression de la carte m moire Copie et copie d e mail EEE La fonction de copie permet d effectuer des copies exactes de Copie fichiers image ou vid o et d archiver les donn es copi es sur une AYJ JAE autre carte m moire La copie d e mail permet d effectuer une copie BERGIE TIE ACA JPEG standard 640x480 VGA de l original d une photo qui pourra ensuite tre facilement envoy e par e mail Les copies d e mail ne peuvent tre copi es que sur la carte m moire d origine La copie et la copie d e mail figurent dans la section 3 du menu Lecture Lorsque c
60. a Distance sujet zone Indicateur de position 45 Modifier le mode de zone de mise au point AF Le mode de zone AF peut tre r gl sur zone AF large zone spot AF et plage AF mobile Le mode plage AF ne peut pas tre modifi lors de l utilisation du zoom num rique Appuyez sur la touche centrale du contr leur le cadre de la zone de mise au point active s affiche en bleu Tournez la molette de contr le pour passer d un mode de zone AF un autre Zone AF large c est la zone AF adapt e toutes les utilisations courantes Son fonctionnement est expliqu dans la section a _ Zones spot AF il y a 11 zones de one LI is es mise au point s lectionnables ST ER o sen individuellement p 47 O m D Zone AF mobile une zone capteur en croix peut tre plac e n importe o dans le cadrage p 48 Utilisez les quatre touches directionnelles du contr leur pour s lectionner la zone spot AF ou d placer la zone AF mobile Appuyez sur la touche centrale du contr leur ou enfoncez le d clencheur mi course pour valider la zone AF La zone AF s lectionn e devient blanche Voir les instructions figurant dans les pages suivantes 46 ENREGISTREMENT AVANC Zones spot AF L une des 11 zones spot AF peut tre s lectionn e Les zones spot AF ne peuvent pas tre utilis es avec le zoom num rique ou pour l enregistrement vid o Appuyez sur la touche centrale du contr leur e
61. affiche en rouge l cran T moin Priorit l affichage Ta y A S W d lea sia a s hz T r GE a i ai a 3 m Li 101 EPERE 03 Memorire z MoletteProgR s ProgR sultats Reduct bruit Avec Gain affichage Auto L Expo manuelle Priorit expo Zoom num rique Interpoler Zoom num rique Le zoom num rique accro t la puissance du zoom optique Le grossissement maximal d pend du r glage du zoom num rique et de la position du zoom optique II ne peut pas tre utilis avec les r glages de format RAW ou RAW amp JPEG UHS continu ou avec la loupe num rique mobile Le zoom num rique est activ en section 3 du menu d enregistrement p 84 Avec grossissement num rique 2x La d finition finale de l image d pend d pend du r glage de d fintion en cours sur l appareil Les images 3264 x 2448 2560 x 1920 2080 x 1560 et 1600 x 1200 produisent une image redimensionn e 1600 x 1200 Les images 3264 x 2176 sont redimensionn es 1600 x 1064 La r solution des images en 640 x 480 pixels ne change pas Interpoler grossissement num rique jusqu 4x Les images sont interpol es la d finition r gl e Sans Le zoom num rique est d sactiv Appuyez sur le c t droit du bouton du zoom num rique pour zoomer en t l objectif et sur le c t gauche pour diminuer le grossissement Quand le zoom num rique est activ le grosissement est affich
62. age affich e l cran pour v rifier le mise au point La distance approximative de mise au point s affiche dans le coin inf rieur droit pr s du compteur de vues La loupe mobile est annul e lorsque le d clencheur est rel ch ou si la mise au point n est pas effectu e au bout de quelques secondes 97 M moire sauvegarde de r glages de l appareil Cinq jeux de r glages peuvent tre m moris s dans la section 3 du menu Enregistrement Cette possibilit permet de gagner du temps lorsqu il s agit de ramener l appareil dans une configuration de r glages types correspondant un domaine de prise de vues bien d termin Except pour les fonctions comme les programmes r sultats l impression de la date et la lecture instantan e tous les autres r glages du mode Enregistrement peuvent tre m moris s et notamment la position de la zone AF mobile la zone spot AF s lectionn e le format d affichage et les changements effectu s avec la touche Fonction ou la touche de mode d entra nement Les r glages sont affich s avant d tre sauvgard s 2 En Memoire Enregistrer Pour sauvegarder les r glages de l appareil s lectionnez Enregistrer dans l option m moire de la section 3 du menu Enregistrement L cran de sauvegarde d enregistrement s ouvre et les diff rents r glages s affichent D21345 _3 LU Dans cet cran utilisez les fl ches gauche droite du 4 AN HAN ho a contr
63. c dez ainsi pour marquer toutes les images copier Appuyez au centre du contr leur pour continuer ou appuyez sur la touche Menu pour annuler l op ration et revenir au menu Lecture Vous pouvez copier jusqu 60 Mo de donn es Si un trop grand nombre d images a t s lectionn un avertissement appara t et la copie est annul e R partissez le nombre d images en deux ou trois lots La quantit de donn es qui peuvent tre converties en copies d e mail d pend de l espace disponible sur la carte m moire Copie Lorsque des images copier sont s lectionn es un cran de quatre messages s affiche Les messages sont surlign s au fur et mesure des tapes de la copie Changer la carte CF Copie en cours sur carte CF Copie en m moire tampon Termin 124 LECTURE AVANC E Lorsque le message Changer carte est surlign retirez la carte de appareil et mettez la place celle o doit tre copi e l image Appuyez sur le contr leur pour continuer Copie en m moire tampon Changer la carte CF Copie en cours sur carte CF Termin Attendez que le message copie termin e soit surlign Un nouvel cran appara t pour indiquer le nom du nouveau dossier contenant les images Appuyez sur le contr leur pour revenir au menu du mode Lecture Copie dans 101KM_CP Copie d e mail A Lorsque les images convertir en fichier e mail sont Copie dans 102KM_EM s lec
64. carte CompactFlash avant de ranger l appareil pour une longue p riode e Ne pas ranger l appareil proximit de naphtaline ou de boules antimites e Penser effectuer p riodiquement quelques d clenchements afin de conserver un parfait fonctionnement Apr s une longue p riode de non utilisation contr ler attentivement le fonctionnement de l appareil Conditions et temp ratures de fonctionnement e Cet appareil est con u pour fonctionner entre 0 et 40 e Ne pas laisser l appareil dans des endroits o il risque d tre expos des temp ratures extr mes comme la bo te gants d un v hicule par exemple e Pour viter la formation de bu e lorsque l appareil est transpos de l ext rieur froid vers un int rieur chauff le placer dans un sac en plastique Le laisser reprendre la temp rature ambiante de la pi ce avant de l utiliser 165 Utilisation et entretien de la carte m moire Les cartes m moire sont fabriqu s avec des composants lectroniques de pr cision Les l ments suivants peuvent les endommager e Mauvais usage de la carte e Soumettre la carte des chocs ou la laisser tomber e Exposition la chaleur la moisissure ou la lumi re solaire e D charges d lectricit statique ou champs lectromagn tiques pr s de la carte e Retrait de la carte ou coupure d alimentation lors d une op ration effectu e sur ordinateur lecture criture formatage e Contact des doigts ou d obje
65. che droite du contr leur 2 pour s lectionner le registre dans lequel vous souhaitez enregistrer ce r glage tout r glage ant rieur est remplac Appuyez sur la touche centrale du contr leur 3 pour terminer op ration Pour annuler l op ration sans enregistrer les r glages appuyez sur la touche Menu Si une erreur se produit durant la calibration un message d erreur s affiche sur les crans Appuyez sur le contr leur pour effacer ce message et appuyez sur la touche Menu pour annuler l cran d enregistrement l ic ne de balance des blancs devient jaune pour indiquer l erreur Renouvelez la calibration en changeant de r f rence de blanc Une erreur de calibration peut survenir sous des sources de lumi re extr mement brillantes notamment avec des flashes puissants Utilisez une charte de gris comme r f rence pour la calibration afin de r duire l intensit de la lumi re Conseils Lors d une calibration la couleur de l objet utilis comme r f rence est primordiale Cet objet doit tre blanc Un objet en couleur produit une calibration qui s effectue davantage en fonction de cette couleur que pour la temp rature de couleur de la source lumineuse qui claire l objet Une feuille de papier blanc constitue une r f rence id ale facile transporter 63 Utilisation de la touche Fonction La sensibilit de l appareil le mode couleur le mode flash le mode de mesure les r glages de filtre de sat
66. ctu s Les quatre touches du contr leur sont utilis es pour d placer le curseur dans le menu Une fois un r glage effectu appuyez au centre du contr leur pour le valider Navigation dans le menu enregistrement Activez le menu Enregistrement l aide de la touche Menu L onglet 1 en haut du menu appara t en surbrillance Lorsque le sous menu souhait est affich les touches gauche droite du contr leur permettent de faire d filer les options Surlignez l option dont le r glage doit tre modifi Lorsque le sous menu souhait est affich les touches haut bas du contr leur permettent de faire d filer les options Surlignez option dont le r glage doit tre modifi Appuyez sur la touche droite du contr leur pour afficher les r glages Le r glage en cours est indiqu par une fl che Pour revenir au menu des options appuyez sur la touche gauche Surlignez le nouveau niveau de r glage l aide des touches haut bas Si Valider s affiche appuyez sur la touche centrale du contr leur pour ouvrir l cran suivant Appuyez au centre du contr leur pour s lectionner le r glage surlign Une fois le niveau de r glage s lectionn le curseur revient au menu des options et le nouveau r glage est affich Il est alors possible de continuer faire des modifications Pour revenir en mode Enregistrement appuyez sur la touche Menu 84 MENU DU MODE ENREGISTREMENT 01 EEEE D finition
67. d sactiv s Signal sonore 1 Signal AF 1 Son d clic 1 Volume 2 Eco nergie 3 min Economie d nergie L appareil coupe automatiquement l alimentation du viseur et de l cran ACL au bout d un certain temps de non utilisation La dur e de cette p riode peut tre choisie entre des valeurs de 1 3 5 et 10 minutes Pour restaurer l affichage appuyer mi course sur le d clencheur ou sur l interrupteur principal Lorsque l appareil est raccord un micro ordinateur la dur e de la temporisation avant coupure d alimentation automatique est r gl e 10 minutes et ne peut pas tre modifi e l conomie d nergie par coupure d alimentation automatique est r gl e dans la section 3 du menu R glages p 130 Apr s 30 minutes de non utilisation l appareil se met hors tension Appuyez sur l interrupteur principal pour restaurer l affichage 141 MODE TRANSFERT DE DONN ES Merci de lire attentivement ce chapitre avant de connecter l appareil un micro ordinateur Des informations compl mentaires sur l installation et l utilisation du logiciel utilitaire DIMAGE Viewer sont fournies dans le mode d emploi qui l accompagne Le mode d emploi du DIMAGE ne d crit pas la mani re d utiliser les micro ordinateurs et leur syst mes d exploitation Consulter ce sujet leurs modes d emploi respectifs Syst mes requis Pour connecter l appareil directement un micro ordinateur et l utiliser comme un p riph r
68. de base de ces deux modes Le mode Lecture int gre des fonctions compl mentaires voir page 112 Pour visualiser les images partir du mode Lecture s lectionner le mode Lecture l aide du s lecteur de mode principal q 102 0024 Ann EA 10024 0093 Pour visualiser des images en mode Enregistrement ou Vid o appuyez sur le bouton T Quick View Suppression E 37 Affichage en lecture vue par vue et affichage de l histogramme Indicateur de mode Agrandissement p 41 po E D finition p 86 RATS M Qualit d image p 86 S s 4 1 T moin d at de charge de la batterie p 20 A ANN Num ro de dossier num ro de fichier image awed 102 0024 Balance des blancs p 60 2004 227 oA 002470093 m Valeur de correction Date d acquisition d exposition p 59 Heure d acquisition Ouverture Vitesse Indicateur de verrouillage p 117 Indicateur d impression p 121 3964 FINE Indicateur de copie d E mail p 123 EN ot om BATA F3 5 4 0 7 Num ro de vue nombre total d images AWB ISOAUTO Histogramme ui 7 102KN020 2004 12 27 OD PICTOOUI o EED MOCAN Nom de fichier image p 149 z partie noir de histogramme indique la distribution de Nom de dossier p 136 a luminosit de l image depuis le noir gauche jusqu au ve blanc droite Chacune des 256 lignes verticales Sensibilit p 66 indique la proportion relative de cette valeur de luminosit de l
69. de vid o Ce menu r initialise le mode vid o Un cran de confirmation appara t Oui r initialise les fonctions et r glages ci dessous Non annule l op ration Anti Vibration Avec p 36 Correction d exposition 0 0 p 59 Balance des blancs Auto p 60 Filtre 0 p 73 Correction de saturation de couleur 0 p 74 Correction de contraste 0 p 74 D finition 640x480 p 108 Fluidit 15 im sec p 108 Mode vid o Vid o de nuit p 108 Mise au point manuelle Annul p 109 Un raccourci par touches peut tre utilis pour r initialiser le mode enregistrement p 134 Notes sur enregistrement vid o La liste ci dessous indique les fonctions disponibles en mode vid o Fonctions disponibles Correction d exposition p 59 Anti Vibration p 36 Correction de contraste p 74 Touche d information p 43 Correction de saturation des couleurs p 74 Mise au point manuelle p 45 Filtre p 73 Mode macro p 49 Balance des blancs p 60 Zoom num rique p 102 109 LECTURE AVANC E Cette section contient des informations d taill es sur la lecture des vid os et les fonctions de lecture Lisez les sections concern es en fonction de votre int r t et de vos attentes Visualisation des vid os Les vid os peuvent tre visualis es sur l appareil Les fichiers vid o sont rep r s par une ic ne au bas de l cran E Lect Appuyez au centre du contr leur pour lancer la lecture du fichier
70. dification sans pr avis 169 Les symboles suivants peuvent tre pr sent sur l appareil dans l Union Europ enne pour ce qui concerne les ventuelles interf rences caus es Ce label figurant sur votre appareil certifie qu il est conforme aux normes en vigueur aux quipements lectriques CE signifie Conformit Europ enne FCC Compliance Statement Digital Camera DIMAGE A200 D claration de conformit C Tested To Comply Partie responsable Konica Minolta Photo Imaging U S A Inc DER a Addresse 725 Darlington Avenue Mahwah NJ 07430 tats Unis FOR HOME OR OFFICE USE Cet appareil est conforme l article 15 de la r glementation FCC L utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions suivantes 1 il ne doit pas tre la cause d interf rences dangereuses et 2 il doit accepter toute interf rence re ue cause ventuelle d op ration non souhait e Tout changement ou modification non approuv e par la partie responsable de la conformit pourrait entra ner sa nullit Ce produit a t test et estim conforme aux limites impos es aux produits num riques de classe B dans le cadre de l article 15 de la r glementation FCC Ces limites imposent une protection raisonnable contre les interf rences dangereuses domicile Cet appareil g n re utilise et irradie une fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il risque de cr er des inte
71. ditions Les syst mes photographiques sont beaucoup moins adaptables quand la source de lumi re change la couleur g n rale de la sc ne change aussi les tubes fluorescents des plafonds des bureaux cr ent une dominante verte les lampes au tungst ne de nos maisons cr ent une ambiance rouge La balance des blancs d un appareil s adapte aux diff rentes ambiances comme nos yeux le font naturellement La source de lumi re la plus commune notre soleil change de couleur en fonction de l heure et des conditions atmosph riques Le soleil est bien s r tr s chaud pr s de l horizon et tr s bleu midi La balance des blancs lumi re du jour correspond un beau jour ensoleill quand le temps est couvert la couleur est plus froide Quand la source de lumi re principale est la lumi re du ciel la lumi re du ciel bleu plut t que celle du soleil la couleur r sultante est tr s bleue La balance des blancs ombre est faite pour ces conditions La lumi re artificielle est plus stable mais conna tra des variations Les lampes au tungst ne deviennent plus chaude avec une baisse du voltage Les tubes fluorescents sont classifi s selon leur couleur Les r glages pr enregistr s de la balance des blancs peuvent l g rement modifi s l aide de la molette arri re p 70 pour s adapter parfaitement aux variations des sources lumineuses Quelques clairages artificiels ont un spectre discontinu qui cr e des couleurs peu nat
72. du logiciel Windows ss 153 PCR a nn ae ae nn dde 154 Remarques sur les erreurs d impression iii iiersssrreeesrreeenesrenens 155 Navigation dans le menu PictBridge 156 En cas d DIODISME ne asian nait ennemie lt te tien 160 CIS ATION deS MIGS escrase iE a arii riii 162 A propos du cordon du chargeur de batterie t the lithium ion 163 propos de l adaptateur de flash PC PCT 100 RL 163 Compl ment grand angle ACW 100 comp t l objectif ACT 100 bonnette macroCL49 200 164 Entretien et rangement nicessaria a a ei aa en aa 164 Entreten d rappare sesrrsinia ed a E ia 164 NENOAIE ea O 165 Range DE RE RO e DS 165 Conditions et temp ratures de fonctionnement suennrenrnrennnnrenrnrnnnnnrnnnnrennnnrennnnrnnnne 165 Utilisation et entretien de la carte m moire ss 166 AMOR de de co nd nn ie da ee ee ira 166 Entreten de ecran ACL esii a a e en o 167 GOPE e a E E E ne 167 Avant un v nement important ou un VOyage ss snseisesrrereerererreenneneeeeeeennenesennnes 167 Questions et SAV nt Rae na eee an er tacite eee ane ee ue 167 Caract ristiques techniques iii iiieiienensseeeeneseeeneeseeeenenseeennnes 168 RIC RS a EE 171 12 TABLE DES MATI RES NOMENCLATURE Cet appareil est un instrument de pr cision optique Conserver les surfaces optiques propres Lire ce sujet le chapitre consacr au nettoyage et au rangement p 164 Microphone Mode Vid o p 106
73. duire les meilleurs r sultats possibles Le mode exposition automatique agit comme comme le mode Programme except que la plupart des fonctions d enregsitrement sont r initialis es chaque fois qu on le s lectionne voir page 52 pour davantage d informations Enregistrement op rations de base Cadrez le sujet l aide de la bague de zooming 1 L effet du zooming s affiche imm diatement dans le viseur EVF et sur cran ACL Placez le sujet principal dans la zone de mise au point Pour un sujet d centr utilisez la m morisation de mise au point L p 32 Le sujet doit tre plac dans la plage de mise au point de l objectif 0 5 m Pour les sujets situ s moins de 0 5 m utilisez la fonction macro p 49 Zone de mise au point 30 ENREGISTREMENT DE BASE Capteur AF Vitesse et ouverture Appuyez mi course sur le d clencheur 2 pour faire la mise au point et la m moriser avec l exposition Quand la mise au point est r alis e un capteur AF appara t dans l image pour indiquer la zone sur laquelle la mise au point a t effectu e Les t moins de mise au point p 33 confirment la bonne mise au point Si le t moin est rouge l appareil n est pas en mesure de faire la mise au point Renouvelez les tapes pr c dentes pour que le t moin devienne blanc Les affichages de valeurs de vitesse et d ouverture passent du blanc au noir pour indiquer que l exposition est
74. e des blancs les modifications apport es au contraste et la saturation de couleurs par le contr leur d effets num riques ainsi que les ventuels traitements apport s par un programme r sultat ou une modification de la nettet Les changements de sensibilit sont appliqu s aux donn es RAW les valeurs ISO peuvent tre r gl es manuellement pour contr ler le bruit p 66 Les commandes de traitement d image de l appareil appliquent les effets de modifications de couleurs l image en cours d affichage mais les donn es enregistr es ne sont pas affect es par ce r glage Le mode noir et blanc n a pas d effet sur l image d finitive Une image RAW r alis e en mode noir et blanc peut tre r cup r e ult rieurement en couleurs Cependant les filtres d effets noir et blanc p 73 ne sont pas applicables une image RAW La diff rence de saturation entre couleurs naturelles et couleurs satur es est pr serv e par les donn es RAW Pour davantage d informations sur les modes couleurs voir page 68 Histoire de Konica Minolta Au centre de l usine Sakai au Japon il y a le pont d Okina Au 15 me si cle Sakai tait une ville libre tr s prosp re et le pont d Okina a enjamb les douves l une des entr es de la ville mur e Pendant des si cles ce pont a port des p lerins pour leur voyage vers deux des lieux sacr s du Japon le monast re de montagne de Koyasan et le grand lieu saint Shinto Kumano Taisha
75. e et intensifie la lisibilit de l image dans le viseur EVF et l cran ACL L image est plus claire Ceci n a aucun effet sur l ima ge d finitive Cette fonction peut tre d sactiv e dans la section 3 du menu Enregistrement p 101 32 ENREGISTREMENT DE BASE T moins de mise au point Cet appareil est dot d un syst me autofocus AF pr cis et rapide Les t moins situ s dans le coin inf rieur droit du viseur et de l cran ACL indiquent l tat de la mise au point Pour davantage d informations sur les modes AF voir page 44 T moin rouge Le sujet est trop proche ou une situation particuli re emp che la mise au point Le d clenchement est possible en T moin blanc La mise au point est effectu e Si la mise au point ne peut tre r alis e sur certains sujets la m morisation de mise au point peut tre utilis e pour faire le point sur un objet situ m me distance que le sujet principal ou bien il est possible d utiliser la mise au point manuelle p 45 Situations particuli res de mise au point Dans certaines situations ou avec certains sujets voir ci dessous l appareil peut ne pas tre en mesure de faire correctement la mise au point Dans ce cas le t moin devient rouge D s lors utilisez la fonction de m morisation du point pour faire le point sur un autre sujet situ m me distance puis recadrez la sc ne Le sujet est trop Le sujet est uniforme Deux sujets situ s
76. e ou d incendie e Ne pas soumettre la batterie des chocs ou la faire tomber Les impacts pourraient endommager ses composants internes entra nant des risques de d t rioration de surchauffe de fuite ou d incendie e Ne pas ranger la batterie dans des bo tes en m tal ou proximit d autres objets m talliques e Ne pas utiliser la batterie d origine avec d autres appareils e Utiliser uniquement le chargeur d origine Un chargeur inadapt pourrait d t riorer le chargeur ou entra ner des risques d lectrocution ou d incendie e Ne pas utiliser une batterie qui a fuit Si du liquide ayant coul de la batterie a t en contact avec vos yeux les rincer imm diatement avec de l eau claire et consulter un m decin Si du liquide ayant coul de la batterie a t en contact avec la peau ou les v tements les laver l eau e Utiliser et charger uniquement la batterie dans un lieu expos des temp ratures ambiantes comprises entre 0 et 40 C Ranger la batterie uniquement dans un endroit expos des temp ratures ambiantes comprises entre 20 et 30 C et un taux d humidit compris entre 45 et 85 AVERTISSEMENTS e Recouvrir les contacts des batteries Lithium lon de ruban adh sif avant de les recycler afin d viter les risques de court circuit Respecter la r glementation en vigueur concernant l limination et ou le recyclage de ces batteries e Si la charge de la batterie n est pas compl te
77. e pour s lectionner une vue Le contr leur peut aussi tre utilis pour afficher les 9 vues suivantes La touche haut du contr leur permet de s lectionner la vue Une fois la vue s lectionn e une ic ne de s lection appara t proximit de l imagette La touche bas permet de d s lectionner l image en supprimant l ic ne de s lection Quand les images sont s lectionn es un indicateur appara t L ic ne de corbeille indique que l image est s lectionn e pour tre supprim e On L ic ne de cl indique que l image est verrouill e ou s lectionn e pour l tre E L ic ne de coche indique que l image est s lectionn e pour tre copi e L ic ne d imprimante indique que l image est s lectionn e pour tre imprim e Le nombre affich proximit de l ic ne indique le nombre de tirages souhait s Appuyez sur la touche centrale pour terminer l op ration La touche Menu annule toute op ration effectu e 114 LECTURE AVANC E BE Effacer La suppression efface d finitivement l image qui ne peut plus tre r cup r e Agir avec prudence lors des op rations de suppression d images Une plusieurs ou l ensemble des images d un dossier ou de la carte m moire peuvent tre supprim es dans la section 1 du menu EIEEE du mode Lecture Avant la suppression d une image un message A Effacer de confirmation appara t Le choix de l option Oui valide Format l op ra
78. e r gl e sur standard Raccoucis M mo Fichier Non Nom dossier Format Std L Nouv dossier Lorsqu un dossier est cr un cran appara t pour indiquer le nom de ce dossier chaque nouvelle cr ation d un dossier le num ro de dossier augmente automatiquement d une unit par rapport au plus grand num ro de dossier pr sent sur la carte m moire Appuyez sur la touche centrale du contr leur pour revenir au menu Le nouveau dossier appara t dans la liste de l option Choix dossier 102KM020 cr 137 Retour aux r glages par d faut Cette option de la section du menu R glages r initialise tous le modes de l appareil enregistrement vid o lecture et r glages Pour r initialiser les modes enregistrement et vid o voir pages 93 et 109 Un cran de confirmation appara t Oui r initialise les fonctions et r glages suivants Non annule l op ration Mode d affichage cran ACL p 27 Mode Enregistrement Anti Vibration Avec p 36 Affichage verre de vis e Sans p 43 Format d affichage Standard p 43 Mode de mise au point Vue par vue p 44 Mode de zone AF Zone AF large p 46 Correction d exposition 0 0 p 59 Correction d expo au flash 0 0 p 59 Balance des blancs Auto p 60 M moire de bal des blancs perso Effac s lumi re du jour p 62 Sensibilit ISO Auto p 66 Mode couleur Naturel SRVB p 68 Mode flash Flash forc p 70 Mesure de la lumi re Multizone p 72
79. e secteur eLa d coupe du paresoleil peut causer des blessures Faire attention ne pas blesser accidentellement quelqu un lorsque le paresoleil est en place sur l objectif e Ne pas utiliser de transformateurs ou d adaptateurs de voyage avec le chargeur L usage de ces accessoires peut causer un incendie ou d t riorer le produit e Ne pas utiliser l adaptateur secteur ou le chargeur si leur cordons sont ab m s e Ne pas recouvrir l adaptateur ou le chargeur Risque d incendie e Ne pas obstruer l acc s l adaptateur ou au chargeur Ils doivent pouvoir tre d branch s d urgence si n cessaire e Les d brancher lorsqu ils ne sont pas en service ou avant de les nettoyer TABLE DES MATI RES ANA CS COMORES a E de ie 3 Pr cautions d OUHISATION 24e nn need AE e a a sites arte dotations 4 NOM NOIAESS aan a ca a ct a a to io el ie 13 Pr paration SEU MATFAQS hein nent annninere nt te sine te eine cdi anses nes 16 Faton dela COUTOIS 2 LR a taste eee ne 16 Retrait du bouchon de l objectif 16 Mise en place du paresoleil en 17 Chargement de la batt ri ssssssssnsssssmmmensnmgnennanenenrensemsenmsesnsstinnenmennsetessennentss 18 Mise en place et changement de la batterie ss 19 T moins d tat de la batterie iii 20 Coupure d alimentation automatique sise 20 Alimentations externes vendues s par ment 21 Insertion et changement de la carte m moire iii 22 Mise Sous tension de l appareil sn nan cnrs an
80. e sous ce niveau alors que l appareil est sous tension un message de batterie puis e appara t juste avant la mise hors tension automatique de appareil Si le t moin d alerte de batterie d charg e est affich l enregistrement vid o le montage vid o l entra nement en continu UHS ne peuvent pas tre utilis s Coupure d alimentation automatique Pour conomiser l nergie de la batterie l appareil coupe automatiquement l alimentation des crans et des fonctions non n cessaires si aucune op ration n est effectu e pendant 3 minutes conomie d nergie Pour remettre l appareil sous tension appuyez mi course sur le d clencheur ou sur l interrupteur principal La dur e de temporisation avant la coupure d alimentation automatique peut tre programm e dans la section 3 du menu R glages p 141 En cas d inactivit pendant 30 minutes l appareil s arr te Appuyez sur l interrupteur principal pour le remettre sous tension 20 PR PARATION ET D MARRAGE Alimentations externes vendues s par ment L adaptateur secteur AC 11 permet d alimenter l appareil partir d une prise de courant secteur Son utilisation est notamment recommand e lorsque l appareil est connect un micro ordinateur ou s il doit tre utilis de mani re intensive Le cordon d alimentation fourni est conforme aux normes en vigueur dans le pays o est vendu l appareil Le kit d alimentation externe EBP 100 est une
81. e toutes les photos de la carte m moire pour l impression Deux options sont disponibles Toutes les images pour imprimer toutes les images de la carte Un cran s affiche pour pouvoir indiquer le nombre de copies pour chaque image R initialisation pour annuler les modifications effectu es avec l option d impression en lots ou avec l cran de s lection d impression Impression d index Il est possible de r aliser l impression d index de toutes les images de la carte m moire La qualit et le format d impression peuvent tre sp cifi s dans le menu de l appareil photo Le nombre d images par page varie selon l imprimante L cran de confirmation des r glages d impression est affich avant le lancement de l impression 157 Formats papier FES Le format du papier peut tre sp cifi dans la section 2 du menu PictBridge L option de r glage imprimante utilise le format r gl sur l imprimante Sulignez le r glage de format en cours dans le menu et appuyer sur la touche centrale du contr leur pour ouvrir l cran des formats papier Utilisez les quatres rouches directionnelles du contr leur pour entrer le nouveau format de papier Les options disponibles d pendent de l imprimante L option r glage R gi imprimante Carte 24x31 imprimante utilise le format de l imprimante L Formats 100mmx150mm Carte postale 10x15cm Appuyez sur la touche centrale du contr leur pour r gler le aA g xo format
82. eb http www apple com IBM PC AT Compatible PC avec processeur Pentium ou micro ordinateur compatible Windows 98 Me 2000 ou XP 128 Mo de RAM ou plus Syst mes d exploitation requis pour Vid oStudio Pour installer Vid oStudio suivez les instructions du programme d installation Intel Pentium III 800 MHz ou sup Microsoft Windows 98SE 2000 ME ou XP 256 Mo de RAM 512 Mo recommand s 600 Mo d espace disque disponible pour l installation du programme cran compatible Windows avec la r solution 1024 x 768 Carte son compatible Windows Microsoft DirectX 9 147 PEAR SAN des dossiers de la carte m moire Une fois l appareil connect au micro ordinateur il est possible d acc der aux fichiers images et audio par un double clic sur leurs ic nes Les fichiers sont situ s dans le dossier DCIM Pour copier des images et des enregistrements audio il suffit de faire glisser les ic nes des fichiers sur le dossier de destination du micro ordinateur Ic ne de disque p SN Les fichiers et les dossiers de la carte m moire peuvent tre supprim s depuis le micro Le dossier misc ordinateur Changer le nom des fichiers ou contient les fichiers ajouter d autres types de donn es sur la carte d impression DPOF depuis un micro ordinateur peut entra ner un 1 Dcim Misc p 121 dysfonctionnement de l appareil photo w Ts w De gauche droite standard dossier date p 136 dossier copie et do
83. ension pour le transporter e Cet appareil n est ni tanche ni tous temps La mise en place de la batterie de la carte CompactFlash et de l utilisation de l appareil avec des mains mouill es risque d endommager l appareil e Lors d une utilisation la plage ou proximit de l eau ne pas exposer l appareil au sable l eau au sel e Ne pas laisser l appareil expos au soleil Ne pas viser directement vers le soleil risque pour les yeux et pour le capteur CCD 164 ACCESSOIRES OPTIQUES OBJECTIFS MACRO ENTRETIEN ET RANGEMENT Nettoyage e Les parties externes de l appareil et de l objectif except es les surfaces en verre peuvent tre nettoy es avec un tissu sec et propre Si l appareil a t en contact avec du sable souffler et pousseter en douceur sans frotter pour ne pas rayer l appareil e Pour nettoyer un objectif retirer les poussi res ou autres particules avec un pinceau soufflant Pour enlever les traces r sistantes utiliser un papier sp cial optiques Si besoin est humidifier ce papier avec une goutte de produit nettoyant pour optiques e Ne jamais employer de solvants pour nettoyer l appareil e Ne jamais toucher une lentille avec les doigts Rangement e Ranger l appareil dans un endroit frais et sec l abri de la poussi re et de produits chimiques En atmosph re humide mettre l appareil dans une bo te tanche avec un dessicant de type gel de silice e Retirer la batterie et la
84. ent des images Il est recommand Oui Non d tre prudent lors de l effacement d images car une fois a effac es les donn es ne peuvent plus tre r cup r es L cran 12 21 102 0024 de confirmation d effacementpeut tre s lectionn dans la section 4 du menu R glages 20042927 10024 00351 N Effacer cette image 133 Langue La langue des menus peut tre modifi e dans la section 1 du menu R glages Voir page 29 la m thode de r glage de la langue Raccourcis Les raccourcis de la section 2 du menu r glages montrent comment er Lumino Ecran ouvrir l cran de r glage de luminosit cran modifier l affichage SM Affichage changer de verre de vis e ouvrir le menu R glages r ini tialiser EST MVP appareil ou ouvrir l cran de calibration de balance des blancs Pour fermer cet cran appuyez sur la touche Menu Menu Config SHIFT amp f ReglParDefaut Les raccourcis suivants sont utilisables MENU Maintenez appuy e la touche d affichage d informations pour ouvrir le menu de r glage de luminosit de l cran Pour afficher un quadrillage ou un collimateur au dessus de l image appuyez et maintenez enfonc e la touche Shift 1 et appuyez sur la touche d affichage d informations 2 pour passer en revue les options quadrillage collimateur rien Pour plus d information sur les modes d affichage voir page 43 134 MENU R GLAGES 12 34 L Lumino Ecran Acces opt
85. er faire des modifications Pour revenir en mode lecture appuyez sur la touche Menu 112 LECTURE AVANC E BEF E Effacer _ Formater On Verrouiller Dossier lire Dossier seul L Nom dossier 101KM020 Montage vid o EIRA EES Diaporama E R g DPOF L Impr Date L Impr Index L Annul Impr EEE EE Copie Copie E mail R gl Agrand 2x Effacement des images de la carte m moire p 115 Formatage de la carte m moire p 116 Protection des images contre l effacement p 117 S lection du dossier visualiser en mode Lecture p 116 D signation des dossiers visualis s en lecture p 116 Extrait d une vid o p 118 Pour faire d filer les images automatiquement p 120 S lection d images pour impression DPOF p 121 Impression de la date de prise de vue sur chaque impression p 122 Cr ation d un index d impression DPOF p 122 Annulation d ordres d impression DPOF depuis la carte m moire p 123 Copie d images d une carte une autre p 123 Copie et modification de format d image envoyer par courriel p 123 R glage de l agrandissement initial en lecture p 120 113 Ecran de s lection de vues Lorsque la fonction S lectionner est utilis e dans un menu l cran de s lection de vues appara t Cet cran permet de s lectionner plusieurs vues Les touches gauche droite du contr leur permettent de d placer le cadre jaun
86. es fonctions sont utilis es un dossier est cr pour les fichiers p 148 les copies sont plac es dans un dossier dont le nom finit par CP tandis que les copies d e mail sont plac es dans un dossier dont le nom finit par EM Chaque fois que vous utilisez la fonction copie un nouveau dossier est automatiquement cr pour la les image s Dans le cas d une copie d e mail le m me dossier est utilis pour archiver toutes les copies jusqu ce que le nombre de copies dans le dossier atteigne 9999 Les copies d images verrouill es sont d verrouill es Les informations DPOF ne sont pas copi es Pour visualiser les images copi es s lectionnez le dossier de copie avec l option Nom du dossier dans la section 1 du menu Lecture p 116 123 Les fonctions de copie et de copie d e mail proposent deux options dans le menu j Copie Cette image pour copier la vue en cours d affichage ou surlign e FCopie eMail dans le mode lecture amp R dgjl Agrand x2 S lectionner pour copier une ou plusieurs images dans le dossier s lectionn ou sur la carte m moire Lorsque ce r glage est s lectionn un cran de s lection de vues s affiche p 114 S lectionner l image copier en l entourant d un cadre jaune et appuyer sur la touche haut du contr leur pour la marquer avec ic ne de s lection Pour d s lectionner une vue la surligner et appuyer sur la touche bas pour faire dispara tre l ic ne Pro
87. eure La batterie et la carte m moire ayant t ins r es l horloge et le calendrier de l appareil doivent tre r gl s Lorsque les images sont enregistr es les donn es image sont enregistr es avec la date et l heure de la prise de vue Si l horloge et le calendrier n ont pas t r gl s un message est affich chaque mise sous tension de l appareil Ce message s affiche galement si l horloge et le calendrier sont r initialis s apr s que appareil ait t rang sans batterie durant une p riode prolong e Utilisez les touches gauche droite du V contr leur pour s lectionner Oui Non annule l op ration Appuyez au centre du contr leur pour afficher l cran de r glage Date Heure 1 123 F5 Utilisez les touches droite et gauche pour s lectionner le param tre modifier EM 10 23 13 14 Utilisez les touches haut et bas pour effectuer les An Mois Jour modifications Appuyez sur le bouton central pour valider les r glages de la date et de l heure Le menu R glages s affiche cran de r glage Date Heure 28 PR PARATION ET D MARRAGE R glage de la langue des menus 1 EEZEESEES E Lumino Ecrans Acces optique Aucun Mode transfert Stock donn es R glageDate H Tout en maintenant la pression sur la touche Shift 1 Sortie vid o NTSC appuyez sur la touche Menu 2 pour ouvrir le menu vi R glages Apr s achat de l appa
88. f rents selon le mode couleurs en cours Nat RTS Rage voir les exemples page 171 Les effet de filtre sont r gl s par la EN 7 touche Fonction et le contr leur p 64 Lors du changement de as r glage une ic ne et un nombre indiquent le type de filtre en cours d application mW 0 5 NE EE p DON QT Ferrer Si le filtre est fix une valeur diff rente de 0 l indicateur et la MENU valeur restent affich s comme avertissement Utilis en couleurs naturelles couleurs vives portrait ou int gr Adobe RVB l effet filtre peut tre r gl sur 11 niveaux 5 Un r glage positif agit comme un filtre r chauffeur image plus jaune un r glage n gatif comme un filtre refroidisseur image plus bleut e En mode noir et blanc l effet filtre permet de donner une dominante monochrome l image L effet de filtre progresse du neutre au rouge puis au vert au magenta au bleu et nouveau au neutre La position z ro est neutre Les r glages de filtre noir et blanc n ont pas d effet sur les images RAW En 1 Correction de saturation des couleurs Saturation 1 z5 D EEEE E E EEEE MENU z9 0 5 E CCR MENU Contraste r duit 74 ENREGISTREMENT AVANC La saturation des couleurs peut tre ajust e sur 11 niveaux 5 Les couleurs peuvent tre accentu es Valeurs positives ou att nu es Valeurs n gatives La saturation de couleurs est r gl e par la touche Fonction et le co
89. ge de sensibilit p 66 ou utiliser le flash p 34 S approcher du sujet ou augmenter la sensibilit p 66 Toujours retirer le paresoleil lors de l utilisation du flash int gr 161 Les donn es sont affich es mais l image est enti rement noire ou blanche Exposition incorrecte sur des sc nes tr s lumineuses ou L appareil est r gl en mode manuel M L indicateur de mode d exposition est rouge Le couple vitesse diaphragme correspond une sous exposition ou une surexposition extr mes de l image Modifier la valeur de la vitesse ou de louverture jusqu ce qu une image apparaisse sur l cran p 56 Le sujet ou la sc ne sont en does rites do ao Modifier la sensibilit p 66 ou les niveaux d clairement i d exposition tr s sombres p Parfois l appareil L ic ne du sablier Le capteur CCD est en cours de calibration Ce processus dure photo ne s affiche sur quelques secondes Ne pas enlever la batterie pendant le d roulement fonctionne pas cran LCD de cette op ration Ce n est pas un d faut et l appareil s teindra imm diatement vierge automatiquement Si l appareil ne fonctionne pas normalement le mettre hors tension retirer la batterie et la remettre en place ou d brancher rebrancher l adaptateur secteur Toujours mettre l appareil hors tension partir de l interrupteur principal sous peine de risque de d t rioration de la carte m
90. gistrement de l appareil Lisez attentivement les sections qui vous int ressent Affichage du mode Enregistrement OC 1 29 28 Cen TA yD xa a Rose Llo 25 0 n GP as l a ji 3 W o n sinl Dz 1 2000 F5 50 7 Y aS ns Cul A 14 15 16 w O E Indicateur d accessoire optique p 132 Indicateur de mode Flash p 70 Signal de flash p 34 T moin de mode principal Correction d exposition au flash p 59 Filtre p 73 Nettet p 94 Correction de saturation p 74 Correction de contraste p 74 OONAN A Zone AF B Zone de mesure spot p 72 C Zone AF mobile p 48 42 ENREGISTREMENT AVANC 10 Sensibilit ISO p 66 11 Indicateur de balance des blancs p 60 12 Indicateurde mode de mesure p 72 13 Indicateur de mode d exposition p 50 14 Vitesse 15 Ouverture 16 Correction d exposition p 59 17 Indicateur de mode macro p 49 18 Signal de mise au point p 33 19 Indicateur d impression de la date p 95 20 Compteur de vues p 87 21 Indicateurde mode d entra nement p 76 22 Indicateur de mode de mise au point p 44 23 Indicateur d Anti Vibration p 36 24 Indicateur de flou de boug de l appareil p 35 25 Indicateur de charge de la batterie p 20 26 Indicateur de qualit d image p 86 27 D finition p 86 28 Agrandissement p 102 29 Indicateur de mode couleur p 68 D Capteur AF rouge p 31 E Z
91. il sont affich es sur l cran et dans le viseur Si la luminosit de la sc ne est en dehors de la plage de mesure de l appareil les valeurs de vitesse et d ouverture s affichent en rouge sur les crans et clignotent sur l cran et dans le viseur D calage de Programme Ps Pa Le d calage de programme permet d ajuster le couple vitesse ouverture choisi par l appareil Le flash int gr ne peut pas tre utilis en mode de d calage de programme L appareil donne la priorit l exposition au flash D s que le flash est rig tous les changements apport s par le d calage de programme sont annul s Comme indiqu dans la section Enregistrement de base p 30 appuyez mi course sur le d clencheur jusqu ce que la vitesse et louverture soient affich es Tournez la molette de s lection pour changer la vitesse d obturation Ps Tournez la molette tout en appuyant sur la touche Shift pour changer l ouverture PA Chaque couple vitesse ouverture correspond une exposition quivalente Les valeurs sont d cal es de 0 3 IL ou de 1 3 de diaphragme La molette avant modifie la vitesse Ps celle de l arri re modifie louverture Pa Si l clairage change la valeur d cal e reste fixe et les autres valeurs affich es changent pour assurer une bonne exposition 51 Mode Enregistrement Automatique Le mode Enregistrement Automatique est s lectionn par le s lecteur de mode d expos
92. ilis e pour indiquer la sensibilit d un film argentique Plus le nombre est grand plus la sensibilit est lev e Q El AUTO 30 100 200 400 800 MENU La sensibilit est s lectionn e par la touche Fonction et le contr leur p 64 Le r glage automatique de sensibilit adapte automatiquement la sensibilit entre 50 et 200 ISO Lorsqu un autre r glage que Auto est activ ISO et la valeur s lectionn e apparaissent sur l cran et dans le viseur Il est possible de s lectionner une valeur de sensibilit sp cifique Comme pour le grain d mulsion qui augmente avec la sensibilit des films argentique le bruit parasites augmente galement en num rique le bruit est plus lev 800 ISO qu 50 ISO Un changement de sensibilit modifie la port e du flash et de la vitesse plus la sensibilit est importante plus la port e augmente Voir page suivante pour davantage d informations sur la port e du flash et page 55 pour la plage des vitesses La sensibilit de l appareil double lorsque la valeur s lectionn e est elle m me doubl e Le passage de 100 200 de 200 400 ou de 400 800 ISO se traduit galement par une augmentation de 1 IL p 105 Le passage direct de 100 800 ISO se traduit une multiplication par 8 ou une augmentation de 3 IL Les r glages de haute sensibilit 400 800 ISO permettent d effectuer des prises de vues main lev e sans utiliser le flash avec moins de
93. imante Le nombre d impressions est affich une impression de planche Composition R gl imprimante index compte pour une impression Appuyez au centre du Qualit d impr R gl imprimante contr leur pour lancer l impression ou appuyez sur la touche menu pour revenir au menu PictBridge IncrustDonn e R gi imprimante MENU Une fois l impression lanc e il est possible de l annuler en appuyant sur le centre du contr leur Le message de fin d impression indique la fin de l op ration appuyez au centre du contr leur puis mettez l appareil hors tension pour terminer l op ration OK Fin d impression 159 EN CAS DE PROBL ME Ce chapitre d crit des probl mes de fonctionnement mineurs Pour des probl mes plus importants ou une panne fr quente ainsi que si un probl me se produit fr quemment contactez le SAV Konica Minolta Aucun affichage sur les crans L appareil ne fonctionne pas L appareil photo s teint automatiquement sans l conomie d nergie auto 0000 s affiche sur le compteur de vues D clenchement impossible Pas de t moin de carte sur les crans La batterie est d charg e L adaptateur secteur n est pas connect correctement L appareil chauffe ou est dans un environnement tr s chaud La carte m moire est pleine ou incapable d enregistrer une image suppl mentaire dans la d finition ou le mode qualit s lectionn Il n y a
94. ing est verrouill e en position grand angle En position t l objectif la bague de zooming peut bouger l g rement pour ajuster finement la taille de l image L ic ne Macro s affiche dans le coin inf rieur droit des crans V rifiez que le sujet se trouve dans la plage des distances macro Position grand angle 0 30 0 60 m Position t l objectif 0 25 0 60 m Position approximative du plan du capteur CCD Indicateur de mode macro Conseils tant donn le rapport de grandissement lev en mode Macro la tenue de l appareil est tr s difficile Utilisez un tr pied Utilisez la zone AF mobile pour choisir la zone o faire la mise au point Parce que la profondeur de champ est r duite en photographie rapproch e le fait d utiliser la m morisation de mise au point avec des sujets d centr s peut causer des petites erreurs qui sont exag r es ces hauts rapports d agrandissement 49 M morisation de l exposition 50 La touche de verrouillage d exposition AEL verrouille le syst me d exposition automatique Cette fonction permet exposition d tre r gl e sur une charte de gris ou sur une cible situ e hors de la sc ne Avec le flash en mode P ou A la synchro lente est activ e p 71 L activation de la touche AEL peut tre personnalis e la section 1 du menu Enregistrement p 92 Appuyez et maintenez enfonc e la touche AEL pour m moriser l exposition l
95. ion de l clair L utilisation d un tr pied est recommand e AT Synchro sur le second rideau La synchro sur le second rideau est utilis e en poses longues afin de respecter la logique de rendu des tra n es lumineuse laiss e par un sujet lumineux en mouvement Voiture avec phares allum s par exemple L clair qui fige le sujet est mis en fin de pose avec le d part du rideau qui referme l obturateur afin que les tra n es lumineuses laiss es par le sujet soient derri re lui et non pas devant Lors du d clenchement un pr clair est mis Ce pr clair n assure pas l exposition de la photo mais permet simplement de la d terminer L clair d exposition est mis juste avant la fermeture de l obturateur Notes En mode P et A la synchro lente peut galement tre r gl e avec la touche de m morisation d exposition AEL Le sujet tant dans la zone AF appuyez sur la touche AEL pour m moriser exposition Appuyez sur le d clencheur mi course pour m moriser la mise au point Composez l image Appuyez fond sur le d clencheur pour prendre la photo La fonction de la touche AEL peut tre modifi e dans la section 1 du menu Enregistrement 71 Modes de mesure de la lumi re Les modes de mesure changent la configuration de mesure de la MD Multizone lumi re Si les niveaux de luminosit d une sc ne sont en dehors de RNN la gamme de mesure l indicateur s affiche e
96. ions du menu utilisez la touche gauche Utilisez les touches haut bas pour mettre en surbrillance le nouveau r glage Si Valider est affich appuyez sur la touche centrale du contr leur pour continuer Appuyez sur la touche centrale du contr leur pour s lectionner le r glage en surbrillance CIE Quand le r glage a t s lectionn le curseur revient aux options du RE menu et e nouveau r glage est affich Vous pouvez apporter D finition 640x480 d autres changements Pour revenir au mode vid o appuyez sur la Fluidit 15 im s touche Menu Mode vid o Vid o nuit R initialiser 107 D finition d image et cadence d acquisition Les vid os peuvent tre enregistr es sous trois d finitions 800x600 640x480 et 320x240 Plus la d finition est lev e plus la qualit d image est grande et plus les fichiers sont volumineux La d finition de l image est r gl e dans le menu Vid o Les vid os peuvent tre enregistr es sous deux cadences de fluidit 15 im sec et 30 im sec Les vid os 800x600 ne peuvent tre enregistr es qu 15 im sec Plus la cadence est rapide plus la vid o est fluide et plus les fichiers sont volumineux La fluidit est r gl e dans le menu Vid o L environnement du micro ordinateur peut affecter la lecture des vid os 544x408 30 im sec Cadence d acquisition approximative 800x600 640x480 320x240 30 im sec 1 1 Mo s 700 Ko s 15 im sec 850 Ko s 58
97. ique Sans Mode transfert Stock donn es R gl Date H Sortie vid o NTSC Langue Fran ais Maintenez la pression sur la touche Shift 1 et appuyez sur la touche QV Suppression 2 pour r initialiser l appareil Ce raccourci r initialise uniquement le mode Enregistrement ou Vid o selon la position du s lecteur de mode principal Voir page 93 quelles fonctions sont r initialis es en mode Enregistrement et page 109 pour le mode Vid o Maintenez appuy e la touche Shift et appuyez sur la touche Menu 2 pour ouvrir le menu R glages Appuyez et maintenez la touche bas du contr leur pour effectuer un r glage de balance des blancs personnalis L cran de calibration de balance des blancs personnalis e s ouvre Voir page 62 pour davantage d infos sur la balance des blancs personnalis e 135 M moire de num ro de fichier Lorsque la m moire de num ro de fichier est s lectionn e et si un nouveau dossier est cr le premier fichier enregistr dans le dossier doit avoir un num ro plus grand d une unit que le dernier fichier enregistr Si la m moire de num ro de fichier est d sactiv e le nom de fichier image aura un num ro plus grand d une unit que la derni re image enregistr e dans le dossier Si la m moire de num ro de fichier est active lors d un changement de carte m moire le premier fichier enregistr sur la nouvelle carte aura un num ro plus grand d une unit que le der
98. ique de stockage le micro ordinateur doit tre quip d un port USB Ce micro ordinateur et son syst me doivent tre garantis par le fabricant comme tant totalement compatibles avec l interface USB Les syst mes suivants sont compatibles avec cet appareil Windows 98 98SE Me 2000 Professionnel et XP Macintosh OS 9 0 9 2 2 et Mac OS X 10 1 3 10 1 5 10 2 1 10 2 8 10 3 10 3 5 La compatibilit avec Windows XP concerne les versions Home et Professionnel seulement Consultez le site Web Konica Minolta pour les derni res informations sur la compatibilit Am rique du Nord http www konicaminolta us Europe http www konicaminoltasupport com Les utilisateurs de Windows 98 ou 98 seconde dition doivent installer le pilote inclus dans le logiciel DIMAGE du CD Rom p 144 Aucun pilote particulier n est n cessaire pour les autres syst mes d exploitation Windows ou Macintosh Les utilisateurs qui poss dent d j un appareil num rique et qui ont d j install le pilote pour Windows 98 doivent renouveler la proc dure d installation La mise jour du pilote incluse sur le CD Rom DiMAGE est n cessaire pour utiliser le DIMAGE A200 avec un micro ordinateur Le nouveau logiciel n a pas d incidence sur les performances des anciens DIMAGE Un pilote de t l commande est fourni dans le CD ROM de la version Windows du logiciel DIMAGE Viewer Ce pilote n est pas compatible avec cet appareil 142 MODE TRANSFER
99. itesse doit tre gale ou sup rieure 1 30 sec Les sources lumineuses tr s intenses du cadrage peuvent provoquer un blocage Des zones noires cons cutives un manque de donn es peuvent appara tre Ce mode ne peut pas tre utilis quand le t moin rouge de batterie faible est affich Lorsqu un mode d entra nement en continu est s lectionn un indicateur appara t sur l cran 82 ENREGISTREMENT AVANC Composez l image selon les indications de la section d enregistrement p 30 Appuyez fond sur le d clencheur 1 pour commencer prendre les photos L enregistrement cesse lorsque le nombre maximum d images est atteint ou lorsque le d clencheur est rel ch Le flash int gr peut tre utilis avec l entra nement en continue standard ou haute vitesse UHS mais ralentit la cadence d acquisition puisqu il doit tre recharg entre les vues Notes Lorsqu un nombre important de prise de vues est effectu dans un court laps de temps la m moire tampon de l appareil est satur e Le compteur de vues s affiche en jaune l cran Il faut un certain temps avant que les donn es soient enregistr es sur la carte m moire Attendre que ces indicateurs redeviennent blancs avant une nouvelle prise de vues 83 MENU DU MODE ENREGISTREMENT En mode Enregistrement appuyez sur la touche Menu pour activer le menu La touche permet galement de quitter le menu une fois les r glages effe
100. ition Ce mode est identique au mode Programme p 51 except que lorsque l appareil est sous tension si le s lecteur de mode d exposition est plac sur automatique le mode Auto est r initialis Arr ter l appareil ne r initialise pas ce mode Les fonctions suivantes sont r initialis es Anti Vibration Avec p 36 Verre de vis e Sans p 43 Affichage de format Standard p 43 Mode de mise au point Vue par vue p 44 Mode de zone AF Zone AF large p 46 Correction d exposition 0 0 p 59 Correction d exposition au flash 0 0 p 59 Balance des blancs Auto p 60 Sensibilit ISO Auto p 66 Mode couleur Naturel SRGB p 68 Mode flash Flash forc p 70 Mode de mesure Multizones p 72 Filtre 0 p 73 Correction de saturation de couleurs 0 p 74 Correction de contraste 0 p 74 Mode d entra nement Vue par vue p 76 D finition 3264 x 2448 p 86 Qualit d image Fin p 86 Zone de mesure spot Spot centr e p 90 Contr le du flash Auto p 90 Flash manuel 1 4 p 90 Touche AEL AE maintien p 92 Nettet Normale p 94 52 ENREGISTREMENT AVANC Impression de la date Non p 95 Affichage instantan e Non p 96 AF en continu Arr t p 97 Mise au point manuelle directe DMF Arr t p 97 R duction du bruit Avec p 100 Gain d affichage cran Auto p 101 Gain d affichage cran en exp manuelle Priorit exposition p 101 Zoom num rique Interpolation p 102 L histoire de Minolta L innovation et la cr ativit ont tou
101. jours t la base de nos produits L Electro zoom X tait un pur exercice de style en mati re de conception de nouveaux appareils photo Il fut d voil en Allemagne la Photokina de 1966 L Electro zoom X tait un reflex m canique avec contr le lectronique de la priorit louverture et zoom 30 120 mm f 3 5 int gr Il permettait de r aliser 20 vues 12 x 17 mm sur un rouleau de film 16 mm Le d clencheur et le compartiment piles taient situ s dans la poign e Seuls quelques prototypes furent fabriqu s Il s agit donc de l un des appareils Minolta les plus rares 53 Priorit l ouverture A La priorit l ouverture est choisie par le s lecteur de mode d exposition p 50 L utilisateur s lectionne l ouverture de son choix et l appareil adapte la vitesse en cons quence afin d assurer la bonne exposition En mode A laffichage des valeurs d ouverture passe en bleu Tournez la molette de s lection pour modifier l ouverture Appuyez mi course sur le d clencheur pour lancer la mesure d exposition la vitesse correspondante s affiche automatiquement Les valeurs d ouverture peuvent tre modifi es par incr ments de 0 3 IL ou 1 3 de diaphragme entre f 2 8 et f 11 en position grand angle et entre f 3 5 et f 11 en position t l objectif Si la valeur d ouverture est en dehors de la gamme de vitesses l affichage de la vitesse clignote sur l cran de co
102. la recherche M Lecteurs de disquettes Lecteur de CN RNM MOriver ing 7 Parcourir Annuler 145 Assistant Ajout de nouveau mat riel Windows recherche les fichiers du pilote de ce D p riph rique Le programme d installation d un nouveau logiciel KONICA MINOLTA 0019 confirme la destination du pilote L un des trois pilotes suivants peut tre s lectionn windows s appr te maintenant installer le meilleur pilote MNLVENUM inf USBPDR inf ou USBSTRG inf La a en sin lettre d signant le CD Rom peut varier selon les ordinateurs Cliquer sur Suivant pour installer le pilote dans le syst me Emplacement du p riph rique G WYINTEUSESUSESTRGINE lt Pr c dent Annuler Assistant Ajout de nouveau mat riel ce KONCA MINOLTA 009 La derni re fen tre confirme que le pilote bien t install Cliquer sur Termin pour fermer le programme d installation Red marrer le micro ordinateur Windows a termin l installation de la mize jour du pilote de votre p riph rique mat riel H rnuler Poste de travail s lo x Fichier Edition Affichage Favoris Outils d Pr c dente gt Rechercher C Dossiers ESHistorique R E X A Ed Adresse E Poste de travail EK ee ed Ag Disquette 314 Disqui a Lorsque la fen tre du poste de travail est ouverte une nouvelle ic ne de
103. la capacit de la carte m moire le formatage peut prendre plusieurs minutes Le formatage d une carte peut s effectuer galement dans section 1 du menu Lecture p 116 Une carte m moire habituellement utilis e dans un autre appareil peut n cessiter d tre reformat e dans le DIMAGE A200 pour pouvoir y tre utilis e Si le message d erreur carte s affiche appuyez sur la touche centrale du contr leur pour fermer la fen tre Consultez le site Internet Konica Minolta pour davantage d informations sur les compatibilit s Am rique du Nord http www konicaminolta us Europe http www konicaminoltasupport com 23 Mise sous tension de l appareil Appuyez sur linterrupteur principal de l appareil Un signal audio indique la mise sous tension Le signal audio D gt d peut tre d sactiv dans le menu R glages p 140 Si l appareil s arr te imm diatement apr s la mise sous tension le niveau de batterie est faible Voir page 18 comment recharger la batterie ETS i AUTO 5 ar Appuyez sur l interrupteur principal pour mettre l appareil hors tension WB S Prise en mains de l appareil Avec le viseur lectronique ou l cran ACL tenez fermement l appareil de la main droite la paume de la main gauche soutenant le bo tier Placez vos coudes lat ralement l cartement de vos pieds tant peu pr s celui de vos paules pour tenir l appareil de mani re stable Voir page 26 commen
104. lance des blancs est d termin e pour la temp rature de couleur du flash Aucun indicateur n appara t l cran yii CLP LE CL CT Pour adapter la balance des blancs un type d fini de source lumineuse Fluorescent 1 est pour un clairage fluorescent courant et fluorescent 2 pour un clairage fluorescent type jour Pour des informations sur les sources d clairage voir en page 105 Pour appliquer les r glages d une balance des blancs personnalis e Jusqu 2 r glages de balance des blancs personnalis s peuvent tre enregistr s et rappel s Voir page suivante pour davantge d instructions 61 Balance des blancs personnalis e La fonction de balance des blancs personnalis e permet de calibrer l appareil en fonction d une source d clairage sp cifique Deux r glages peuvent tre m moris s dans l appareil pour tre r utilis s ult rieurement Le r glage personnalis est utile lors d clairages complexes ou pour obtenir un contr le sp cifique du rendu de couleurs S lectionnez l option de r glage personnalis dans l cran de s lection de balance des blancs Voir page pr c dente La zone de mesure est affich e sur l cran de calibration Choississez un objet blanc et cadrez le plein cadre Appuyez fond sur le d clencheur 1 pour calibrer l appareil 62 ENREGISTREMENT AVANC Dans l cran d enregistrement utilisez les touches gau
105. ler dans le panneau de configuration Cliquer sur l onglet performance et maintenance Cliquer sur Syst me pour ouvrir la fen tre des propri t s du syst me 3 Windows 2000 et XP s lectionner l onglet P riph riques dans la fen tre Propri t s puis cliquer sur le bouton du gestionnaire de p riph riques Windows 98 et Me cliquer sur l onglet de gestion de p riph riques dans la fen tre Propri t s 4 Le fichier du pilote est situ dans le contr leur de du bus s rie universel ou dans le r pertoire autres p riph riques du gestionnaire de p riph riques Cliquer pour afficher les fichiers Le pilote doit tre indiqu par le nom Konica Minolta Dans certains cas le nom du pilote peut ne pas faire r f rence la marque Cependant le pilote peut tre rep r par un point d interrogation ou d exclamation 5 Cliquer sur le pilote pour le s lectionner 6 Windows 2000 et XP cliquer sur le bouton Agir pour afficher le menu d roulant S lectionner D sinstaller Un cran de confirmation appara t Cliquer sur Oui pour supprimer le pilote du syst me Windows 98 et Me cliquer sur le bouton de suppression Un cran de confirmation appara t Cliquer sur Oui pour supprimer le pilote du syst me 7 D brancher le c ble USB et mettre l appareil hors tension Red marrer le micro ordinateur 153 PictBridge V rifiez que l option mode de transfert de la section 1 du menu R glage
106. les options du mode d entra nement 3 Appuyez au centre du contr leur ou mi course sur le d clencheur pour terminer l op ration Une pression sur la touche Menu annule op ration Voir aussi les notes en page 69 Simple vue par Une seule vue est enregistr e chaque pression sur le d clencheur p vue 30 Pour diff rer l obturation par rapport la pression sur le d clencheur de Retardateur 10 ou 2 secondes Utilis pour les auto portraits p 77 T l commande Pour commander l appareil distance avec la t l commande p 78 Bracketing Permet de r aliser une s rie de 3 vues diff renci es exposition contraste saturation ou couleur p 80 Permet de r aliser une s rie de 3 vues lorsque le d clencheur est Continu maintenu sous pression p 82 76 ENREGISTREMENT AVANC Retardateur Utile pour r aliser des autoportraits le retardateur diff re l obturation par rapport au moment o le d clencheur est press fond Des d lais de 2 et 10 secondes sont disponibles Le retradateur est r gl avec la touche de mode d entra nement et le contr leur p 76 w Retardateur de 2 secondes LR Retardateur de 10 secondes Lorsque le retardateur est r gl le t moin appara t L appareil tant mont sur un tr pied composez la photo comme indiqu dans les op rations de base p 30 La m morisation de mise au point p 32 la zone spot AF p 47 ou la zone
107. leur 1 pour s lectionner le registre m moire o stocker les r glages les r glages pr c dents sont 0 B AA remplac s Appuyez sur la touche centrale du contr leur pi EE 0 2 pour terminer l op ration La touche Menu annule M l op ration sans sauvegarde 1 125 F5 6 8 0 7 arc O MENU Les r glages ne peuvent pas tre effac s par une mise hors tension de l appareil Ils sont effac s par la fonction de r initialisation accessible en section 3 du menu R glages 98 MENU DU MODE ENREGISTREMENT Rappel de la m moire Les r glages enregistr s avec le menu peuvent tre rappel s l aide du s lecteur de mode d exposition Tournez le simplement en position MR Rappel M moire 1 l cran de s lection s affiche W 2131415 Q 3 H REAR NIVID 3264 CQL 1 FINE 0 B AA x ma l nng BES M EN Een O Dans l cran de s lection des registres utilisez les touches gauche droite du contr leur 2 pour s lectionner le registre dans lequel sont stock s les r glages les r glages de chaque registre s lectionn s affichent Appuyez sur la touche centrale du contr leur 3 pour appliquer les r glages l appareil Tourner le s lecteur de mode d exposition dans une autre position annule l op ration sans appliquer les r glages Pour rappeler un autre jeu de r glages dans un registre diff rent tournez le s lecteur de mode d exposition sur une autre position puis nouveau sur MR pou
108. ller manuellement le pilote Windows 98 suivre les instructions du chapitre Connexion un micro ordinateur page 147 Lorsque l appareil est reli au micro ordinateur le syst me d tecte un nouveau p riph rique et la fen tre d installation d un nouveau p riph rique s ouvre Charger le CD Rom Logiciel DIMAGE dans le lecteur Cliquer sur Suivant Assistant Ajout de nouveau mat riel Que voulez vous faire g Pechercher le meilleur pilote pour votre ipe rph rigue Recommand emplacement pr cis afin de pouvoir installer le pilote de votre choix lt Pr c dent A Annuler Choisir la destination du pilote Il est possible d utiliser le fen tre Parcourir Le pilote doit tre s lectionn sur le CD Rom dans Win98 USB Lorsque la destination est affich e dans la fen tre cliquer sur Suivant Assistant Ajout de nouveau mat riel Cet Assistant recherche de nouveaux pilotes pour DIMAGE KAMERA Un pilote de p riph rique est un logiciel qui permet un p riph rique mat riel de fonctionner Annuler Choisir Recherche d un nouveau pilote Cliquer ficher une liste de tous les pilotes situ s dans urn sur Suivant Assistant Ajout de nouveau mat riel Windows va rechercher des nouveaux pilotes dans sa base de donn es sur votre disque dur et dans les endroits s lectionn s Cliquez sur Suivant pour commencer
109. m moris e Appuyez fond sur le d clencheur 3 pour prendre la photo La lampe t moin d acc s clignote pour indiquer que l image est en cours d enregistrement sur la carte m moire Ne jamais retirer la carte m moire pendant qu une op ration d enregistrement est en cours T moin de mise au point 31 M morisation de la mise au point La fonction de m morisation de mise au point est utilis e lorsque le sujet est d centr et en dehors de la zone de mise au point Elle peut galement tre utile lorsqu une situation particuli re emp che la mise au point sur le sujet principal Placez le sujet principal dans la zone de mise au point Appuyez mi course sur le d clencheur et maintenez la pression e Les signaux de mise au point indiquent la m morisation Les valeurs de vitesse et d ouverture passent du blanc au noir pour indiquer leur verrouillage e Lorsque la mise au point est effectu e un capteur AF appara t dans l image pour indiquer la zone de mise au point Sans rel cher le d clencheur recadrez la sc ne pour d centrer le sujet principal Appuyez ensuite fond sur le d clencheur sans l avoir pr alablement rel ch pour prendre la photo Amplification automatique de la lisibilit de l cran Dans des conditions d extr me obscurit et lorsque la fonction de gain automatique de l appareil a atteint ses limites l amplification automatique de lisibilit d cran se d clench
110. mettre en surbrillance l onglet R glages Appuyez sur la touche centrale du contr leur pour ouvrir le menu R glages Onglet R glages 129 Navigation dans le menu R glages A Voir page 129 comment ouvrir le menu R glages Les 4 touches du contr leur 1 permettent de d placer le curseur dans le menu La pression sur le contr leur valide le r glage Utilisez les touches gauche droite du contr leur pour surligner l option de menu souhait e Les sous menus changent selon l onglet qui est s lectionn Lorsque le menu souhait est affich utilisez les touches haut bas du contr leur pour naviguer dans les options Surlignez l option souhait e pour en modifier le r glage Appuyez sur la touche droite pour afficher les r glages Le r glage en cours est indiqu par une fl che Pour revenir au options du menu appuyez sur la touche gauche Utilisez les touches haut bas pour surligner le nouveau r glage Si Valider est affich appuyez sur la touche centrale du contr leur pour ouvrir le menu suivant Appuyez au centre du contr leur pour valider le r glage surlign Une fois le r glage s lectionn le nouveau niveau de r glage est affich Il est alors possible d effectuer d autres r glages Appuyez sur la touche Menu pour revenir dans le mode pr d fini auparavant AN 23 4 Luminosit des crans p 132 Lumino Ecrans Acces optique Aucun Mode transfert StockDonn
111. mode Enregistrement p 134 93 Nettet Il est possible d intervenir sur la nettet de l image Le r glage doit tre effectu avant les prises de vues dans la section 2 du menu Enregistrement p 84 Si d autres r glages que normal sont s lectionn s l ic ne de nettet s affiche sur les crans GE Fort Augmente la nettet de l image et accentue les d tails MA Normal Pas de filtre EE Doux Adoucit l image et ses d tails Le Nettet Normal Impr date Sans Afiichag inst sans AF en continu Avec Retouche AF Sans 7 2 3 cat AT t e 94 MENU DU MODE ENREGISTREMENT Impression de la date La date et l heure d enregistrement peuvent tre imprim es sur une photo La fonction d impression doit tre activ e avant la prise de vue une fois activ e la date est imprim e jusqu ce que la fonction soit d sactiv e une barre jaune est affich e derri re le compteur de vues pour signaler que la fonction d impression est active L impression de la date ne peut pas tre utilis e en mode de qualit d image RAW ou RAW JPEG LEE gw er EN 5 Indicateur d impression L impression de la date est s lectionn e dans la section 2 du menu Enregistrement p 84 L impression de la date offre 2 options de menu AAAAN MM JJ imprime la date MM JJ hr min imprime le mois le jour l heure et les minutes de l enregistrement La date et l heure sont imprim
112. n est pas apport e dans quelques secondes Pour toute autre valeur que 0 0 un indicateur est affich dans les crans titre d avertissement Voir galement les notes en pages 69 et 75 Correction au flash Correction d exposition CRAN RER 75 Correct d expo_2S lt x k 5 LA m 4 y y 59 Balance des blancs La balance des blancs est la capacit de l appareil rendre diff rents d clairage naturels Toutes les modifications sont imm diatement visibles sur l cran et dans le viseur LS WB Appuyez sur la touche bas du contr leur 1 pour afficher l cran de s lection de balance des blancs Utilisez les touches haut bas du contr leur 2 pour s lectionner entre balance des blancs auto pr r gl e ou personnalis e Les touches gauche droite 3 changent les r glages de balance pr r gl e ou personnalis e Appuyez mi course sur le d clencheur ou sur la touche centrale du contr leur pour terminer l op ration Voir aussi les notes en page 69 Lorsque la balance pr r gl e ou personnalis e est en cours de r glage un indicateur appara t sur l cran et dans le viseur 60 ENREGISTREMENT AVANC Balance desblan cs automat ique Balance des blancs pr d fin ie Balance des blancs person nalis e Pour d tecter le type de source d clairage et adapter la balance de blancs en cons quence Avec le flash int gr la ba
113. n rouge Le mode de mesure est s lectionn par la touche Fonction et le contr leur p 64 Multizone La lumi re et les couleurs sont mesur es sur 256 zones Les donn es des mesures associent aussi les informations de distance pour calculer l exposition Ce mode de mesure sophistiqu est bien adapt la plupart des situations Moyenne pr pond rance centrale Un mode de mesure utilis avec les appareils argentiques La mesure est le r sultat d une moyenne des diff rents niveaux de luminosit de l image avec une pr pond rance appliqu e la partie centrale Mesure Spot La mesure est effectu e sur une petite zone de l image Avec ce type de mesure un petit cercle appara t au centre de l image pour indiquer la zone de mesure effective La mesure spot permet d effectuer des mesures ponctuelles tr s pr cises sur des zones particuli res de la sc ne cadr e sans que la luminosit environnante ne soit prise en compte En mesure spot avec la zone AF mobile FFP p 48 le spot central peut suivre la zone de mise au point Cette fonction peut tre activ e dans la section 1 du menu Enregistrement p 90 Affichage en mesure spot Lorsque le mode de mesure est r gl une ic ne appara t sur l cran et dans le viseur 72 ENREGISTREMENT AVANC Filtres FA AIRE Le rendu de couleurs de la sc ne photographi e peut tre ajust AUTO Filtre 3 e Les effets de filtre sont dif
114. ne 24 Prise en main de l appareil ii iiiiiirssrenesrrenereenessennennnes 24 Reglage dioptiigU Ses semeesse E er em enseigne 25 R glage d l cran AC inde tions ste nan 26 Touche d amichage d ModE nds cannes nec ail 27 R glage de la date et de l heure iii 28 R glage de la langue des menus isiiirerrrrerreeereseereennnes 29 Mode enregistrement Op ration de base iii irrrerssrrrrnenenesrreeeenessnes 30 R glage de l appareil en mode de prise de vues automatique nnonnnenn1nnnnnnnnnnnnnnnnnnnenne 30 Enregistrement op rations de base iii 30 M morisation de la mise au point iii 32 Amplification automatique de la lisibilit de l cran 32 T moins de mise au POl sorisa AEA Ea e NEA Eaa RaRa 33 Situations particuli res de mise au point sise 33 Utulisation du AE ELU 1 1270 CE PP a EEEE EEEE 34 Port e du flash Fonctionnement automatique ss 34 Signal de flou de boug de l appareil sise 35 Syst me Anti Vibration Anti Shake iii 36 Mode lecture op rations de base ii iiisineiseeeessreenesssrennnss 37 Affichage en lecture vue par vue et affichage de l histogramme 38 Visualisation des images et de l histogramme ss 39 ROIS SOS nn ea ee nn a cn 39 Suppression d IMAY S 2 senscnennaanateghes donna nran ess eanan tu tannins bec tiens met ueh cadence nues 39 Changement d affichage en mode Quick View et en mode Lecture 40 Se US 10 2 91 0 RAR PR RE ES 41 8 TABLE D
115. nfirmation la s lection de l option Oui entra ne la suppression des images marqu es La fonction de suppression efface uniquement les images non verrouill es Une image verrouill e doit tre d verrouill e avant d tre supprim e 115 Formatage des cartes m moires A Le formatage d une carte m moire efface toutes les donn es La fonction de formatage permet d effacer toutes les donn es d une carte m moire Avant d effectuer le formatage copier les ventuelles donn es pr sentes sur la carte vers un autre support de stockage Le verrouillage des images ne les prot ge pas de l effacement par formatage de la carte Toujours formater la carte partir de l appareil jamais partir d un micro ordinateur Lorsque la fonction de formatage est s lectionn e et valid e dans la section 1 du menu Lecture un message de confirmation appara t Le choix de l option Oui lance le formatage Le choix de l option Non annule l op ration Ne jamais retirer une carte en cours de formatage Une fois le formatage effectu un message le confirme Appuyer sur la touche centrale du contr leur pour pour revenir au menu Lecture Visualisation d un dossier Les images enregistr es sont stock es dans des dossiers sur la carte m moire Pour voir ou diter ces images les dossiers dans Effacer lesquels elles sont contenues peuvent tre s lectionn es temporairement avec l option Dossier lire
116. nier fichier enregistr sur la carte pr c dente dans le dossier en cours si cette nouvelle carte ne contient pas d j une image avec un num ro de fichier plus grand Si c est le cas le num ro de fichier de la nouvelle image sera plus grand d une unit que le plus grand num ro de fichier du dossier la m moire de num ro de fichier est activ e dans la section 2 du menu R glages Nom de dossier Toutes les images enregistr es sont stock es dans des dossiers de la carte m moire Ces noms de dossiers peuvent avoir 2 formats s lectionnables dans la section 2 du menu R glages standard et date Les dossiers standards ont un nom sur 10 caract res Le dossier initial est appel 100KM020 100KM020 Les trois premiers chiffres constituent le num ro de s rie du dossier qui est augment d une unit chaque fois qu un nouveau dossier est cr Les 2 Standard lettres suivantes font r f rence Konica Minolta et les deux derniers chiffres indiquent l appareil utilis 020 indique un DIMAGE A200 S Un nom de dossier date commence aussi par un num ro de s rie trois chiffres suivis par un registre pour l ann e 2 registres pour le mois et 2 registres pour le jour 101AMMJJ E le le dossier 10141223 t cr le 23 d bre 2004 xemple le dossier t cr le cembre 10141223 En format date lorsqu une image est enregistr e un nouveau dossier avec la date Date du jour est cr
117. nolta Le t moin de flou de boug de l appareil n appara t pas en mode M Poses longues Bulb Les prises de vues en pose longue Bulb peuvent tre effectu es en mode manuel M La dur e maximale d exposition change en fonction de la sensibilit voir page 55 L utilisation d un tr pied et d une t l commande sans cordon RC D1 est recommand e Le syst me de mesure d exposition ne peut pas tre utilis pour mesurer l exposition L utilisation d un posem tre s par est recommand e Utilisez la molette de s lection pour diminuer la vitesse jusqu ce que bulb soit affich Appuyez sur la touche Shift et maintenez la puis tournez la molette de s lection pour fixer l ouverture appropri e Pour prendre la photo appuyez sur le d clencheur et maintenez le enfonc pendant toute la dur e de la pose Le rel chement du d clencheur termine l exposition L cran et le viseur sont sans affichage durant la pose longue Le bruit de d clenchement son d clic indique la fin de la pose L cran et le viseur restent sans affichage jusqu 30 secondes pendant que le traitement de r duction du bruit est appliqu l image 57 W Programmes r sultats Les programmes r sultats optimisent l exposition la balance des blancs et le traitement de limage pour des sujets et des conditions de prises de vues sp cifiques Tournez simplement le s lecteur pour s lectionner le type de programme r
118. nt S lectionnez l affichage ajuster dans la section 1 du Viseur menu R glages l cran correspondant s active automatiquement et l cran s affiche Le r glage s effectue sur 11 niveaux Utilisez les touches gauche droite du contr leur pour ajuster la luminosit l cran s ajuste en temps r el Appuyez sur la touche centrale du contr leur pour s lectionner le r glage et valider l op ration Appuyez sur la touche Menu pour fermer l cran sans appliquer les changements Compl ments optiques y Compl ment 1 grand angle Cr Compl ment t l objectif Sortie vid o E Sa n eee S las t z k P LES ei Eee 1 1 ER x ee Pour utiliser l appareil avec les compl ments optiques optionnels grand angle ou t l objectif p 164 Ces accessoires doivent tre indiqu s dans la section 1 du menu R glages L indicateur d accessoire optique s affiche sur l cran Les images peuvent tre visualis es sur un t l viseur p 128 La sortie vid o peut tre commut e entre NTSC et PAL dans la section 1 du menu R glage le standard NTSC est utilis en Am rique du Nord et le standard PAL en Europe V rifiez le standard utilis dans votre pays pour visualiser les images sur un t l viseur 132 MENU R GLAGES Mode Transfert de donn es Le mode de transfert de donn es doit tre s lectionn en fonction de l utilisation de l appareil pour un transfert de
119. ntr le et devient rouge dans le viseur ainsi que sur l cran ACL Avec la sensibilit r gl e sur Auto p 66 la vitesse peut ne pas changer quand l ouverture est modifi e car les vitesses d obturation peuvent tre ajust es avec de tr s faibles incr ments Notes Lors de la photographie de sc nes avec des objets tr s brillants comme le soleil grande ouverture f 2 8 ou f 3 5 un trait peut appara tre dans l image Des zones noires dues des pertes de donn es peuvent en r sulter R duisez l ouverture ou utilisez des filtres neutres pour diminuer la luminosit Ne dirigez pas l appareil vers le soleil longtemps L intensit des rayons pourrait endommager le capteur CCD Entre les prises teignez l appareil ou placez le bouchon d objectif 54 ENREGISTREMENT AVANC Priorit la vitesse S La priorit la vitesse est choisie par le s lecteur de mode d exposition p 50 Dans ce mode l utilisateur s lectionne la vitesse de son choix et l appareil adapte l ouverture en cons quence afin d assurer la bonne exposition En mode S l affichage des valeurs d ouverture passe en bleu Tournez la molette de s lection pour s lectionner la vitesse O souhait e Appuyez mi course sur le d clencheur pour lancer la mesure d exposition louverture correspondante s affiche automatiquement Les vitesses peuvent tre choisies par incr ment d 1 3 jusqu 1 1600 de seconde voir
120. ntr leur p 64 Lorsqu une correction est appliqu e r glage diff rent de 0 un indicateur et la valeur sont affich s sur l cran et dans le viseur Le contraste d une sc ne peut tre corrig sur 11 niveaux 5 Le contraste peut tre accentu Valeurs positives ou att nu valeurs n gatives L de contraste est r gl par la touche Fonction et le contr leur p 64 Si le contraste est fix une valeur diff rente de 0 indicateur et la valeur restent affich s comme avertissement Contraste normal Contraste accru Notes De nombreux r glages peuvent tre effectu s dans l cran de r glage de fonctions ou celui de correction d exposition au flash Il suffit d utiliser les touches haut bas pour passer vers d autres fonctions avant d appuyer sur la touche centrale du contr leur pour terminer l op ration Multizone T MENU 75 Utilisation de la touche de mode d entrainement Appuyez sur la touche de mode d entra nement 1 L cran de r glage de mode d entra nement appara t Le mode d entra nement est r gl par la touche de mode d entra nement Le mode d entra nement contr le le taux d acquisition et la m thode avec lesquels les images sont acquises Les indicateurs correspondant aux modes apparaissent l cran Utilisez les touches haut bas du contr leur pour surligner le nouveau mode 2 Utilisez les touches gauche droite pour s lectionner
121. nu haute vitesse ou standard ou une s rie de bracketing l ensemble de la s rie est effac AF en continu permanent L autofocus en continu effectue la mise au point en permanence lors de l utilisation des zones spot AF et de la zone AF mobile L image affich e l cran est donc toujours nette Cela permet aussi de r duire le temps de mise au point en prise de vues en s ries L autofocus en continu est r gl dans la section 2 du menu Enregistrement peut galement tre d sactiv afin d conomiser l nergie Retouche directe de mise au point manuelle DMF La retouche directe de mise au point manuelle permet d effectuer des corrections apr s que lautofocus ait effectu le point sur un sujet La fonction de retouche AF est activ e dans la section 2 du menu Enregistrement p 84 Elle est annul e lorsque l AF en continu ou la mise au point manuelle sont s lectionn s p 44 Comme expliqu dans le chapitre Enregistrement Op rations de base p 30 Appuyez sur le d clencheur mi course pour m moriser la mise au point 1 le t moin de mise au point passe au blanc DMF s affiche pr s de l indicateur de mode d entra nement Tout en maintenant le d clencheur enfonc mi course il est possible de r ajuster la mise au point manuellement avec la bague de mise au point 2 la loupe mobile p 45 est activ e et la zone indiqu e par le capteur AF est agrandie Toujours utiliser l im
122. o de la section 1 du menu Lecture permet de couper une partie inutile d une vid o La s quence monter doit d abord tre affich dans le mode Lecture avant d ouvrir le menu Lecture Surlignez Valider dans l option Montage vid o et appuyez sur la touche centrale du contr leur pour ouvrir l cran de montage Le montage vid o n est pas possible lorsque le t moin rouge de batterie fiable est affich Montage vid o Valider MENU Menu Fonction Le menu Fonction indique l tape active dans la proc dure de montage Les touches haut bas s lectionnent les fonctions Utilisez les touches gauche droite du contr leur pour afficher la premi re vue de la partie couper Le barregraph sous l image et le compteur dans le coin sup rieur droit de l cran indiquent la position approximative du point Utilisez la touche bas pour s lectionner l tape suivante Utilisez les touches gauche droite du contr leur pour afficher la derni re vue de la partie couper Le barregraph sous l image et le compteur dans le coin sup rieur droit de l cran indiquent la position approximative du point Utilisez la touche bas pour s lectionner l tape suivante 118 LECTURE AVANC E Appuyez au centre du contr leur pour pr visualiser le montage la fl che sau dessus du barregraph indique la position de lecture Apr s la lecture utilisez la touche bas pour continuer si le montage est acceptable
123. obtenir les meilleurs r sultats le sujet principal doit tre dans la zone de port e du flash Cette port e est diff rente selon que l objectif est en position grand angjle ou t l objectif Position grand angle 0 5m 3 8m Position t l objectif 0 5m 3 0m 34 ENREGISTREMENT DE BASE Signal de flou de boug de l appareil Si la vitesse d obturation descend sous le seuil pour lequel la stabilit de l appareil n est plus assur e par sa tenue main lev e le signal de flou de boug de l appareil appara t sur l cran que le syst me Anti Vibration soit en service ou non Le flou de boug de l appareil est un mouvement peu perceptible d aux tremblements qui lui sont transmis par les mains de lutilisateur L effet de flou de boug qui peut en r sulter sur les photos est plus prononc lorsque le zoom est en position t l objectif L apparition du signal n emp che pas le d clenchement Si le signal appara t lorsque le d clencheur est press mi course fixer l appareil sur un tr pied utiliser le flash mettre le syst me Anti Vibration en service augmenter la sensibilit ISO p 66 ou zoomer vers la position grand angle jusqu ce que le signal disparaisse Signal de flou de bouger de l appareil 35 Ni Syst me Anti Vibration Anti Shake Le syst me Anti Vibration minimise les effets de vibration et de tremblements de l appareil L Anti Vibration est utilis quand la vite
124. ommande doit tre utilis e dans la zone d action indiqu e ci contre Le signal de t l commande peut tre bloqu par le zoom s il est en position maximale ou si un accessoire tel qu un paresoleil ou un compl ment optique est mont lavant Un lairage en contre jour une forte lumi re ou un clairage fluorescent peuvent aussi emp cher le bon fonctionnement de la t l commande La lampe t moin de retardateur clignote pour indiquer que l appareil a re u un signal de la t l commande Pour enregistrer des photos r glez le curseur de mode en position d enregistrement et s lectionnez le mode t l commande avec la touche de mode d entra nement p 76 Pour enregistrer des vid os placez le curseur de mode principal en position Enregistrement vid o Le mode t l commande reste actif apr s le d clenchement Pour l annuler s lectionnez un autre mode d entra nement Lorsque le mode t l commande est actif un t moin appara t sur l cran et dans le viseur ENREGISTREMENT AVANC 78 Utilisation de la t l commande Fen tre de l metteur L appareil tant fix sur un tr pied cadrez le sujet ER D clencheur T lt Contr leur A lt Touches du zoom Le zoom num rique est activ p 102 par les touches du AUMENQUE aa zoom num rique Touche d affichage d informations Logement de la pile Pointez la fen tre de l metteur de la t l commande vers a
125. on Affichage exposition p 133 Confirmation d effacement Non p 133 Signaux sonores EE 3 ES Regl ParD faut chaque pression sur une touche un signal audio confirme SEE l op ration correspondante Le signal audio peut tre d sactiv ESEN dans la section 3 du menu R glages p 130 La tonalit du signal ES peut galement tre modifi e Le signal 1 est de type lectronique le signal 2 de type m canique Volume Eco nergie T moins de mise au point Lorsqu on appuie mi course sur le d clencheur un signal sonore confirme la mise au point Le signal sonore de mise au point autofocus peut tre modifi ou d sactiv dans la section 3 du menu R glages p 130 Deux tonalit s sont disponibles 140 MENU R GLAGES Son d clic Lors de la pression sur le d clencheur un bruit de d clenchement son d clic confirme l obturation Cet effet sonore peut tre d sactiv dans la section 3 du menu R glages p 130 Deux sons de d clenchement sont disponibles le son d clic 1 simule celui d un reflex Dynax Maxxum9 SLR Le son d clic 2 de type m canique est la reproduction du bruit de d clenchement du l gendaire Minolta CLE Volume sonore Le volume du signal audio et du son d clic peut tre augment ou diminu dans la section 3 du menu R glages p 130 si le volume H Eies pE Lo est z ro les signaux sonores le signal d AF et le son d clic sont R glParDefaut J
126. one spot AF blanc p 47 Touche d affichage d informations La touche d affichage d informations i d termine quelles informations sont affich es avec l image chaque pression l affichage passe au format suivant affichage standard histogramme en temps r el zone de mise au point image seule GR en TEETAN Affichage standard Histogramme en Zone de mise au point Image seule temps r el L histogramme en temps r el montre une distribution approximative de la luminosit de l image Cet histogramme ne sera pas pr cis si l image de l cran est amplifi e p 32 101 ou si le flash int gr ou un flash externe p 91 est utilis L histogramme d une image enregistr e peut tre diff rent de celui de la m me image en temps r el Collimateur Pour afficher un quadrillage ou un collimateur pressez et maintenez enfonc e la touche Shift 1 et appuyez sur la touche d affichage d informations pour voir successivement les options quadrillage collimateur sans Quadrillage 43 Touche de mode de mise au point Le mode de mise au point autofocus en vue par vue simple en continu ou manuelle est d termin par le s lecteur de mode de mise au point Appuyer sur ce s lecteur pour choisir le mode souhait Les t moins d AF continu et de mode mise au point manuelle sont affich s dans le coin en bas droite de l cran et du viseur Autofocus vue par vue simple mode d
127. orte du logement carte dans la direction indiqu e Ins rez une carte m moire fond dans le logement carte La face sup rieure de la carte doit tre dirig e vers l avant de l appareil Poussez la carte bien dans axe Ne forcez pas si la carte ne s engage pas v rifiez qu elle est bien orient e Fermez la porte du logement de carte Accessoire L adaptateur CompactFlash SD CF1 pour cartes m moire SD permet l utilisation de cartes SD Secure Digital ou MultiMediaCard dans cet appareil PR PARATION ET D MARRAGE Pour jecter une carte ouvrez la porte du logement 1 puis pressez et rel chez le levier d jection pour le mettre en extension 2 Appuyez sur ce levier pour jecter la carte 3 La carte peut ensuite tre retir e de son logement Attention apr s une utilisation intensive la carte peut tre chaude Le levier d jection doit rester l int rieur du bo tier S il d passe repoussez le dans le bo tier Ins rez une nouvelle carte et fermez la porte du logement 4 Si le message Carte inutilisable Formater appara t la carte doit tre format e dans l appareil En agissant sur les touches gauche droite du contr leur s lectionnez Oui pour formater la carte Non referme la fen tre et annule l op ration de formatage Retirez de l appareil la carte non format e Le formatage efface d finitivement toutes les donn es pr sentes sur la carte Selon
128. our d monter le Paresoleil le tourner sur 90 dans le sens anti horaire et le retirer 17 Chargement de la batterie La batterie Lithium ion doit tre charg e avant d utiliser l appareil Prenez connaissance des instructions de s curit la page 4 de ce mode d emploi Ne rechargez la batterie qu avec le chargeur de batterie fourni La batterie doit tre charg e avant chaque s ance de prise de vues Voir page 166 pour les conseils d utilisation et de stockage de la batterie Connectez le cordon la prise sur le c t du chargeur D 1 Branchez l autre extr mit du cordon une prise secteur Le cordon fourni est adapt la tension de votre pays ne l utilisez que pour ce pays Pour plus KE d informations sur ce cordon secteur voir page 163 LE Les contacts de la batterie tant orient s vers le bas face au chargeur faites glisser la batterie dans le chargeur Si la batterie ne s engage pas correctement v rifier son orientation La lampe t moin 2 s allume pour montrer que la batterie est en cours de charge Elle s teint quand la batterie est charg e La dur e d une charge est d environ 90 minutes Une fois la batterie recharg e retirez la du chargeur D branchez le cordon de la prise secteur 18 PR PARATION ET D MARRAGE Mise en place et changement de la batterie Cet appareil utilise une batterie Lithium ion NP 800 Avant d utiliser la batterie lisez attentivement les
129. ous les autres syst mes d exploitation le nom de volume varie selon la carte m moire et le syst me d exploitation Si l ordinateur ne reconna t pas l appareil d connectez le red marrez l ordinateur et recommencez la proc dure 10 x Fichier Edition Affichage Favoris Outils j rechercher ChDossiers KAHstorique LS B X A E Windows ke Fi DIMAGE CAMERA Mac OSX T l charger sur Dossiers Pictures Movies et Music Disque amovible Ei T che automatique Aucune A lieu apr s le t l chargement 5 objet s Op rations lors de la connexion chaud Application Capture d images Application ouvrir d s la connexion d un l ments t l charger 40 4 T l charger certaines images Toutt l ch initialisation de la connexion USB Windows XP Removable Disk Fa n B Windows can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with this kind of file E Pictures What do you want Windows to do se Copy pictures to a folder on my computer a lusinga Microsoft Scanner and Camera Wizard FT View a slideshow of the images using Windows Picture and Fax Viewer LA Printthe pictures Sa using Photo Printing Wizard aT Open folder to view files using Windows Explore A k M Always do the selected action Ok Cancel 143 Connexion Windows 98 98 Seconde dition
130. papier A4 Letter Notes sur l impression Les dimensions suivantes correspondent aux formats papier carte postale L et 2L en millim tres et en pouces Carte postale 100 x 148 mm 3 9 x 5 9 pouces L 89 x 127 mm 3 5 x 5 0 pouces 2L 127 x 178 mm 5 0 x 7 0 pouces Mise en page La mise en page de l impression peut tre r gl e L option de r glage imprimante utilise les param tres de mise en page de l imprimante L impression sans marge peut tre sp cifi e depuis appareil photo ainsi que le nombre d images par page 158 MODE TRANSFERT DE DONN ES Qualit d impression La qualit d impression peut tre r gl e L option de r glage imprimante utilise la qualit r gl e avec l imprimante La qualit fin peut tre sp cifi e depuis l appareil photo Impression de donn es Des donn es peuvent tre imprim es avec l image L option de r glage imprimante utilise les options r gl es avec l imprimante La date de la prise de vue et le nom du fichier peuvent tre imprim s L impression de donn es peut tre d sactiv e depuis le menu Impression DPOF En L impression DPOF de la section 3 permet d imprimer des photos Imp DPOF et des planches index s lectionn es avec les options d impression DPOF dans la section 2 du menu Lecture sur une imprimante compatible PictBridge S lectionnez simplement l option D marrer du menu pour lancer l op ration Nbre de copies 7 DEL R gl impr
131. pas de carte m moire dans l appareil Recharger la batterie p 18 V rifiez si l adaptateur secteur est bien connect l appareil et au secteur p 21 Mettre l appareil hors tension pour qu il refroidisse Ins rer une nouvelle carte p 22 effacer certaines images p 39 ou modifier les r glages de d finition ou de qualit p 86 Charger la carte p 22 160 EN CAS DE PROBL ME E Les images ne sont pas nettes Au flash les images sont trop sombres Une ombre appara t en bas de l image Le sujet est trop proche Le t moin de mise au point est allum en rouge Une situation particuli re emp che le syst me autofosu de faire correctement la mise au point p 33 Les images ont t prises en int rieur ou dans des Les vitesses lentes peuvent se faibles conditions traduire par des flous de boug d clairage sans flash Le sujet est en dehors de la port e du flash trop loin p 67 Le flash est utilis Le paresoleil bloque une partie avec le paresoleil de l clairage du flash int gr V rifier que le sujet est dans la plage de mise au point AF 0 5 m l infini ou utiliser le mode Macro p 49 Utiliser la fonction de m morisation pour faire la mise au point sur un objet situ la m me distance que le sujet p 32 ou r aliser la mise au point en manuel p 45 Utiliser le syst me Anti Vibration ou un tr pied modifier le r gla
132. ppareil vers le t moin de retardateur r cepteur de t l commande Une pression sur la touche d affichage d informations change le format d affichage voir page 43 Appuyez sur le d clencheur de la t l commande ou sur la touche centrale 2s pour prendre la photo La touche centrale diff re l obturation d environ 2 secondes La lampe t moin du retardateur et un t moin sonore indiquent le d compte La lampe reste allum e fixe juste avant l obturation Le d clencheur de la t l commande commande l obturation sans d lai Si le flash est utilis l obturation intervient apr s la charge du flash La mise au point et l exposition sont r gl es au moment de la pression sur le d clencheur ou sur la touche centrale Lors de l enregistrement de vid o ou en poses longues une premi re pression sur le d clencheur ou la touche centrale lance l exposition et une seconde pression l interrompt 79 Bracketing Le bracketing consiste r aliser pour un m me sujet statique une s rie de trois vues successives pr sentant un l ger cart d exposition ou de balance des blancs entre elles Ta Ecart 0 31L E SERA Le mode bracketing est r gl avec la touche de mode i d entra nement et le contr leur p 76 Bracketing d exposition l ordre d exposition de la s rie est l exposition normale calcul e par l appareil sous exposition et sur exposition L incr ment de bracketing peut tre r
133. r quilibrer l exposition de l arri re plan sombre Toutes les fonctions d enregistrement ne peuvent pas tre utilis es avec les programmes r sultats 58 ENREGISTREMENT AVANC Correction d exposition ambiante et correction d expo au flash L exposition en ambiance et au flash peut tre corrig e avant l enregistrement de l image afin de lui appliquer un rendu plus clair surex ou plus sombre sous ex La correction d exposition peut tre effectu e entre 2 et 2 IL par 1 3 de valeur p 105 La valeur appliqu e reste effective tant qu elle n a pas t r initialis e 0 Pour plus de d tails sur la correction d exposition voir page 59 La correction d exposition doit tre appliqu e avant l enregistrement de l image Lors du r glage de la correction la valeur en IL est indiqu e sur l cran ACL et dans le viseur Une fois le r glage effectu il est pris en compte pour les affichages de vitesse et d ouverture Appuyez sur la touche haut du contr leur 1 pour afficher l cran de de correction d exposition et d exposition au flash Utilisez les touches haut bas du contr leur 2 pour s lectionner la correction d exposition ambiante ou au flash Utilisez les touches gauche droite 3 pour r gler le niveau de correction Appuyez sur la touche centrale du contr leur ou mi course sur le d clencheur pour terminer l op ration La valeur de correction sera fix e si une modification
134. r alablement imprim es 155 Navigation dans le menu PictBridge Appuyez sur la touche menu 1 pour activer et d sactiver le menu Les 4 touches du contr leur 2 permettent de d placer le curseur dans le menu Pour effectuer un r glage appuyer au centre du contr leur Les options pouvant tre modifi es varient selon l imprimante Activez le menu avec la touche menu Utilisez les touches gauche droite du contr leur pour surligner onglet souhait les menus changent selon l onglet s lectionn Utilisez les touches haut bas pour faire d filer les options du menu Surlignez l option pour laquelle les r glages doivent tre modifi s L option tant surlign e appuyez sur la touche droite du contr leur les r glages sont affich s avec le r glage en cours surlign Si D marrer est affich appuyez au centre du contr leur pour continuer Utilisez les touches haut bas pour surligner le nouveau r glage Appuyez au centre du contr leur pour s lectionner le r glage surlign Une fois qu un r glage est s lectionn le curseur revient aux options du menu et un nouveau r glage est affich Pour revenir l cran PictBridge appuyez sur la touche Menu Lire les sections sui vantes pour davantage d informations sur les options du menu 156 MODE TRANSFERT DE DONN ES A EEEE Imp par lots Imp index Impression par lots L impression par lots de la section 1 s lectionn
135. r des d gradations mat rielles de l appareil et provoquer un incendie Konica Minolta est une marque de Konica Minolta Holdings Inc DIMAGE est une marque de Konica Minolta Photo Imaging Inc Apple Macintosh et Mac OS sont des marques d pos es d Apple Computer Inc Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Le nom officiel de Windows est Microsoft Windows Operating System Pentium est une marque d pos e d Intel Corporation Microdrive est une marque de Hitachi Global Storage Technologies QuickTime est une marque sous licence Adobe est une marque d pos e d Adobe Systems Incorporated Toutes les autres marques et noms de produits sont des marques ou marques d pos es par leurs propri taires respectifs PR CAUTIONS D UTILISATION Batterie NP 800 Lithium ion Cet appareil fonctionne avec une puissante batterie lithium ion Toute utilisation incorrecte de la batterie lithium ion peut provoquer des d g ts ou des blessures par br lure lectrocution ou fuite de produit chimique Lire attentivement les recommandations suivantes avant d utiliser la batterie DANGER e Ne pas mettre en court circuit ni d monter ou endommager la batterie e Ne pas l exposer au feu ou une temp rature de plus de 60 C e Ne pas exposer la batterie l eau ou l humidit Il pourrait se produire une oxydation de ses composants internes entra nant des risques de d t rioration de surchauffe de fuit
136. r rappeler l cran de m morisation des r glages Des r glages peuvent aussi tre assign s aux programmes r sultats num riques dans la section 3 du menu Enregistrement Voir page 100 pour davantage d informations 99 R glages DSP ER Programmes r sultats num riques M moire MoletteProgR s ProgR sultats Les registres m moires utilis s pour les r glages de l appareil BEA Avec peuvent tre assign s aux programmes r sultats du s lecteur de om affichage Auto mode d exposition Ce r glage s effectue la section 3 du menu Enregistrement p 84 Deux options sont disponibles L Expo manuelle Priorit expo Zoom num rique Interpoler DSP les programmes r sultats num riques sont activ s sur le s lecteur de mode d exposition Rappel m moire les registres m moires sont assign s aux emplacements des programmes r sultats num riques comme indiqu ci contre Pour plus d informations sur les programmes r sultats num riques voir page 58 Pour la sauvegarde des r glages de l appareil voir page 98 R duction du bruit lectronique Cette fonction r duit l effet du bruit lectronique pour les poses longues La r duction du bruit lectronique est appliqu e aux expositions de 1 2 s ou plus Le traitement est appliqu chaque CAE er image apr s sonn acquisition L cran reste vide pendant le traitement et pendant 30 secondes maximum Le proc d de r duction de bruit utilise le p
137. reil dans certains pays il peut tre n cessaire de r gler la langue des menus Langue Fran ais La navigation dans le menu est simple Les touches 2 haut bas et gauche droite du contr leur permettent de d placer le curseur et de modifier les r glages du menu La touche centrale du contr leur s lectionne les options de menu et valide les modifications KAE EEE Lumino Ecrans Acces optique Aucun Mode transfert Stock donn es Utilisez la touche bas du contr leur pour surligner loption de langue de menu R glageDate H A Sortie vid o NTSC Appuyez sur la touche droite pour surligner la EE On langue de menu souhait e Langue Fran ais 5 MENU Appuyez sur la touche centrale du contr leur Langue Fran ais vrir l cran lan i Langue Fran ais gt J pour ou cran des langues NETE ESS Espa ol Utilisez les quatre touches du contr leur pour surligner la English Chinese nouvelle langue des menus Deutsch Italiano Fran ais STE Appuyez sur la touche centrale du contr leur pour valider la langue choisie 29 MODE ENREGISTREMENT OP RATIONS DE BASE R glage de l appareil en mode prise de vues automatique Placez le s lecteur de mode d exposition en position P 1 Placez le s lecteur principal en mode Enregistrement 2 Tous les fonctionnements de l appareil sont alors automatiques L autofocus l exposition et les syst mes d acquisition travaillent en synergie afin de pro
138. rf rences dangereuses avec les fr quences radio Toutefois rien ne garantit qu une interf rence ne se produise pas dans le cas d une installation particuli re Si cet appareil est la cause d une interf rence avec la radio ou la t l vision d tect e lors de la mise en et hors service l utilisateur peut rem dier ce probl me en effectuant une des op rations suivantes R orienter ou changer l emplacement de l antenne de r ception Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Connecter l appareil une prise ou un circuit diff rent de celle ou celui du r cepteur Consulter le distributeur ou un technicien sp cialis en radio TV Ne pas retirer les noyaux de ferrite qui entourent les c bles Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme ICES 003 du Canada 170 Niveaux de filtrage sur des images en couleurs Niveaux de filtrage avec des images noir et blanc Pour davantage d informations sur les effets de filtre voir page 73 171 KONICA MINOLTA KONICA MINOLTA PHOTO IMAGING INC 2004 Konica Minolta Photo Imaging Inc selon la convention de Berne et la convention Universelle sur le Copyright 9222 2747 13 P A409 10 2004 109678 0 43325 53403 4 Imprim au Japon
139. rincipe de soustraction des zones sombres La r duction du bruit peut tre appliqu e quand les temp ratures d utilisation sont lev es quelle que soit la vitesse d obturation La r duction du bruit peut tre d sactiv e dans la section 3 de menu Enregistrement 100 MENU DU MODE ENREGISTREMENT Gain d affichage cran Le gain d affichage cran contr le l affichage de l image en temps FREE a Il offre 2 ne de r glage i j EA a3 M moire Auto en basse lumi re quand la sensibilit de l appareil a atteint MUJA A GETE ses limites le gain d affichage automatique intensifiera l image Reduct bruit Avec l cran Gain affichage Auto LExpo manuelle Priorit expo Si l histogramme en temps r el p 43 s affiche il refl tera l image Zoom num rique Interpoler amplifi e et non les caract ristiques de l image finale Normal l image n est pas amplifi e en basse lumi re En mode d expo Manuel M p 56 2 autres options sont disponibles Priorit l exposition l image en temps r el refl te l exposition Le gain automatique l affichage est d sactiv V AE A Priorit l affichage l image en temps r el est affich e sans tenir 6 compte des r glages d exposition Cela permet de cadrer une image l cran quand le flash est la principale source lumineuse quand l option est s lectionn e le t moin du mode d expo Manuel lt z 1 LA OS 1 H CL M s
140. risque de flous de boug Indicateur de r glage manuelle de sensibilit 66 ENREGISTREMENT AVANC Port e du flash et sensibilit Pour tre correctement expos le sujet doit se trouver dans la zone de port e du flash Cette port e peut tre augment e en augmentant la sensibilit de l appareil Lorsque le r glage de sensibilit est en mode automatique la sensibilit est r gl e entre 50 et 200 ISO La port e du flash est mesur e partir du plan du capteur CCD Pour des raisons de construction optique la port e n est pas la m me selon que l objectif est en position grand angle ou t l objectif Sensibilit Port e du flash grand angle Port e du flash t l objectif 50 0 50 m 1 90 m 0 50 m 1 50 m 100 0 50 m 2 70 m 0 50 m 2 10 m 200 AUTO 0 50 m 3 80 m 0 50m 3m 400 0 50 m 5 40 m 0 50 m 4 20 m 800 0 50 m 7 60 m 0 50m 6m Montage d un flash accessoire Pour augmenter les possibilit s de l appareil il est possible de lui adjoindre un flash accessoire vendu s par ment Toujours retirer le flash lorsque l appareil n est pas utilis Replacez le capot sur la griffe porte accessoires pour prot ger les contacts lectriques Retirez le capot de la griffe porte accessoires comme indiqu ci contre Montez le flash accessoire sur la griffe en le faisant coulisser vers lavant jusqu en y as f but e N Accessoires LS Les flashes Konica Minolta suivants sont
141. rrouillage permet 5 choix Cette image verrouillage de l image affich e ou surlign e en mode Lecture Total Dossier Toutes les images du dossier s lectionn sont verrouill es Total Carte Toutes les images de la carte m moire sont verrouill es S lectionner permet le verrouillage ou le d verrouillage de plusieurs images dans le dossier s lectionn ou sur la carte m moire Lorsque ce r glage est s lectionn un cran de s lection de vues s affiche p 114 Les fl ches Gauche Droite du contr leur permettent de surligner la premi re vue verrouiller Ensuite la fl che Haut marque l image d un ic ne de verrouillage cl Pour d verrouiller une image la surligner en l entourant d un cadre jaune et appuyer sur la fl che Bas l ic ne de verrouillage dispara t Proc der ainsi pour marquer toutes les images verrouiller Appuyez sur le contr leur pour confirmer l op ration de verrouillage ou appuyez sur la touche Menu pour annuler l op ration et revenir au menu du mode Lecture Tout D verr Toutes les images de la carte m moire sont d v rrouill es quel que soit le r glage du dossier dans l option Lire dossier Un cran de confirmation appara t Le verrouillage d une image la prot ge de tout risque de suppression accidentelle Attention le verrouillage n emp che pas la suppression des images lors du reformatage de la carte m moire 117 Montage vid o L option de montage vid
142. s Des pr cautions doivent tre respect es lors du changement de carte m moire alors que l appareil est connect un micro ordinateur Des donn es pourrait tre perdues ou endommag es si l appareil n est pas d connect correctement Toujours v rifier que le t moin d acc s n est pas allum en rouge avant de retirer la carte m moire Windows 98 98 Seconde dition 1 Mettre l appareil hors tension 2 Changer la carte m moire 3 Remettre l appareil sous tension pour r tablir la connexion USB Windows Me 2000 Professionel et XP 1 Interrompre la connexion USB partir de la proc dure d jection p 150 2 Mettre l appareil hors tension 3 Changer la carte m moire 4 Remettre l appareil sous tension pour r tablir la connexion USB Macintosh 1 Interrompre la connexion USB en faisant glisser l ic ne de l appareil vers la corbeille p 151 2 Mettre l appareil hors tension 3 Changer la carte m moire 4 Remettre l appareil sous tension pour r tablir la connexion USB 152 MODE TRANSFERT DE DONN ES Suppression du logiciel pilote Windows 1 Engager une carte m moire dans l appareil et le connecter au micro ordinateur avec le c ble USB D autres p riph riques ne doivent pas tre connect s durant cette proc dure 2 Cliquer sur lic ne du Poste de travail S lectionner Propri t s dans le menu d roulant Windows XP partir du menu D marrer al
143. s p 148 L enregistrement des fichiers RAW peut n cessiter plus de 10 secondes le compteur de vues devient jaune et aucune image ne peut tre enregistr e pendant cette p riode En mode qualit RAW seule la d finition maximale est disponible Les fichiers RAW demandent un traitement sp cial pour tre utilis s R f rez vous au manuel du logiciel DIMAGE Viewer Certaines fonctions ne sont pas accessibles en mode RAW Voir page 88 pour davantage d information 86 MENU DU MODE ENREGISTREMENT Le nombre de photos pouvant tre enregistr sur une carte m moire d pend du volume du fichier image et de la capacit de la carte Une carte m moire peut contenir des images de taille et qualit diff rentes Le volume du fichier est galement d termin par la sc ne photographi e certains sujets peuvent tre plus compress s que d autres Taille approximative des fichiers 3264x2448 3264x2176 2560x1920 2080x1560 1600x1200 640x480 RAW 11 4 Mo Z z Tr s fin 6 1 Mo 5 5 Mo 3 8 Mo 2 5 Mo 1 5 Mo 300 Ko Fin 3 9 Mo 3 4 Mo 2 4 Mo 1 6 Mo 1 Mo 210 Ko Standard 2 Mo 1 7 Mo 1 2 Mo 850 Ko 520 Ko 130 Ko Nombre approximatif d images pouvant tre enregistr es sur une carte de 128 Mo RAW 10 F Tr s fin 19 22 32 49 19 390 Fin 31 35 50 78 122 558 Standard 62 69 97 150 229 781 Notes Le compteur de vues indique un nombre approximatif de vues pouvant tre enregistr es sur la carte m moire avec les r glage
144. s bien souvent l origine de r flexions qui d t riorent la qualit de l image Lorsque D lon photographie par forte lumi re l utilisation du paresoleil est recommand e En revanche il ne doit pas tre mont sur l objectif lors de 4 l utilisation du flash int gr car il peut provoquer une ombre port e Pour monter le paresoleil sur l objectif alignez le rep re rectangulaire du paresoleil avec l index de focale sur le haut de l objectif 1 Engagez le paresoleil sur la monture avant de l objectif puis le faire tourner sur 90 en sens horaire jusqu son encliquetage rep re en cercle align avec l index de focale 2 Lorsqu il est correctement mont les parties en forme de larges p tales du paresoleil doivent se retrouver en positions sym triques haute et basse Ne jamais forcer sur le paresoleil s il ne se monte pas correctement v rifiez son orientation Pour d monter le paresoleil le tourner sur 90 dans le sens anti horaire et le retirer Lorsque l appareil n est pas utilis le paresoleil peut tre rang sur l objectif en position retourn e Le paresoleil tant retourn et l un des p tales tant en position haute l engager sur la monture avant de l objectif puis le tourner de 90 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au clic Le paresoleil peut tre mont ou d mont lorsque le bouchon d objectif est en place P
145. s de flashes externes p 62 La balance des blancs automatique n est pas recommand e Si l image affich e l cran est sombre modifiez l option d exposition manuelle situ e sous amplificateur d cran pour donner priorit la section 3 du menu d enregistrement p 101 163 COMPL MENT GRAND ANGLE ACW 100 COMPL MENT T L OBJECTIF ACT 100 BONNETTE MACRO CL49 200 Le convertisseur grand angle ACW 100 r duit la focale de l objectif de 0 8x alors que le t l convertisseur ACT 100 augmente la focale de 1 5x Le CD Rom de mise jour fourni avec ACW 100 et l ACT 100 ne doit PAS TRE UTILISE avec le DIMAGE A200 La bonnette macro CL49 200 r duit la distance de mise au point minimale pour la porter environ 8 cm Pour davantage d informations sur les accessoires sus mentionn s et cit s dans la liste de ce mode d emploi contactez votre revendeur Konica Minolta Ce manuel d utilisation contient des informations sur les produits et les accessoires disponibles au moment de son impression Pour obtenir des informations concernant la compatibilit des produits non indiqu e dans ce mode d emploi contactez le SAV Konica Minolta ENTRETIEN ET RANGEMENT Lire cette section enti rement pour tirer le meilleur parti de votre appareil Avec un entretien soign votre appareil vous apportera des ann es de service Entretien de l appareil e Ne pas soumettre l appareil des chocs e Mettre l appareil hors t
146. s de format et de qualit d image en cours Si ces r glages sont modifi s le compteur s adapte en cons quence Cependant le calcul du nombre de vues tant bas sur une moyenne du volume des fichiers l enregistrement de l image qui vient d tre effectu e peut ne pas entra ner de changement au niveau du compteur ou m me le faire diminuer d une vue Lorsque le compteur affiche 0 cela signifie qu il n est plus possible d enregistrer d autres images de taille et qualit identiques Si les r glages sont modifi s il peut tre possible d enregistrer davantage d images sur la carte 87 A propos de la qualit d image Raw En mode RAW le format d image est r gl sur plein format et ne peut pas tre modifi Ce format n est pas indiqu sur l cran ACL Le zoom num rique la lecture agrandie l insertion de donn es et les fonctions d impression ne peuvent pas tre utilis s Contrairement aux autres les images en mode RAW ne sont pas pr tes l utilisation et doivent tre trait es par un logiciel sp cifique fourni avec les utilitaires DIMAGE Le logiciel DIMAGE Viewer peut r enregistrer une image et lui appliquer les m me traitements que l appareil Les donn es RAW sont enregistr es sous forme de fichiers 12 bits Le logiciel DIMAGE Viewer peut les convertir en fichiers TIFF 24 bits ou 48 bits L image RAW est enregistr e avec un fichier ent te qui contient les informations concernant la balanc
147. s est sur Transf Images Connectez l appareil photo une imprimante compatible PictBridge gr ce au c ble USB fourni avec appareil Le plus gros connecteur du c ble est connect l imprimante Ouvrez le capot des connecteurs et ins rez le plus petit connecteur du c ble dans l appareil Mettez l appareil sous tension cran PictBridge s affiche automatiquement Les photos individuelles peuvent tre s lectionn es pour l impression dans le menu PictBridge Les vid os les images RAW et les images avec un profil couleur int gr p 68 ne peuvent pas tre s lectionn es Pour d autres options d impression voir la section sur la navigation du menu page 156 Nombre total d impressions Nombre de copies 1600 Utilisez les touches gauche droite du contr leur pour afficher les images imprimer Appuyez sur la touche haut pour s lectionner le nombre de copies imprimer Un maximum de 20 images peut tre imprim Pour annuler la s lection d une image pour l impression appuyez sur la touche bas jusqu ce que le nombre de copies atteigne z ro R p tez les tapes pr c dentes jusqu ce que toutes les images imprimer soient s lectionn es Appuyer au centre du contr leur pour continuer Dans l cran PictBridge le curseur de zoom num rique peut tre utilis pour passer du format image seule aux formats de lecture d index ou pour activer la lecture agrandie et analyser les images
148. sh et sensibilit 4 67 Montage d un flash accessoires ses 67 Mode COUI URS saisissant sas ERER aS 68 propos d Adobe RVB ui suusasns smesenecunnoneenmmeennenensonnenneneeunensnigentenneennntess 69 Modes RAS ee 70 Modes de mesure de la lumi re 72 E 13 Correction de saturation des couleurs 74 Correction de CONtrASt usssserenaientonineenmeapenssaentanntmneedeitenaenlbnelepeetinpereseiines 74 Utilisation de la touche de mode d entra nement ss 76 RLAOU PR PR TR E 17 Enregistrement avec la t l commande ss 78 R glage de l appareil pour l utiliser avec la t l commande naannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 78 Utilisation de la t l commande ss 79 BARS nes eine ee AT 80 Entra nement en continu iii iinessrenneseeeeeeneeeennenns 82 Menu du mode Enregistrement ii iessrrnnessrrennessrennessereensereenesenennens 84 Navigation dans le menu Enregistrement siennes 84 D TIMAON ETAUAIT d Image ss neo in mena oi 86 propos de la qualit d image Raw sise 88 Remarques sur la taille de l image et la r solution 89 Zone de mesure SO nan ne an ne a eee ne ur 90 CONEOIS CETAS MS a en en scene du pa in cn que 90 TOUR a ae E a ee er dt 92 R initialisation du mode Enregistrement sise 93 A LE AUS e RS A AT 94 impression de la QAlS nes srssennesreni nets nenne ends a 95 Affichage instantane nn anse nad in eee esters ti een boue 96 AF en continu permanerni sn ee ledit ee ae out A E E RE 97 Reto
149. sont choisies un cran appara t pour la saisie du nombre de tirages effectuer pour chaque vue 9 tirages au maximum peuvent tre effectu s Utilisez les touches haut bas pour s lectionner le nombre de tirages souhait Si les options Tout le dossier ou Toute la carte ont t s lectionn es pour cr er le fichier d impression les vues enregistr es dans le dossier apr s la cr ation du fichier n y seront pas inclues Les fichiers DPOF cr s avec d autres appareils seront annul s Impression de la date Pour imprimer la date d acquisition avec chaque photo sur une imprimante compatible DPOF activer la section 2 du menu Pour annuler l impression de la date d sactivez simplement cette m me option La mani re dont la date est imprim e varie selon l imprimante Impression d un index Pour cr er un ordre d impression d index pour toutes les vues d un dossier s lectionner l option Oui dans l option d impression d index dans la section 2 du menu Lecture Toutes les images d un dossier ou de la carte d sign es dans l option Dossier lire de la section 1 du menu Lecture seront imprim es Si un ordre d impression d index a t cr les vues enregistr es dans le dossier apr s la cr ation du fichier n y seront pas inclues Le nombre de vues imprim es par feuille diff re selon l imprimante utilis e Les informations imprim es avec les imagettes peuvent varier 122 LECT
150. source d alimentation autonome qui tend de mani re importante l autonomie nerg tique Ce kit contient une batterie lithium ion grande capacit un support et un chargeur Ces trois accessoires sont galement disponibles s par ment Toujours mettre l appareil hors tension et s assurer que le t moin d acc s n est pas allum avant de changer le type d alimentation Connecter le cordon d alimentation l adaptateur secteur Retirez le capot de la prise d alimentation externe en le soulevant par l encoche vers la gauche 1 Le capot est attach au bo tier afin ne pas tre gar Engagez le mini connecteur de ladaptateur ou du kit d alimentation externe dans la prise d alimentation 2 Brancher le connecteur secteur de l adaptateur sur une prise de courant secteur 21 N amp g In Toujours mettre l appareil hors tension et v rifier que le t moin d acc s est teint avant de charger ou de retirer une carte m moire sous peine de risque de d t rioration de la carte et de perte des donn es 22 sertion et changement de la carte m moire L appareil ne peut fonctionner qu avec une carte m moire Si elle n est pas ins r e un signal s affiche sur l cran Les cartes CompactFlash de type et Il et les Microdrives sont compatibles avec cet appareil Pour plus de d tails sur les pr cautions dans la manipulation des cartes m moire voir page 166 Ouvrez la p
151. sse d obturation est inf rieure une limite d pendant de la focale utilis e L efficacit de l Anti Vibration d pend de la vitesse d obturation et de l instensit des vibrations Ce syst me ne peut pas fonctionner avec des sujets mobiles ou quand l appareil est d plac pour cadrer en mode panoramique Quand le syst me est actif le t moin d Anti Vibration appara t L Anti Vibration peut tre d sactiv en appuyant sur la touche Anti Vibration 1 Cadrez le sujet comme indiqu plus haut Pressez le d clencheur mi course pour mettre au point et mesurer l exposition le t moin de PAnti Vibration s affiche lorsque le syst me est activ V rifiez sur l cran que l image est bien stabilis e et appuyez fond sur le d clencheur pour prendre la photo T moin d Anti Vibration Le syst me Anti Vibration n est pas efficace lorsque l appareil est mont sur un tr pied Il est conseill de le d sactiver pour conomiser l nergie Si l appareil surchauffe parce que la temp rature ambiante est lev e et parce qu il est utilis de fa on intensive le t moin d Anti Vibration passe au rouge et le syst me se d sactive automatiquement Laisser l appareil refroidir avant d utiliser l Anti Vibration 36 ENREGISTREMENT DE BASE MODE LECTURE OP RATIONS DE BASE Les images peuvent tre visualis es en mode Quick View ou Lecture Cette section d veloppe les fonctions
152. sser de l affichage complet l affichage de l image seule p 40 Curseur de zoom num rique permet d agrandir une image en lecture p 41 ou d activer la lecture de l index p 40 Les quatre touches directionnelles permettent de faire d filer l image agrandie 126 LECTURE AVANC E Changement de la pile La pile de la t l commande doit tre remplac e si le t moin du retardateur ne clignote pas pour indiquer que l appareil re oit un signal de la t l commande La t l commande fonctionne avec une pile lithium 3V CR2025 Faites glisser et d bloquez le verrou comme indiqu ci contre 1 puis sortez le logement de la pile de la t l commande 2 Veillez ne pas faire tomber la pile Replacez le logement de la pile dans la t l commande jusqu au clic 127 Visualisation d images sur un t l viseur Il est possible de visualiser les images de l appareil sur votre t l viseur L appareil est quip d une sortie vid o autorisant une connexion avec le t l viseur via le c ble Vid o fourni L appareil est compatibles avec les standards NTSC et PAL Les r glages de sortie vid o peuvent tre v rifi s et param tr s dans la section 1 du menu R glages p 132 1 Mettez le t l viseur et l appareil hors tension 2 Engagez le connecteur du c ble vid o dans la prise USB de l appareil 3 Branchez l autre extr mit du c ble dans l entr e vid o et audio du
153. ssier copie d e mail 123 100KM020 10141223 102KM_CP 103KM_EM P Poo OOS PICT0001 MRW PICT0002 JPG PICTO003 JPE PICTO004 MOV Extra fine fine or standard image PICTO001 THM PICTO003 THM PICTO004 THM Image RAW Images en mode Tr s Clip vid o fin Fin ou Standard avec profil couleur int gr Adobe RVB 148 MODE TRANSFERT DE DONN ES Les noms des fichiers image commencent par PICT suivi d un nombre quatre chiffres et d une extension de type mrw jpg jpe mov ou thm Les imagettes thm sont utilis es pour des op rations partir de l appareil photo et de DIMAGE Viewer Lors de la cr ation d un nouveau dossier les 3 premiers chiffres du nom de dossier sont plus grand d une unit que le plus grand num ro de dossier d j pr sent sur la carte Si le num ro d index du fichier image d passe 9 999 un nouveau dossier est cr avec un num ro sup rieur d une unit celui du dossier pr sentant le plus grand num ro d j enregistr sur la carte par exemple de 100KM020 101KM020 Le num ro d index du fichier image peut ne pas correspondre au num ro de vue de l image sur l appareil Comme les images peuvent tre supprim es depuis l appareil le compteur de vues modifie en cons quence son affichage afin d indiquer le nombre d images de la carte et r affecte les num ros de vues en cons quence Les num ros d index des fichiers images ne changent pas lorsqu une image es
154. t disponibles Le mode de mesure au flash peut tre modifi dans la section 1 du menu Enregistrement p 84 Automatique L exposition est calcul e automatiquement par mission d un pr clair Manuel Ce mode permet d utiliser le flash aux niveau de puissance 1 1 1 2 1 4 1 8 ou 1 16 Mle contr le manuel ne peut pas tre utilis avec la r duction des yeux rouges ou un flash externe Comme il n y a pas de pr clair le flash manuel peut pas tre utilis pour d clencher des flashes esclaves O S lectionnez loption de contr le manuel du flash dans le menu Refermez le menu Appuyez sur la touche haut du contr leur 1 pour afficher l cran de correction d exposition Utilisez les touches haut bas 2 pour s lectionner le flash manuel et les touches gauche droite 3 pour s lectionner le niveau de puissance Appuyez sur le d clencheur mi course ou au centre du contr leur pour valider l op ration emo n aW 90 MENU DU MODE ENREGISTREMENT Le ratio de puissance et l indicateur de flash manuel sont affich s sur les crans quand le flash est rig Ratio de puissance Le tableau ci dessous indique les nombres guides approximatifs correspondant aux diff rents niveaux de puissance afin de calculer l exposition Les formules suivantes sont utiles pour d terminer le nombre guide NG l ouverture fn ou la distance flash sujet n cessaires une bonne exposition Nombre guide distance en
155. t r gler l cran ACL 24 PR PARATION ET D MARRAGE R glage dioptrique Le viseur lectronique comporte un syst me de r glage dioptrique qui permet de le r gler entre 5 et 2 dioptries Tout en regardant dans le viseur tournez la molette de r glage dioptrique jusqu ce que l image soit nette L histoire de Minolta Le 20 f vrier 1962 John Glenn fut le premier Am ricain tourner en orbite autour de la Terre bord de son engin spatial Friendship 7 il tait accompagn d un appareil photo Minolta Hi matic afin de photographier le d roulement de cet v nement historique un vol de 4 heures 55 minutes et 23 secondes en orbite autour de la Terre pour trois r volutions la vitesse moyenne de 28000 km h Mr Glenn se rendit lusine Minolta de Sakai au Japon le 24 mai 1963 pour comm morer cet v nement en plantant un arbre Cet arbre un palmier est toujours dans la cour de lusine et mesure d sormais plus de 8 m tres de haut KONN N E Tee G A UA D x NES F A Da Et l appareil photo II n a pas t perdu Il est expos au Mus e de la Smithsonian Institution s National Air and Space Washington Il peut tre vu avec d autres objets ayant appartenu John Glenn durant son vol dans la salle 210 Apollo to the Moon F 25 R glages de l cran ACL Cet appareil est dot d un cran ACL orientable Ouvrez l cran
156. t s lectionnez le mode de zone spot AF l aide de la molette de s lection comme expliqu page pr c dente Une fois le mode de zone spot AF s lectionn 11 zones spot AF s affichent La zone AF active est en bleu Utilisez les quatre touches directionnelles du contr leur pour s lectionner une nouvelle zone FAR e EU lp ga E S a 2 po LI a Appuyez sur la touche centrale du contr leur en appuyant sur la touche Shift pour r initialiser la zone AF au centre T Appuyez sur la touche centrale du contr leur pour s lectionner la zone les dix autres zones disparaissent Ce n est que lorsqu une zone spot AF a t s lectionn e que le contr leur peut tre utilis pour d autres op rations Appuyez sur le d clencheur mi course pour terminer lop ration la zone spot AF devient momentan ment rouge pour confirmer la mise au point Une fois qu une zone spot AF est s lectionn e elle reste active apr s le d clenhement de la prise de vue Appuyez sur la touche centrale du contr leur pour s lectionner une autre zone 47 M Zone AF mobile Le syst me de zone AF mobile Flex Focus Point ou FFP est un outil tr s puissant pour les sujets excentr s La zone AF mobile peut tre d plac e n importe o dans l image On ne peut pas utiliser la zone AF mobile avec le zoom num rique et en enregistrement vid o Appuyez sur la touche centrale du contr
157. t supprim e Lors de l enregistrement d une nouvelle image il lui est affect un num ro plus grand d une unit que le plus grand num ro index du dossier Les num ros de fichiers peuvent tre contr l s avec la fonction de m moire de num ro de fichier dans la section 2 du menu R glages p 136 Les fichiers images contiennent des donn es Exif Ces donn es comprennent la date et l heure de prise de vue ainsi que les param tres de cette prise de vue Ces donn es peuvent tres visualis es partir de l appareil ou avec le logiciel DIMAGE Viewer Si une image est ouverte dans une application de retouche d image comme Adobe Photoshop et si elle est ensuite enregistr e par dessus l image originale les donn es Exif sont effac es Certains applications compatibles avec les donn es Exif pourraient emp cher le DIMAGE Viewer de les relire Lors de l utilisation d un autre logiciel que DIMAGE Viewer toujours donner un nouveau nom aux images retouch es afin de pr server les donn es Exif originales Pour visualiser correctement les images sur micro ordinateur l espace couleurs de l cran peut n cessiter d tre modifi Consulter le mode d emploi du micro ordinateur pour calibrer l affichage en fonction des crit res RVB temp rature couleur 6500 K et gamma 2 2 149 pren de l appareil du micro ordinateur JT mu Ne jamais d connecter l appareil lorsque le t moin d acc s de la carte m moire
158. tion celui de l option Non l annule On Verrouiller Pour effacer des images d un dossier sp cifique s lectionnez un Dossier lire Dossier seul dossier dans l option Dossier lire et affichez le nom de dossier LNom dossier 101KM020 contenant les images dessous ou par l option Choix dossier dans la section 2 du menu R glage p 137 Montage vid o MENU ES L option de suppression permet quatre choix Cette image suppression de l image affich e ou surlign e en mode Lecture Tout le dossier suppression de toutes les images non verrouill es du dossier s lectionn Toute la carte suppression de toutes les images non verrouill es de la carte m moire S lectionner permet la suppression de plusieurs images Lorsque ce r glage est s lectionn un cran de s lection de vues s affiche Les touches gauche droite du contr leur permettent de surligner la premi re vue supprimer Ensuite la touche haut marque l imagette d un ic ne de corbeille Pour d s lectionner une image marqu e pour la suppression la surligner en l entourant d un cadre jaune et appuyant sur la touche bas l ic ne de corbeille dispara t Proc dez ainsi pour marquer toutes les images supprimer Appuyez sur le contr leur pour confirmer l op ration un message de confirmation appara t ou appuyez sur la touche Menu pour annuler l op ration et revenir au menu du mode Lecture Lors du message de co
159. tion contr le le bracketing en mode M une pression sur la touche de m morisation d exposition AEL durant le bracketing permet de contr ler le bracketing avec louverture ES Entrainement en continu Le mode entra nement en continu autorise la capture rapide d une s rie d images quand le d clencheur est maintenu enfonc Il agit comme un moteur sur un appareil argentique Les formats RAW JPEG ne peuvent pas tre utilis dans ce mode Le format RAW ne peut pas tre utilis en mode continu UHS 0 En continu ee 2 Le mode d entra nement en continu est r gl avec la touche de mode d entra nement et le contr leur p 76 Entra nement en continu capture un maximum de 5 images 2 images par seconde Quand cette option est utilis e avec l autofocus en continu l appareil ajuste la mise au point pendant la s rie l image s affiche bri vement entre chaque d clenchement Entra nement en continu haute vitesse capture un maximum de 5 images en pleine r solution 2 3 images par seconde La mise au point est fig e la premi re image quel que soit le mode de mise au point L cran s teint pendant la s rie Continu UHS capture 40 images de format 640 X 480 pixels 10 images par seconde quel que soit le r glage de qualit d image La mise au point est verrouill e sur la premi re vue quel que soit le mode AF en cours Le zoom num rique et le flash ne peuvent pas tre utilis s La v
160. tionn es le processus de copie d bute et un cran appara t pour indiquer le nom du dossier contenant les images V copi es Appuyez sur la touche centrale du contr leur pour revenir au menu Notes Le message d chec de copie appara t lorsqu un ou plusieurs fichiers n ont pas pu tre copi s V rifiez la carte m moire pour voir quels fichiers ont t copi s et r p tez la proc dure pour les images qui n ont pas t copi es 125 Visualiser les images avec la t l commande La t l commande peut tre utilis e en mode Lecture La plupart des op rations de lecture peuvent tre effectu es avec la t l commande Veuillez vous reporter la page 78 concernant la port e de la t l commande La fen tre d metteur doit tre orient e vers le t moin de retardateur r cepteur de la t l commande Fen tre de l metteur Contr leur Utilisez les touches droite gauche pour faire d filer les fichiers images en affichage simple et dans l index p 39 40 La touche haut affiche l histogramme p 39 tandis que la touche bas applique une rotation aux images p 39 Appuyez sur la touche centrale 2s pour lire les vid os p 110 Les touches haut bas permettent de r gler le volume pendant la lecture Pour capturer une image d une vid o appuyez sur la touche centrale et la touche haut Touche d affichage d informations Cette touche permet de modifier le format d affichage et de pa
161. trait afin de bien d tacher la personne photographi e sur un fond flou ja La profondeur de champ varie avec la focale Elle est plus grande en position grand angle et plus r duite en t l objectif La vitesse d obturation contr le non seulement l exposition mais aussi le rendu des mouvements des sujets photographi s Les vitesses rapides sont utilis es en photo de sport pour figer les S mouvements Les vitesses lentes peuvent tre utilis es pour sugg rer le mouvement par des effets de flou de boug effets de fil comme pour cette photo de cascade L utilisation d un tr pied est alors recommand e Les modifications de r glage d ouverture et de vitesse ne sont pas W directement visibles sur l image du viseur ou de l cran Il est RSS possible de faire une photo d essai et d en visualiser Si 5 A imm diatement le r sultat avec Quick View p 40 propos de l exposition et de la correction au flash Dans certaines conditions exceptionnelles la mesure effectu e par l appareil peut conduire une exposition peu appropri e la situation r elle La correction d exposition permet d y rem dier Par exemple une sc ne tr s lumineuse comme un paysage de neige ou une plage de sable blanc peuvent tromper le posem tre et l image sera trop sombre Avant la prise de vue il est donc conseill de corriger l exposition de 1 ou 2 IL IL 2 IL Dans l exemple ci dessus l eau sombre a
162. ts m talliques avec les contacts de la carte e L achat d une nouvelle carte peut tre p riodiquement n cessaire e Lors de l utilisation d un Microdrive ne pas soumettre l appareil des vibrations ou chocs Konica Minolta n assume aucune responsabilit en cas de perte ou d alt ration de donn es Il est recommand de faire une copie de la carte Batteries e Les performances d une batterie d croissent avec la temp rature En environnement froid il est conseill de garder une batterie de rechange au chaud dans une veste par exemple Les batteries retrouvent leur puissance lorsqu elles se r chauffent e Ne pas stocker la batterie quand elle est totalement charg e e Pour de longues p riodes de stockage rechargez une batterie 5 minutes tous les 6 mois La batterie peut tre susceptible de ne pas charger compl tement lorsqu elle s est d charg e totalement e Une batterie sp ciale int gr e l appareil alimente l horloge et la m moire lorsque la batterie amovible est puis e ou enlev e La r initialisation syst matique de l appareil photo chaque changement de batterie signifie que la batterie int gr e est puis e Elle doit tre chang e par le SAV Konica Minolta Conservez propres les contacts de la batterie et de l appareil Des contacts sales peuvent emp cher la charge Si les contacts sont sales nettoyez les avec du coton sec 166 ENTRETIEN ET RANGEMENT Entretien de l cran ACL e L
163. uche directe de mise au point manuelle te 97 M moire sauvegarde des r glages de l appareil 98 Rapp l US M MOIRE ne anne en ae ae eee ne tab een 99 R glages DSP Programmes r sultats num riques 100 R duction du bruit lectronique sisi 100 Gam d amichags eClaliars reen elements 101 ZOOM HUPA TIQUE ns ed ane E a AR e a EE cn E lien 102 Petit guide d introduction a la photographiS 8 a aa E 103 A propos de l exposition et de la correction au flash 104 Qu est ce qu un IL ssoosannannnnnnnossossunnnnnnrnrrorsssnnnnrnrnrirrosunnnnnnnrnrrerosunnnnnnrrrrreoonsnnnnnnnrereeennne 105 Sources lumineuses et couleurs ssssssssssssrrrrrrsssrrrrtrrtnnnttrrnnnntttenntnnttrnnnntnnron nn nnnnnnnn nnne n ne 105 ROUGI e E A E no 106 Emegistrement videO sesatron a O E A ere 106 Navigation dans le menu vid o ssssssssssssssrrsssrrrrrrrrnrrrrrrssrtnrrrrnnnnttrrnnttnttnnnnnnnnnnn rnrn nnne n nnn 107 D finition d image et cadence d acquisition ss 108 Mode VIJE O ianao a a a Di en T 108 R initialisation du mode vid o esoossnsnnseennnnnesnrnnrrnnsrrrnrssrnnnrrnnrrntnreeetnntnnnnsnnnnnonnnnnnnnnnn nnne 109 Notes sur l enregistrement vid o ssssssesnnsnnssrnnnrrrrnnrrnrrssrnnnrrnnnnnnnrrennnnttnnnnnnnnnonnnnnnnnnn nnne 109 10 TABLE DES MATI RES L CtUrTS AVANCE eds E nd aan E E A etudes E os debian E EE eee 110 Visualisation des VID OS nn aan nn dan en a aa nan ose
164. ur ou le chargeur mentionn avec la tension indiqu e Un adaptateur ou une tension de courant inappropri s pourraient d t riorer l appareil ou entra ner des risques d lectrocution ou d incendie e Utiliser uniquement le cordon du chargeur du pays pour lequel il a t cr Un voltage inadapt peut causer des dommages un incendie ou un choc lectrique e Ne pas d monter l appareil ou le chargeur risque d lectrocution si un circuit haute tension est touch e Retirer imm diatement la batterie ou d brancher l adaptateur secteur et cesser d utiliser l appareil s il est tomb et laisse appara tre ses circuits internes et notamment ceux du flash Le flash poss de un circuit haute tension pouvant entra ner un choc lectrique et blesser l utilisateur L utilisation d un appareil endommag peut entra ner des risques pour l utilisateur ou provoquer un incendie e loigner les enfants des piles de la carte m moire ou des petits l ments qui pourraient tre aval s En cas d ingestion accidentelle consulter imm diatement un m decin e Ranger cet appareil hors de port e des enfants Se montrer prudent lors de son utilisation en leur pr sence e Ne pas d clencher le flash directement en direction des yeux d un personne tr s proche Cela pourrait alt rer sa vue e Ne pas d clencher le flash vers une personne en train de conduire un v hicule Cela pourrait l blouir et causer un accident e
165. uration des couleurs et de contraste sont contr l s par la touche Fonction Seuls les r glages de filtre de saturation des couleurs et de contraste peuvent tre r gl es en mode Enregistrement vid o FUNC Appuyez sur la touche Fonction 1 L cran de r glages de fonctions appara t MENU Utilisez les touches haut bas du contr leur pour surligner la fonction 2 et les touches gauche droite pour changer le r glage 3 Appuyez au centre du contr leur ou mi course sur le d clencheur pour terminer l op ration Une pression sur la touche menu annule l op ration Voir aussi les notes en pages 69 et 75 64 ENREGISTREMENT AVANC Mode couleur Mode flash Mode de mesure Filtre Saturation des couleurs Correction de contraste Pour changer la sensibilit p 66 Pour s lectionner couleur ou noir et blanc l espace couleurs ou portrait p 68 Pour r gler le mode du flash int gr p 70 Pour changer le mode de mesure de la lumi re p 72 Pour changer les couleurs d un image p 73 Pour changer la saturation des couleurs d une image p 74 Pour changer le contraste d une image p 74 65 Sensibilit de l appareil ISO EN fa Automatique D A E EN E dar Cinq r glages de sensibilit peuvent tre s lectionn s Auto 50 SSSR 100 200 400 et 800 Ces valeurs correspondent des nn quivalents de sensibilit ISO ISO est la norme ut
166. urelles La balance des blancs ne peut pas corriger les lampes haute nergie et Vapeur vapeur de sodium lumi res jaunes des autoroutes ou vapeur de mercure Pour des portraits dans ces conditions d clairage le flash peut tre utilis pour surpasser les conditions d clairage ambiantes Pour des paysages qui contiennent ces types de lampes utilisez la balance des blancs pour la lumi re du jour Un bracketing de balance des blancs peut tre effectu pour enregistrer une s rie d images avec de l gers changements de couleurs p 80 105 MODE VID O y e O Enregistrement vid o Cet appareil permet d enregistrer des vid os sonoris s Placez le s lecteur de mode en position Enregistrement Vid o 1 Avant enregistrement le compteurs de vues de l cran indique la dur e maximale d enregistrement potentielle en secondes La dur e de la s quence vid o d pend de r solution d image et de la fluidit vitesse d acquisition ainsi que de l espace disponible sur la carte m moire La dur e d enregistrement maximale est de 15 minutes Un faible clairage peut r duire cette dur e La d finition d image et la fluidit sont s lectionn es dans le menu vid o p 108 L enregistrement vid o est impossible lorsque le t moin rouge de batterie faible est affich Placez le sujet au centre du viseur et appuyez sur le d clencheur 640 mi course pour faire la mise au point Utilisez le t moin de mise A er
167. vendeur e Avant d envoyer l appareil pour r paration contactez le SAV Konica Minolta 167 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Nombre de pixels effectifs Capteur CCD Sensibilit de l appareil ISO Ratio de format Construction de l objectif Ouverture maximale Focale Plage de mise au point Diam tre filtre Syst me autofocus Obturateur Dur e de recyclage du flash Viseur ACL cran ACL Angle de champs Conversion analogique num rique Supports d enregistrement Formats de fichiers PRINT Image Matching II Langues des menus Sortie vid o Batterie Alimentation externe 8 millions CCD 2 3 de pouce entrelac couleurs primaires Total pixels 8 3 millions Auto et quivalent 50 100 200 400 et 800 ISO 4 3 16 l ments en 13 groupes f 2 8 f 3 5 7 2 50 8 mm quivalent en 24 x 36 28 200 mm 0 5 m l infini depuis le CCD 1 6 ft l infini Plage de mise au point en macro En grand angjle 30 60 cm 11 8 23 6 in En t l objectif 25 60 cm 9 8 23 6 in 49 mm Video AF Obturateur lectronique CCD et obturateur m canique 5 sec environ 1 14 cm QVGA type filtre couleur affichage couleur plein cran 4 7 cm TFT couleur 100 environ 12 bits Cartes m moire CompactFlash type et Il Microdrive SD Secure Digital et MultiMediaCard avec adaptateur CompactFlash SD CF1 en option JPEG vid o MJPEG mov avec audio en

DiMAGE A200

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents