Extension de l`homologation de l`insecticide Scimitar CS
Contents
1. PMRA APPROVED MFW Page 1 of 12 2012 1509 OCTOBER 2012 GROUPE EX INSECTICIDE Insecticide SCIMITAR CCS USAGE COMMERCIAL SUSPENSION DE MICROCAPSULES GARANTIE Lambda cyhalothrine 100 g L Ce produit contient du 1 2 benzisothiazolin 3 one raison de 0 1 titre d agent de conservation LIRE L TIQUETTE ET LE LIVRET CI JOINT AVANT L UTILISATION GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS BIEN AGITER AVANT L EMPLOI SENSIBILISANT CUTAN POTENTIEL ATTENTION IRRITANT POUR LES YEUX N D HOMOLOGATION 28499 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES CONTENU NET 235 mL 10L Syngenta Canada inc 140 Research Lane Research Park Guelph Ontario N1G 473 Telephone 1 877 964 3682 LABEL Page 2 of 12 AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner PREMIERS SOINS EN CAS D EMPOISONNEMENT consulter IMM DIATEMENT un m decin ou un centre antipoison Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale En cas d ingestion appele2. de pulv risation Nombre de Maximum de quatre traitements par ann e Les traitements doivent tre traitements effectu s au printemps et la fin de l t Traiter de nouveau au bout de sept jours si la surveillance indique qu un Intervalle entre les nouveau traitement est requis traitements Traiter avant l tablissement de fortes populations d insectes nuisibles et l apparition de dommages importants sur le gazon Les traitements doivent tre effectu s au printemps et la fin de l t NE PAS APPLIQUER PAR VOIE AERIENNE Garder les enfants et les animaux de compagnie hors des lieux trait s jusqu ce que le produit pulv ris soit sec Pendant le m lange et le chargement du produit et pendant le nettoyage et l entretien de l quipement porter un pantalon long une chemise manches longues des bottes et des gants l preuve des produits chimiques et des lunettes tanches ou un cran facial Au moment de l application les travailleurs doivent porter un pantalon long une chemise manches longues et des bottes l preuve des produits chimiques Lorsque le produit est appliqu avec de l quipement portatif les travailleurs doivent galement porter des gants r sistant aux produits chimiques P riode d application Restrictions Application avec pulv risateur agricole NE PAS appliquer pendant les p riodes de calme plat viter d appliquer lorsque le vent souffle en rafales NE PAS app
3. de son d taillant ou encore aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point de collecte le plus rapproch Avant d aller y porter le contenant 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 2 Rendre le contenant inutilisable S il n existe pas de point de collecte dans la r gion liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale EN CAS D URGENCE CONCERNANT UN D VERSEMENT D IMPORTANCE UN INCENDIE OU UN EMPOISONNEMENT COMPOSER LE 1 800 327 8633 FASTMED SCIMITAR C est une marque d pos e d une compagnie du groupe Syngenta Page 5 of 12 GROUPE EX INSECTICIDE Insecticide SCIMITAR CCS USAGE COMMERCIAL SUSPENSION DE MICROCAPSULES GARANTIE Lambda cyhalothrine 100 g L Ce produit contient du 1 2 benzisothiazolin 3 one raison de 0 1 titre d agent de conservation LIRE L TIQUETTE ET LE LIVRET CI JOINT AVANT L UTILISATION GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS BIEN AGITER AVANT L EMPLOI SENSIBILISANT CUTAN POTENTIEL ATTENTION IRRITANT POUR LES YEUX N D HOMOLOGATION 28499 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES CONTENU NET 235mL 10L Syngenta Canada inc 140 Research Lane Research Park Guelph Ontario N1G 473 Telephone 1 877 964 3682 Pamphlet Page 6 of 12 AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasi
4. poissons et des reptiles Ce produit est hautement toxique pour les abeilles Ne pas appliquer lorsque les conditions m t orologiques favorisent la d rive en dehors des zones cibl es ENTREPOSAGE Entreposer dans un endroit frais bien ventil l cart des aliments et hors de la port e des enfants et des animaux Conserver plus de 0 C Bien agiter avant l emploi NETTOYAGE DES D VERSEMENTS Porter un quipement de protection appropri gants lunettes tablier pour nettoyer les lieux d un d versement Si le contenant fuit colmater la fuite et placer le contenant dans un baril ou un sac de plastique pais Communiquer avec Syngenta Canada inc au 1 800 327 8633 FASTMED pour plus de d tails En cas de d versement ou de fuite endiguer et absorber le liquide l aide d un mat riau inerte terre argile liti re pour chats etc Absorber le produit d vers avec le mat riau inerte ramasser la pelle et mettre le tout dans un contenant d limination pouvant tre scell Sur les surfaces dures Epandre une mince couche de d tergent sur les lieux du d versement et y incorporer un peu d eau avec un balai brosse Laisser reposer 10 minutes puis absorber avec un mat riau inerte et d poser la pelle dans un contenant d limination Sur le sol Enlever les premiers 15 cm de sol sur les lieux du d versement et les remplacer par du sol nouveau liminer tous les d chets y compris le balai brosse confor
5. surface et laisser s cher Certains types de vinyles ou de bois surtout s ils sont g s peuvent rester tach s apr s l application de l insecticide SCIMITAR CS RISQUES POUR L ENVIRONNEMENT Ce produit est tr s toxique pour les poissons et les organismes aquatiques Il contient un distillat de p trole qui est de mod r ment hautement toxique pour les organismes aquatiques Ne pas contaminer les tangs les lacs les cours d eau ou rivi res ou tout plan d eau par l application directe du produit pendant le remplissage ou le rin age du pulv risateur ni pendant la pulv risation La d rive ou le ruissellement partir des zones trait es peut tre dangereux pour les organismes aquatiques des environs Pendant l application prendre soin d viter toute exposition des animaux domestiques et tout particuli rement des poissons et des reptiles Ce produit est hautement toxique pour les abeilles Ne pas appliquer lorsque les conditions m t orologiques favorisent la d rive en dehors des zones cibl es ENTREPOSAGE Entreposer dans un endroit frais bien ventil l cart des aliments et hors de la port e des enfants et des animaux Conserver plus de 0 C Bien agiter avant l emploi NETTOYAGE DES D VERSEMENTS Porter un quipement de protection appropri gants lunettes tablier pour nettoyer les lieux d un d versement Si le contenant fuit colmater la fuite et placer le contenant dans un baril ou un sac de p
6. 2 relative la gestion de la r sistance aux pesticides ou encore la lutte int gr e Pour plus d information ou pour signaler des cas possibles de r sistance communiquer avec Syngenta Canada inc au 1 87 SYNGENTA 1 877 964 3682 ou www syngenta ca SCIMITAR est une marque d pos e d une compagnie du groupe Syngenta
7. anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas d inhalation d placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Contient des distillats de p trole Le vomissement peut provoquer une pneumonie par aspiration Traiter selon les sympt mes PR CAUTIONS 1 GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS ET DES ANIMAUX Garder le produit inutilis dans le contenant d origine herm tiquement ferm dans un endroit verrouill l cart des aliments Peut irriter les yeux 2 L insecticide SCIMITAR CS peut sensibiliser la peau En cas d exposition du visage ou d autres r gions sensibles certaines personnes peuvent ressentir des picotements ou un engourdissement Il s agit d un effet passager qui n endommage pas la peau Eviter toute claboussure dans les yeux ou sur la peau surtout le visage Si les mains sont contamin es les laver l eau savonneuse avant de toucher d autres parties du corps Au moment de l application les travailleurs Page 7 of 12 doivent porter un pantalon long une chemise manches longues des bottes et des gants l preuve des produits chimiques lls doivent galement porter des gants r sistant aux
8. lastique pais Communiquer avec Syngenta Canada inc au 1 800 327 8633 FASTMED pour plus de d tails En cas de d versement ou de fuite endiguer et absorber le liquide l aide d un mat riau inerte terre argile liti re pour chats etc Absorber le produit d vers avec le mat riau inerte ramasser la pelle et mettre le tout dans un contenant d limination pouvant tre scell Sur les surfaces dures Epandre une mince couche de d tergent sur les lieux du d versement et y incorporer un peu d eau avec un balai brosse Laisser reposer 10 minutes puis absorber avec un mat riau inerte et d poser la pelle dans un contenant d limination Sur le sol Enlever les premiers 15 cm de sol sur les lieux du d versement et les remplacer par du sol nouveau liminer tous les d chets y compris le balai brosse conform ment aux r glements provinciaux Page 4 of 12 LIMINATION DES PRODUITS NON UTILIS S OU DONT ON VEUT SE D PARTIR Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements LIMINATION DU CONTENANT Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Il s agit d un contenant recyclable qui doit tre limin un point de collecte des contenants S informer aupr s de son distributeur ou
9. liquer en gouttelettes d un diam tre plus petit que celles class es moyennes par l ASAE NE PAS appliquer par voie a rienne Zones tampons Page 10 of 12 Les zones tampons pr cis es dans le tableau ci dessous sont requises entre le point d pandage direct et le c t le plus proche des habitats aquatiques sensibles situ s sous le vent comme les lacs les cours d eau les mar cages les tangs les fondri res des prairies les criques les marais les ruisseaux les r servoirs et les terres humides et des habitats estuariens et marins Zone tampon en m tres requise pour la protection M thode z d application Culture des habitats d eau gouce de des habitats estuanens marins de profondeur profondeur inf rieure sup rieure inf rieure sup rieure aim 123M 3m adom 169m a3m Pulv risateur agricole 65 25 10 120 120 120 Pulv risateur agricole avec Gazon 20 10 3 120 120 35 crans Pulv risateur agricole avec 45 20 5 120 120 85 c nes PLANTES ORNEMENTALES D EXT RIEUR Mode d emploi s Charan on noir de la vigne adulte Otiorhynchus sulcatus Site culture Plantes ornementales d ext rieur Dose de produit et 36 mL 100 L d eau 3 6 g de m a 100 L d eau Appliquer dans un volume volume de d eau suffisant pour assurer une couverture compl te jusqu un volume pulv risation de 750 L ha de nouveau nou
10. m ment aux r glements provinciaux Page 8 of 12 LIMINATION DES PRODUITS NON UTILIS S OU DONT ON VEUT SE D PARTIR Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements LIMINATION DU CONTENANT Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Il s agit d un contenant recyclable qui doit tre limin un point de collecte des contenants S enqu rir aupr s de son distributeur ou de son d taillant ou encore aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point de collecte le plus rapproch Avant d aller y porter le contenant 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 2 Rendre le contenant inutilisable S il n existe pas de point de collecte dans la r gion liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale EN CAS D URGENCE CONCERNANT UN D VERSEMENT D IMPORTANCE UN INCENDIE OU UN EMPOISONNEMENT COMPOSER LE 1 800 327 8633 FASTMED RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUIT L insecticide SCIMITAR CS est un pyr thrino de de synth se photostable Cet insecticide d ingestion et de contact action rapide est efficace contre un vaste ventail de ravageurs Il n a pas d effet
11. ordure NE PAS appliquer lorsque la vitesse du vent est sup rieure 16 km h sur le site trait tel que mesur l ext rieur de la zone traiter du c t du vent L utilisation des m thodes ou de l quipement de pulv risation qui suivent N EXIGENT PAS de zone tampon pulv risateur main ou dos et traitements localis s Les zones tampons pr cis es dans le tableau ci dessous doivent tre respect es entre le point limite d application directe sous le vent et la bordure la plus rapproch e des habitats d eau douce vuln rables tels que les lacs les cours d eau les mar cages les tangs les fondri res des Prairies les marais les r servoirs les foss s et les terres humides ainsi que des habitats estuariens marins Zones tampons en m tres requises pour la protection M thode des habitats d eau douce de des habitats estuariens marins SERRE Culture profondeur de profondeur d application re 5 inf rieure 1 sup rieure inf rieure 1 sup rieure m im m im Pulv risateur Plantes 15 15 15 15 ARR ornementales pneumatique Recommandations sur la gestion de la r sistance Gestion de la r sistance insecticide SCIMITAR CS insecticide du groupe 3 Toute population d insectes peut renfermer des individus naturellement r sistants l insecticide SCIMITAR CS et d autres insecticides du groupe 3 Ces individus r
12. par inhalation ni d effet syst mique Pour obtenir un r sultat optimal faire un d pistage p riodique et appliquer l insecticide SCIMITAR CS aux premiers stades de d veloppement des ravageurs MODE D EMPLOI AVIS L UTILISATEUR Le MODE D EMPLOI de ce produit Bouie Toues usages Sp ciau k deris Sr oeie egUe a t r dig par des personnes autres que Syngenta Canada inc et a t homologu par Sant Canada dans le cadre du Programme d extension du profil d emploi pour les usages limit s demand s par les utilisateurs Syngenta Canada inc ne formule aucune all gation ni n offre aucune garantie concernant l efficacit du produit ou la tol rance des cultures phytotoxicit lorsque ce produit est employ sur les cultures figurant ci dessous Supprim Supprim TEN Supprim Page 9 of 12 FOURMIS DANS LE GAZON Mode d emploi Ravageur s Gazon gazon en plaques terrains de golf pelouses r sidentielles SEL industrielles et commerciales Application terrestre seulement Appliquer l insecticide SCIMITAR CS en M thode traitement foliaire g n ralis sur le gazon Ne pas appliquer lorsque le d application gazon est gorg d eau ou lorsque le sol est satur d eau 3 7 mi de produit 100 m 37 g ma ha et volume de pulv risation de 800 1000 L ha Apr s le traitement attendre deux jours avant d irriguer ou de faucher Dose de produit et volume
13. produits chimiques des lunettes tanches et un cran facial pendant le m lange et le chargement du produit et pendant le nettoyage et l entretien de l quipement Eviter de se toucher le visage avec des gants ou des v tements contamin s Laver les gants avant de les retirer Laver l quipement de protection avec de l eau savonneuse apr s chaque usage et s par ment du reste de la lessive 3 VACUER LES LIEUX PENDANT L APPLICATION ET INTERDIRE L ACC S AUX LIEUX TRAIT S JUSQU CE QUE LES SURFACES SOIENT S CHES 4 Pour les applications sur des surfaces de vinyle ou de bois traiter d abord une petite surface et laisser s cher Certains types de vinyles ou de bois surtout s ils sont g s peuvent rester tach s apr s l application de l insecticide SCIMITAR CS RISQUES POUR L ENVIRONNEMENT Ce produit est tr s toxique pour les poissons et les organismes aquatiques Il contient un distillat de p trole qui est de mod r ment hautement toxique pour les organismes aquatiques Ne pas contaminer les tangs les lacs les cours d eau ou rivi res ou tout plan d eau par l application directe du produit pendant le remplissage ou le rin age du pulv risateur ni pendant la pulv risation La d rive ou le ruissellement partir des zones trait es peut tre dangereux pour les organismes aquatiques des environs Pendant l application prendre soin d viter toute exposition des animaux domestiques et tout particuli rement des
14. r un centre anti poison ou un m decin IMM DIATEMENT pour obtenir des conseils sur le traitement Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne donner aucun liquide la personne empoisonn e Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente En cas de contact avec les yeux garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l il Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec la peau ou les v tements enlever tous les v tements contamin s Rincer IMM DIATEMENT la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas d inhalation d placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Contient des distillats de p trole Le vomissement peut provoquer une pneumonie par aspiration Traiter selon les sympt mes PR CAUTIONS 1 GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS ET DES ANIMAUX Ga
15. rder le produit inutilis dans le contenant d origine herm tiquement ferm dans un endroit verrouill l cart des aliments Peut irriter les yeux 2 L insecticide SCIMITAR C CS peut sensibiliser la peau En cas d exposition du visage ou d autres r gions sensibles certaines personnes peuvent ressentir des picotements ou un engourdissement Il s agit d un effet passager qui n endommage pas la peau viter toute claboussure dans les yeux ou sur la peau surtout le visage Si les mains sont contamin es les laver l eau savonneuse avant de toucher d autres parties du corps Au moment de l application les travailleurs doivent porter un pantalon long une Page 3 of 12 chemise manches longues des bottes et des gants l preuve des produits chimiques Ils doivent galement porter des gants r sistant aux produits chimiques des lunettes tanches et un cran facial pendant le m lange et le chargement du produit et pendant le nettoyage et l entretien de l quipement Eviter de se toucher le visage avec des gants ou des v tements contamin s Laver les gants avant de les retirer Laver l quipement de protection avec de l eau savonneuse apr s chaque usage et s par ment du reste de la lessive 3 VACUER LES LIEUX PENDANT L APPLICATION ET INTERDIRE L ACC S AUX LIEUX TRAIT S JUSQU CE QUE LES SURFACES SOIENT S CHES 4 Pour les applications sur des surfaces de vinyle ou de bois traiter d abord une petite
16. sistants peuvent finir par pr dominer au sein de leur population si ces insecticides sont utilis s de fa on r p t e dans un m me champ Il peut exister d autres m canismes de r sistance sans lien avec le site ou le mode d action mais qui sont sp cifiques des compos s chimiques comme un m tabolisme accru Il est recommand de suivre des strat gies appropri es de gestion de la r sistance Pour retarder l acquisition de la r sistance aux insecticides Dans la mesure du possible alterner l insecticide SCIMITAR CS ou les autres insecticides du groupe 3 avec des insecticides appartenant d autres groupes et qui liminent les m mes organismes nuisibles Utiliser des m langes en cuve contenant des insecticides provenant d un groupe diff rent si cet emploi est permis Utiliser les insecticides dans le cadre d un programme de lutte int gr e comprenant des inspections sur le terrain la tenue de dossiers et qui envisage la possibilit d int grer des pratiques de lutte culturale biologique ou d autres formes de lutte chimique Inspecter les populations d insectes trait es pour y d couvrir les signes de l acquisition d une r sistance Pour des cultures pr cises ou des organismes nuisibles pr cis s adresser au sp cialiste local des interventions sur le terrain ou un conseiller agr pour toute autre recommandation Supprim au Supprim de grande culture Page 12 of 1
17. taire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner PREMIERS SOINS EN CAS D EMPOISONNEMENT consulter IMM DIATEMENT un m decin ou un centre antipoison Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale En cas d ingestion appeler un centre anti poison ou un m decin IMM DIATEMENT pour obtenir des conseils sur le traitement Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne donner aucun liquide la personne empoisonn e Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente En cas de contact avec les yeux garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l il Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec la peau ou les v tements enlever tous les v tements contamin s Rincer IMM DIATEMENT la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre
18. veau Fabre entre les traitements P riode d application Traiter d s l apparition de charan ons adultes Ne pas utiliser dans les zones r sidentielles Les zones r sidentielles sont d finies comme tant des sites o des personnes y compris des enfants peuvent tre expos s pendant ou apr s la pulv risation Ces zones comprennent des maisons des coles des b timents publics et tout autre site o les personnes du public y compris des enfants peuvent tre expos es au produit Volume de pulv risation maximal 750 L ha Zones tampons Application avec pulv risateur NE PAS appliquer pendant les p riodes de calme plat viter d appliquer ce produit lorsque le vent souffle en rafales NE PAS appliquer avec des buses produisant des gouttelettes plus petites que celles correspondant la classification moyenne de l ASAE La hauteur de la rampe doit tre de 60 cm ou moins au dessus de la culture ou du sol Supprim Supprim Supprim supprim Supprim Supprim de grande culture Page 11 of 12 Application avec pulv risateur pneumatique NE PAS appliquer pendant les p riodes de calme plat viter d appliquer lorsque le vent souffle en rafales NE PAS pulv riser au dessus des v g taux traiter Fermer les buses orient es vers l ext rieur aux extr mit s des rangs et dans les rangs de b
Download Pdf Manuals
Related Search