Flamcomat, Flexcon M-K Installation et mode d`emploi Document
Contents
1. figure 2 figure 3 SPCx hw Illustr sans capot SPCx hw Illustr sans capot d unit de commande avec d unit de commande avec pupitre d information d pos pupitre d information d pos Equipement illustr D marreur Equipement illustr D marrage progressif 2 moteurs direct 2 moteurs gestionnaire de phase analogique 3 Prise en mains utilisation Lorsque le module d expansion est en place et que le couvercle de l unit de commande est fix ce qui autorise l activation de l alimentation lectrique et de l unit de commande le menu 11 3 8 permet d acc der l affichage de version de l extension suivante fente 3 11 3 8 ID 11 3 8 Menu Service 11 gt Information sur la version 11 3 11 Si le num ro de version sous 11 3 8 fait d faut le module n est pas pr t pour utilisation voir page 6 Messages d erreur internes et externes Le module initialis pr t fonctionner autorise la sortie de signal partir de D marrer dans le menu de d marrage 9 9 quipement op rationnel Les modifications la configuration qui annulent les fonctions de commande dans le menu navigation en r pondant affirmativement la question Arr ter le syst me interrompent la sortie du signal de capacit pression analogique Pour maintenir la sortie du signal il est indispensable que l2. Flamcomat Flexcon M K Installation et mode d emploi Document suppl mentaire SPC Extension Modul BE CH CZ DE DK FR HU NL PL SE UAE UK Flamco Belux J Van Elewijckstraat 59 B 1853 Grimbergen Flamco AG F nnring 1 6403 K ssnacht Flamco CZ U silnice 949 161 00 Praha 6 Flamco GmbH Steinbrink 3 42555 Velbert Flamco Tonsbakken 16 18 DK 2740 Skovlunde Flamco s a r l BP 77173 95056 CERGY PONTOISE cedex Flamco Kft A Pest Megyei B r s g mint C gb r s g Cg 13 09 136479 H 2330 Dunaharaszti Jedlik nyos t 25 Flamco B V Postbus 502 3750 GM Bunschoten Flamco Sp z o o ul Akacjowa 4 62 002 Suchy Las Flamco Sverige Kungsgatan 14 541 31 Sk vde Flamco Middle East PO Box 262636 Jebel Ali Dubai Flamco Ltd Washway Lane St Helens Merseyside WA10 6PB 32 2 476 01 01 41 41 854 30 50 420 602 200 569 49 2052 887 04 45 44 94 02 07 33 1 34 21 91 91 36 24 52 61 31 31 33 299 75 00 48 616 5659 55 46 500 42 89 95 971 4 881 95 40 44 1744 74 47 44 info flamco be info flamco ch info flamco cz info flamco de info flamco dk info flamco fr info flamco hu support flamco nl info flamco pl VVS flamco se info flamco gulf com info flamco co uk Table des mati res E aa RTE eine ee el 4 Equipement montage du mocdule AA 4 Prise en mains DONS AO Ee 5 Paramet
3. la plage de temp rature de service disponible de l unit de commande 5 5 Tension nominale en fonction de la charge ohmique 10 9 95 9 9 A 3 55 9 8 D 3 75 ch A 3 65 Oe J 3 55 UIVT em U 2000 Entr es Brun Capteur de pression 24V signal e Ee Connecteur x1 Douille x2 Signal bleu O Capteur de pression install pour la pression externe Puissance contr l e 0 16 bars Bleu 24V signal D Capteur de capacit x2 Douille noir Signal Transducteur de force de capacit install FSI sur le vase basique sous pression externe Est gale la valeur nominale du vase 10000 Zu ID 15000 20000 Flamco 6 D mant lement mise au rebut Le retrait du module d expansion de la fente interrompt la transmission de signal vers les sorties erreur no 60 Module d expansion page 6 Si ce composant lectronique doit tre mis au rebut y proc der conform ment aux exigences de la soci t responsable du traitement des d chets Copyright Flamco B V Bunschoten Pays Bas Il est strictement interdit de reproduire ou de publier de quelque mani re que ce soit toute section de cette publication sans l autorisation et la mention explicites de la source Les donn es fournies sont uniquement d application pour des produits Flamco Fla
4. alimentation de courant soit disponible que l unit de commande soit activ e et que les capteurs de l quipement fonctionnent correctement Pour assurer l entretien des capteurs il faut restaurer les conditions de param trage initiales d usine Note Les composants illustr s peuvent diff rer des pi ces r ellement fournies Flamco Prise en mains utilisation Localisation des donn es dans le menu principal Service Donn es de version Menu Transfert de Menu Menu Menu Ouvrir Menu donn es Date heure Langue une session Configuration Informations Num ro de relatives Donn es de Prise commande l quipement version en mains Maintenance la 11 2 11 3 114 Bornier Transf rer Chargeur 11 3 1 11 3 2 11 3 3 11 3 4 11 3 5 Messages internes affichages LED sur le module no 1 3 et 1 4 Gel Ae Menu Menu Menu D marrer Op ration Menu Service R seau LE 1 9 oder 10 11 Liste des Heures de Appoint erreurs service vidange 11 6 11 7 11 8 Fente 1 Fente 2 Fente 3 Fente 4 g poy 11 3 6 11 37 11 3 8 11 3 9 CE CCE Vert Eteint Vert Allum Vert clignotant Module pas reconnu pas disponible pas acce
5. ase rempli pleine capacit la soupape de s curit de l installation lt 94 Valeur de vidange ACTIVEE la pression nominale de l unit en question 2 Quantit soustraire pour la vidange D sactiv e P 5 4 Pression finale maximum limite sup rieure hyst r sis abaissement du niveau de remplissage de la plage de pression de service HR 94 2 92 diff rence de pression de fermeture de la 3 Somme 1 appoint D sactiv augmentation du soupape de s curit en question niveau de remplissage 6 3 3 12 valeur sup rieure Rouge Eteint Aucune erreur Utiliser le module sur l une des trois unit s de commande utilis e pr c demment Rouge Allum Utilisation du module bloqu e Licences disponibles d pass es Rouge intermittent La derni re action a d bouch sur une erreur Effectuer le positionnement dans les conditions initiales voir aussi Message d erreur externe module 60 Message d erreur externe erreur li e au module sur demande affich e sur le bornier si la condition d erreur de module est satisfaite 60 La derni re action externe de module a d bouch L acquittement d sactive le message d erreur et Extension sur une erreur identique au LED rouge clignotant le LED rouge clignotant Aucune cons quence no 1 4 si l erreur n est pas acquitt e Contr ler le Important Erreur pas sauvegard e pas reprise positionnement du module le module peut avoir dans
6. es ee 7 Sch ma du bornier donn es techniques iii SE KAA aE ha i Tanana AKEE A E Aaa Naaa KAE KN AA Eaa NNER NA EEANN 8 D mant lement mise au rebut EE 10 Flamco Le pr sent document constitue un compl ment au manuel Installation et Mode d emploi Flamcomat Doc no MC00018 08 2012 en Flexcon M K Doc no MC00019 11 2010 fra et doit exclusivement tre utilis avec ces documents de base Les prescriptions g n rales de s curit qui y figurent sont galement d application ainsi que les informations concernant l quipement l utilisation et la fonction Dans tous les cas la version la plus r cente est valide information t l 49 0 2052 887 69 1 Utilisation appropri e Kit de fonction lectronique extension d un module de commande SPCx lw hw pour l activation du signal analogique 0 10V pour la capacit de vase disponible et les signaux d entr e de la pression actuelle vers l unit de pressurisation externe avec pompe Flamcomat ou compresseur M K La d claration de conformit dans le document de base est d application Ces donn es sont destin es tre lues et analys es dans des centres de commande distance des fins d enregistrement du processus d valuation du processus et de d finition d un syst me de gestion des erreurs Les unit s de traitement des signaux peuvent inclure une unit programmable d affichage valuation deux canaux avec d finition de limites valuation de tenda
7. le menu 11 6 t d pos Historique des erreurs analyse DA 0 2 Tol rance sup rieure de la pression de de l appoint d eau service hyst r sis chute de pression 3 Somme 2 appoint Activ abaissement du niveau ACTIVEE de remplissage 6 3 9 Es 2 0 Pression de service chute de pression 6 Valeur inf rieure de l appoint d eau augmentation de pression D sactiv e Augmentation de pression D sactiv e abaissement fa 0 2 Tol rance inf rieure de la pression de du niveau de remplissage service hyst r sis augmentation de Augmentation de pression Activ e Somme 2 pression ACTIVEE moins 1 augmentation du niveau de remplissage Plage de la pression de service 1 8 2 2 bars 6 3 1 8 P 0 3 Pression positive pression suppl mentaire 0 Valeur d quilibre de commande dans le menu pour garantir la pression relative D marrer 9 6 7 Po 1 5 Valeur d affichage calcul e P P P Vase vide Note explicative Pression relative minimale requise Note L quipement pour l appoint et la vidange peuvent tre livr s en option SS Flamco 5 Sch ma du bornier donn es techniques Sorties Exemple Ecran Pression de analogique service 0 16 bars Niveau 0 100 R sistant au court circuit Valeurs nominales 0 bar 0 0 V 16 bars 10 0 V 0 0 0 V 100 10 0 V Tol rance de valeur de tension dans
8. mco B V rejette express ment toute responsabilit pour toute utilisation application ou interpr tation incorrecte des informations techniques Flamco B V se r serve le droit d apporter des modifications techniques Copyright Flamco B V Bunschoten the Netherlands No part of this publication may be reproduced or published in any way without explicit permission and mention of the source The data listed are solely applicable to Flamco products Flamco B V shall accept no liability whatsoever for incorrect use application or interpretation of the technical information Flamco B V reserves the right to make technical alterations k GC EE ES 5 Ge ES ES es CG gt
9. nce points de commutation de relais affichage num rique analogique un enregistreur de donn es 2 Equipement montage du module quipement d origine Le module fait partie int grante de l unit de commande de la pression externe Fig 1 3 8 Equipement suppl mentaire Le kit contient l item 1 fig 4 les op rations d crites dans les fig 7 et 8 peuvent uniquement tre effectu es lorsque l alimentation lectrique est coup e L extension item 1b fig 2 et 5 est disponible pour l utilisation de modules de commande pour une op ration triphas e SPCx hw et un quipement d origine avec un gestionnaire de phase Dans ce cas le connecteur femelle item 1 1 est l entr e de signal install e fonction additionnelle 1a Module SPC volume pression analogique 3 Module de commande SPCx lw 1b Module SPC volume pression analogique gestionnaire 3 1 Gestionnaire de phase de phase 4 Bornier SPC 1 1 Connecteur femelle cod par contour entr e de signal 4 1 Bouton de capteur Affichage message d erreur du gestionnaire de phase actif lorsque r tro clairage rouge en fonction 1 2 Type de version arri re module SPC_ANA_V 5 Module de commande SPCx 1 3 LED vert logement clair en fonction 5 1 Fentes 1 4 1 4 LED rouge logement clair erreur 5 2 Capot d poser 1 5 Languette de connecteur 5 3 Ouverture de capot d poser 2 Module de commande SPCx lw 5 4 Fente 3 2 1 Info
10. rmation note Tension dangereuse 5 5 Borniers tension extra basse A ouvrir uniquement par du personnel comp tent Couper l alimentation lectrique avant d ouvrir l unit figure 1 1 4 SPCx Iw KE Figure 4 Figure 5 L gende Slot 3 LAW EEN LI fem Slot1 5 Slot3 LA Slot4 LA l Slot1 SE gt Slot 2 A a Peu Aufschrift E EERE O0O00000000 a 1 4 1a 51 54 5 3 5 2 DEE be ea figure 8 figure 7 pre ee loss Je Module d expansion SPC Retirer le capot d poser de la puce capacit pression analogique fente 3 avec l outil sp cial enlever 2 e ins r verticalement dans la le mat riau r siduel au point de Goen fente 3 disponible languette rupture i de connecteur dans la fente jusqu en position verrouill e figure 6 SPCx lw Illustr sans capot d unit de commande avec bornier et pupitre d information d pos
11. ssible num ro de version sous 11 3 8 pas disponible Module reconnu Transfert de donn es Unit de commande alimentation lectrique alimentation lectrique utiliser la fente indiqu e nettoyer les surfaces de contact de la languette de connecteur Fonction disponible 4 Param tres r glages En fonction de l application pratique les param tres d valuation d pendent de la configuration de l unit de commande et des r glages de param tres Les valeurs actuelles d une unit de commande sont sp cifi es dans le menu 8 1 1 Pression accessible par le client et 8 2 3 Capacit acc s r serv au personnel comp tent De plus amples informations sont disponibles sur demande aupr s de Flamco Support Flamco Service Recommand Si l unit de commande du module d expansion comporte une carte SD un fichier de configuration appropri pour la situation en question peut tre sauvegard sur un support de donn es Le courriel envoy Flamco Support Service et le fichier joint d bouchent sur une communication d pourvue d ambigu t Param tres exemples d affichage du bornier S Bornier Ecran Affichage dans menu 8 1 1 pression Ecran Affichage dans menu 8 2 3 volume Note explicative Valeurs attribu es aux pressions actuelles du capteur de Cas de pression relative au capteur de pression de l unit capacit H GU R glage de pression maximum possible de 100 V
Download Pdf Manuals
Related Search