FRUITONE® N
Contents
1. autres cultures Ne pas r utiliser l quipement de pulv risation d autres fins moins qu il n ait d abord t parfaitement nettoy Ne pas contaminer les sources d eau servant l irrigation ou des usages domestiques Porter un pantalon long un v tement manches longues des chaussettes et des chaussures pendant les activit s de m lange de chargement d application de nettoyage et de r paration ttendre que les r sidus aient s ch avant de revenir dans les zones trait es NE PAS APPLIQUER PAR VOIE AERIENNE Si vous pr voyez utiliser ce produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux Etats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux Etats Unis consultez le site Internet de CropLife Canada au www croplife ca PREMIERS SOINS EN CAS D INGESTION Appeler un centre anti poison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU O LES VETEMENTS Enlever les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 mi2. 2011 4874 2011 10 21 FRUITONE N R gulateur de croissance des plantes pour claircir les pommes et enrayer leur chute pr matur e Aussi employ pour l claircissage des pommettes ornementales COMMERCI SOLIDE GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS AL LIRE L TIQUETTE AVANT L EMPLOI N D HOMOLOGATION 14630 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITATRES GARANTIE Acide l1 naphtal ne ac tiqu pr sent sous forme de sel de sodium JAN ne ere ee AS RG A le 3 1 CONTENU NET 567 grammes AMVAC Chemical Corporation United Agri Products 789 Donnybrook Drive Dorchester Ontario NOL 1G3 Canada Fabriqu aux tats Unis tabl EPA N 5481 CA 1 T l phone en cas d urgence 24 heures sur 24 CHEMTREC 1 800 424 9300 AMVAC 1 323 264 3910 Page 1 of 5 MODE D EMPLOI CHUTE PR MATUR E S assurer de terminer les applications temps pour que le produit soit efficace avant que la chute pr matur e des pommes ne commence Par temps chaud FRUITONE N devient habituellement efficace apr s un ou deux jours sur les vari t s d t ainsi que sur les vari t s h tives d automne Quand les temp ratures sont plus fra ches une p riode l g rement plus longue est n cessaire pour des vari t s plus tardives Un feuillage sain exempt de mites et de dommages caus s pa
3. de lutte int gr e pour supprimer la pyrale de la pomme en Colombie Britannique Une bouillie 20 ppm 228 grammes dans 350 litres d eau devrait tre appliqu e mais uniquement par des employ s municipaux ou des op rateurs antiparasitaires autoris s Ne jamais pulv riser ce produit d une mani re qui exposerait des travailleurs ou d autres personnes directement ou indirectement par la d rive La zone traiter doit tre vacu e par les personnes non prot g es Effectuer un seul traitement cinq 5 jours apr s la pleine floraison LIMINATION 1 Rincer le contenant vide trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 2 Suivre la r glementation provinciale en ce qui concerne tout nettoyage suppl mentaire du contenant avant son limination 3 Rendre le contenant vide inutilisable Page 3 of 5 4 liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale 5 Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements PR CAUTIONS viter tout contact avec la peau les yeux et les v tements Eviter la d rive de la pulv risation vers d
4. eur pneumatique NE PAS appliquer ce produit durant une p riode de calme plat ou quand le vent souffle en rafales NE PAS diriger le jet au del des v g taux traiter l extr mit des rangs et le long des rangs ext rieurs couper l alimentation des buses pointant vers l ext rieur NE PAS appliquer lorsque la vitesse du vent est sup rieure 16 km h dans la zone de traitement d apr s les lectures prises l ext rieur de cette zone du c t face au vent NE PAS appliquer par voie a rienne Zones tampons AUCUNE ZONE TAMPON N EST REQUISE pour l utilisation des m thodes et quipements de pulv risation suivants pulv risateur manuel ou r servoir dorsal et traitement localis Page 2 of 5 Il est n cessaire que les zones tampons pr cis es dans le tableau ci dessous s parent le point d application directe du produit et la lisi re la plus proche dans la direction du vent des habitats terrestres sensibles comme les p turages les terres bois es les brise vent les terres bois les haies les zones riveraines et les terres arbustives Zones tampons en m tres Culture requises pour la protection des habitats terrestres M thode d application Pulv risateur Pommiers poiriers pneumatique Pulv risateur Pommetiers pneumatique o
5. nutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement EN CAS D INHALATION D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX Garder les paupi res cart es et rincer lentement et doucement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l oeil Appeler un centre anti poison ou un m decins pour obtenir des conseils sur le traitement Page 4 of 5 Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale DANGERS ENVIRONNEMENTAUX Ce produit est TOXIQUE pour les v g taux terrestres non cibl s Pepo les zones tampons d finies sous la rubrique MODE D EMPLOI MAA l Il faut viter toute pulv risation hors cible ou d rive qui pourrait atteindre des habitats vuln rables Ne pas pulv riser lorsque le vent souffle vers des zones terrestres sensibles comme des r gions bois es plantations brise vent terres bois haies arbustes et talus de fo
6. r le gel est n cessaire pour que ce produit soit effi icace Si possible pulv riser lorsque la temp rature est de 21 C ou plus Bien mouiller le feuillage et les f fruits avec la bouillie Consulter les autorit s locales quant au volume utiliser avec des ulv risateurs vitesse Z Pour les vari t s d t telles que Yellow Transparent et Wealthy pulv riser d s que les premiers fruits sains et intacts commencent tomber Habituellement l efficacit de ce produit dure plus longtemps lorsqu il fait chaud Pour les vari t s d t une demi concentration 5 ppm peut tre efficace surtout par temps chaud Avec une vari t comme la McIntosh appliquer 10 ppm d s que les premiers fruits sains et intacts commencent tomber Si la superficie trait e n est pas toute r colt e dans les 7 10 jours qui suivent le premier traitement on sugg re d effectuer un deuxi me application sur les fruits non cueillis 5 6 jours apr s le premier traitement Avec des vari t s plus tardives telles qu Baldwin et Red Delicious une seule application d une bouillie 10 ppm lorsque les premiers fruits sains et intacts commencent tomber est habituellement suffisante En Colombie Britannique utiliser 20 ppm Contacter les autorit s locales pour obtenir plus de renseignements concernant le produit ApAEAEON au moyen d un pulv risat
7. rnementaux Important FRUITONE N emp che la chute des fruits mais n affecte pas leur m rissement normal Les fruits doivent tre cueillis au bon stade de maturit m me si ce produit pseudo hormonal est encore efficace pour pr venir la chut xcessive des fruits Ne pas faire plus de 2 traitements et ne pas traiter dans les 5 jours qui pr c dent la r colte CLAIRCISSAGE CHIMIQUE FRUITONE N ne devrait pas tre utilis sur des vari t s h tives comme Yellow Transparent Early Williams Red et Oldenburg car des dommages s rieux ou un sur claircissage peuvent se produire Pour des vari t s plus tardives d automne comme Red Delicious Golden Delicious et Romes l application devrait se faire dans les 14 18 jours qui suivent la pleine floraison cause des grandes variations qui existent dans les vari t s les conditions climatiques la vigueur des arbres et la nouaison des fruits les taux utilis s peuvent varier entre 5 et 20 ppm Quant aux taux utiliser pour une vari t sp cifique et une r gion donn e contacter un sp cialiste local en pomiculture 114 grammes de FRUITONE N donnent approximativement 10 ppm d acide naphtal ne ac tique dans 350 litres d eau CLAIRCISSAGE DES FRUITS DANS LES POMMETIERS ORNEMENTAUX On utilise le produit uniquement comme un l ment d un programme
8. ss s v g tation ou bien vers des habitats aquatiques sensibles comme des mar cages tangs fondri res des Prairies lacs rivi res ruisseaux r servoirs et terres humides Ne pas contaminer ces syst mes par une application directe l limination des d chets ou le nettoyage de l quipement RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Traiter selon les sympt mes AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner Page 5 of 5 ke ke ke ke ke ke k k k k K of k k ke k K k k k of 2K K ke ke 2K 2K K Le pr sent service de transcription d tiquettes est offert par l Agence de r glementation de la lutte antiparasitaire afin de faciliter la recherche des renseignements qui apparaissent sur les tiquettes Les renseignements fournis ne remplacent pas les tiquettes officielles en papier L ARLA ne fournit pas d assurance ou de garantie que les renseignements obtenus de ce service sont exacts et courants et par cons quent n assume aucune responsabilit relativement des pertes r sultant directement ou indirectement de l utilisation de ce service
Download Pdf Manuals
Related Search