Home

Guide pratique de « Handycam » HDR-CX550/CX550V

Contents

1. 43 H Faire bon usage de votre cam scope Suppression de films et de photos ririrsrri rinn 44 Protection des films et des photos enregistr s protection 45 Division dun fN eta etes nn er ne nn tn ne 46 Prise de photo partir d un film 47 Reproduction copie de films et de photos partir d un support d enregistrement interne vers une carte m moire 48 C pie de films aa nn ne a OR E nee rentes 48 COPI Te Photos ne hrs ee A ee 49 Utilisation de la liste de lecture de films 51 Cr ation d une liste de lecture nuoisieoueesoo neesi rioserersrreririrrerena 51 Lecture de la liste de lecture 52 Utilisation de la fonction GPS HDR CX550V XR550V 53 R glage de la fonction GPS 54 Acquisition d information relative l emplacement actuel 55 Recherche d une sc ne voulue par lieu d enregistrement index des cartes EEE ETE 55 Affichage des donn es relatives aux coordonn es COORDONN ES 57 Ajustement automatique de l horloge et de la zone R GL HORL AUTO R GL ZONE AUTO 57 E Enregistrement d images avec un appareil externe Enregistrement d images sur un support externe COPIE DIRECTE Cr ation d un disque avec un graveur DVD ou un en
2. 89 E Informations compl mentaires D pannage 94 Codes d autodiagnostic t moins d avertissement 102 Dur e d enregistrement des films et nombre de photos pouvant tre ENT OIST ES E AE T EA EE tes es tel Ends 107 Dur e d enregistrement et de lecture pr vue pour chaque bloc piles 107 Dur e d enregistrement approximative des films 108 Nombre pr vu de photos pouvant tre enregistr es 109 Utilisation du cam scope l tranger 111 Entretien et pr cautions 113 propos du format AVCHD 113 propos de GPS HDR CX550V XR550V 113 propos du Memory Stick 115 propos du bloc piles InfoLITHIUM 117 propos de X v COlOF 118 propos du maniement du CamM sCOpe 118 E R f rence rapide icones d cran inner cannes rm rat nent ann OAE 124 Pi ces t contr les 52e te ne me de DS TR RE ae en Pan 125 Inde LR a Le Re MR nn Ant A ONE M Re ne nt An ns 130 Sa12neuu Sep ajqeL FR 11 m Comment d marrer tape 1 Charge du bloc piles HDR CX550 CX550V Bloc piles
3. Permet de retourner au d but du film s lectionn edosoue 2104 ap aBesn uoq a11e4 Da FR 47 4 Touchez WZS Lorsque la prise de photo est termin e T cran revient en mode pause e La photo est enregistr e sur le support s lectionn avec l option R G SUPP PHOTO p 18 Pour prendre d autres photos touchez CAD puis r p tez les tapes partir de l tape 3 e Pour prendre une photo dans un autre film touchez SH puis r p tez les tapes partir de l tape 2 j Touchez ED Remarques e La taille de l image est d termin e en fonction de la qualit d image du film 2 1M avec qualit d image haute d finition HD 0 2M en 16 9 grand cran avec qualit d image d finition standard STD VGA 0 3M en 4 3 avec qualit d image d finition standard STD e Assurez vous que le support d enregistrement dispose de suffisamment d espace pour sauvegarder la photo e La date et l heure d enregistrement des photos prises sont identiques la date et l heure d enregistrement des films e Lorsque le film partir duquel la prise de photo est effectu e ne comporte pas de code de donn es la date et l heure d enregistrement de la photo indiquent le moment o la photo est prise partir du film Reproduction copie de films et de photos partir d un support d enregistrement interne vers une carte m moire V
4. Melbourne Sydney les Salomon Fidji Wellington Eniwetok Kwajalein le Samoa Hawa Alaska Los Angeles Tijuana Denver Arizona Chicago Mexico New York Bogota Santiago Saint John s Brasilia Montevideo Fernando de Noronha Les A ores Iles du Cap Vert Entretien et pr cautions propos du format AVCHD Qu est ce que le format AVCHD AVCHD est un format vid o haute d finition pour cam scopes num riques qui permet d enregistrer un signal haute d finition HD au format 1080i ou 720p l aide d une technologie de codage performante pour la compression de donn es Le format MPEG 4 AVC H 264 est utilis pour compresser les donn es vid o et le syst me Dolby Digital ou Linear PCM est utilis pour compresser les donn es audio Le format MPEG 4 AVC H 264 permet de compresser des images avec plus d efficacit que le format de compression d images conventionnel Le format MPEG 4 AVC H 264 permet de graver les signaux vid o haute d finition enregistr s avec un cam scope num rique sur des disques DVD de 8 cm un disque dur une m moire flash une carte m moire etc Enregistrement et lecture sur le cam scope Votre cam scope est bas sur le format AVCHD et enregistre avec la qualit d image haute d finition HD mentionn e ci dessous En plus de la qualit d image haute d finition HD votre cam scope est en mesure d enregistrer un signal d finition standard
5. VIDEO Ok Mi Jaune Blanc re Gii Jaune 3 Trajet de signal EX Ins rez le support d enregistrement dans l appareil d enregistrement e Si l appareil d enregistrement est quip d un s lecteur d entr e r glez le sur le mode d entr e ad quat FA Raccordez votre cam scope l appareil d enregistrement graveur etc l aide du c ble de raccordement A V 1 fourni ou d un c ble de raccordement A V avec S VIDEO 2 vendu s par ment Raccordez votre cam scope aux prises d entr e de l appareil d enregistrement EJ D marrez la lecture sur votre cam scope et enregistrez le contenu sur l appareil d enregistrement Pour obtenir plus d informations consultez le mode d emploi fourni avec l appareil d enregistrement EJ Lorsque la copie est termin e arr tez l appareil d enregistrement puis le cam scope Remarques e La reproduction tant effectu e par transfert de donn es analogiques la qualit d image peut se d t riorer e Vous ne pouvez pas reproduire d images l aide denregistreurs raccord s avec un c ble HDMI Pour masquer les t moins d cran comme le compteur sur le dispositif d affichage de l appareil raccord touchez MENU Afficher autres R GLAGES SORTIE sous la cat gorie R GL G N RAUX SORTIE
6. propos des restrictions d utilisation du GPS bord d un avion e Lors du d collage et de l atterrissage d un avion r glez le commutateur GPS OFF et mettez le cam scope hors tension comme on vous l indiquera bord de l avion Dans d autres cas utilisez le GPS conform ment la r glementation de l endroit ou la situation propos des donn es cartographiques Le cam scope contient des donn es cartographiques pour ces pays ou ces r gions Europe Japon Am rique du Nord Oc anie etc e La carte int gr e est anim e par les soci t s suivantes carte du Japon par Zenrin Co Ltd les autres r gions par NAVTEQ e Les donn es cartographiques sont jour la date de publication du pr sent manuel e Les cartes GPS s affichent comme graphiques deux dimensions sauf en ce qui a trait certains points d int r t au Japon qui s affichent en trois dimensions e La carte affiche toujours le nord au haut de l cran e Vous ne pouvez pas modifier la langue de la carte Vous ne pouvez pas mettre jour les donn es cartographiques e L chelle de la carte est de 25 m pour 6 000 km propos du syst me de coordonn es g ographiques e Le syst me de coordonn es g ographiques WGS 84 est utilis propos des droits d auteur e Les donn es cartographiques du cam scope sont prot g es par le droit d auteur La copie non autoris e ou tout autre usage des donn es carto
7. La temp rature de votre cam scope est extr mement lev e teignez votre cam scope et laissez le au repos quelques instants dans un endroit frais La temp rature de votre cam scope est extr mement basse teignez le cam scope et amenez le dans un endroit chaud Laissez le cam scope cet endroit durant quelques instants puis allumez le Si vous continuez soumettre votre cam scope des vibrations l enregistrement peut s arr ter La fonction SteadyShot ne fonctionne pas R glez EHSTEADYSHOT ACTIVE ou STANDARD MISTEADYSHOT MARCHE p 79 84 M me lorsque l option EHSTEADYSHOT est r gl e sur ACTIVE ou STANDARD BSTEADYSHOT MARCHE votre cam scope risque de ne pas pouvoir compenser les vibrations excessives Il se produit un d calage entre le moment o vous appuyez sur START STOP et le moment o l enregistrement du film commence ou s arr te e Il peut y avoir un l ger d calage entre le moment o vous appuyez sur START STOP et le moment o l enregistrement commence ou s arr te Il ne s agit pas d une d faillance technique Les sujets qui passent tr s vite l cran semblent d form s Cela est caus par le ph nom ne de plan focal Il ne s agit pas d une d faillance technique tant donn la fa on dont le dispositif d image capteur CMOS re oit des signaux d image les sujets qui passent rapidement devant lobjectif peuvent
8. i ENCODER DES VID OS CONFORM MENT LA NORME AVC AVC VIDEO ET OU ii D CODER DES VID OS AVC ENCOD ES PAR UN CONSOMMATEUR ENGAG DANS UNE ACTIVIT PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET OU OBTENUES D UN FOURNISSEUR DE VID OS POSS DANT UNE LICENCE POUR LA DISTRIBUTION DE VID OS AVC AUCUNE LICENCE EXPRESSE OU TACITE N EST ACCORD E POUR TOUT AUTRE USAGE DES RENSEIGNEMENTS SUPPL MENTAIRES PEUVENT TRE OBTENUS AUPR S DE MPEG LA L L C CONSULTEZ LE SITE lt HTTP MPEGLA COM gt Les logiciels C Library Expat zlib libjpeg dtoa et pcre sont fournis dans votre cam scope Ces logiciels sont fournis conform ment aux licences d utilisation des d tenteurs de leurs droits d auteur la demande des d tenteurs des droits d auteur de ces applications logicielles nous sommes dans l obligation de vous communiquer les informations suivantes Veuillez lire les sections suivantes Lisez la license1 pdf dans le dossier License sur le CD ROM Vous y trouverez les licences en version anglaise des logiciels C Library Expat zlib libjpeg dtoa et pcre propos du logiciel ligible pour la licence GNU GPL LGPL Le logiciel ligible pour la licence GNU General Public License ci apr s nomm e GPL ou GNU Lesser General Public License ci apr s nomm e LGPL est fourni dans votre cam scope Nous vous informons qu
9. un graveur de disque et un graveur Sony DVD etc autre que DVDirect Express l aide du c ble A V Raccordez l appareil en utilisant la m thode 1 ou 2 Consultez galement les modes d emploi fournis avec les appareils raccorder Remarques e Raccordez votre cam scope la prise murale Paide de l adaptateur CA fourni cet effet p 14 e Le graveur DVD de Sony peut ne pas tre disponible dans votre pays r gion Les films en haute d finition HD sont reproduits en d finition standard STD C ble de raccordement A V fourni Branchez le c ble de raccordement A V la prise d entr e d un autre appareil ou 9 x2 jlaedde un gt o4e sobeuui p juetua11s16a1uz h FR 65 N C ble de raccordement A V avec S VIDEO vendu s par ment Lorsque vous effectuez le raccordement un autre appareil par la prise S VIDEO en utilisant un c ble de raccordement A V avec c ble S VIDEO vendu s par ment la qualit des images est sup rieure celle obtenue avec un c ble de raccordement A V Branchez les fiches blanche et rouge audio gauche droite et la fiche S VIDEO canal S VIDEO du c ble de raccordement A V avec un c ble S VIDEO Si vous branchez uniquement la fiche S VIDEO aucun son ne sera audible Il nest pas n cessaire de brancher la fiche jaune vid o Connecteur A V distance Entr e S VIDEO
10. Dur e approximative en minutes n cessaire la recharge compl te d un bloc piles plat Bloc piles Dur e de charge NP FV50 fourni 155 NP FV70 195 NP FV100 390 e Dur es mesur es avec le cam scope 25 C 77 F 10 C 30 C 50 F 86 F est recommand 1211ELU9P USUIWOT pt FR 13 FR 14 Pour retirer le bloc piles Fermez l cran ACL Faites glisser le levier de d gagement BATT bloc piles D puis retirez le bloc piles 0 N 0 LL Pour utiliser une prise murale comme source d alimentation Effectuez les raccordements de la section tape 1 Charge du bloc piles Le bloc piles ne se d charge pas m me s il demeure en place Chargement du bloc piles l tranger L adaptateur CA fourni avec le cam scope vous permet de charger le bloc piles dans n importe quel pays ou r gion offrant une tension comprise entre 100 V et 240 V CA 50 Hz 60 Hz Remarques e N utilisez jamais de convertisseur de tension lectronique Remarques sur le bloc piles e Lorsque vous retirez le bloc piles ou d branchez l adaptateur CA replacez le viseur fermez l cran ACL et assurez vous que les t moins HH film photo p 21 et le t moin d acc s p 20 sont teints Le t moin 4 CHG flash charge clignote pendant la charge lorsque Le bloc piles est mal install Le bloc piles est endommag La temp rature du bloc piles est basse Re
11. de chaque partie s affiche l cran INDEX Vous pouvez commencer la lecture d un film partir de la vignette s lectionn e ER Appuyez sur AFFICHER LES IMAGES L cran VISUAL INDEX s affiche H Touchez I PELLICULE Permet de retourner l cran VISUAL INDEX l gt Cr CIE EI E E ES Permet de r gler l intervalle auquel les vignettes des sc nes d un film sont cr es FR 36 Touchez E E pour s lectionner le film de votre choix E Touchez EB E pour rechercher la sc ne de votre choix puis touchez la sc ne lire La lecture commence partir de la sc ne s lectionn e Conseils Vous pouvez aussi afficher Index des pellicules en touchant MENU Afficher autres gt VISUALIS IMAGES sous la cat gorie gt LECTURE gt 18 PELLICULE Recherche d une sc ne par visage Index des visages Les images de visages d tect s pendant l enregistrement du film s affichent l cran INDEX Vous pouvez lire le film partir de l image de visage s lectionn e Appuyez sur AFFICHER LES IMAGES L cran VISUAL INDEX s affiche FA Touchez e VISAGE Permet de retourner l cran VISUAL INDEX D LJ g s O EH1 1
12. qualit d image haute d finition HD Esm DUPLIQUER TT pour Conseils e Pour v rifier les films copi s une fois l op ration qualit d image d finition standard termin e s lectionnez CARTE M MOIRE STD dans R G SUPPFILM et visionnez les p 18 Apr s avoir s lectionn la liste de lecture source suivez les instructions Copie de photos l cran pour la copier reproduire la liste de lecture avec Il est possible de copier des photos partir du support d enregistrement interne du EJ S lectionnez le film copier ee camescope vers une carte m moire odopsouwue 31101 p 26esn uoq a11e4 RT DUPLIQUER en s l touchez le film Ins rez d abord une carte m moire dans le copier et cochez le avec le rep re V cam scope Il est possible de s lectionner plusieurs Remarques films f e Raccordez le cam scope la prise murale cen Taide de l adaptateur CA fourni pour viter les EJ coupures d alimentation durant la copie ER El Touchez MENU E n Afficher autres COPIER apacit restante de la carte A re PHOTO sous la cat gorie ER MONT Touchez l image sur l cran ACL et L cran COPIER PHOTO s affiche maintenez la pression pour confirmer Pour retourner l cran pr c dent touchez E COPIER en s lect 7 Copirr date DUPLIQUER date s lecti
13. 180 degr s pour le tourner vers l ext rieur puis que vous le refermez contre le cam scope le r glage passe automatiquement NORMAL Conseils e Ce r glage n affecte en rien les images enregistr es M COULEUR LCD Vous pouvez r gler la couleur de l cran ACL en touchant EN EE Conseils e Ce r glage n affecte en rien les images enregistr es M R GL AFFICH Vous pouvez r gler la dur e d affichage des ic nes ou t moins sur l cran ACL gt AUTO1 S affiche pendant environ 3 secondes Les touches d enregistrement et de zoom s affichent sur l cran ACL AUTO2 S affiche pendant environ 3 secondes Les touches d enregistrement et de zoom s affichent sur l cran ACL MARCHE Toujours affich Les touches d enregistrement et de zoom s affichent sur l cran ACL Conseils e Les ic nes ou t moins s affichent dans les cas suivants lorsque vous mettez le cam scope sous tension lorsque vous touchez l cran ACL sauf pour les touches de zoom et d enregistrement sur l cran ACL lorsque vous faites passer le cam scope aux modes d enregistrement de films de photos ou de lecture S E FORMAT TV Vous devez convertir le signal en fonction du t l viseur raccord pour visionner des films et photos Les films et photos enregistr s peuvent tre lus comme sur les illustrations suivantes gt 16 9 S lectionnez cette option pour visionner vos films sur un t l
14. 7 T moin CHG flash Prise DC IN charge Fiche CC C ble d alimentation Adaptateur Z k La l Vers la prise murale HDR XR550 XR550V T moin 4 CHG flash charge Adaptateur Fiche CC C ble d alimentation Tre l Vers la prise murale FR 12 Vous pouvez charger le bloc piles InfoLITHIUM s rie V apr s lavoir ins r dans le cam scope Remarques Vous ne pouvez pas ins rer de bloc piles InfoLITHIUM autre que le bloc piles de la s rie V dans votre cam scope l teignez votre cam scope en fermant l cran ACL apr s avoir replac le viseur Installez le bloc piles en le glissant dans le sens de la fl che jusqu ce qu il se produise un d clic 3 Raccordez l adaptateur CA et le c ble d alimentation au cam scope et la prise murale e Alignez la marque A de la fiche CC avec celle de la fiche DC IN Le t moin CHG flash charge s allume et la charge commence Le t moin CHG flash charge s teint lorsque le bloc piles est enti rement charg Lorsque le bloc piles est charg d branchez l adaptateur CA de la prise DC IN de votre cam scope Conseils e Consultez la page 107 pour en savoir plus sur la dur e d enregistrement et de lecture Lorsque votre cam scope est en marche l autonomie approximative du bloc piles est indiqu e par l ic ne situ e dans le coin sup rieur gauche de l cran ACL Dur e de charge
15. Afficher autres sur l cran VISUAL INDEX Pour enregistrer les films et photos de votre choix Remarques e vous ne pouvez pas copier ou chercher des photos selon la date o elles ont t enregistr es sur la carte m moire Touchez Lire sans copier de l tape 5 ci dessus L cran VISUAL INDEX du support externe s affiche Touchez MEW MENU Afficher autres DUPLIQUER FILM lorsque vous s lectionnez des films COPIER PHOTO lorsque vous s lectionnez des photos Suivez les instructions l cran pour s lectionner le support d enregistrement et les m thodes de s lection d images Lorsque vous s lectionnez DUPLIQUER en s l touchez l image enregistrer Y affiche e Lorsque vous s lectionnez DUPLIQUER date s lectionnez la date des images copier avec E puis touchez et passez l tape u19 x jlaedde un o4e sobeuui p juetuau1s16a1uz h FR 59 FR 60 Co Eai n DUPLIQ en s lectionnant OK Appui long sur APER U Capacit du support externe restante e Touchez l image sur l cran ACL et maintenez la pression pour confirmer Pour retourner l cran pr c dent touchez Lo En touchant la date vous pouvez rechercher des images par date Touchez EXS OUI EZS sur cran du cam scope Pour lire les images du support externe sur le cam scope Touchez Lir
16. BAL BLANCS quilibre des blancs w Vous pouvez r gler l quilibre des couleurs en fonction de la luminosit de l environnement d enregistrement AUTO quilibre des blancs est r gl automatiquement EXT RIEUR 3 quilibre des blancs est r gl ad quatement pour les conditions d enregistrement suivantes En ext rieur Prises de vue de nuit d enseignes au n on et de feux d artifice Lever ou coucher de soleil la lumi re de lampes fluorescentes INT RIEUR 9e quilibre des blancs est r gl ad quatement pour les conditions d enregistrement suivantes En int rieur Lors de sc nes de f tes ou en studio o les conditions d clairage changent rapidement Sous des lampes vid o en studio des lampes au sodium ou des lampes couleur de type incandescentes UNE PRES 14 quilibre des blancs est r gl en fonction de la lumi re environnante Touchez UNE PRES Cadrez un objet blanc comme une feuille de papier pour qu il remplisse l cran dans les m mes conditions d clairage que celles de la prise de vue du sujet Touchez 4 M2 clignote rapidement Une fois l quilibre des blancs r gl et enregistr le t moin cesse de clignoter Remarques e R glez l option BAL BLANCS sur AUTO ou r glez la couleur du mode UNE PRES sous des lampes fluorescentes produisant un clairage blanc ou blanc froid Lorsque vous s l
17. CONVERTISSEUR sicipoiserivai 79 COORDONN ES 2200111 0 57 COPIER PHOTO COULEUR LCD Cr ation d un disque 61 CR PUSCULE 73 CTRL POUR HDMI 93 eo DATE HEURE sis 16 D pannage 94 D roulement des op rations 6 D TECT SOURIRE 80 102 D TECTION DES VISAGES 80 102 Diaporama 40 DIVISER DONN ES CAM 86 DualRec ss ta 30 Duplication 48 DUPLIQUER FILM 48 Dur e d enregistrement et de lectures ein es 107 Dur e d enregistrement des films et nombre de photos pouvant tre enregistr es 107 DVDirect Express EJ CL NIGHTSHOT 82 DITER LISTE LECT 51 ENR L R GUL Enregistrement Entretien QUIL BLANC QUIL NOIR TALONNAGE EXPOSITION ovssssssss1151121150111 76 EXT RIEUR eoieroia 74 FEU D ARTIFICE i73 Fonction NightShot 30 Format AVCHD uwii 113 FORMAT SUPPORT 88 FORMAT TV 90 Formatage FX G RER SUPPORT 18 88 GPS ehai ineens naea 53 Grand angle 26 Graveur de disque Graveur DVD GUIDE RACC T L Al Ic nes d cran IMAGE GUIDE Index des cartes 55 Index des dates 36 Index des pellicules Index des visages INFOS BATTERIE sinsnsssosrs1es1 87 INFOS SUR SUPP 88 INT RIEUR mm 74 Lecture LECTURE Lecture en premier plan 37 Liste de lecture 51 LOW LUX LP LUM
18. GL MANUELS S LECTION SC NE 73 EETRANS FONDU 74 BAL BLANCS 74 SPOT M PT C 75 SPOTM TRE 75 M PT CENTR E 75 EXPOSITION 76 MISE AU PT 76 T L MACRO 76 R GL EA 77 R GL WB 77 CLIP GOLF 77 ENR L R GUL 78 Cat gorie G R G PRISE DE VUE R GLAGE HIDE ESTDE 27 EHMODE ENR 28 IMAGE GUIDE 79 EESTEADYSHOT 79 CONVERTISSEUR 79 LOW LUX 80 D TECT VISAGES 80 R GLAGE PRIORIT 80 D TECT SOURIRE 80 SENSIBIL SOURIRE 81 R GL ENR AUDIO MIC ZOOM INT G 81 NIV R F MIC 81 MODE AUDIO 81 R GL ENR AUTRE E ZOOM NUM 81 CONTRE JR AUTO 82 R GLAGE MOLETTE 31 CL NIGHTSHOT 82 EEX V COLOR 82 EXS L GD FRMAT 82 Cat gorie CO R GL PHOTO APP RETARDATEUR 83 TAIL IMAGE 83 STEADYSHOT 84 MODE FLASH 84 NIV FLASH 84 R D YEUX R 84 N FICHIER 85 Cat gorie E LECTURE VISUAL INDEX 33 VISUALIS IMAGES INDEX DES DATES 36 ETCARTE 55 PELLICULE 36 VISAGE 37 LISTE DE LECTURE 52 S LECTION 37 F SC NARIO 39 R GL DE LECTURE R GLAGE HLE HSE 27 CODE DONN ES 86 Cat gorie ES MONT SUPPRIMER EHSUPPRIMER 44 Es SUPPRIMER 44 SUPPB SC NARIO SUPPRIMER 39 SUPPTOUT 39 PROTECTION PROTECTION EE 45 PROTECTION 45 EHDIVISER 46 CAPTURE PHOTO 47 DUPLIQUER FILM DUPLIQUER en s l 49 D
19. Modification du r glage de la langue Vous pouvez modifier la langue des messages affich s l cran Touchez MENU Afficher autres R G HOR HILAN sous la cat gorie S R GL G N RAUX BIR GL LANGUE une langue voulue gt ES 1211ELU9P USUIWOT Hd FR 17 FR 18 tape 3 Pr paration du support d enregistrement Le support d enregistrement pouvant tre utilis diff re selon votre cam scope Les ic nes suivants sont affich s l cran de votre cam scope HDR CX550 CX550V C M moire Carte interne m moire HDR XR550 XR550V J Disque dur Carte interne m moire Par d faut les films et les photos sont enregistr s sur le support d enregistrement Le support s lectionn vous permet d effectuer l enregistrement l dition et la lecture Conseils e Consultez la page 108 pour en savoir plus sur la dur e d enregistrement des films e Consultez la page 109 pour en savoir plus sur le nombre de photos enregistrer S lection du support d enregistrement pour les films EI Touchez MENU Afficher autres R GLAGE SUPPORT sous la cat gorie G RER SUPPORT R G SUPP FILM L cran R G SUPPFILM s affiche Touchez le support d enregistrement de votre choix Touchez OUI EXS Le changement de support est termin S lection du support d enregistrement pour les photos EI Touchez MENU Afficher aut
20. Votre cam scope peut devenir chaud pendant le fonctionnement Il ne s agit pas d une d faillance technique La t l commande sans fil fournie ne fonctionne pas R glez l option T L COMMANDE sur MARCHE p 93 e Ins rez une pile dans le bloc piles en vous assurant que les polarit s correspondent aux marques p 129 e Retirez toute obstruction entre la t l commande sans fil et le d tecteur e loignez le capteur distance de toute source de lumi re intense comme le soleil direct ou l clairage au plafond Sinon la t l commande sans fil pourrait ne pas fonctionner de fa on appropri e Un autre appareil DVD fonctionne mal lorsque vous utilisez la t l commande sans fil fournie e S lectionnez un mode autre que DVD 2 pour votre appareil DVD ou couvrez le d tecteur de votre appareil DVD avec du papier noir Bloc piles sources d alimentation L appareil s teint soudainement e Utilisez l adaptateur CA e En raison du r glage par d faut le cam scope s teint automatiquement lorsqu il demeure inutilis pendant environ cinq minutes ARR T AUTO Modifiez le r glage de l option ARR T AUTO p 92 ou rallumez l appareil e Chargez le bloc piles p 12 Le t moin 4 CHG flash charge ne s allume pas lorsque le bloc piles se charge Fermez l cran ACL p 12 e Fixez correctement le bloc piles au cam scope p 12 Branchez le c ble d alimentation correc
21. e Lors de l insertion ou de l jection de la carte m moire veillez ce que la carte m moire ne soit pas projet e au sol FR 20 Enregistrement Lecture Enregistrement Par d faut les films sont enregistr s sur le m dia suivant en utilisant une qualit d image haute d finition HD HDR CX550 CX550V M moire interne HDR XR550 XR550V Disque dur interne Conseils e Pour changer le support d enregistrement consulter la page 18 Attachez la dragonne Ouvrez l cran ACL de votre cam scope Votre cam scope est mis sous tension et le couvercle de l objectif souvre Pour mettre votre cam scope sous tension lorsque l cran ACL est d j ouvert appuyez sur POWER p 15 Vous pouvez passer d un mode d enregistrement l autre en appuyant sur MODE Appuyez sur 21n1Pa7 uawa1sIaiuz En MODE pour allumer le t moin de mode d enregistrement d sir Touche MODE X Film Pendant l enregistrement d un film Photo Pendant l enregistrement d une photo FR 21 Enregistrement de films Appuyez sur START STOP pour commencer l enregistrement Vous pouvez galement commencer l enregistrement en touchant sur en bas gauche de l cran ACL Touche START STOP VEILLE ENR Pour arr ter l enregistrement appuyez nouveau sur START STOP Vous pouvez galement arr ter l enregistrement en touchant en bas gauche de l cran AC
22. e Pour une meilleure d tection des visages effectuez la prise de vue dans les conditions suivantes Trouver dans un endroit bien clair viter que le sujet porte des lunettes un chapeau ou un masque Faire en sorte que le sujet fasse directement face la cam ra e Les visages d tect s sont enregistr s dans Index des visages mais certains visages peuvent ne pas l tre De plus le nombre de visages pouvant tre enregistr s dans Index des visages est limit Pour lancer la lecture partir de Index des visages consultez la page 37 R GLAGE PRIORIT S lectionne le sujet prioritaire pour la d tection de visage ou la d tection des sourires La mise au point la couleur lexposition sont r gl s automatiquement pour les visages s lectionn s AUTO D tection automatique des visages PRIORIT ENFANT D tection avec priorit sur le visage des enfants PRIORIT ADULTES D tection avec priorit sur le visage des adultes Conseils e Lorsque vous s lectionnez le sujet ayant la priorit en touchant le cadre de d tection sur l cran ACL le visage entour d un cadre bordure double a priorit p 28 D TECT SOURIRE Lobturateur est activ lorsque le cam scope d tecte un sourire Obturation du sourire D CAPTURE DOUBLE l Lobturateur est activ automatiquement lorsque le cam scope d tecte un sourire et ce uniquement pendant l enregistrement d un fil
23. extr mement basse R chauffez le cam scope AI T moin d avertissement relatif la carte m moire Clignotement lent e Lespace libre pour l enregistrement d images est puis Pour conna tre le type de carte m moire compatible avec votre cam scope reportez vous la page 19 e Aucune carte m moire nest ins r e p 19 Clignotement rapide e Lespace libre nest pas suffisant pour enregistrer des images Apr s avoir stock les images sur un autre support p 58 supprimez les images inutiles ou formatez la carte m moire p 88 e Le fichier de la base de donn es de l image est peut tre corrompu V rifiez le fichier de base de donn es en touchant MENU gt Afficher autres R PAR FBD IM sous la cat gorie S G RER SUPPORT le support d enregistrement e La carte m moire est endommag e 3l T moin d avertissement relatif au formatage de la carte m moire e La carte m moire est endommag e La carte m moire nest pas format e correctement p 88 42 T moin d avertissement relatif une carte m moire incompatible Une carte m moire incompatible est ins r e p 19 KI o T moin d avertissement relatif la protection en criture de la carte m moire e Lacc s la carte m moire a t limit sur un autre appareil 4 T moin d avertissement relatif au flash Clignotement rapide e Le flash pr sente un probl me de fonctionne
24. lectionner le sujet prioritaire pour la d tection de visage et de sourire l aide de l option R GLAGE PRIORIT p 80 Lorsque vous s lectionnez le sujet prioritaire en touchant le cadre de d tection sur l cran ACL le visage entour d un cadre bordure double aura priorit e Si un sourire nest pas d tect r glez l option SENSIBIL SOURIRE p 81 FR 29 Enregistrement d un son offrant une pr sence plus importante enregistrement de son en mode 5 1 canaux Vous pouvez enregistrer du son en mode Dolby Digital 5 1 canaux avec le microphone int gr Vous pourrez alors profiter d un son r aliste lorsque vous couterez un film sur des appareils prenant en charge le son ambiophonique avec 5 1 canaux O DoLBY sa ch Microphone int gr lt Remarques e Si vous coutez un son enregistr en mode 5 1 canaux sur votre cam scope il sera automatiquement converti en mode 2 canaux Pour profiter du son en mode 5 1 canaux des films enregistr s avec une qualit d image haute d finition HD et un son 5 1 canaux vous aurez besoin d un appareil prenant en charge le format AVCHD et compatible avec le son ambiophonique 5 1 canaux Lorsque vous branchez votre cam scope avec un c ble HDMI vendu s par ment le son des films enregistr s avec une qualit d image haute d finition HD et en mode 5 1 canaux sera automatiquement restitu en son 5 1 canaux Le son des films enregistr s
25. minute Bloc piles Qualit d image HD STD NP FV50 155 200 fourni 170 225 NP FV70 325 415 355 465 NP FV100 650 830 710 925 s ezu w jdwo gt suopewoyu E 107 108 e Haut Lorsque l cran ACL est ouvert Bas Lors d une lecture avec le viseur sans ouvrir l cran ACL Dur e d enregistrement approximative des films M moire interne HDR CX550 CX550V Qualit d image haute d finition HD en h heure et m minute Mode d enregistrement Dur e d enregistrement HDR CX550 HDR CX550V HD FX 6h5m 6h HD FH 7h45m 7h40m HD HQ 15h50m 15h35m HD LP 25h35m 25h15m 5 1 canaux HD LP 26h55m 26h35m 2 canaux Qualit d image d finition standard STD en h heure etm minute Mode d enregistrement Dur e d enregistrement HDR CX550 HDR CX550V STD HQ 15h50m 15h35m 5 1 canaux STD HQ 16h15m 16h5m 2 canaux Disque dur interne HDR XR550 XR550V Qualit d image haute d finition HD en h heure et m minute Mode d enregistrement Dur e d enregistrement HDR XR550 HDR XR550V HD FX 23h 22h50m HD FH 29h20m 29h10m HD HQ 59h30m 59h20m Mode d enregistrement Dur e d enregistrement HDR XR550 HDR XR550V HD LP 96h30m 96h10m 5 1 canaux HD LP 101 h 20m 101 h 2 canaux Qualit d image d finition standard STD en h heure etm minute Mode d enregistrement Dur e d enregistrement HDR XR550 HDR XR550V STD HQ 59h40m 59h20m 5 1 canaux STD HQ
26. normalement Votre cam scope ne peut pas trouver de signal GPS il ne peut Impossible d ff d effectuer onc pas effectuer NO de triangulation une D i D placez vous vers triangulation 7 un endroit ouvert et activez l interrupteur GPS de nouveau e Par d faut le commutateur GPS est r gl ON Les films et les photos seront enregistr s avec linformation relative l emplacement Lorsque votre cam scope ne peut recevoir l information relative lemplacement la derni re information d emplacement obtenue est enregistr e Si vous ne souhaitez pas enregistrer l information relative Templacement r glez le commutateur GPS OFF e Si le cam scope ne peut pas trouver de satellite m me apr s plusieurs minutes d attente vous vous trouvez dans un endroit ou le signal GPS est difficile recevoir Commencez enregistrer dans l tat actuel ou d placez vous un endroit o il est plus facile de recevoir des signaux radio e M me si le cam scope est hors tension la onction GPS est active tant que le commutateur GPS est r gl sur ON Assurez vous que le commutateur GPS est r gl OFF lors du d collage et de l atterrissage d un avion e Les trois points dans le coin inf rieur droit de xQ indiquent la force du signal du GPS Lorsque moins de trois points sont affich s le signal du GPS nest pas assez stable pour effectuer une riangulation Commencez par vous rendre dans un end
27. sous la cat gorie S R GL G N RAUX BIP ARR T gt gt gt EFB e Si une touche ne r pond pas correctement lorsque vous appuyez dessus talonnez l cran tactile p 120 Une fois l horloge r gl e l heure est automatiquement r gl e l aide de R GL HORL AUTO et de R GL ZONE AUTO r gl s MARCHE p 57 L horloge peut ne pas tre r gl e automatiquement Theure exacte selon le pays ou de la r gion s lectionn pour votre cam scope Dans ce cas r glez R GL HORL AUTO et R GL ZONE AUTO ARR T HDR CX550V XR550V Pour teindre l appareil Fermez l cran ACL Le t moin HH Film clignote alors pendant quelques secondes puis l appareil s teint Conseils e Vous pouvez galement teindre votre cam scope en appuyant sur POWER Si le viseur est sorti r tractez le comme indiqu dans l illustration ci dessous D Allumer ou teindre le cam scope l aide de l cran ACL ou du viseur Lalimentation du cam scope est allum e ou teinte selon le statut de l cran ACL ou du viseur Statut Alimentation du cran ACL Viseur cam scope Ouvert R tract Allum Sorti Allum Ferm R tract teint Sorti Allum Remarques e M me si l cran ACL est ferm si le viseur est sorti le cam scope nest pas teint Lorsque vous teignez l alimentation du cam scope assurez vous que le viseur est r tract sa position originale
28. t l commande sans fil et appuyez jusqu ce qu un d clic se produise ES Es Onglet gt AVERTISSEMENT La pile peut exploser si elle nest pas utilis e correctement Il ne faut pas la recharger la d monter ni la jeter au feu Lorsque la pile au lithium perd de sa puissance la distance de fonctionnement de la t l commande sans fil peut diminuer ou cette derni re peut ne pas fonctionner de fa on appropri e Dans ce cas veuillez remplacer la pile par une pile au lithium CR2025 de Sony Utiliser une autre pile pourrait entra ner un risque d incendie ou d explosion opidei susiajoy Jo 1 FR 129 FR 130 Index GITES TORO AS H einna 91 EE DR ER AARI 90 4 3 480 l tranger 111 Accessoires fournis 2 ARR T AUTO snssssessssersisessersenee 92 AUTO INTELLIGENT 26 102 AUTRES 87 AUTRES R GLAGES ee BAL BLANCS cridon 74 Bilan vents nus 89 Bloc piles ss 12 Bloc piles InfoLITHIUM 117 BRAVIA Sync 43 C ble de raccordement AIN sentent 42 65 C ble USB erine 62 64 Cadran MANUAL 31 CAPT CHUTE CAPTURE PHOTO Carte m moire Charge du bloc piles 2 Chargement du bloc piles T tranger s Mi 14 111 CLIP GOLF miennes 77 CODE DONN ES 6 Codes d autodiagnostic t moins d avertissement 102 COMPOSANT 91 Condensation de l humidit 119 CONNEXION USB CONTRE JR AUTO P
29. tect es Pour annuler AUTO INTELLIGENT Appuyez sur 1D 100 ou les ic nes de mode de d tection disparraissent et vous pouvez enregistrer avec les r glages pr f r s Aussi le r glage AUTO INTELLIGENT est annul si vous modifiez les r glages suivants NightShot IRIS VITESSE OBTUR R GL EA R GL WB _ CLIP GOLF ENR L R GUL S LECTION SC NE BAL BLANCS _ SPOT M PT C _ SPOTM TRE _ M PT CENTR E _ EXPOSITION MISE AU PT T L MACRO _ EHSTEADYSHOT _ ASTEADYSHOT _ CONTRE JR AUTO LOW LUX D TECT VISAGES PRIORIT SOURIRE Remarques e Les r glages ci dessus reviennent aux r glages par d faut quand AUTO INTELLIGENT est r gl MARCHE S lection de la qualit d image haute d finition HD ou la qualit d image standard STD Vous pouvez s lectionner la qualit d image d sir e entre la qualit d image haute d finition HD qui vous permet d enregistrer des images fines ou la qualit d image standard STD qui offre plus de compatibilit avec divers appareils de lecture Modifiez la qualit d image selon la situation d enregistrement et l appareil de lecture EX Touchez MENU gt Afficher autres R GLAGE AIE ESTE sous la cat gorie CE R G PRISE DE VUE H Touchez HIEQUALIT HD pour enregistrer des images de qualit haute d finition HD ou touche
30. AFF LCD le r glage par d faut ES Pour enregistrer la date lheure les coordonn es du HDR CX550V XR550V ou les donn es de r glage de la cam ra touchez MENU Afficher autres R GL DE LECTURE sous la cat gorie gt LECTURE CODE DONN ES le r glage souhait gt gt J D plus touchez MENU Afficher autres gt R GLAGES SORTIE sous la cat gorie R GL G N RAUX SORTIE AFF SOR V LCD gt ES Si le dispositif d affichage par exemple le t l viseur utilise un format d cran 4 3 touchez CEN MENU Afficher autres R GLAGES SORTIE sous la cat gorie AJ R GL G N RAUX gt FORMAT TV 43 gt ES E EB Lorsque vous raccordez votre cam scope un appareil monophonique branchez la fiche jaune du c ble de raccordement A V la prise d entr e vid o et la fiche blanche canal gauche ou rouge canal droit la prise d entr e audio de l appareil ou 9 x2 jlaedde un gt o4e sobeuui p juetua11s16a1uz h FR 67 m Personnalisation de votre cam scope 68 Utilisation des menus Faide des menus vous pouvez effectuer des fonctions utiles et modifier divers r glages Si vous faites un bon usage des op rations de menu vous pouvez profiter pleinement de lutilisation de votre cam scope Le cam scope dispose de diverses options de menu sous chacune des huit cat gories de me
31. Appuyez sur MANUAL pour activer le mode de r glage manuel Appuyer sur MANUAL fait basculer le mode de r glage entre automatique et manuel FA Tournez le cadran MANUAL pour r gler la mise au point FR 31 FR 32 Les options que vous pouvez attribuer au cadran MANUAL e MISE AU PT p 76 e EXPOSITION p 76 e IRIS Prends des images avec le mode priorit IRIS Si vous ajustez IRIS vous pouvez rendre le sujet plus net avec un arri re plan flou ou rendre plus nette limage compl te e VITESSE OBTUR Prends des images avec e mode priorit VITESSE OBTUR Quand vous prenez un sujet en mouvement avec une vitesse d obturateur rapide il apparait comme gel sur l image une vitesse d obturateur plus ente le sujet apparait comme en mouvement R GL EA p 77 e R GL WB p 77 Pour attribuer une option de menu au cadran MANUAL Appuyez sur la touche MANUAL et tenez la enfonc e pendant quelques secondes VEILLE R GLAGE MOLETTE MISE AU PT EXPOSITION IRIS VITESSE OBTUR R GLEA R GLWB REINITIAUIS IMANUALTEXEC Tournez le cadran MANUAL pour s lectionner l option attribuer Appuyez sur MANUAL Remarques e Les r glages manuels seront conserv s m me si vous modifiez la fonction attribu e au cadran MANUAL Cependant si vous r glez la fonction EXPOSITION apr s avoir r gl manuellem
32. D ARR T Nemp che pas le ph nom ne des yeux rouges MARCHE Emp che le ph nom ne des yeux rouges Remarques e La fonction de r duction du ph nom ne des yeux rouges peut ne pas produire l effet escompt en raison des diff rences individuelles et d autres conditions e La fonction de r duction du ph nom ne des yeux rouges ne fonctionne pas avec l enregistrement automatique par D TECT SOURIRE N FICHIER num ro de fichier Vous pouvez s lectionner la fa on d attribuer un num ro de fichier aux photos gt S RIE Attribue les num ros de fichier aux photos en s rie Le num ro de fichier augmente chaque fois que vous prenez une photo Le num ro de fichier est attribu en s rie m me lorsque vous remplacez la carte m moire par une autre R INIT Attribue les num ros de fichier en s rie la suite du num ro le plus lev sur le support d enregistrement Lorsque vous remplacez la carte m moire par une autre le num ro de fichier est attribu chaque carte m moire D LECTURE Options pour la lecture Voir Utilisation des menus p 68 pour le mode d utilisation VISUAL INDEX Consultez la page 33 VISUALIS IMAGES E INDEX DES DATES Consultez la page 36 M CARTE HDR CX550V XR550V Consultez la page 53 M PELLICULE Consultez la page 36 E JVISAGE Consultez la page 37 LISTE DE LECTURE M Consultez la page 51 v 2doseue2 21104 p uo
33. MENU Afficher autres gt OUTIL MUSIQUE sous la cat gorie S AUTRES T L CH MUSIQUE J e Si vous ne pouvez pas lire le fichier de musique apr s l avoir transf r sur le cam scope le fichier est peut tre endommag Supprimez le fichier de musique en touchant MENU Afficher autres gt OUTIL MUSIQUE sous la cat gorie AUTRES gt MUSIQUE VIDE puis transf rez de nouveau le fichier Si vous supprimez des fichiers de musique laide de MUSIQUE VIDE les donn es de musique enregistr es en usine sur votre cam scope seront aussi supprim es Dans ce cas vous pouvez les restaurer Paide du Music Transfer un logiciel fourni avec PMB Pour commencer Music Transfer cliquez D marrer Tous les programmes gt PMB PMB Launcher Exporter gt Music Transfer Pour le mode demploi voyez laide Music Transfer np 7 u w 1s16 1U7 Ei FR 39 Utilisation de la fonction Zoom Lecture pour les photos Il est possible d agrandir les photos environ 1 1 5 fois leur taille d origine L agrandissement peut tre r gl l aide du levier de zoom motoris HDR CX550 CX550V XR550V HDR XR550 EX Affichez la photo que vous souhaitez grossir F1 Agrandissez la photo l aide du r glageT t l objectif L cran est cadr EX R glez l agrandissement l aide des r glages
34. SUPPR TOUT OUI OUI ES S lectionnez le film supprimer de la liste 1 2 Ein SUPPRIMER ok Appui long sur APER U Le film s lectionn est coch du rep re Touchez l image sur l cran ACL et maintenez la pression pour confirmer Pour retourner l cran pr c dent touchez ES Touchez gt OUI RTS ES Conseils e Loriginal du film n est pas supprim m me si vous supprimez le film de la liste de lecture Pour modifier l ordre de la liste de lecture D Touchez MENU Afficher autres DITER LISTE LECT sous la cat gorie MR MONT Touchez Em D PLACER Esm D PLACER S lectionnez le film d placer 122 Em D PLACER ok Appui long sur APER U Le film s lectionn est coch du rep re Touchez l image sur l cran ACL pour confirmer la s lection Pour retourner l cran pr c dent touchez E Touchez RXS S lectionnez la destination l aide de ES ES i ES r 1 2 Em D PLACER LJ Leta Barre de destination Touchez KZS OUI KS Conseils e Lorsque vous s lectionnez plusieurs films ces derniers sont d plac s dans l ordre o ils apparaissent dans la liste de lecture Utilisation de la fo
35. W grand angle T t l objectif Pour annuler touchez SH Lecture d une s rie de photos diaporama Touchez sur l cran de lecture des photos Le diaporama est lanc partir de la photo s lectionn e Pour arr ter le diaporama Touchez EMI Pour relancer le diaporama Touchez de nouveau Remarques e Tl est impossible d effectuer un zoom de lecture pendant le diaporama Conseils e Vous pouvez afficher un diaporama en boucle en s lectionnant OPTION gt l onglet R G DIAPORAMA pendant la Touchez l cran l endroit que vous souhaitez afficher au centre du cadre Le point que vous avez touch sur l cran point q se d place jusqu au centre du cadre ZOOM LECT Q x20 O 101 0011 CE m Cm FR 40 lecture des photos Le r glage par d faut est MARCHE lecture en boucle Lecture des images sur un t l viseur Les m thodes de raccordement et la qualit d image haute d finition HD ou d finition standard STD pr sent e l cran varient en fonction du type de t l viseur raccord et des connecteurs utilis s Raccordement d un t l viseur en utilisant l option GUIDE RACC T L Vous pouvez facilement raccorder votre cam scope au t l viseur en suivant les instructions affich es l cran ACL GUIDE RACC T L EX Sur le t l viseur s lectionnez l entr e servant pour le raccordemen
36. apr s l enregistrement Cela peut corrompre vos donn es d images s affiche appara t sur une image l cran VISUAL INDEX e Le fichier de la base de donn es de l image est peut tre corrompu V rifiez le fichier de base de donn es en touchant MENU Afficher autres gt R PAR FBD IM sous la cat gorie G RER SUPPORT le support d enregistrement Si le symbole continue d appara tre supprimez l image l aide de BA p 44 Aucun son n est mis ou le son est faible lors de la lecture e Augmentez le volume p 35 e Aucun son nest mis lorsque l cran ACL est ferm face vers l ext rieur Ouvrez l cran ACL e Lorsque vous enregistrez le son avec l option NIVR EMIC p 81 r gl e sur BAS le son enregistr peut tre difficile entendre e Les sons ne peuvent pas tre enregistr s lors de prises de vue avec ENR L R GUL ou CLIP GOLF Le son gauche et droite sera d s quilibr lors de la lecture de films sur des ordinateurs ou d autres appareils e Modifiez le type de conversion du son type mixage r ducteur lors de la lecture sur des appareils st r o deux canaux Pour en savoir davantage consultez les modes d emploi fournis avec l appareil utilis pour la lecture s ezu w jdwo gt suopewoyu E 99 e Changez le son pour un son deux canaux lorsque vous cr ez un disque l aide du logiciel PMB fourni e Cela se pr
37. avec une qualit d image d finition standard STD sera converti en mode 2 canaux Conseils e Vous pouvez s lectionner le son d enregistrement dans les modes SURROUND 5 1ch 5 1ch ou ST R O 2ch b2ch IMODE AUDIO p 81 FR 30 e l aide du logiciel fourni PMB et de votre ordinateur vous pouvez cr er un disque contenant les films enregistr s avec votre cam scope Si vous coutez le disque sur un syst me de son ambiophonique 5 1 canaux vous pourrez profiter d un son plus r aliste Enregistrement de photos de haute qualit pendant l enregistrement d un film Dual Rec Vous pouvez enregistrer des photos pendant l enregistrement d un film en appuyant sur PHOTO Remarques e Vous ne pouvez pas utiliser le flash pendant Dual Rec x peut appara tre si la capacit du support est insuffisante ou lorsque vous enregistrez des photos en continu Il est impossible d enregistrer des photos lorsque est affich Lorsque EHMODE ENR est r gl HD FX vous ne pouvez pas utiliser Dual Rec Conseils e Lorsque le t moin MODE est r gl Film la taille des photos passe 1 8 3M 16 9 grand cran ou 6 2M 4 3 e Vous pouvez enregistrer des photos en mode de veille d enregistrement de la m me fa on que lorsque le t moin Photo est allum Enregistrement dans un endroit sombre NightShot Lorsque vous appuyez sur NIGHTSHOT s affiche
38. chaud et humide Comment viter la formation de condensation de l humidit Lorsque vous transportez le cam scope d un endroit froid un endroit chaud placez le dans un sac en plastique ferm herm tiquement Retirez le cam scope lorsque la temp rature l int rieur du sac atteint la temp rature ambiante apr s environ une heure cran ACL e Nexercez pas de pression excessive sur l cran ACL car cela pourrait compromettre l quilibre des couleurs ou causer d autres dommages e Si vous utilisez le cam scope dans un endroit froid une image r manente peut appara tre sur l cran ACL Il ne s agit pas d une d faillance technique e Lors de l utilisation du cam scope le panneau arri re de l cran ACL peut chauffer Il ne s agit pas d une d faillance technique Pour nettoyer l cran ACL e Nous vous conseillons d utiliser un chiffon doux pour nettoyer l cran ACL s il est couvert de traces de doigts ou de poussi re e Si vous utilisez un n cessaire de nettoyage ACL vendu s par ment n appliquez pas de liquide nettoyant directement sur l cran ACL Utilisez un essuie tout humect du liquide 3 3 5 un fa 3 v D 3 LL D 2 3 z p Ka FR 119 FR 120 propos du r glage de l cran tactile TALONNAGE Les touches de l cran tactile peuvent ne pas fonctionner correctement Lorsque cela se produit suivez la proc dure ci des
39. circulaires blancs clairez la pi ce et prenez le sujet sans Paide du flash etc en suspension dans l air 39 f P D Particules C poussi re pollen mnp 7 u w 1s16 1U7 ER FR 25 FR 26 Fonctions utiles pour l enregistrement de films et de photos Il est possible de grossir des images fixes jusqu 14 fois leur taille d origine gr ce la manette de zoom motoris Vous pouvez 7 aussi grossir les images en touchant W sur l cran ACL Vue plus large grand angle HDR CX550 CX550V HDR XR550 XR550V Vue rapproch e t l objectif Pour obtenir un zoom plus lent d placez l g rement la manette de zoom motoris Pour obtenir un zoom plus rapide d placez la davantage Remarques e Veillez garder le doigt appuy sur la manette de zoom motoris Si vous retirez le doigt de la manette de zoom motoris le son de fonctionnement de cette derni re risque d tre galement enregistr e Vous ne pouvez pas modifier la vitesse du zoom avec la touche de l cran ACL Pour obtenir une mise au point nette la distance minimale entre le cam scope et le sujet doit tre d environ 1 cm environ 13 32 po pour le mode grand angle et d environ 80 cm environ 31 1 2 po pour le mode t l objectif e Tl est possible de grossir des images fixes jusqu 10 fois gr ce au zomm optique moins que EXSTEADYSH
40. d la carte m moire plus n jectez pas ition de films sur e Vous ne pouvez pas ajouter de photos une liste de lecture e Vous ne pouvez pas cr er de comporte la fois des films haute d finition HD et des iste de lecture qui qualit d image ilms qualit d image d finition standard STD Conseils e Vous pouvez ajouter une lis e de lecture un maximum de 999 films qualit d image haute d finition HD ou 99 films qualit d image d finition standard STD e Vous pouvez ajouter un film de l cran de lecture ou l cran de liste de lecture en touchant OPTION edoseuwe 2104 ap aBesn uoq a11e4 Eu FR 51 FR 52 EX Touchez MENU gt Afficher autres LISTE DE LECTURE sous la cat gorie LECTURE Les films compris dans la liste de lecture apparaissent IL 172 111234 Eim LISTE DE LECTURE FA Touchez le film que vous souhaitez lire La liste de lecture est lue partir du film s lectionn jusqu la fin puis l cran revient l cran de liste de lecture Pour supprimer les films inutiles de la liste de lecture Touchez MENU gt Afficher autres DITER LISTE LECT sous la cat gorie E MONT Touchez Etm SUPPRIMER Esm SUPPRIMER Pour supprimer tous les films de la liste de lecture touchez Etm SUPP TOUT Esm
41. d tect e s affiche ARR T rr D sactive le capteur de chute Remarques e R glez le capteur de chute MARCHE lorsque vous utilisez le cam scope Sinon si vous laissez tomber le cam scope vous pouvez endommager le disque dur interne Dans une situation de non gravit le capteur de chute est activ Lorsque vous enregistrez des images durant une activit comme les montagnes russes ou le parachutisme vous pouvez r gler le CAPT CHUTE ARR T afin de ne pas activer le capteur de chute E CTRL POUR HDMI contr le pour HDMI Lorsque vous raccordez votre cam scope un t l viseur compatible BRAVIA Sync l aide d un c ble HDMI vendu s par ment vous pouvez visionner des films sur le cam scope en pointant la t l commande du t l viseur vers ce dernier p 43 gt MARCHE Pour utiliser votre cam scope avec la t l commande du t l viseur ARR T Pour ne pas utiliser votre cam scope avec la t l commande du t l viseur E VOY TOURNAGE t moin d enregistrement Vous pouvez r gler le t moin d enregistrement l avant de votre cam scope pour qu il ne s allume pas gt MARCHE Le t moin d enregistrement s allume ARR T Le t moin d enregistrement ne s allume pas E T L COMMANDE t l commande gt MARCHE S lectionnez cette option lorsque vous utilisez la t l commande sans fil fournie p 128 ARR T S lectionnez cette option l
42. de lecture appara t l cran 21n1Pa7 uawa1sIaiuz EN FR 35 Fonctions utiles pour le visionnement de films et de photos Recherche d images par date index des dates Vous pouvez rechercher les images souhait es par date de fa on efficace Remarques e Vous ne pouvez pas utiliser la fonction d index des dates pour les photos sur la carte m moire EJ Appuyez sur AFFICHER LES IMAGES L cran VISUAL INDEX s affiche H Touchez INDEX DES DATES Permet de retourner l cran VISUAL INDEX INDEX DES DATES al 1 18 2010 H 19 2010 2 2 2010 3 18 2010 3 21 2010 adii Touchez E E pour s lectionner la date de la photo de votre choix puis touchez Menu Ce 5 Ce l Les photos prises la date s lectionn e s affichent l cran VISUAL INDEX Conseils Vous pouvez aussi afficher l index des dates en touchant MENU Afficher autres VISUALIS IMAGES sous la cat gorie Cr LECTURE INDEX DES DATES Dans l cran Index des pellicules Index des visages vous pouvez afficher l index des dates en touchant la date dans le coin sup rieur droit de l cran Recherche d une sc ne par point d fini Index des pellicules Les films peuvent tre divis s par intervalles temporels pr d finis La premi re sc ne
43. emplacements ou situations dans lesquels les signaux radio ne peuvent se rendre L emplacement actuel sur la carte du cam scope est diff rent de l emplacement r el La marge d erreur du signal radio provenant des satellites GPS est importante La marge d erreur peut tre de plusieurs centaines de m tres au maximum Raccordement un ordinateur PMB ne peut tre install e V rifiez l environnement d ordinateur ou la proc dure d installation requis pour installer PMB PMB ne fonctionne pas correctement e Quittez PMB et red marrez l ordinateur Le cam scope n est pas reconnu par l ordinateur D branchez les appareils autres que le clavier la souris et le cam scope des prises USB de l ordinateur e D branchez le c ble USB de l ordinateur et du cam scope et red marrez l ordinateur puis rebranchez l ordinateur et le cam scope dans le bon ordre s ezu w jdwo gt suopewoyu F 101 102 Exemples de fonctions ne pouvant Codes d autodiagnostic t moins pas tre utilis es simultan ment d avertissement La liste suivante pr sente des exemples de combinaisons de fonctions et d options de menu ne pouvant pas tre utilis es Impossible d utiliser Avec les r glages suivants IRIS et VITESSE NightShot OBTUR dans les options du cadran MANUAL AUTO INTELLIGENT CLIP GOLF ENR L R GUL D TECT VISAGES NightShot CLI
44. fait trop sombre ou qu il est difficile de r gler la mise au point s affiche pendant quelques secondes dans les cas suivants Cette information ne s affiche pas correctement lorsqu un objectif convertisseur vendu s par ment est utilis Lorsque le mode de mise au point passe du mode automatique au mode manuel Lorsque vous r glez la mise au point manuellement e Vous pouvez galement r gler l quilibre des blancs manuellement l aide du cadran MANUAL p 31 T L MACRO w Cette fonction est utile pour filmer de petits sujets comme des fleurs ou des insectes Vous pouvez obtenir un arri re plan flou et un sujet qui se d coupe clairement D ARR T Permet de d sactiver la fonction T L MACRO la fonction T L MACRO est galement d sactiv e lorsque vous d placez la manette de zoom du c t W MARCHE T Le zoom p 26 se d place automatiquement vers le haut du c t T t l objectif et permet d enregistrer des sujets rapproch s jusqu environ 32 cm 12 5 8 po Remarques e Lors de l enregistrement d un sujet loign la mise au point peut s av rer difficile et prendre plus de temps e R glez la mise au point manuellement MISE AU PT p 76 s il est difficile d effectuer la mise au point automatiquement R GL EA w Vous pouvez r gler lexposition manuellement D ARR T Permet de r gler l exposition automatiquement MARCHE ES et la valeur de r gla
45. fichier ds base donn es d images s affiche touchez OUI C ble adaptateur USB vendu s par ment c NN cos 5 Touchez Copier sur l cran du cam scope Les films et les photos sur le support d enregistrement interne du cam scope qui nont pas encore t enregistr s sur le support externe peuvent tre enregistr s Cet cran appara tra seulement lorsqu il y a de nouvelles images enregistr es 6 Une fois l op ration termin e touchez sur l cran du cam scope Remarques Le nombre de sc nes que vous pouvez enregistrer sur le support externe est le suivant Cependant m me s il y a de l espace disponible sur le support externe vous ne pouvez pas enregistrer de sc nes exc dant le nombre suivant Films avec qualit d image haute d finition HD Max 3 999 Films avec qualit d image d finition standard STD 9 999 Photos 9 999 vues X 899 dossiers Le nombre de sc nes peut tre plus petit selon le type d images enregistr es Lors de la connexion un support externe Les images enregistr es sur le support externe sont affich es sur l cran ACL Les touches d affichage de film et d affichage de photo sur l cran VISUAL INDEX changent tel qu illustr ci dessous Vous pouvez effectuer les r glages de menu du support externe comme la suppression d images Touchez MENU gt
46. le cam scope juste avant de l utiliser Utilisez un bloc piles de grande capacit C ble NP FV70 NP FV100 vendu s par ment e Lutilisation fr quente de l cran ACL la lecture l avance rapide et le rembobinage entra nent une perte d nergie plus rapide du bloc piles Nous recommandons lutilisation dun bloc piles de grande capacit C ble NP FV70 NP FV100 vendu s par ment e Assurez vous de fermer l cran ACL lorsque le cam scope nest pas utilis pour la lecture ou l enregistrement Le bloc piles est galement sollicit lorsque le cam scope est en mode pause d enregistrement ou pause de lecture e Emportez toujours quelques blocs piles de rechange pour disposer d un temps d enregistrement suffisant deux trois fois le temps pr vu et pouvoir faire des essais avant l enregistrement souhait e Conservez le bloc piles l abri de l eau Il n est pas tanche propos du t moin d autonomie du bloc piles e Lorsque l alimentation est coup e m me si le t moin d autonomie du bloc piles indique qu il est suffisamment charg pour pouvoir fonctionner rechargez le compl tement de nouveau l autonomie du bloc piles est alors indiqu e correctement Notez cependant que sallejuaus duo suopewoyu E les valeurs d autonomie du bloc piles ne sont pas restaur es s il est utilis pendant une longue p riode des temp ratures lev es s il reste longtemps pleine charge ou s il est
47. le t l viseur Raccordement un t l viseur haute d finition C ble composante A V fourni COMPONENT VIDEO IN Vert Y 0s Bleu P8 CB Rouge Pr CrR Plane AUDIO Rouge C ble HDMI vendu s par ment HDMI IN Raccordement un t l viseur standard 16 9 grand cran ou 4 3 C ble composante A V fourni COMPONENT VIDEO IN Vert Y 8 Bleu Ps Ce Rouge Pr CR m Blanc Pi ja Rouge A AUDIO oka FR 42 C ble de raccordement A V avec S VIDEO vendu s par ment S VIDEO D VIDEO Ea gt T Blanc Rouge 9 AUDIO Jaune C ble de raccordement A V fourni VIDEO Fa Jaune Ea gt Blanc O Rouge g AUDIO Raccordement au t l viseur par le biais d un magn toscope Raccordez votre cam scope l entr e LINE IN du magn toscope l aide du c ble de raccordement A V R glez le s lecteur d entr e du magn toscope sur LINE VIDEO 1 VIDEO 2 etc R glage du format en fonction du t l viseur raccord 16 9 4 3 e R glez FORMAT TV sur 16 9 ou 4 3 selon le type de votre t l viseur p 90 Avec un t l viseur de type mono dot d une seule prise d entr e audio e Raccordez la fiche jaune du c ble de raccordement A V la prise d entr e vid o et la fiche blanche can
48. nario de lecture en premier plan MUSIQUE Dans la cat gorie de musique vous pouvez souhait s h ajouter l une ou plusieurs des options suivantes MUSIQUEI1 MUSIQUE le r glage par Touchez MENU Afficher d faut MUSIQUES5 MUSIQUES la o ES autres S LECTION sous la m sigie d sir e Tr j Pour en savoir plus sur la modification des cat gorie 5 LECTURE ichiers de musique consultez la page 39 Les r glages de la lecture en premier plan MIXAGE AUDIO Le son original est lu avec la musique Touchez RSE pour r gler l quilibre entre le son original et la musique Permet de retourner l cran VISUAL INDEX AL ATOIRE Pour lire des films de fa on al atoire s affichent La lecture en premier plan d bute apr s plusieurs secondes A a s lectionnez MARCHE Remarques e Le r glage PLAGE DE LECTURE est effac lorsque la lecture en premier plan cesse n y n e E Conseils e Vous pouvez modifier les r glages de la lecture en premier plan au cours de cette lecture en Pour arr ter la lecture en premier plan totchant OPTION Pour effectuer une pause touchez cn e Si vous modifiez les r glages de lecture en Pour arr ter la lecture touchez WEI ou premier plan des sc nes de lecture en premier E plan sont s lectionn es de nouveau e Si vous modifiez MUSIQUE apr s avoir Pour modifier les r glages de la lecture s lecti
49. ne peuvent pas tre activ es simultan ment p 102 Les touches ne s affichent pas sur l cran tactile Touchez l g rement l cran ACL e Appuyez sur la touche DISPLAY de la t l commande sans fil p 128 Les touches de l cran tactile ne fonctionnent pas correctement ou pas du tout R glez l option TALONNAGE de l cran tactile p 120 Les touches du panneau tactile disparaissent rapidement R glez l option R GL AFFICH sur MARCHE p 90 L image dans le viseur n est pas claire D placez la manette d ajustement de la lentille du viseur jusqu ce que l image apparaisse clairement p 23 L image dans le viseur a disparu Fermez l cran ACL M me si le viseur est tir aucune image nest affich e dans celui ci lorsque l cran ACL est ouvert p 16 Carte m moire Il n est pas possible d utiliser les fonctions avec la carte m moire e Si vous utilisez une carte m moire format e sur un ordinateur formatez la de nouveau sur votre cam scope p 88 Les images contenues sur la carte m moire ne peuvent pas tre supprim es e Vous pouvez supprimer un maximum de 100 images la fois sur l cran d index Vous ne pouvez pas supprimer les images prot g es Le nom du fichier de donn es est incorrect ou clignote e Le fichier est corrompu Le cam scope nest pas compatible avec ce format de fichier p 116 Enregistremen
50. ou retirez le bloc piles pendant environ 1 minute puis replacez le Si les fonctions ne sont toujours pas disponibles appuyez sur RESET p 127 l aide dun objet pointu Lorsque vous appuyez sur RESET tous les r glages sont r initialis s y compris ceux de lhorloge La temp rature de votre cam scope est extr mement lev e teignez votre cam scope et laissez le au repos quelques instants dans un endroit frais La temp rature de votre cam scope est extr mement basse Laissez votre cam scope avec l alimentation activ e teignez le cam scope et amenez le dans un endroit chaud Laissez le cam scope cet endroit durant quelques instants puis allumez le Les r glages de menu ont t modifi s automatiquement e Les r glages par d faut des options de menu suivantes sont r initialis s plus de 12 heures apr s la fermeture de l cran ACL S LECTION SC NE BAL BLANCS SPOT M PT C SPOTM TRE M PT CENTR E EXPOSITION MISE AU PT LOW LUX MIC ZOOM INT G NIVR EMIC CONTRE JR AUTO IRIS VITESSE OBTUR CAPT CHUTE HDR XR550 XR550V Les r glages par d faut des options de menu suivantes sont r initialis s lorsque vous basculez entre les modes d enregistrement de films de photos et de lecture EXTRANS FONDU T L MACRO MRETARDATEUR Votre cam scope devient chaud
51. phones mobiles fonctionnant sur la bande de 1 5 GHz etc propos des erreurs de triangulation e Si vous vous rendez dans un autre endroit apr s avoir r gl le commutateur GPS ON le cam scope peut prendre un peu plus de temps commencer la triangulation que si vous tiez demeur au m me endroit Erreur provoqu e par la position des satellites GPS Le cam scope effectue automatiquement la triangulation de votre emplacement actuel lorsqu il re oit les signaux de trois satellites GPS ou plus Lerreur de triangulation permise par les satellites GPS est d environ 30 m 98 pieds Selon l environnement de l emplacement l erreur de triangulation peut tre plus importante Dans ce cas votre emplacement actuel peut ne pas correspondre l emplacement indiqu sur la carte qui se base sur l information du GPS Entre temps les satellites GPS sont contr l s par le United States Department of Defense et le degr d exactitude peut tre modifi intentionnellement Erreur au cours du processus de triangulation Le cam scope acquiert l information sur emplacement toutes les 10 secondes au cours de la triangulation Il existe un l ger d calage temporel entre le moment o l information est obtenue et o l information d emplacement est enregistr e sur une image Par cons quent le lieu enregistr actuel peut ne pas correspondre exactement l emplacement indiqu sur la carte en se fondant sur l information GPS
52. que le message Ex cution en cours appara t l cran veillez bien terminer l op ration en ex cutant la commande FORMAT SUPPORT ou VIDE lors de la prochaine utilisation du cam scope R PAR F BD IM Consultez la page 99 104 VV R GL G N RAUX Autres options de r glage Voir Utilisation des menus p 68 pour le mode d utilisation Les r glages par d faut sont indiqu s par R GL SON AFF E VOLUME Vous pouvez r gler le volume en touchant ES EX E BIP gt MARCHE Bip audible au d but ou la fin d un enregistrement ou lors de l utilisation de l cran tactile ARR T D sactivation du bip E LUMI LCD Vous pouvez r gler la luminosit de l cran ACL en touchant NE Conseils e Ce r glage n affecte en rien les images enregistr es M NIV CL LCD niveau de r tro clairage de l cran ACL Vous pouvez s lectionner la luminosit du r tro clairage de l cran ACL gt NORMAL Luminosit normale LUMINEUX R tro clairage accentu de l cran ACL Remarques e Lorsque vous raccordez votre cam scope une prise murale l aide de l adaptateur CA fourni l option LUMINEUX est automatiquement s lectionn e 2doseue2 2104 p uonesIJeUUos124 Hi FR 89 FR 90 e Lorsque vous s lectionnez l option LUMINEUX l autonomie du bloc piles est l g rement r duite pendant l enregistrement e Lorsque vous ouvrez l cran ACL
53. reproduits Pour reproduire les signaux audio raccordez les fiches blanche et rouge la prise d entr e audio du t l viseur Ce raccordement offre des images de meilleure r solution qu avec un c ble de raccordement A V Remarques e Si vous souhaitez visionner des films enregistr s avec une qualit d image d finition standard STD sur un t l viseur 4 3 qui n est pas compatible avec le signal 16 9 enregistrez les films au format 4 3 Touchez MENU Afficher autres R GL ENR AUTRE sous la cat gorie aJi R G PRISE DE VUE J IHS L GD FRMAT 4 3 EXS gt ES 22 Conseils e Si vous raccordez le cam scope au t l viseur en utilisant plus d un type de c ble pour reproduire les images l ordre de priorit des prises d entr e du t l viseur est le suivant HDMI composante S VIDEO vid o e L interface HDMI interface multim dia haute d finition est con ue pour transmettre des signaux vid o et audio La prise HDMI OUT transmet des images et un son num rique de haute qualit Utilisation de BRAVIA Sync Pour commander votre cam scope en utilisant la t l commande d un t l viseur raccordez votre cam scope un t l viseur compatible BRAVIA Sync fabriqu partir de 2008 l aide du c ble HDMI Vous pouvez commander le menu de votre cam scope en appuyant sur la touche SYNC MENU sur la t l commande de votre t l viseur Vous
54. sans fil v Communiquez avec votre d taillant Sony ou avec un atelier de service autoris par Sony Le cam scope ne s allume pas e Ins rez un bloc piles charg dans le cam scope p 12 e La fiche de l adaptateur CA a t d branch e de la prise murale Branchez la une prise murale p 12 e Selon le probl me rencontr il pourrait tre n cessaire d initialiser ou de modifier le support d enregistrement interne de votre cam scope Les donn es sauvegard es sur le support d enregistrement interne sont alors supprim es Assurez vous de sauvegarder les donn es du support d enregistrement interne sur un autre support copie de secours avant d envoyer votre cam scope pour r paration Nous n accordons aucune compensation pour les pertes de donn es du support d enregistrement interne Au moment de la r paration nous pouvons v rifier une quantit minime de donn es sauvegard es sur le support d enregistrement interne afin d tudier le probl me Cependant votre d taillant Sony ne copie ou ne conserve pas vos donn es e Fonctionnement global t l commande sans fil FR 94 Le cam scope ne fonctionne pas m me lorsqu il est mis en marche Lors de la mise en marche du cam scope quelques secondes sont n cessaires avant de pouvoir effectuer des prises de vue Il ne s agit pas d une d faillance technique D branchez l adaptateur CA de la prise murale
55. scope puis ajustez son angle 2 90 degr s max A gt Cm 4 180 degr s max 0 A 90 degr s par rapport au cam scope Lorsque vous effectuez un enregistrement avec le viseur seulement sortez le viseur et fermez l cran ACL Si l indicateur sur le viseur semble flou ajustez la manette du viseur situ sur le c t du viseur e Par d faut l option FASTEADYSHOT est r gl e sur ACTIVE np 7 u w 1s16 1U7 E FR 23 Code de donn es pendant l enregistrement La date l heure et les conditions d enregistrement de m me que les coordonn es HDR CX550V XR550V sont sauvegard es automatiquement sur le support Elles ne s affichent pas pendant l enregistrement Vous pouvez toutefois les afficher comme CODE DONN ES pendant la lecture Pour les afficher touchez MENU Afficher autres R GL DE LECTURE sous la cat gorie gt LECTURE CODE DONN ES un r glage d sir gt EJ Prise de photos Par d faut les photos sont enregistr es sur le support d enregistrement suivant HDR CX550 CX550V M moire interne HDR XR550 XR550V Disque dur interne Conseils e Pour changer le support d enregistrement consulter la page 18 Appuyez sur MODE pour allumer le t moin Photo L affichage de l cran ACL passe au mode d enregistrement de photos et le format d image l cran devient 4 3 Appuyez l g rement sur la touche PHO
56. scope Appuyez sur le bouton de lecture du graveur DVD e Vous pouvez aussi effectuer l op ration par le biais de l cran du cam scope Touchez FIN gt JECTER DISQUE sur l cran du cam scope et retirez le disque une fois l op ration termin e Touchez et d branchez le c ble USB Pour lire un disque sur le lecteur DVD ordinaire S lectionnez la qualit d image standard STD sur l cran pour s lectionner la qualit d image du disque tre cr l tape 2 de Pour personnaliser un disque avec OPT GRAVURE DIS Conseils e Si vous ne pouvez lire les disques cr s avec une qualit d image d finition standard STD sur aucun lecteur DVD branchez le cam scope au graveur DVD puis effectuez la lecture Cr ation d un disque qualit d image haute d finition HD avec un graveur DVD autre que DVDirect Express Utilisez un c ble USB pour raccorder votre cam scope un p riph rique destin graver un disque qui est compatible avec des films qualit d image haute d finition HD comme un graveur Sony DVD Consultez galement les modes d emploi fournis avec l appareil raccorder Remarques Raccordez votre cam scope la prise murale laide de l adaptateur CA fourni cet effet p 14 e Le graveur DVD de Sony peut ne pas tre disponible dans votre pays r gion e Tenez jour le micrologiciel de votre Sony DVDirect graveur DVD afin d uti
57. sourire ne peut pas tre utilis avec le r glage actuel du cam scope Conseils e Une m lodie peut se faire entendre lorsqu un t moin d avertissement s affiche l cran Description des messages d avertissement Si des messages s affichent l cran suivez les directives Support d enregistrement Erreur de formatage de la m moire interne amp Erreur de formatage du HDD Le support d enregistrement interne du cam scope est configur diff remment du format par d faut Le fait d ex cuter la commande FORMAT SUPPORT p 88 peut vous permettre d utiliser le cam scope Le formatage supprime toutes les donn es du support d enregistrement interne Erreur de donn es e Une erreur sest produite en cours de lecture ou d criture sur le support d enregistrement du cam scope e Si le message est pr c d par un t moin GPS le r cepteur GPS peut pr senter un probl me Mettez de nouveau le cam scope sous tension HDR CX550V XR550V e Ceci peut se produite lorsque vous soumettez le cam scope un choc e Les films enregistr s sur d autres appareils ne peuvent pas tre lus Le fichier de la base de donn es d images est endommag Cr er un nouveau fichier Informations de gestion de films HD endommag es Cr er des nouvelles informations e Le fichier de gestion est corrompu Un nouveau fichier de gestion est cr lorsque vous touchez OUI Les anciennes image
58. une r solution d image qui quivaut aux formats pr sent s Conseils e Vous pouvez galement utiliser une carte m moire avec une capacit inf rieure 1 Go pour enregistrer des photos e La liste suivante indique le d bit binaire les pixels enregistr s et le format d image de chaque mode d enregistrement film audio etc sallejuaus duo suopewoyu E 109 FR 110 Qualit d image haute d finition HD FX Max 24Mbps 1 920 X 1 080 pixels 16 9 FH Approx 17Mbps moyen 1 920 X 1 080 pixels 16 9 HQ Approx 9Mbps moyen 1 440 X 1 080 pixels 16 9 LP Approx 5Mbps moyen 1 440 X 1 080 pixels 16 9 Qualit d image d finition standard STD HQ Approx 9Mbps moyen 720 X 480 pixels 16 9 4 3 e Les pixels d enregistrement de photo et le format d image Mode d enregistrement photo 4 000 X 3 000 points 4 3 4 000 X 2 250 points 16 9 2 880 X 2 160 points 4 3 1 600 X 1 200 points 4 3 640 X 480 points 4 3 Dual Rec 3 840 X 2 160 points 16 9 2 880 X 2 160 points 4 3 Prise de photo partir d un film 1920 X 1 080 points 16 9 640 X 360 points 16 9 640 X 480 points 4 3 Utilisation du cam scope l tranger Alimentation lectrique Ladaptateur CA fourni vous permet d utiliser le cam scope dans n importe quel pays ou r gion offrant une tension comprise entre 100 V et 240 V CA 50 Hz 60 Hz Visionnement de films avec une qualit d image haute d fi
59. utiliser Leffet du flash peut tre alt r si une d coloration par la chaleur ou de la poussi re obscurcit la lampe Le t moin 4 CHG flash charge p 12 clignote pendant la charge du flash et demeure allum lorsque le bloc piles est compl tement charg Si vous utilisez le flash dans des endroits tr s clair s par exemple lors de la prise de vue d un sujet clair en contre jour il est possible que le flash soit inop rant Le flash int gr n est pas activ lorsque CONVERTISSEUR p 79 est r gl autrement qu ARR T vous ne pouvez pas non plus r gler MODE FLASH e Le flash int gr n est pas activ dans le mode d enregistrement de film NIV FLASH Vous pouvez r gler cette fonction lorsque vous enregistrez des photos avec le flash int gr ou avec un flash externe vendu s par ment compatible avec votre cam scope LEV 4 Augmente le niveau du flash gt NORMAL BAS 4 Diminue le niveau du flash R D YEUX R R duction du ph nom ne des yeux rouges Vous pouvez r gler cette fonction lorsque vous enregistrez des photos avec le flash int gr ou avec un flash externe vendu s par ment compatible avec votre cam scope Lorsque vous r glez R D YEUX R MARCHE puis r glez MODE FLASH AUTO ou MARCHE s affiche Il est possible d emp cher le ph nom ne des yeux rouges en activant le pr flash avant le d clenchement du flash
60. utiliser les appareils suivants comme support externe support d une capacit exc dant 2 To lecteur ordinaire comme un lecteur CD ou DVD support raccord l aide d un concentrateur USB support avec concentrateur USB int gr lecteur de carte Il peut s av rer impossible d utiliser un support externe avec une fonction code Le syst me de fichiers FAT est disponible sur votre cam scope Si le support externe a t format l aide du syst me de fichiers NTFS etc formatez le support externe sur votre cam scope avant de l utiliser L cran de formatage s affiche lorsque le support externe est branch votre cam scope Le fonctionnement n est pas garanti avec tous les appareils satisfaisant aux exigences de fonctionnement Raccordez votre cam scope la prise murale Taide de l adaptateur CA p 14 Consultez galement le mode d emploi fourni avec le support externe e Pour en savoir plus sur les supports externes disponibels visitez le site Sony dans votre pays ou r gion 1 Raccordez l adaptateur CA et le cordon d alimentation la prise DC IN de votre cam scope et la prise murale 2 Si le support externe poss de un cordon d alimentation CA branchez le la prise murale 3 Branchez le c ble adaptateur USB au support externe 4 Branchez le c ble adaptateur USB la prise USB de votre cam scope Lorsque l cran Cr er nouv
61. vous pouvez utiliser les donn es cartographiques en touchant OUI R glage de la fonction GPS R glez le commutateur GPS ON 9 s affiche sur l cran ACL Votre cam scope tente d effectuer une triangulation Lorsque votre cam scope a effectu la triangulation il m morise l information relative lemplacement au moment o les films ou les photos sont enregistr s Remarques e Utilisez la fonction GPS l ext rieur Le cam scope peut ne pas tre en mesure de recevoir les signaux radios dans des endroits o les signaux radio sont bloqu s ou r fl chis comme l int rieur ou dans un endroit entour d difices ou d arbres e L indicateur change en fonction de la force du signal de r ception GPS tat de la Indicateurs triangulation GPS Etat de la r ception GPS Votre cam scope recherche un signal satellite GPS Il peut s couler plusieurs minutes avant que Traitement XS la triangulation soit compl te Votre cam scope re oit un signal GPS Mu et peut acqu rir l information relative Triangulation l emplacement Votre cam scope re oit un signal GPS fort et peut acqu rir information relative Triangulation x il l emplacement tat de la Indicateurs Aa tangulation GPS Etat de la r ception GPS Le commutateur GPS est r gl OFF Fonction Aucun 2 P A ou le r cepteur GPS d sactiv e indicateur ne fonctionne pas
62. x 2 160 1 9M F m Permet d enregistrer plus de photos d une qualit relativement nette 1 600 x 1 200 2dosaue2 2104 p uonesIJeUUosI24 Lu FR 83 FR 84 VGA 0 3M Lv amp a Permet d enregistrer le nombre maximal de photos 640 x 480 Remarques e La taille d image s lectionn e est en vigueur lorsque le t moin Photo est allum e Consultez la page 109 pour en savoir plus sur le nombre de photos enregistrer CSJSTEADYSHOT Vous pouvez compenser les secousses de l appareil R glez l option ASTEADYSHOT sur ARR T lors de l utilisation d un tr pied vendu s par ment pour obtenir une image naturelle gt MARCHE Fonction SteadyShot utilis e ARR T W Fonction SteadyShot non utilis e MODE FLASH Vous pouvez s lectionner le r glage du flash lorsque vous enregistrez des photos avec le flash int gr ou avec un flash externe vendu s par ment compatible avec votre cam scope D AUTO Le flash se d clenche automatiquement lorsque la lumi re ambiante est insuffisante MARCHE Le flash se d clenche toujours quelle que soit la luminosit environnante ARR T L enregistrement seffectue sans flash Remarques e Lorsque vous utilisez le flash int gr la distance recommand e par rapport au sujet se situe entre 0 3 m et 1 5 m 11 7 8 59 1 8 po approximativement liminez toute poussi re de la surface du flash avant de l
63. 2 TALONNAGE 120 CTRL POUR HDMI 93 CAPT CHUTE 93 VOY TOURNAGE 93 T L COMMANDE 93 HDR CX550V XR550V 2 HDR CX550 CX550V 3 HDR XR550 XR550V KM R GL MANUELS options r gler pour les conditions de la sc ne Voir Utilisation des menus p 68 pour le mode d utilisation Les r glages par d faut sont indiqu s par S LECTION SC NE w Vous pouvez enregistrer des images de bonne qualit dans diff rentes situations gt AUTO Enregistre les image en qualit d image moyenne sans la fonction S LECTION SC NE CR PUSCULE 3 Ce mode permet de conserver l atmosph re sombre des milieux ext rieurs distants des sc nes de cr puscule PORTRAIT CR P d i Ce mode permet de prendre la des photos de personnes et de l arri re plan Paide du flash MATIN amp SOIR S Ce mode permet de reproduire l atmosph re de certaines sc nes comme les couchers ou levers de soleil FEU D ARTIFICE Prend photos spectaculaires feu d artifice PAYSAGE lak Ce mode permet de filmer des sujets loign s de fa on claire Ce r glage emp che galement le cam scope de faire la mise au point sur la vitre ou le maillage m tallique lorsque vous filmez un sujet travers une fen tre PORTRAIT portrait doux d Ce mode permet de faire ressortir le sujet par exemple des personnes ou des fleurs tout en cr ant un arri re plan agr able PRO
64. 2 34 L Touchez E E pour s lectionner le film de votre choix Touchez E E pour rechercher le visage de votre choix puis touchez le visage pour visionner la sc ne La lecture commence partir du d but de la sc ne contenant l image de visage s lectionn e Remarques e Tl est possible que des visages ne soient pas d tect s en raison des conditions d enregistrement Exemple Des personnes portant des lunettes ou un chapeau ou qui sont dos au cam scope e Assurez vous de r gler l option D TECT VISAGES sur MARCHE p 80 le r glage par d faut avant l enregistrement afin de pouvoir rechercher les films partir de l cran 21n1Pa7 uawa1sIaiuz Foi Index des visages Conseils e Vous pouvez aussi afficher Index des visages en touchant MENU Afficher autres VISUALIS IMAGES sous la cat gorie LC LECTURE VISAGE Lecture d un abr g de vos films lecture en premier plan Votre cam scope s lectionne un nombre al atoire de sc nes de lecture en premier plan les assemble et les lit comme un abr g de vos films qualit d image haute d finition HD avec de la musique et des effets visuels Les sc nes s lectionn es pour la lecture en premier plan sont diff rentes 37 chaque fois que vous choisissez une lecture La cat gorie de musique est s lectionn e de premier plan Vous pouvez enregistrer automatiquement en fonction du th me le sc
65. 325 605 630 Qualit d image d finition standard STD unit minute STD 9M HQ 5 1canaux STD 9M HQ 2 canaux 1 Go 10 10 10 10 2 Go 25 25 25 25 4 Go 55 55 50 50 8 Go 115 115 100 105 16 Go 230 235 205 210 32 Go 465 475 415 425 Vous pouvez modifier le format d enregistrement du son avec MODE AUDIO p 81 Remarques e La dur e d enregistrement peut varier en fonction des conditions d enregistrement et du sujet et FHMODE ENR p 28 e Les valeurs entre indiquent la dur e d enregistrement minimale Nombre pr vu de photos pouvant tre enregistr es Support d enregistrement interne Vous pouvez enregistrer un maximum de 9 999 photos Carte m moire 12 0M Ezbu 1 Go 165 2 Go 335 4 Go 670 8 Go 1350 16 Go 2750 32 Go 5500 e La taille d image s lectionn e est en vigueur lorsque le t moin Photo est allum Le nombre indiqu de photos pouvant tre enregistr es sur une carte m moire s applique la taille d image maximale du cam scope Le nombre r el de photos pouvant tre enregistr es est affich sur l cran ACL pendant l enregistrement p 124 Le nombre de photos pouvant tre enregistr es sur une carte m moire varie selon les conditions d enregistrement et le type de carte m moire Remarques e La matrice de pixels ing nieuse du capteur ClearVid de Sony et le syst me de traitement d image BIONZ permettent d obtenir
66. 61h20m 61h10m 2 canaux Vous pouvez modifier le format d enregistrement du son avec MODE AUDIO p 81 Conseils e Vous pouvez enregistrer des films comportant un maximum de 3 999 sc nes avec une qualit d image haute d finition HD et un maximum de 9 999 sc nes avec une qualit d image d finition standard STD e La dur e d enregistrement maximale continue pour les films est d environ 13 heures e Si vous d sirez enregistrer jusqu la dur e d enregistrement maximale indiqu e dans le tableau vous devez supprimer le film de d monstration de votre cam scope Votre cam scope utilise le format VBR d bit binaire variable pour r gler automatiquement la qualit d image en fonction de la sc ne enregistr e Cette technologie entra ne des variations dans la dur e d enregistrement du support Les films contenant des images complexes et en mouvement rapide sont enregistr s d bit binaire plus lev ce qui r duit la dur e d enregistrement totale Carte m moire Qualit d image haute d finition HD unit minute AVCHD AVCHD AVCHD ACHD AVCHD 24M 17M 9M HQ SM P 5M LP FX FH 5 1 canau 2 canau 5 6 10 20 20 6 9 5 15 2 Go 10 10 25 45 45 ao 10 15 35 35 4 Go 20 25 55 90 95 20 25 40 70 75 8 Go 40 55 115 185 195 40 55 80 150 155 16Go 85 110 230 375 395 1 Go 85 110 160 300 315 32Go 175 225 465 750 790 175 225
67. 8 2 Rad en sement der antennes detente 28 Prise automatique des sourires Obturation du sourire 29 Enregistrement d un son offrant une pr sence plus importante enregistrement de son en mode 5 1 canaux 30 Enregistrement de photos de haute qualit pendant l enregistrement d un flm Dual Reel NS RE Ea aN ATE 30 Enregistrement dans un endroit sombre NightShot 30 Enregistrement en mode Miroir 31 Contr le manuel des r glages de l image avec le cadran MANUAL 31 Lecture avec le cam scope Fonctions utiles pour le visionnement de films et de photos Recherche d images par date index des dates Recherche d une sc ne par point d fini Index des pellicules Recherche d une sc ne par visage Index des visages Lecture d un abr g de vos films lecture en premier plan Utilisation de la fonction Zoom Lecture pour les photos Lecture d une s rie de photos diaporama 40 Lecture des images sur un t l viseur 41 Raccordement d un t l viseur en utilisant l option GUIDE RACC T L 41 Utilisation de BRAVIA Sync
68. 920 X 1080 60i lorsque le mode FX ou FH de la qualit d image haute d finition HD est s lectionn Et lorsque le mode de qualit d image haute d finition HD HQ ou LP est s lectionn les films sont enregistr s au format AVCHD 1440 X 1080 60i Les films sont enregistr s au format MPEG 2 lorsque la qualit d image standard STD est s lectionn e Vous pouvez s lectionner le mode d enregistrement d image de qualit haute d finition HD 24M de HD FX est le d bit binaire maximum et la valeur autre que HD FX tel que 17M est un d bit binaire moyen _ HD FX AVC HD 24M FX _ HD FH AVC HD 17M FH HD HQ AVC HD 9M HQ le r glage par d faut HD LP AVC HD 5M LP e Le mode d enregistrement la qualit d image standard STD est limit la valeur suivante 9M est un d bit binaire moyen STD HQ STD 9M HQ M tel que dans 24M signifie Mbps Prioriser le sujet Lorsque l option D TECT VISAGES p 80 est r gl e MARCHE le r glage par d faut et que plusieurs visages sont d tect s touchez le visage que vous voulez enregistrer en priorit La mise au point la couleur et l exposition sont r gl s automatiquement pour le visage s lectionn Puisque le visage que vous avez touch d tient la priorit aussi avec la fonction d tection de sourire votre cam scope enregistre automatiquement lorsqu il d tecte un visage x
69. 99 films qualit d image standard STD Supprimez les films inutiles de la liste de lecture p 52 Vous ne pouvez pas ajouter de photos la liste de lecture Impossible de diviser un film e Il est impossible de diviser les films tr s courts e Impossible de diviser un film prot g Impossible de prendre une photo partir d un film e Le support d enregistrement sur lequel vous souhaitez sauvegarder les photos est plein Visionnement sur le t l viseur Les images et le son ne sont pas reproduits sur le t l viseur raccord e Si vous utilisez le c ble composante A V r glez loption COMPOSANT en fonction des exigences de l appareil raccord p 91 e Si vous utilisez la fiche vid o composante assurez vous que les fiches rouge et blanche du c ble A V sont bien branch es p 42 e Les images ne sont pas transmises par la prise HDMI OUT si des signaux de protection de droit d auteur sont enregistr s dans les images e Si vous utilisez la fiche S VIDEO assurez vous que les fiches rouge et blanche du c ble A V sont bien branch es p 43 Les bordures sup rieure inf rieure de droite et de gauche des images seront l g rement rogn es sur un t l viseur raccord e L cran ACL de votre cam scope peut afficher les images enregistr es sur tout l cran affichage en mode pixels grand angle Cela peut cependant entra ner un l ger rognage des bordures sup rieure inf rieu
70. AY 22 8 9 metteur Touche START STOP 22 10 Touches du zoom motoris 11 Touche PAUSE 12 Touche VISUAL INDEX 34 Affiche un cran avec VISUAL INDEX pendant la lecture 13 Touches 4 gt A v ENTER Lorsque vous appuyez sur l une de ces touches un cadre orange s affiche dans l cran ACL S lectionnez la touche ou l option souhait e avec A V puis appuyez sur ENTER pour laccepter Remarques e Retirez la feuille de protection avant d utiliser la t l commande sans fil Feuille de protection 75 6 e e Pointez la t l commande sans fil vers le capteur distance pour faire fonctionner votre cam scope p 126 e Le cadre orange dispara t lorsque aucune commande na t envoy e de la t l commande sans fil apr s une certaine p riode Lorsque vous appuyez de nouveau sur l une des touches A Y ou ENTER le cadre r appara t l endroit o il se trouvait avant qu il ne disparaisse e noter que vous ne pourrez utiliser les touches A Y pour s lectionner certaines des touches affich es sur l cran ACL Pour remplacer la pile de la t l commande sans fil Tout en appuyant sur la patte ins rez votre ongle dans la fente pour retirer le couvercle du bo tier de la pile Ins rez y une nouvelle pile en vous assurant que le se trouve en haut R ins rez le bo tier de la pile dans la
71. Adobe le logo Adobe et Adobe Acrobat sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et dans d autres pays 3 3 5 un fa 3 v D 3 LL ui 3 z p un FR 121 FR 122 e NAVTEQ et les logos de cartes NAVTEQ sont des marques de commerce de NAVTEQ aux tats Unis et dans d autres pays e Le logo SDHC est une marque de commerce SP e MultiMediaCard est une marque de commerce de MultiMediaCard Association Tous les autres noms de produits mentionn s dans le pr sent document peuvent tre des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Par ailleurs les sigles et ne sont pas utilis s chaque fois qu une marque est mentionn e dans le pr sent manuel Remarques concernant la licence TOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT POUR UNE UTILISATION AUTRE QUE PERSONNELLE D UNE MANI RE QUI SE CONFORME LA NORME MPEG 2 VISANT ENCODAGE D INFORMATION VID O POUR LES M DIAS SOUS EMBALLAGE EST EXPRESS MENT INTERDITE SANS UNE LICENCE CONFORME AUX BREVETS APPLICABLES DANS LE PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG 2 LADITE LICENCE TANT DISPONIBLE AUPR S DE MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 CE PRODUIT EST SOUS LICENCE EN ACCORD AVEC LE PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR TOUT USAGE STRICTEMENT PERSONNEL ET NON COMMERCIAL PAR UN CONSOMMATEUR POUR
72. ER S lectionnez la zone g ographique souhait e l aide de E EA puis touchez SUIVANT Appuyez sur la touche sur l cran ACL 1211ELU9P AUOT rl R GL ZONE Chicago Mexico Bogota Santiago 1 1 2010 12 00 00AM R GL HORLOGE l SUIVANT e Pour r gler la date et l heure nouveau touchez MEW MENU Afficher autres gt R G HOR BILAN sous la cat gorie SY R GL G N RAUX R GL HORLOGE Si une option n appara t pas l cran touchez N E jusqu ce qu elle s affiche L horloge d marre R glez l option HEURE D T la date et l heure puis touchez KI Lorsque vous r glez HEURE D T sur MARCHE l horloge avance de 1 heure HEURE D T ARR T MARCHE C5 C lt BOT MO 2 00 a4 gt 1 1 2010 12 00 00 AM R GL HORLOGE R GL HORLOGE FR 15 FR 16 Remarques e La date et heure ne s affichent pas pendant l enregistrement mais elles sont sauvegard es automatiquement sur le support et peuvent tre affich es pendant la lecture Pour afficher de nouveau la date et l heure touchez MENU Afficher autres R GL DE LECTURE sous la cat gorie LLECTURE CODE DONN ES DATE HEURE gt ES e Vous pouvez d sactiver les bips en touchant MENU Afficher autres R GL SON AFF
73. I LCD a M PT CENTR E 1 1 10111211010 75 MATIN amp SOIR 73 Memory Stick 19 115 Memory Stick PRO DUO mn 19 115 Memory Stick PRO HG Duo sssssssssseeses 19 115 Menus he 68 71 Messages d avertissement 104 MIC ZOOM INT G 81 MISE AU PT Mise en marche Mise sous tension MODE AUDIO sn 81 MODE D MO sn 92 MODE ENR MODE FLASH 84 Mode miroir k MON MENU ssssssss11s11s11e1ee 69 MPEG 4 AVC H 264 s112 113 MUSIQUE VIDE 39 CN N FICHIER scsi 85 NEG SR 73 NIV CL LCD NIV FLASH NIVR EMIC Normes de t l viseur couleur 111 NTSC 111 od Obturation du sourire 29 OPTION MENU 70 Original Pleine charge PORTRAIT PORTRAIT CR P 73 Pr cautions 113 Prise de photo partir UN TM sement 47 Prise murale 12 PROJECTEURS 73 PROTECTION Qualit d image RJ RED YEUX R sn 84 R G DIAPORAMA nn sssss11011ee 40 R G HOR LAN us R G PRISE DE VUE R G SUPPFILM f R G SUPPPHOTO s sssss112112 18 R GL AFFICH se DO R GL DE LECTURE 86 R GL E R GL ENR AUDIO i R GL ENR AUTRE n s s1101 0 81 R GL G N RAUX 89 R GL HD STD R GL HORL AUTO R GL HORLOGE R GL LANGUE su R GL MANUELS vssssssn10100111e R GL MISE TENS R GL MON MENU R GL PHOTO APP R GL SON AFF 89 R GLWBi nn manu 77 R GL ZONE R GL ZONE AUT
74. JECTEUR Ce mode emp che les visages des sujets d appara tre trop p les dans des conditions de forte lumi re PLAGE 72 Enregistre le bleu vif de la mer ou d un lac NEIGE amp Prend images lumineuses Qun paysage blanc R gl uniquement pour effectuer la mise au point sur des sujets loign s R gl pour ne pas effectuer la mise au point sur des sujets rapproch s Remarques e M me si vous r glez PORTRAIT CR P le r glage change AUTO en mode d enregistrement de film Lorsque vous r glez l option S LECTION SC NE le r glage BAL BLANCS est d sactiv 2doseue2 2104 p uonesIJeUUos124 ij FR 73 FR 74 E TRANS FONDU Vous pouvez enregistrer une transition avec les effets suivants ajout s l intervalle entre les sc nes S lectionnez l effet de votre choix en mode VEILLE entr e en fondu ou ENR sortie en fondu gt ARR T Aucun effet de fondu QUIL BLANC Transition d entr e de sortie en fondu avec un effet blanc Sortie Entr e a QUIL NOIR Transition d entr e de sortie en fondu avec un effet noir Sortie Entr e p Pour annuler la transition en fondu avant de la d buter touchez ARR T Conseils e Lorsque vous appuyez sur START STOP le r glage est annul e Un film enregistr avec QUIL NOIR pourra tre difficile voir dans l cran VISUAL INDEX
75. L e Les ic nes et indicateurs sur le panneau ACL s affichent pendant environ trois secondes puis disparaissent une fois le cam scope sous tension ou lorsque vous passez du mode d enregistrement film photo au mode de lecture Pour afficher de nouveau les ic nes et indicateurs touchez n importe o sur le panneau ACL sauf sur les touches de zoom et d enregistrement Touches d enregistrement et de zoom sur l cran ACL VEILLE VEILLE apr s 3 s environ Remarques e Lorsque vous fermez l cran ACL pendant l enregistrement des films le cam scope arr te d enregistrer e La dur e d enregistrement maximale de films est d environ 13 heures e Lorsque la taille d un fichier de film d passe 2 Go le fichier de film suivant est cr automatiquement 2 Une fois le cam scope mis sous tension vous devez attendre plusieurs secondes avant de commencer enregistrer Vous ne pouvez pas utiliser le cam scope pendant cette p riode e Les tats suivants seront indiqu s si des donn es sont toujours en cours d criture sur le support lorsque vous arr tez l enregistrement Durant ce temps vitez de soumettre le cam scope des chocs ou des vibrations et ne retirez pas le bloc piles ou l adaptateur CA Le t moin d acc s p 20 s allume ou clignote Lic ne du support dans le coin sup rieur droit de l cran ACL clignote Conseils Consultez la page 108 pour en savo
76. O R glage de la date et l heure R GLAGE MOLETTE 31 R GLAGE PRIORIT 80 102 R GLAGE SUPPORT R GLAGES SORTIE R PAR FBD IM R SOLUTION HDMI RETARDATEUR SC NARIO 39 S L GD FRMAT ss 82 S LECTION isinereskinnn 37 S LECTION SC NE SENSIBIL SOURIRE SORTIE AFF O1 SPOT M PT Co 75 SPOTMETRE hirsinen 75 STEADYSHOT 79 84 SUPP SC NARIO Support d enregistremen Support externe SUPPRIMER ssssssss01105111011001111 44 TAILIMAGE ns 83 T L MACRO T L CH MUSIQUE T L COMMANDE 93 T l obiectifis sis 26 T l viseur 41 TRANS FONDU Vignettes VISUAL INDEX nssssssesesresrsser11 33 VISUALIS IMAGES n n 22220110 36 Vol me mnia ninh VOTRE POSITION VOY TOURNAGE E RART e AREARE EEN BETTEN 82 118 ZOOM LECT ZOOM NUM p de susisjoy IE FR 131 De plus amples renseignements propos de ce produit et des r ponses aux questions fr quemment pos es sont disponibles sur le site Web de l Assistance la client le http www sony net
77. OT soit r gl ACTIVE Conseils e Vous pouvez r gler l option EHZOOM NUM p 81 pour utiliser un niveau de zoom plus lev Enregistrer de plus belles images automatiquement AUTO INTELLIGENT En appuyant sur 1 vous pouvez enregistrer des images l aide de la fonction AUTO INTELLIGENT Lorsque vous tournez le cam scope vers les sujet le cam scope enregistre en utilisant la combinaison optimale des trois modes de d tection D tection de visage d tection de sc ne et d tection de secousses de cam scope Lorsque le cam scope d tecte le sujet les ic nes correspondant la condition d tect e sont affich s Conseils e Par d faut AUTO INTELLIGENT ets r gl MARCHE D tection des visages Portrait B b Le cam scope d tecte les visages et ajuste la mise au point la couleur et l exposition D tection de sc ne Contre jour l Paysage 3 Cr puscule Projecteur Lumi re faible Macro Le cam scope s lectionne automatiquement le r glage le plus efficace selon la sc ne D tection de secousses de cam scope Marche Tr pied Le cam scope d tecte si une secousse du cam scope se produit ou non et effectue la compensation optimale Remarques Le cam scope peut ne pas d tecter la sc ne ou le sujet attendu selon les conditions denregistrement Vous ne pouvez pas utiliser le flash selon les sc nes d
78. P GOLF ENR L R GUL E ZOOM NUM SPOT M PT C SPOTM TRE MPT CENTR E EXPOSITION MISE AU PT CR PUSCULE MATIN amp SOIR FEU D ARTIFICE PAYSAGE PROJECTEUR PLAGE NEIGE BAL BLANCS IHTRANS FONDU RETARDATEUR R GLAGE PRIORIT J D TECT SOURIRE SENSIBIL SOURIRE NightShot CLIP GOLF ENR L R GUL EHZOOM NUM SPOT M PT C SPOTM TRE M PT CENTR E EXPOSITION MISE AU PT CR PUSCULE MATIN amp SOIR FEU D ARTIFICE PAYSAGE PROJECTEUR PLAGE NEIGE BAL BLANCS EXTRANS FONDU MRETARDATEUR S LECTION SC NE NightShot CLIP GOLF ENR L R GUL LOW LUX EHTRANS FONDU T L MACRO Lorsque des t moins apparaissent sur cran ACL ou le viseur v rifiez les points suivants Si le probl me persiste apr s quelques tentatives de votre part de le r soudre communiquez avec votre d taillant Sony ou un atelier de service autoris par Sony Dans ce cas lorsque vous les contacterez donnez leur tous les chiffres du code d erreur commen ant par C ou E C ou E 00 00 code d autodiagnostic C0400 e Le bloc piles n est pas un bloc piles InfoLITHIUM s rie V Utilisez un bloc piles InfoLITHIUM s rie V p 117 Branchez solidement la fiche CC de l adaptateur CA dans la prise DC IN de votre cam scope p 12 c 06 00 La temp rature du bloc pil
79. RTIFICE 73 MATIN amp SOIR 73 CLIP GOLF 77 ENR L R GUL 78 LRELZECERLE A Ta Ta TA Ta Tata Ta Ta Ta Pa Sn ee Cd w L TEXTCELERR AAAAAAAAAA A Table des mati res Lisez ceci en premier 2 Notes sur l utilisation 5 D roulement des op rations 6 Conseil pour enregistrement r ussi 7 E Comment d marrer tape 1 Charge du bloc piles 12 tape 2 Mise en marche et r glage de la date et de l heure 15 Modification du r glage de la langue 17 tape 3 Pr paration du support d enregistrement 18 S lection du support d enregistrement pour les films 18 S lection du support d enregistrement pour les photos 18 Ins rez une carte m moire 19 E Enregistrement Lecture Enregistrement serein E a ORE a mena ein T Tree de ent ce 21 Enregistrement de films Prise de photos aaa es tt tt on sa12neuu S P ajqeL nu Enregistrer de plus belles images automatiquement AUTO INTELLIGENT 26 S lection de la qualit d image haute d finition HD ou la qualit d image Stand TO eee ete ANTEN 27 S lectionner le mode d enregistrement 28 Prioris r leSUjet 252 550
80. S FONDU sous la cat gorie KM R GL MANUFLS Lorsque MON MENU est affich touchez SESB R p tez les m mes tapes que ci dessus pour enregistrer les options de menu sur MON MENU et profitez de votre Handycam Conseils e Lorsqu un p riph rique de stockage externe est branch le MON MENU exclusif s affiche 2do2seue2 2104 p uonesIJeUUos124 ET FR 69 FR 70 Utilisation du menu E OPTION MENU Le menu OPTION MENU s affiche comme la fen tre contextuelle qui appara t lorsque vous cliquez sur le bouton droit d une souris d ordinateur Lorsque WEB est affich au bas droite de l cran vous pouvez utiliser le OPTION MENU Vous touchez IEB et les options du menu que vous pouvez modifier dans le pr sent contexte apparaissent Option de menu O0 x Om mo SUPPRIMER co o D EE Ce Gun amp Z CEE Onglet Touchez OPTION Touchez l onglet souhait l option dont le r glage doit tre modifi Apr s avoir termin le r glage touchez M Remarques e Les options de menu ou les r glages en gris ne sont pas disponibles e Lorsque l option souhait e n appara t pas l cran touchez un autre onglet Il peut ne pas y avoir onglet e Les onglets et les options qui apparaissent l cran d pendent de l tat d enregistrement de lecture du cam scope ce moment Listes des menus Cat gorie CM R
81. S ONY 4 170 534 21 1 Table des mati res 9 j Comment d marrer 12 Enregistrement Lecture 21 i Faire bon usage de votre 44 cam scope Enregistrement d images 58 avec un appareil externe HDR CX550 CX550V XR5 50 XR5 50V ne de votre Cam scope num rique HD Informations 94 nations Guide pratique de Handycam compl mentaires R f rence rapide 124 ACHD HDMI ru D EMORY STICK mv SERIES NAVTEQ HANDYCAM 2010 Sony Corporation Lisez ceci en premier Accessoires fournis Les chiffres entre parenth ses indiquent les quantit s fournies Adaptateur CA 1 C ble d alimentation 1 C ble composante A V 1 A C ble de raccordement A V 1 B C ble USB 1 C T l commande sans fil 1 Une pile au lithium de type bouton est d j install e Retirez la feuille de protection avant d utiliser la t l commande sans fil Bloc piles rechargeable NP FV50 1 CD ROM Handycam Application Software 1 PMB logiciel comprenant le Aide PMB Guide pratique de Handycam PDF Mode d emploi 1 A B C gt SE e Voir la page 19 pour le type de carte m moire que vous pouvez utiliser avec ce cam scope Utilisation du cam scope e Ne tenez pas le cam scope par les caches des prises ni par les p
82. SE OBTUR 32 correspondent aux pages de r f rence F1 8 IRIS 32 Du Dr CONVERTISSEUR 79 M AC HDR CX550 CX550V ai 26 de INTELLIGENT PRENES E Touche OPTION 70 Touche AFFICHER LES Es IMAGES 33 ENT Touche de diaporama 40 Touche FO VOTRE POSITION 55 Nom du fichier de 101 0005 donn es 35 Omn Image prot g e 45 Touche d index 35 e Les ic nes et leur position sont fournies titre d indication et peuvent diff rer de l affichage r el l cran e Certaines ic nes peuvent ne pas appara tre selon le mod le de cam scope apidei susisjoy ME 125 FR 126 pry NI I 0 A N Active Interface Shoe MefaceShoe La griffe d interface active Active Interface Shoe fournit l alimentation aux accessoires tels une torche un flash ou un microphone vendus s par ment accessoire peut tre allum ou teint lorsque vous ouvrez ou fermez l cran ACL de votre cam scope Consultez les directives d utilisation fournies avec votre accessoire pour plus de d tails La griffe d interface Active Interface Shoe inclut galement un dispositif de s curit permettant de s assurer que l accessoire est install de fa on s curitaire Pour brancher un accessoire poussez le vers le bas avant de Pins rer jusqu au fond de la griffe et de serrer
83. SME pour s lectionner la date d enregistrement des films et photos souhait s puis touchez KES Touchez l image sur l cran ACL pour confirmer la s lection Pour retourner l cran pr c dent touchez EE Touchez PROTECTION gt EXS ES Pour d sactiver la protection des films et photos enregistr s le m me jour en une seule fois l tape ci dessus s lectionnez la date d enregistrement des films et photos souhait s puis touchez gt SANS PROTECTION ES Division d un film 1 Touchez MENU Afficher autres gt EHDIVISER sous la cat gorie MONT J Touchez le film diviser La lecture du film s lectionn commence 3 Touchez CM l endroit o vous souhaitez diviser le film en sc nes Le film se met alors en mode pause Pour alterner entre les modes lecture et pause appuyez sur CI Ajustez le point de division de mani re plus pr cise apr s l avoir s lectionn aide de CA mu Can Cu a 0 01 20 HO Permet de retourner au d but du film s lectionn 4 Touchez OUI E3 Remarques e Il est impossible de restaurer les films qui ont t divis s Vous ne pouvez pas diviser un film prot g D sactivez la protection du film avant d essayer de le diviser p 45 Ne retirez pas le bloc piles ni l adaptateur CA du cam scope pendant la division d un film Cela risq
84. STD au format MPEG 2 conventionnel Signal vid o MPEG 4 AVC H 264 1920 X 1080 60i 1440 X 1080 60i Signal audio Dolby Digital 2 canaux 5 1canal Support d enregistrement HDR CX550 CX550V M moire interne carte m moire HDR XR550 XR550V Disque dur interne carte m moire Format 1080i Format haute d finition utilisant 1 080 lignes de balayage efficaces et le syst me entrelac Format 720p Format haute d finition utilisant 720 lignes de balayage efficaces et le syst me progressif Les donn es enregistr es dans un format AVCHD autre que ceux mentionn s plus haut ne peuvent pas tre lues sur votre cam scope propos de GPS HDR CX550V XR550V Le syst me GPS Global Positioning System calcule l emplacement g ographique partir de satellites spatiaux am ricains tr s pr cis Ce syst me vous permet de localiser votre emplacement exact sur la terre Les satellites GPS sont plac s sur six orbites 20 000 km au dessus de la terre Le syst me GPS se compose de 24 satellites GPS ou plus Un r cepteur GPS re oit des signaux radio des satellites et calcule lemplacement actuel du r cepteur en se basant notamment sur l information orbitale donn es annuaires et le temps de parcours des signaux La d termination d un emplacement est appel e triangulation Un r cepteur GPS peut d terminer la latitude et la longitude de l emplacement en recevant les signaux de trois satell
85. Sony Nettoyez la partie de la peau qui est entr e en contact avec le liquide En cas de contact avec les yeux rincez les grande eau et consultez un m decin Si vous n utilisez pas le cam scope pendant une longue p riode e Pour conserver le cam scope dans un tat optimal pendant plusieurs ann es mettez le sous tension au moins une fois par mois et faites le fonctionner en enregistrant ou en visionnant des images D chargez enti rement le bloc piles avant de le ranger Condensation de l humidit Lorsque vous transportez votre cam scope directement d un endroit froid vers un endroit chaud de la condensation peut se former l int rieur du cam scope Cela risque d entra ner une d faillance technique du cam scope e Si de la condensation sest form e teignez le cam scope pendant environ 1 heure Remarque sur la condensation de l humidit De la condensation peut se former lorsque vous transportez le cam scope d un endroit froid un endroit chaud ou l inverse ou lorsque vous utilisez le cam scope dans un endroit humide comme Lorsque vous transportez le cam scope d une pente de ski une pi ce chauff e Lorsque vous transportez le cam scope d une pi ce ou d un v hicule climatis un endroit tr s chaud en plein air Lorsque vous utilisez votre cam scope apr s une averse ou une rafale de pluie Lorsque vous utilisez votre cam scope dans un endroit
86. TICK DUO Memory Stick PRO Duo MEMORY STICK PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo MagicGate MAGICGATE MagicGate Memory Stick et MagicGate Memory Stick Duo sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Sony Corporation e InfoLITHIUM est une marque de commerce de Sony Corporation e x v Color est une marque de commerce de Sony Corporation e BIONZ est une marque de commerce de Sony Corporation e BRAVIA est une marque de commerce de Sony Corporation e DVDirect est une marque de commerce de Sony Corporation e Blu ray Disc et le logo sont des marques de commerce Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories e HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licencing LLC e Microsoft Windows Windows Vista et DirectX sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays e Macintosh et Mac OS sont des marques d pos es de Apple Inc aux tats Unis et dans d autres pays e Intel Intel Core et Pentium sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Intel Corporation ou de ses filiales aux tats Unis et dans d autres pays e PlayStation est une marque d pos e de Sony Computer Entertainment Inc e
87. TO pour faire la mise au point puis enfoncez la compl tement e Vous pouvez aussi enregistrer des photos en touchant 1 sur l cran ACL Clignote S allume Lenregistrement de la photo est termin lorsque IIIIII dispara t FR 24 Conseils e Consultez la page 109 pour en savoir plus sur le nombre de photos pouvant tre enregistr es Pour modifier la taille de l image touchez MENU Afficher autres TAIL IMAGE sous la cat gorie co R GL PHOTO APP un r glage d sir EJ e Tl est impossible d enregistrer des photos lorsque amp est affich Votre cam scope d clenche automatiquement le flash lorsque la luminosit ambiante est insuffisante Le flash ne fonctionne pas dans le mode d enregistrement de film Vous pouvez modifier la fa on dont le flash de votre cam scope clignote l aide de ME MENU Afficher autres gt MODE FLASH sous la cat gorie Co R GL PHOTO APP un r glage d sir EJ e Lorsque vous utilisez un flash avec un objectif convertisseur vendu s par ment pour enregistrer des photos l ombre peut tre refl t e Si des points circulaires blancs apparaissent sur les photos Ils sont caus s par des particules poussi re pollen etc en suspension pr s de l objectif Lorsqu ils sont accentu s par le flash du cam scope ils apparaissent comme des points circulaires blancs Pour r duire les points
88. UPLIQUER date 49 Em DUPLIQUERTT Em DUPLIQUERTT 49 2do2seue2 21104 p uonesIJeUUos124 En FR 71 COPIER PHOTO COPIER en s lect 50 COPIER date 50 DITER LISTE LECT ADE AJOUTER ESDE AJOUTER 51 LEAJOUTER date EDEAJOUTER date 51 Etm SUPPRIMER Esm SUPPRIMER 52 Ein SUPPTOUT E m SUPPR TOUT 52 Em D PLACER Esm D PLACER 52 Cat gorie AUTRES BOVOTRE POSITION 55 CONNEXION USB CONNEXION USB 64 ECONNEXION USB 64 ZICONNEXION USB 64 GRAVURE DISQUE Mode d emploi GUIDE RACC T L 41 OUTIL MUSIQUE MUSIQUE VIDE 39 T L CH MUSIQUE 39 INFOS BATTERIE 87 Cat gorie S G RER SUPPORT R GLAGE SUPPORT R G SUPP FILM 18 R G SUPP PHOTO 18 INFOS SUR SUPP 88 FORMAT SUPPORT M MOIRE INTERNE 88 HDD 3 88 CARTE M MOIRE 88 R PAR F BD IM M MOIRE INTERNE 99 104 HDD 3 99 104 CARTE M MOIRE 99 104 FR 72 Cat gorie R GL G N RAUX R GL SON AFF VOLUME 35 89 BIP 89 LUMI LCD 89 NIV CL LCD 89 COULEUR LCD 90 R GL AFFICH 90 R GLAGES SORTIE FORMAT TV 90 COMPOSANT 91 R SOLUTION HDMI 91 SORTIE AFF 91 R G HOR HILAN R GL HORLOGE 15 R GL ZONE 91 R GL HORL AUTO 57 R GL ZONE AUTO 57 HEURE D T 92 AIR GL LANGUE 92 R GL MISE TENS ARR T AUTO 92 AUTRES R GLAGES MODE D MO 9
89. ables de communiquer des informations relatives aux conditions de fonctionnement entre le cam scope et un adaptateur CA chargeur vendu s par ment e Le bloc piles InfoLITHIUM calcule la consommation d nergie en fonction des conditions d utilisation du cam scope et affiche son autonomie en minutes e Le bloc piles NP FV50 est compatible avec ActiFORCE ActiFORCE est un syst me d alimentation de nouvelle g n ration La vitesse et la pr cision du calcul d autonomie restante la capacit et la charge rapide du bloc piles ont t optimis es par rapport aux actuels bloc piles InfoLITHIUM de s rie P Pour charger le bloc piles e Veillez recharger le bloc piles avant de commencer utiliser le cam scope e Nous vous conseillons de charger le bloc piles une temp rature ambiante comprise entre 10 C et 30 C 50 F 86 F jusqu ce que le t moin CHG flash charge s teigne Si vous le chargez une temp rature hors de ces limites il est possible que le bloc piles ne soit pas bien charg Pour utiliser le bloc piles de fa on efficace e Lefficacit du bloc piles diminue lorsque la temp rature ambiante est inf rieure ou gale 10 C 50 F et sa dur e d utilisation est plus courte Dans ce cas effectuez Pune des op rations suivantes pour pouvoir utiliser le bloc piles plus longtemps Placez le bloc piles dans votre poche pour le r chauffer et ins rez le dans
90. al gauche ou la fiche rouge canal droit la prise d entr e audio du l viseur ou du magn toscope Lorsque vous raccordez avec un c ble composante A V e Lorsque vous raccordez uniquement les fiches vid o composante aucun signal audio n est reproduit Raccordez les fiches blanche et rouge pour transmettre les signaux de sortie audio Lorsque vous raccordez avec un c ble HDMI e Utilisez un c ble HDMI avec le logo HDMI e Utilisez un connecteur HDMI mini une extr mit pour le cam scope et une prise appropri e pour y brancher votre t l viseur l autre extr mit e Les images prot g es par des droits d auteurs ne seront pas transmises par la prise HDMI OUT de votre cam scope e Certains t l viseurs peuvent ne pas fonctionner correctement ex aucun son ou image avec ce type de raccordement Ne raccordez pas la prise HDMI OUT du cam scope une prise HDMI OUT d un appareil externe car le cam scope pourrait ne pas fonctionner correctement e Lorsque l appareil raccord est compatible avec le son ambiophonique 5 1 canaux les films qualit d image haute d finition HD sont automatiquement transmis en mode ambiophonique 5 1 canaux Les films qualit d image standard STD seront convertis en son 2 canaux Lorsque vous raccordez avec des c ble de raccordement A V avec S VIDEO e Lorsque la fiche S VIDEO canal S VIDEO est raccord e les signaux audio ne sont pas
91. alit d image haute d finition HD et ceux qualit d image d finition standard STD sont ajout s des listes de lecture distinctes EJ Touchez MENU Afficher autres DITER LISTE LECT sous la cat gorie R MONT B Touchez HIDE AJOUTER ou ESDH AJOUTER EJ Touchez le film ajouter dans la liste de lecture Le film s lectionn est coch du rep re v e Touchez l image sur l cran ACL et maintenez la pression pour confirmer Pour retourner l cran pr c dent touchez E Touchez OUI ES Pour ajouter tous les film s enregistr s le m me jour en une seule fois D l tape 2 touchez HE AJOUTER date ESDEAJOUTER date Les dates d enregistrement des films s affichent l cran HIFAJOUTER date 11 2010 lt j gt Touchez BEBE pour s lectionner la date d enregistrement du film de votre choix puis touchez EXS e Touchez limage sur l cran ACL pour confirmer la s lection Pour retourner T cran pr c dent touchez E Touchez OUI gt ES Remarques e Ne retirez pas le bloc piles ni du cam scope pendant ajou l adaptateur CA de films une liste de lecture Cela risquerait d endommager le support d enregistrement De la carte m moire pendant l
92. an pr c dent touchez 4 Touchez EXS ou EA ES Suppression de tous les films et de toutes les photos en une seule fois l tape 2 touchez FASUPPRIMER gt LESUPPR TOUT SUPPR TOUT gt OUI OUI gt EB e Pour supprimer toutes les photos en m me temps touchez SUPPRIMER gt SUPPR TOUT gt OUI OUI ES Suppression de tous les films et de toutes les photos enregistr s le m me jour en une seule fois Remarques Vous ne pouvez pas supprimer les photos sur la carte m moire par date d enregistrement D l tape 2 touchez EASUPPRIMER BTE SUPPR date ESMDESUPPR date Pour supprimer la totalit des photos enregistr es le m me jour touchez SUPPRIMER SUPPR date HI SUPPR date 1 1 2010 4 Il U Touchez MEN pour s lectionner la date d enregistrement des films et photos souhait s puis touchez MX Touchez l image sur l cran ACL pour confirmer la s lection Pour retourner l cran pr c dent touchez E Touchez OUI ES Protection des films et des photos enregistr s protection Prot gez les films et les photos pour viter de les supprimer par erreur Conseils e Vous pouvez prot ger les films et les photos sur l cran de lecture
93. arties suivantes Viseur Bloc piles S Le cam scope n est pas l preuve de la poussi re et nest ni hydrofuge ni tanche Voir propos du maniement du cam scope p 118 e M me si le cam scope est hors tension la fonction GPS est active tant que le commutateur GPS est r gl sur ON Assurez vous que le commutateur GPS est r gl sur OFF lors du d collage et de l atterrissage d un avion HDR CX550V XR550V Options de menu cran ACL viseur et objectif e Une option de menu en gris nest pas disponible dans les conditions d enregistrement ou de lecture en cours L cran ACL et le viseur b n ficient d une technologie extr mement pointue et plus de 99 99 des pixels sont op rationnels Cependant de minuscules points noirs ou lumineux blancs rouges bleus ou verts peuvent appara tre en permanence sur l cran ACL Ces points sont normaux et sont issus du processus de fabrication ils n affectent en aucun cas la qualit de l enregistrement A Points noirs Points blancs rouges bleus ou verts e Sil cran ACL le viseur ou l objectif se trouve expos la lumi re directe du soleil pendant une p riode prolong e des probl mes de fonctionnement peuvent survenir e vitez de viser le soleil Cela pourrait entra ner une d faillance du cam scope Effectuez des prises de vue du soleil uniquement dans des conditions de lumi re faible comme au cr puscule propos du
94. ation R GLAGE SUPPORT Consultez la page 18 INFOS SUR SUPP Vous pouvez v rifier la dur e d enregistrement restante pour chaque mode d enregistrement du support s lectionn pour les films ainsi que l espace libre et l espace utilis approximatifs sur le support d enregistrement Pour teindre l affichage Touchez MES Remarques e tant donn qu une section est occup e par le fichier de gestion l espace utilis n est jamais de 0 m me lorsque vous effectuez l op ration FORMAT SUPPORT p 88 Conseils e Seule l information reli e au support s lectionn l aide de R G SUPP FILM p 18 s affiche Modifiez la configuration du support si n cessaire FORMAT SUPPORT Le formatage supprime tous les films et toutes les photos pour lib rer l espace enregistrement S lectionnez le support d enregistrement formater touchez OUI OUI gt HS Remarques e Raccordez votre cam scope la prise murale laide de l adaptateur CA fourni cet effet p 14 e Pour viter la perte d images importantes sauvegardez les avant de formater le support d enregistrement Les films et photos prot g s sont galement supprim s Lorsque Ex cution en cours est affich vous ne devez pas fermer l cran ACL utiliser les touches du cam scope d connecter adaptateur CA ou jecter la carte m moire du cam scope le t moin d acc s s allume ou clignote pendant le
95. ation appara t ARR T La d monstration est d sactiv e Remarques e Par d faut le film de d monstration est situ dans VISUAL INDEX Si vous supprimez le film de d monstration vous ne pouvez plus le r cup rer Un film que vous avez enregistr deviendra le nouveau film de d monstration s il r pond toutes les conditions suivantes Le film est prot g Il s agit du premier film affich sur l cran VISUAL INDEX Le film est sauvegard sur le support d enregistrement interne Le film est enregistr avec une qualit d image haute d finition HD Conseils Lorsque vous r glez cette option sur MARCHE et que vous touchez ES lecture de la d monstration d marre e La d monstration s interrompt lorsque vous appuyez sur START STOP ou sur PHOTO lorsque vous touchez l cran pendant la d monstration la lecture de la d monstration d marre de nouveau apr s environ 10 minutes lorsque vous allumez le t moin Photo lorsque vous appuyez sur la touche J AFFICHER LES IMAGES M TALONNAGE Consultez la page 120 M CAPT CHUTE HDR XR550 XR550V Votre cam scope d tecte qu il tombe et prot ge le disque dur interne gt MARCHE Active le capteur de chute Lorsqu il est d tect que le cam scope tombe vous pouvez ne pas tre en mesure d enregistrer ou de lire des images correctement afin de prot ger le disque dur interne Lorsqu une chute est
96. ations d cran sont exag r es ou simplifi es pour aider la compr hension e Dans ce manuel la m moire interne HDR CX550 CX550V et le disque dur HDR XR550 XR550V du cam scope et la carte m moire sont appel s support d enregistrement Dans ce manuel le disque DVD enregistr avec une qualit d image haute d finition HD est appel un disque AVCHD La conception et les caract ristiques techniques de votre cam scope et des accessoires sont sujettes modification sans pr avis Confirmer le nom de mod le de votre cam scope Le nom de mod le est montr dans ce manuel o il y a une diff rence dans les sp cifications entre les mod les Confirmez le nom de mod le sur le dessous de votre cam scope e Les diff rences principales dans les sp cifications de cette s rie sont les suivantes Support Capacit prise denregistrement du support USB d enregistrement interne HDR M moire 64 Go Entr e CX550 interne sortie HDR carte CX550V m moire HDR Disque dur 240 Go XR550 interne HDR carte XR550V m moire Le mod le avec est muni d un GPS otes sur l utilisation e Ne faites pas ce qui suit Sinon le support d enregistrement peut sendommager les images enregistr es risquent d tre perdues ou il peut devenir impossible de les lire ou d autres probl mes de fonctionnement peuvent se produire jecter la carte m moire lorsque le
97. ces lecteurs graveurs DVD pourraient ne pas jecter le disque u19 x jlaedde un gt o4e sobeuui p juetuaus16aiuz h FR 61 FR 62 e Vous ne pouvez pas cr er un disque AVCHD partir d un film enregistr avec le mode HD FX de EHMODE ENR Enregistrer un film enregistr avec le mode HD FX sur des disques Blu ray ou des p riph riques de stockage externes p 58 Cr ation d un disque avec le graveur DVD d di DVDirect Express Vous pouvez cr er un disque ou lire les images sur un disque cr en utilisant le graveur DVD d di DVDirect Express vendu s par ment Consultez galement le mode d emploi fourni avec le graveur DVD Remarques e Raccordez votre cam scope la prise murale l aide de l adaptateur CA fourni cet effet p 14 Seuls des disques vierges des types suivants peuvent tre utilis s DVD R de 12 cm DVD R de 12 cm appareil ne prend pas en charge les disques double couche Dans cette section DVDirect Express est appel graveur DVD Ins rez un disque vierge dans le graveur DVD et refermez le plateau L cran GRAVURE DISQUE s affiche alors sur le cam scope E Appuyez sur DISC BURN sur le graveur DVD Les films enregistr s sur le support d enregistrement interne qui nont pas t enregistr s sur un disque seront enregistr s sur le disque Lorsque le cam scope contient des films non enregi
98. ctez pas la carte m moire pendant la suppression d images de la carte m moire e Vous ne pouvez pas supprimer les films et les photos prot g s D sactivez la protection des films et des photos avant de les supprimer p 45 e Le film de d monstration de votre cam scope est prot g e Si le film supprim fait partie de la liste de lecture p 51 il est galement supprim de cette liste e Si le film supprim fait partie du sc nario de lecture en premier plan p 39 il est galement supprim de ce sc nario Conseils e Vous pouvez supprimer une image sur l cran de lecture partir du menu OPTION MENU e Pour supprimer toutes les images du support d enregistrement et en r cup rer tout l espace formatez le p 88 e Les vignettes sont des images de taille r duite qui permettent d afficher plusieurs images en m me temps sur un cran d index 1 Touchez MENU gt Afficher autres SUPPRIMER sous la cat gorie R IMONT 2 Pour supprimer des films touchez HSUPPRIMER LE SUPPRIMER ou ES SUPPRIMER Pour supprimer des photos touchez SUPPRIMER SUPPRIMER 3 Touchez pour afficher le rep re Y sur les films ou les photos supprimer AE SUPPRIMER 2010 ki 7 Touchez limage sur l cran ACL et maintenez la pression pour confirmer Pour retourner l cr
99. dre guide blanc au centre de l cran puis appuyez sur START STOP Le point 0 5 seconde avant que la touche START STOP soit press e est consid r comme le moment de l impact 2doseue2 2104 p uonesIJeUUos124 HE FR 71 FR 78 et la p riode de 1 5 secondes avant et 0 5 seconde apr s celui ci 2 secondes total est enregistr Lorsque le son de impact est d tect la p riode d enregistrement est automatiquement ajust e selon ce moment Remarques e La taille des photos devient 1 920 X 1 080 e Vous ne pouvez pas enregistrer le son e La qualit d image n est pas aussi bonne que celle d un enregistrement normal e Vous ne pouvez pas utiliser CLIP GOLF lorsque vous r glez la qualit d image la qualit d image d finition standard STD Conseils e Vous pouvez r gler le retardateur en touchant OPTION Avec RETARDATEUR r gl MARCHE appuyez sur START STOP pour d marrer le compte rebours du retardateur Le point lorsque le compte rebours atteint 0 est consid r comme le moment de l impact et le mouvement avant et apr s 0 est enregistr Si les secousses de l appareil sont excessives ou qu il y a des objets en mouvement dans l arri re plan durant l enregistrement l analyse d image ne sera pas effectu e efficacement et les images peuvent alors contenir du bruit On recommande d enregistrer les images dans des conditions stables par exemple en utilisant u
100. e touchez WIS Pour terminer le r glage du menu touchez RES Pour revenir l cran de menu pr c dent touchez MW peut ne pas tre affich selon l option du menu Remarques e Vous pourriez ne pas tre en mesure de r gler certaines options de menu selon les conditions d enregistrement et de lecture e Les options de menu ou les r glages en gris ne sont pas disponibles Conseils e Selon les options de menu qui sont modifi es votre cam scope passe du mode de lecture au mode d enregistrement film photo Utilisation MON MENU Vous pouvez utiliser les options de menu plus facilement en enregistrant les options de menu que vous utilisez le plus souvent sur MON MENU Vous pouvez enregistrer 6 options de menu sur chaque MON MENU de FILM PHOTO et LECTURE Exemple supprimer SPOT M PT C et enregistrer EHTRANS FONDU oic MON MENU FILM FILM PHOTO adi DCE z gt R GL MON MENU Afficher autres REGL MON MENU OC R GLAGE MON MENU FILM M r cimanues C srormere 2 S LECTION SC NE f D Permet de s lectionner l option enregistrer D e HTRAUS FONDU 8 a C l SCO e C S SPOT M PT C Touchez MENU Touchez R GL MON MENU Touchez FILM Touchez SPOT M PT C Touchez RIS Touchez HTRAN
101. e 24 heures en gardant l cran ACL ferm Remarque sur l limination le transfert M me si vous supprimez tous les films et les images fixes ou que vous effectuez FORMAT SUPPORT p 88 les donn es sur le support d enregistrement interne peuvent ne pas tre compl tement supprim es Si vous devez transf rer le cam scope nous vous conseillons d ex cuter la commande VIDE p 88 pour emp cher la r cup ration de vos donn es De plus si vous devez vous d barrasser du cam scope nous vous conseillons d en d truire le bo tier Remarque sur la mise au rebut le transfert de la carte m moire M me si vous supprimez les donn es enregistr es sur la carte m moire ou si vous formatez la carte m moire dans le cam scope ou avec un ordinateur il est impossible d liminer totalement les donn es de la carte m moire Avant de donner la carte m moire quelqu un d autre nous vous conseillons d en supprimer toutes les donn es avec un logiciel de suppression de donn es sur un ordinateur De plus si vous devez vous d barrasser de la carte m moire nous vous conseillons de d truire le bo tier de la carte m moire propos des marques de commerce e Handycam et HANIIYCANN sont des marques d pos es de Sony Corporation e Les logos AVCHD et AVCHD sont des marques de commerce de Panasonic Corporation et Sony Corporation e Memory Stick Memory Stick Duo MEMORY S
102. e Il peut exister des diff rences de quelques secondes m me si R GL HORL AUTO est activ Lhorloge se r gle automatiquement Paide de R GL HORL AUTO lorsque vous mettez le cam scope hors tension si ce dernier re oit un signal GPS pendant son utilisation Lhorloge ne se r gle pas moins que le cam scope soit mis hors tension De plus horloge ne se r gle pas moins que le cam scope ne re oive un signal GPS m me si le commutateur GPS est r gl ON La fonction R GL ZONE AUTO compense automatiquement le d calage lorsqu elle d tecte un d calage pour la zone actuelle Lhorloge peut ne pas tre r gl e automatiquement l heure exacte selon le pays ou de la r gion s lectionn pour votre cam scope Dans ce cas r glez R GL HORL AUTO et R GL ZONE AUTO ARR T odo2sauwue 31101 p 26esn uoq a11e4 IE FR 57 FR 58 Enregistrement d images avec un appareil externe Enregistrement d images sur un support externe COPIE DIRECTE Vous pouvez enregistrer des films et des photos sur un support externe p riph rique de stockage USB tel qu un disque dur externe Vous pouvez aussi lire les images sur le cam scope ou un appareil de lecture Remarques e Pour cette op ration vous devez utiliser le c ble adaptateur USB VMC UAMI vendu s par ment Le c ble adaptateur USB VMC UAMI peut ne pas tre disponible dans votre pays r gion Vous ne pouvez pas
103. e Sony e xvYCC est une norme internationale s appliquant l espace couleur en vid o Cette norme peut exprimer une gamme de couleurs plus vaste que la norme de diffusion utilis e actuellement propos du maniement du cam scope Utilisation et entretien e N utilisez pas et ne rangez pas le cam scope ni ses accessoires dans les endroits suivants Dans des endroits extr mement chauds froids ou humides Ne les exposez jamais des temp ratures sup rieures 60 C 140 F comme en plein soleil proximit de calorif res ou dans un v hicule stationn au soleil Ils pourraient ne pas fonctionner correctement ou se d former proximit de forts champs magn tiques ou de vibrations m caniques Le cam scope pourrait ne pas fonctionner correctement proximit d ondes radio ou de radiations fortes Le cam scope pourrait ne pas enregistrer correctement proximit de r cepteurs AM et d quipements vid o Du bruit pourrait tre audible la plage ou dans les endroits poussi reux Si du sable ou de la poussi re p n tre dans le cam scope ce dernier risque de ne pas fonctionner correctement Ce probl me peut parfois tre irr versible proximit de fen tres ou l ext rieur dans des endroits o l cran ACL le viseur ou l objectif peut tre expos au soleil Ceci endommage l int rieur du viseur ou de f cran ACL e Faites fonctionner le cam sc
104. e sans copier de l tape 5 ci dessus L cran VISUAL INDEX du support externe s affiche Lire l image p 33 e Vous pouvez aussi visionner les images sur un t l viseur branch votre cam scope p 41 e Vous pouvez lire un film de qualit haute d finition HD sur votre ordinateur aide du Player for AVCHD D marrez Player for AVCHD et s lectionnez le lecteur o le support externe est branch avec Param tres Remarques L index des dates et Index des cartes HDR CX550V XR550V des photos ne peut pas tre affich e Si votre cam scope ne reconna t pas le support externe essayez les op rations suivantes Rebranchez le c ble adaptateur USB votre cam scope Si le support externe poss de un cordon d alimentation CA branchez le la prise murale Pour terminer la connexion au support externe D Touchez KT sur l cran VISUAL INDEX du support externe D branchez le c ble adaptateur USB Cr ation d un disque avec un graveur DVD ou un enregistreur S lection de la m thode pour cr er un disque Plusieurs m thodes pour cr er un disque AVCHD ou un disque de qualit d image d finition standard STD partir de films ou de photos de qualit d image haute d finition HD enregistr s sur votre cam scope sont d crites ici S lectionnez la m thode qui convient votre lecteur de disque Remarques e Pr parez un disque DVD comme un DVD R pour c
105. e vous avez le droit acc der au code source de ces programmes pour le modifier ou le redistribuer en respectant les conditions relatives la licence GPL LGPL fournie Vous trouverez le code source sur le Web Utilisez l adresse Internet suivante pour le t l charger Lors du t l chargement du code source s lectionnez DCR SX43 comme mod le de cam scope http www sony net Products Linux Veuillez viter de nous contacter au sujet du contenu du code source Lisez la license2 pdf dans le dossier License sur le CD ROM Vous y trouverez les licences en version anglaise pour les logiciels GPL et LGPL Adobe Reader est n cessaire pour visionner les fichiers PDF S il n est pas install sur votre ordinateur t l chargez le partir de la page Web d Adobe Systems au http www adobe com sallejuaus duo suopewoyu E FR 123 a R f rence rapide 124 Ic nes d cran En haut gauche Au centre En haut droite En haut droite Ic ne Signification Qualit d enregistrement f ADH Ha HD STD et mode ESDEHG d enregistrement FX FH HQ LP 28 Support d enregistrement seu de lecture d dition 18 L 0 00 00 R SE En bas minutes secondes k 00min Dur e d enregistrement En haut gauche restante pr vue 22 Ic ne Significatio
106. ectionnez UNE PRES continuez cadrer des objets blancs pendant que Ma clignote rapidement KA clignote lentement si le mode UNE PRES n a pas pu tre r gl e Si vous s lectionnez UNE PRES et que Ra continue de clignoter apr s avoir touch ES r glez l option BAL BLANCS sur AUTO e Lorsque vous r glez l option BAL BLANCS option S LECTION SC NE est r gl e sur AUTO Conseils e Si vous avez remplac le bloc piles pendant que AUTO tait s lectionn ou que vous avez ransport votre cam scope l ext rieur apr s a MN EE V 5 pa avoir utilis l int rieur ou l inverse utilisez e cam scope pour viser un objet blanc situ proximit pendant environ 10 secondes afin d obtenir un meilleur quilibre des couleurs e Si l quilibre des blancs a t r gl l aide du mode UNE PRES et que les conditions d clairage changent alors que vous transportez votre cam scope l ext rieur apr s lavoir utilis l int rieur ou l inverse vous devez reprendre la proc dure du mode UNE PRES pour r gler l quilibre des blancs nouveau SPOT M PT C Spotm tre mise au point w Vous pouvez r gler la luminosit et la mise au point du sujet s lectionn simultan ment Cette fonction vous permet d utiliser les options SPOTM TRE p 75 et M PT CENTR E p 75 en m me temps Touchez le sujet dans le cadre pour lequel vous souhaitez r gler
107. egistrer des images plus claires en activant CL NIGHTSHOT qui met une lumi re infrarouge invisible gt MARCHE met une lumi re infrarouge ARR T N met pas de lumi re infrarouge Remarques e Ne mettez pas vos doigts ou d autres objets sur le port infrarouge p 126 e Retirez l objectif convertisseur vendu s par ment e La distance maximale de prise de vue avec la fonction CL NIGHTSHOT est d environ 3 m 10 pieds M EEX V COLOR Vous pouvez capturer une gamme de couleurs plus tendue Diverses couleurs peuvent tre reproduites plus fid lement comme la couleur brillante des fleurs et le bleu turquoise de la mer Consultez le mode d emploi du t l viseur D ARR T Enregistrement avec la gamme de couleur normale MARCHE oLor Enregistrement avec la gamme tendue x v Color Remarques R glez l option EHX V COLOR sur MARCHE si le film enregistr doit tre visionn sur un t l viseur compatible x v Color Lorsqu un film enregistr l aide de la fonction MARCHE est visionn sur un t l viseur qui n est pas compatible x v Color les couleurs peuvent ne pas tre reproduites correctement EX V COLOR ne peut pas tre r gl e sur MARCHE Pendant l enregistrement avec une qualit d image d finition standard STD Pendant l enregistrement d un film E ESS L GD FRMAT Lors de l enregistrement avec la qualit d image d finiti
108. ement B Vers l cran de MENU FR 33 FR 34 C Affiche l cran pour s lectionner le type d index INDEX DES DATES CARTE HDR CX550V XR550V PELLICULE 9 VISAGE p 36 55 36 37 ES EA affiche les films enregistr s la date pr c dente suivante ES EA afiche le film pr c dent suivant Permet de retourner l cran d enregistrement m 7 D saffiche lorsque vous touchez A s affiche lorsque vous s lectionnez un film avec qualit d image d finition standard STD laide de l option BLE ESDE R GLAGE p 27 Vous pouvez faire d filer l affichage en touchant et en faisant glisser D ou E e IlI saffiche avec le film ou la photo qui a t lu e ou enregistr e en dernier Vous pouvez toucher le film ou la photo affichant II pour reprendre la lecture depuis le point pr c dent D s affiche pour les photos enregistr es sur la carte m moire Lecture de films Votre cam scope lance la lecture du film s lectionn R glage du volume edvo Pr c dente e 144 Pris Suivant OPTION Arr t m nn Gr E Avance rapide Retour rapide Pause lecture Remarques e Il peut s av rer impossible de lire des images avec d autres appareils que le cam scope Conseils L cran INDEX s affiche de nouveau lorsque la lect
109. ent R GL EA le r glage choisi pour la fonction EXPOSITION annulera celui choisi pour R GL EA e Si vous r glez l un ou Pautre de EXPOSITION IRIS ou VITESSE OBTUR les r glages des 2 autres fonctions sont annul s e Si vous avez s lectionn R INI l tape toutes les fonctions r gl es manuellement reviendront aux r glages par d faut Conseils e Vous pouvez aussi attribuer des options de menu au cadran MANUAL en touchant MENU Afficher autres R GL ENR AUTRE sous la cat gorie G R G PRISE DE VUE R GLAGE MOLETTE e M me si vous ouvrez l TRIS plus grand un F plus petit que F3 4 lorsque vous r glez la manette de zoom vers le c t W Grand angle PIRIS est r initialis F3 4 lorsque vous d placez la manette de zoom vers le c t T T l objectif e Si vous ajustez l TRIS la plage au point en avant et en arri re du sujet sur lequel est faite la mise au point est chang e Lorsque vous ouvrez PIRIS plus grand un F plus petit la plage au point devient plus troite et lorsque vous fermez TIRIS plus petit un F plus grand la plage au point devient plus large Vous pouvez r gler TIRIS une valeur pr f r e selon les sc nes prises Lorsque vous enregistrez des images sous une lampe fluorescente au sodium ou au mercure des bandes horizontales peuvent appara tre un vacillement peut se produire ou la couleur peut changer Dans ce cas modifie
110. es SC NARIO sous la cat gorie gt LECTURE et s lectionnez le sc nario lire avec RSE et touchez a Remarques e Si certains des films inclus dans le sc nario de lecture en premier plan que vous allez lire sont supprim s ou divis s ces films sont omis durant la lecture du sc nario Pour supprimer le sc nario de lecture en premier plan enregistr Touchez MENU gt Afficher autres SUPP SC NARIO sous la cat gorie R MONT gt SUPPRIMER s lectionnez le sc nario que vous voulez supprimer avec EB E puis touchez gt OUI ES e Pour effacer tous les sc narios touchez MENU Afficher autres gt SUPP SC NARIO sous la cat gorie ER MONT SUPPTOUT OUI OUI gt Es e Vous pouvez aussi les supprimer en touchant OPTION pendant la lecture du sc nario de s lection ou dans l cran de s lection des sc narios Pour modifier les fichiers de musique e Vous pouvez transf rer sur votre cam scope des fichiers de musique provenant d un CD audio ou des fichiers MP3 et les lire Paide de la lecture en premier plan Pour transf rer des fichiers de musique vous devez installer le logiciel fourni du PMB sur votre ordinateur Mettez le cam scope et l ordinateur sous tension raccordez les avec le c ble USB fourni puis touchez T L CH MUSIQUE sur l cran du cam scope Si l cran S LECT USB ne s affiche pas touchez
111. es est lev e Changez le bloc piles ou placez le dans un endroit frais c 13 00 C32 00 D branchez la source alimentation Rebranchez l alimentation et faites fonctionner le cam scope de nouveau E00 00 Ex cutez les tapes de sur la page 94 amp Avertissement sur le disque dur interne du cam scope Clignotement rapide Le disque dur interne du cam scope est plein Une erreur peut s tre produite sur le disque dur interne du cam scope amp avertissement relatif au niveau du bloc piles Clignotement lent Le bloc piles est presque puis Selon l environnement de fonctionnement ou T tat du bloc piles X peut clignoter m me s il reste encore environ 20 minutes d autonomie ALI T moin d avertissement relatif la temp rature du bloc piles La temp rature du bloc piles est lev e Changez le bloc piles ou placez le dans un endroit frais 11 T moin d avertissement de temp rature lev e Clignotement lent La temp rature de votre cam scope devient plus lev e teignez votre cam scope et laissez le au repos quelques instants dans un endroit frais Clignotement rapide La temp rature de votre cam scope est extr mement lev e teignez votre cam scope et laissez le au repos quelques instants dans un endroit frais z T moin d avertissement de temp rature basse Clignotement rapide La temp rature de votre cam scope est
112. et vous pouvez enregistrer des images m me dans la noirceur la plus totale Port infrarouge Appuyez de nouveau sur NIGHTSHOT pour annuler la fonction NightShot Remarques e La fonction NightShot utilise la lumi re infrarouge Vous ne devez donc pas mettre vos doigts ou d autres objets sur le port infrarouge e Retirez l objectif convertisseur vendu s par ment e R glez la mise au point manuellement MISE AU PT p 76 s il est difficile d effectuer la mise au point automatiquement e N utilisez pas la fonction NightShot dans les endroits clair s Cela pourrait entra ner une d faillance technique e Utilisez la fonction LOW LUX p 80 pour enregistrer des photos en couleurs dans la p nombre Enregistrement en mode miroir en Enregistrement en mode miroir miroir m T cran ACL 90 degr s par rapport au cam scope puis faites le pivoter de 180 degr s du c t de l objectif Conseils e Une image en miroir du sujet s affiche sur l cran ACL mais l image enregistr e est normale Contr le manuel des r glages de l image avec le cadran MANUAL Vous pouvez assigner 1 option de menu que vous utilisez souvent au cadran MANUAL Puisque le r glage de la mise au point est attribu au cadran MANUAL dans les r glages par d faut l op ration d crite ci dessous permet de r gler la mise au point avec le cadran Touche MANUAL Cadran MANUAL 21n1Pa7 uawa1sIaiuz Eu ER
113. formatage de la carte m moire Pour viter que les donn es sur le support d enregistrement interne soient r cup r es Loption VIDE vous permet d crire des donn es incompr hensibles sur le support enregistrement interne du cam scope De cette fa on il devient plus difficile d en r cup rer les donn es originales Si vous vous d barrassez du cam scope ou le transf rez nous vous conseillons d ex cuter la commande VIDE Lorsque le support d enregistrement interne est s lectionn sur l cran FORMAT SUPPORT touchez VIDE Formater Toutes les donn es seront effac es TPS TRAIT ESTIM BBs oui NON FORMATER Remarques e Branchez l adaptateur CA une prise murale Il est impossible d ex cuter la commande VIDE lorsque l adaptateur CA est d branch de la prise murale e Pour viter la perte d images importantes vous devez les sauvegarder sur un ordinateur ou d autres appareils avant d effectuer VIDE D branchez tous les c bles sauf celui de l adaptateur CA Ne d branchez pas l adaptateur CA durant l op ration Lorsque vous supprimez des donn es vitez de soumettre votre cam scope des chocs ou des vibrations e Lop ration de suppression de donn es prend environ le temps indiqu ci dessous HDR CX550 CX550V environ 6 minutes HDR XR550 XR550V environ 120 minutes e Si vous interrompez l ex cution de la commande VIDE pendant
114. ge Permet de r gler l exposition manuellement Q Conseils e Vous pouvez r gler le niveau d exposition automatique plus clair ou plus fonc lorsque EXPOSITION est r gl sur AUTO Touchez lorsque le sujet est blanc ou que le contre jour est clair ou touchez ES ile sujet est noir ou qu il est dans la p nombre e Vous pouvez galement r gler l quilibre des blancs manuellement l aide du cadran MANUAL p 31 R GL WB R glage de l quilibre des blancs wW Vous pouvez r gler l quilibre des blancs manuellement D ARR T Permet de r gler l quilibre des blancs automatiquement MARCHE MB et la valeur de r glage Permet de r gler l quilibre des blancs manuellement Conseils e Lorsque l quilibre des blancs est r gl une valeur plus basse les images semblent bleut es alors que lorsqu il est r gl une valeur plus lev e elles semblent rouge tres e Vous pouvez galement r gler l quilibre des blancs manuellement l aide du cadran MANUAL p 31 CLIP GOLF w Divise 2 secondes de mouvement rapide en images qui sont ensuite enregistr es comme un film ou des photos Vous pourrez voir une s rie de mouvement lorsque vous ferez la lecture ce qui peut tre utile lorsque vous v rifiez votre lan de golf ou vos mouvements au tennis BAS 4 4 5 4 AARANRRARA FEEFEE EFEO PE XE NAAA AAA ri AAAAAARA Sur l cran CLIP GOLF cadrez le sujet dans le ca
115. graphiques peut contrevenir aux lois sur le droit d auteur propos de la fonction de navigation Le cam scope ne poss de pas de fonction de navigation qui utilise le GPS Australie Copyright Based on data provided under license from PSMA Australia Limited www psma com au Autriche Bundesamt f r Eich und Vermessungswesen Croatia Estonia Latvia Lithuania Poland and Slovenia EuroGeographics France source G oroute IGN France amp BD Carto IGN France Allemagne Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustaendigen Behoerden entnommen Grande Bretagne Based upon Crown Copyright material Gr ce EuroGeographics Copyright Geomatics Ltd Hongrie Copyright 2003 Top Map Ltd Italie La Banca Dati Italiana stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana Japon eAROHARONERI CHE TIR HEER DAAE CG T0275FIO01HER F BALCUST CR ES POOKE 5 204 465 AROHAOM ERIC HE TIR AER DORRIT HOIT SH 1 No STA A J EALT ol IERICHIT SES TEON IE URT GAES ENPS S 8S F 16 4523 B Norv ge Copyright 2000 Norwegian Mapping Authority Portugal Source IgeoE Portugal Espagne Informaci n geogr fica pro
116. iants S lectionnez BAS pour enregistrer un son puissant et dynamique par exemple dans une salle de concert ce r glage ne convient pas l enregistrement de conversations M MODE AUDIO Vous pouvez modifier le format enregistrement du son gt SURROUND 5 1ch 5 1ch Enregistre le son en mode ambiophonique 5 1 canaux ST R O 2ch 2ch Enregistre le son en mode st r o 2 canaux GL ENR AUTRE E ZOOM NUM Vous pouvez s lectionner le niveau de zoom maximal Notez que la qualit d image diminue lorsque vous utilisez le zoom num rique La zone de zoom s affiche lors de la s lection de 120x 2doseue2 2104 p uonesIJeUUos124 Hi FR 81 D ARR T Les zooms sont effectu s jusqu 14 x 120x Les zooms sont effectu s de mani re num rique jusqu 120 x Remarque Lorsque EHSTEADYSHOT est r gl une autre position que ACTIVE le zoom jusqu 10 x est effectu optiquement E CONTRE JR AUTO Votre cam scope d termine automatiquement le niveau d exposition pour les sujets en contre jour gt MARCHE R glage de l exposition pour les sujets en contre jour ARR T Aucun r glage de l exposition pour les sujets en contre jour M R GLAGE MOLETTE Vous pouvez r gler l option que vous voulez attribuer au cadran MANUAL Pour en savoir plus consultez la page 31 E CL NIGHTSHOT Lorsque vous utilisez la fonction NightShot p 30 vous pouvez enr
117. ilis dans votre cam scope e Memory Stick PRO Duo peut uniquement tre utilis avec un appareil compatible Memory Stick PRO e Ne collez pas d tiquette sur l adaptateur Memory Stick PRO Duo ou Memory Stick Duo FR 19 Ouvrez le cache puis ins rez la carte m moire avec le bout arrondi dans la direction illustr e jusqu ce que vous entendiez un d clic Fermez le cache apr s avoir ins r la carte m moire Notez la direction du coin arrondi T moin d acc s cran Cr er nouv fichier ds base donn es d images peut s afficher si vous ins rez une nouvelle carte m moire Dans ce cas touchez OUI Si vous enregistrez seulement des photos sur la carte m moire touchez NON e Assurez vous d ins rer la carte m moire dans le bon sens En for ant la carte m moire dans le mauvais sens vous risquez d endommager la carte m moire la fente pour carte m moire ou les donn es d images Remarques e Si chec de la cr ation d un nouveau fichier dans la base de donn es d images Lespace libre est peut tre insuffisant s affiche formatez la carte m moire en touchant MEW MENU Afficher autres FORMAT SUPPORT sous la cat gorie C G RER SUPPORT CARTE M MOIRE OUI gt OUI EXS Pour jecter la carte m moire Ouvrez le cache et poussez l g rement sur la carte m moire une fois e Nouvrez pas le cache en cours d enregistrement
118. ion automatiquement touchez AUTO Conseils e Vous pouvez galement r gler l quilibre des blancs manuellement l aide du cadran MANUAL p 31 MISE AU PT Vous pouvez r gler la mise au point manuellement Vous pouvez galement s lectionner cette fonction pour effectuer une mise au point sur un sujet en particulier Touchez sujet rapproch WZS sujet loingn pour r gler la mise au point Pour r gler la mise au point automatiquement touchez AUTO Remarques e Lorsque vous r glez MISE AU PT sur MANUEL amp appara t Pour obtenir une mise au point nette la distance minimale entre le cam scope et le sujet doit tre d environ 1 cm environ 13 32 po pour le mode grand angle et d environ 80 cm environ 31 1 2 po pour le mode t l objectif Conseils e m s affiche lorsque la mise au point ne peut pas tre plus rapproch e et M lorsque la mise au point ne peut pas tre plus loign e e Il est plus facile d effectuer une mise au point sur le sujet en d pla ant la manette de zoom motoris vers T t l objectif pour r gler la mise au point puis vers W grand angle pour r gler le zoom de l enregistrement Lorsque vous souhaitez filmer un sujet en gros plan d placez la manette de zoom motoris vers W grand angle puis r glez la mise au point e L information sur la distance focale la distance laquelle le sujet est au point qui est utilis e lorsqu il
119. ir plus sur la dur e d enregistrement des films e Vous pouvez enregistrer des photos pendant l enregistrement d un film en appuyant fond sur PHOTO Dual Rec p 30 Lorsqu un visage est d tect un cadre blanc appara t et la qualit d image est optimis e automatiquement autour du visage ID TECT VISAGES p 80 e Vous pouvez s lectionner le visage prioritaire en le touchant p 28 e Par d faut une photo est enregistr e automatiquement lorsque le cam scope d tecte le sourire d une personne pendant l enregistrement d un film Obturation du sourire p 29 e Vous pouvez prendre des photos partir des films enregistr s p 47 e Vous pouvez notamment v rifier le temps d enregistrement et la capacit restante en touchant MENU Afficher autres INFOS SUR SUPP sous la cat gorie S G RER SUPPORT e L cran ACL de votre cam scope peut afficher les images enregistr es sur tout l cran affichage en mode pixels grand angle Cela peut cependant entra ner un l ger rognage des bordures sup rieure inf rieure de gauche et de droite des images lorsqu elles seront lues sur un t l viseur n ayant pas un affichage compatible avec le mode pixels grand angle Dans ce cas r glez l option IMAGE GUIDE en mode MARCHE p 79 et enregistrez les images en utilisant le cadre ext rieur affich l cran comme guide Pour r gler l angle de l cran ACL ouvrez le d abord 90 degr s par rapport au cam
120. ison des Memory Stick PRO Duo et des produits compatibles Memory Stick PRO Duo utilis s Les donn es d image peuvent tre corrompues ou perdues dans les situations suivantes les donn es ne font l objet d aucun d dommagement Lorsque vous jectez le Memory Stick PRO Duo ou que vous teignez le cam scope pendant qu il lit ou crit des fichiers d images sur le Memory Stick PRO Duo alors que le t moin d acc s est allum ou clignote Lorsque vous utilisez le Memory Stick PRO Duo proximit d aimants ou de champs magn tiques Nous vous conseillons de faire une copie de secours de vos donn es importantes sur le disque dur d un ordinateur Ne collez pas d tiquette sur l adaptateur Memory Stick PRO Duo ou Memory Stick Duo Ne laissez pas d objets m talliques entrer en contact avec les bornes et ne touchez pas ces derni res Ne pliez et ne laissez pas tomber le Memory Stick PRO Duo et n appliquez pas de force excessive sur ce dernier Ne d montez ou ne modifiez pas le Memory Stick PRO Duo vitez que le Memory Stick PRO Duo soit mouill Gardez le Memory Stick PRO Duo hors de la port e des jeunes enfants Il repr sente un danger car un enfant pourrait avaler N ins rez rien d autre qu un Memory Stick PRO Duo dans la fente pour Memory Stick Duo Cela pourrait entra ner un probl me de fo
121. isque cr er s affiche sur l cran ACL S lectionnez la qualit d image souhait e et touchez EXS e La qualit d image du disque d pendra du temps d enregistrement des films s lectionn s lorsque vous cr ez le disque en convertissant ces images de qualit haute d finition HD d finition standard STD Touchez le film que vous voulez graver sur le disque V saffiche Co 11 OPT GRAVURE DISQUE OK Appui long sur APER U Capacit restante du disque e Touchez l image sur l cran ACL et maintenez la pression pour confirmer Pour retourner l cran pr c dent touchez E e En touchant la date vous pouvez rechercher des images par date Touchez WIS OUI sur l cran du cam scope e Pour cr er un autre disque avec le m me contenu ins rez un nouveau disque et touchez CR ER M ME DISQUE Une fois l op ration termin e touchez QUITTER FIN sur l cran du cam scope D branchez le c ble USB de votre cam scope Remarques e Ne faites pas ce qui suit pendant la cr ation d un disque Mettre le cam scope hors tension D brancher le c ble USB ou l adaptateur CA Soumettre le cam scope des chocs ou des vibrations jecter la carte m moire du cam scope e Avant de supprimer les films du cam scope lisez le disque cr pour vous assurer que la copie a t effectu e correcteme
122. ites ou plus e Comme les positions des satellites GPS varient constamment il peut s couler un certain temps avant que l emplacement soit d termin ou il se peut que le r cepteur ne soit pas du tout en mesure de d terminer l emplacement tout s ezu w jdwo gt suopewoyu E d pendant du lieu o vous vous trouvez et de Theure laquelle vous utilisez le cam scope Le GPS est un syst me utilis pour d terminer un emplacement g ographique par triangulation des signaux radio mis par les satellites GPS vitez d utiliser le cam scope 113 114 dans des endroits o les signaux radio sont bloqu s ou r fl chis comme un endroit ombrag entour d arbres et de b timents Utilisez le cam scope dans des endroits ouverts Vous pourriez ne pas tre en mesure d enregistrer l information d emplacement dans des lieux ou des situations o les signaux radio des satellites GPS ne se rendent pas au cam scope par exemple Dans des tunnels l int rieur ou l ombre de b timents Entre des difices lev s ou dans des rues troites entour es d difices Dans des endroits sous terrains des emplacements entour s d arbres denses sous un pont lev ou dans des endroits o sont g n r s des champs magn tiques comme proximit de c bles haute tension Pr s d appareils qui g n rent des signaux radio sur la m me bande de fr quence que le cam scope pr s de t l
123. la lecture HDR CX550 CX550V 8 2 7 TRE a 9 qie a e m ia N AE 6 a WO SLN Touche gt AFFICHER LES IMAGES 33 Touche DISC BURN voir aussi Mode d emploi Touche NIGHTSHOT 30 Touche if AUTO INTELLIGENT 26 Touche POWER 15 N Ko N Touche RESET Appuyez sur RESET l aide d un objet pointu Appuyez sur RESET pour r initialiser tous les r glages y compris celui de horloge S lecteur GPS HDR CX550V XR550V 54 Haut parleur Touche MODE 21 T moins de mode X Film Photo 21 Prise USB 62 65 Prise HDMI OUT 41 HDR CX550 CX550V SSL 7 Ar x Ares ER al 7 0 A 0 IN gt _ Oeilleton N Viseur 23 A Manette d ajustement de la lentille du viseur 23 Bloc piles 12 Connecteur A V distance 41 Prise DC IN 12 NI O1 gt Touche PHOTO 24 opidei susisjoy E 127 Manette de
124. la luminosit et la mise au point Pour r gler la luminosit et la mise au point automatiquement touchez AUTO Remarques e EXPOSITION et MISE AU PT sont r gl es automatiquement sur MANUEL SPOTM TRE spotm tre flexible a Vous pouvez r gler et fixer l exposition du sujet de sorte qu il soit enregistr dans des conditions de luminosit ad quates m me lorsque le contraste entre le sujet et l arri re plan est important par exemple avec des sujets sous les projecteurs d une sc ne de th tre AUTO Touchez le sujet dans le cadre pour lequel vous souhaitez r gler l exposition Pour remettre le r glage sur l exposition automatique touchez AUTO Remarques e EXPOSITION est r gl automatiquement sur MANUEL M PT CENTR E w Vous pouvez s lectionner et r gler le point focal pour le diriger vers un sujet ne se trouvant pas au centre de l cran 2doseue2 2104 p uonesIJeUUos124 HET FR 76 Touchez le sujet dans le cadre pour lequel vous souhaitez r gler la mise au point Pour r gler la mise au point automatiquement touchez AUTO Remarques e MISE AU PT est r gl automatiquement sur MANUEL ZAKONO w Vous pouvez r gler la luminosit d une image manuellement R glez la luminosit lorsque le sujet est trop clair ou trop sombre Touchez EN pour ajuster la luminosit Pour r gler l exposit
125. la vis Pour retirer un accessoire d vissez la vis avant de pousser l accessoire vers le bas et de le retirer Pour ouvrir ou fermer le protecteur de griffe faites le glisser dans le sens indiqu par la fl che e Lorsque vous enregistrez des films alors qu un flash externe vendu s par ment est branch dans la griffe pour accessoire teignez l alimentation du flash externe pour viter l enregistrement des bruits de chargement e Vous ne pouvez utiliser en m me temps le flash externe vendu s par ment et le flash int gr Lorsqu un microphone externe vendu s par ment est branch il aura priorit sur le microphone int gr p 30 Microphone int gr 30 Flash Objectif objectif G Prise MIC PLUG IN POWER Prise Q couteurs Port du capteur distance infrarouge Pointez la t l commande sans fil p 128 vers le capteur distance pour faire fonctionner le cam scope 8 T moin d enregistrement 93 Le t moin d enregistrement s illumine en rouge pendant l enregistrement Il clignote lorsque l autonomie du bloc piles est faible ou que la capacit du support d enregistrement est basse Touche MANUAL 31 Cadran MANUAL 31 cran ACL cran tactile 15 31 Si vous faites pivoter le panneau ACL de 180 degr s vous pouvez le rabattre avec l cran ACL orient vers l ext rieur Cette position est tr s pratique pour
126. le monde la page 112 E R GL HORL AUTO r glage automatique de l horloge HDR CX550V XR550V Consultez la page 57 2dosaue2 2104 p uonesIJeUUos124 izj FR 91 E R GL ZONE AUTO r glage automatique de zone HDR CX550V XR550V Consultez la page 57 E HEURE D T Vous pouvez modifier ce r glage sans arr ter lhorloge R glez l option sur MARCHE pour avancer l horloge de 1 heure gt ARR T Ne r gle pas l heure avanc e MARCHE R gle heure avanc e M AJR GL LANGUE Vous pouvez s lectionner la langue d affichage sur l cran ACL Conseils Le cam scope vous propose l option ENGTSIMP anglais simplifi au cas o vous ne pourriez pas trouver votre langue maternelle parmi les options R GL MISE TENS M ARR T AUTO arr t automatique Vous pouvez r gler votre cam scope pour qu il s teigne automatiquement lorsque vous ne lutilisez pas pendant plus de cinq minutes gt 5min Le cam scope s teint automatiquement JAMAIS Le cam scope ne s teint jamais automatiquement Remarques e Lorsque vous raccordez votre cam scope une prise murale l option ARR T AUTO est r gl e automatiquement sur JAMAIS AUTRES R GLAGES M MODE D MO Lorsque votre cam scope est raccord une prise murale un film de d monstration appara t environ 10 minutes apr s que vous ayez allum le t moin H Film en appuyant sur MODE D MARCHE La d monstr
127. le r parer Vous pouvez enregistrer des photos sur une carte m moire M moire tampon pleine e Vous ne pouvez pas enregistrer parce que le capteur de chute capte une chute du cam scope de fa on r p titive Si vous risquez d chapper le cam scope constamment r glez CAPT CHUTE ARR T et vous pourriez alors tre en mesure d enregistrer l imge de nouveau p 93 Impossible de r cup rer les donn es e L criture des donn es sur le support du cam scope a chou Les tentatives de r cup ration des donn es ont chou SI R ins rez la carte m moire e R ins rez la carte m moire quelques reprises Si le t moin clignote toujours il est possible que la carte m moire soit endommag e Essayez avec une autre carte m moire La carte m moire n est pas format e correctement e Formatez la carte m moire p 88 Veuillez noter que si vous formatez la carte m moire tous les films et photos enregistr s seront supprim s NI Dossier d images fixes plein Enregistrement d images fixes impossible Vous ne pouvez pas cr er de dossiers au del de 999MSDCF Vous ne pouvez pas cr er ni supprimer de dossiers cr s avec le cam scope Formatez la carte m moire p 88 ou supprimez les dossiers l aide de votre ordinateur Il est possible que cette carte m moire ne puisse pas enregistrer ou lire de films e Utilisez une carte m moire recommand e pour vot
128. liser la derni re version du logiciel Pour en savoir plus consultez le site web suivant http sony storagesupport com EX Raccordez l adaptateur CA et le cordon d alimentation la prise DC IN de votre cam scope et la prise murale p 14 F1 Mettez le cam scope sous tension et raccordez un graveur DVD la prise USB de votre cam scope avec le c ble USB fourni L cran S LECT USB s affiche alors sur le cam scope e Si l cran S LECT USB n appara t pas touchez MENU Afficher autres gt CONNEXION USB sous la cat gorie E AUTRES EJ Touchez le support d enregistrement qui contient les images sur l cran du cam scope CONNEXION USB M moire interne ES CONNEXION USB Disque dur interne CONNEXION USB Carte m moire Le support d enregistrement affich diff re selon le mod le Lancez l enregistrement sur l appareil raccord e Consultez galement les modes d emploi fournis avec l appareil raccorder pour en savoir plus I Une fois l op ration termin e touchez FIN OUI sur l cran du cam scope J D branchez le c ble USB Cr ation d un disque qualit d image d finition standard STD avec un graveur etc Vous pouvez reproduire des images lues partir du cam scope sur un disque ou une cassette vid o en raccordant le cam scope entre autres
129. m TOUJOURS ACTIV I I Lobturateur est activ lorsque le cam scope d tecte un sourire en mode d enregistrement ARR T Les sourires ne sont pas d tect s et les photos ne sont pas enregistr es automatiquement Remarques e Les sourires peuvent ne pas tre d tect s en raison des conditions d enregistrement des caract ristiques du sujet et de la configuration de votre cam scope e Lorsque l option CAPTURE DOUBLE est s lectionn e s affiche sur l cran en veille d enregistrement de film et est remplac par I lorsque l enregistrement du film commence SENSIBIL SOURIRE g Permet de r gler la sensibilit de la d tection de sourire en utilisant la fonction Obturation du sourire HAUTE D tection des petits sourires gt MOYENNE D tection des sourires normaux FAIBLE D tection des grands sourires R GL ENR AUDIO g E MIC ZOOM INT G microphone int gr Vous pouvez enregistrer un film avec un son plus vif appropri la position du zoom D ARR T Le microphone nenregistre pas le son en suivant le zoom avant ou arri re MARCHE 5 Le microphone enregistre le son en suivant le zoom avant ou arri re E NIV R F MIC niveau de r f rence du microphone Vous pouvez s lectionner le niveau du microphone pour enregistrer le son gt NORMALE Enregistrement des divers sons ambiants et conversion au niveau appropri BAS 4 Enregistrement fid le des sons amb
130. ment 3 3 5 n fa 3 v D 3 o ui 3 z p un FR 103 104 W T moin d avertissement relatif aux secousses du cam scope La quantit de lumi re est insuffisante ce qui peut produire des secousses facilement Utilisez le flash Le cam scope est instable ce qui peut facilement produire des secousses de cam scope Tenez le cam scope fermement des deux mains et enregistrez l image Notez toutefois que le t moin d avertissement des secousses de cam scope ne s teint pas T moin d avertissement relatif au capteur de chute e La fonction capteur de chute p 93 est activ e et a d tect que le cam scope a t chapp Par cons quent le cam scope agit pour prot ger le disque dur interne Ceci peut provoquer une d sactivation de lenregistrement lecture e La fonction capteur de chute ne garantit par la protection du disque dur interne lors de toutes les situations possibles Utilisez le cam scope dans des conditions stables T moin d avertissement relatif l enregistrement de photos Le support d enregistrement est plein Vous ne pouvez pas prendre de photos pendant le traitement Patientez un instant puis prenez la photo Lorsque EEMODE ENR est r gl HD FX vous ne pouvez pas enregistrer de photos pendant que vous enregistrez des films B T moin d avertissement relatif l obturateur sourire Lobturateur
131. n tr pied Le son de l impact peut tre d tect par le microphone interne m me lorsqu un microphone externe est fix ENR L R GUL enregistrement au ralenti Les sujets ou les mouvements rapides qui ne peuvent pas tre captur s en conditions de prise de vue normales peuvent tre enregistr s au ralenti pendant environ 3 secondes Appuyez sur START STOP sur l cran ENR L R GUL Un film d environ 3 secondes est enregistr sous la forme d un film de 12 secondes au ralenti Enr en crs dispara t lorsque l enregistrement est termin Appuyez sur pour annuler enregistrement au ralenti Modification du r glage Touchez OPTION puis s lectionnez le r glage modifier CHRONO S lectionnez le point de d but enregistrement apr s avoir appuy sur START STOP Le r glage par d faut est 3s APR S Le moment o START STOP est appuy re r 3s APR S e zzz NE 3s AVANT Remarques e Vous ne pouvez pas enregistrer le son e La qualit d image nest pas aussi bonne que celle d un enregistrement normal CE R G PRISE DE VUE Options pour prises de vue personnalis es Voir Utilisation des menus p 68 pour le mode d utilisation Les r glages par d faut sont indiqu s par Consultez la page 27 MODE ENR mode nregistrement Consultez la page 28 IMAGE GUIDE g Vous pouvez afficher le cadre pour v rifier si le suje
132. n QUIL QUL TRANS FONDU 74 Touche MENU 68 Fr a 9999 O G Nombre approximatif d5 1ch D2ch MODE AUDIO 81 9999 D 9 de photos pouvant tre Enregistrement avec le 9999 GE enregistr es et support N gt retardateur 83 d enregistrement 24 Xl tat du rep rage GPS 54 mm Dossier de lecture 35 4 4 Flash 84 ES oi photo ee R D YEUX R 84 100 112 e lecture Nombre tota x de films ou de photos H NIV R EMIC faible 81 enregistr s 34 43 S L GD FRMAT 82 s MIC ZOOM INT G 81 En bas 60 min Autonomie restante Ic ne Signification M Dossier d enregistrement er EE ah r gl Touche de retour 68 2 L RR T 80 D TECT SOURIRE 80 Au centre LOW LUX 80 Ic ne Signification Mise au point manuelle tat de K ist t 76 VEILLE ENR a e l enregistremen AnA nai T S LECTION SC NE 73 p i quilibre des bl C2 R glage du diaporama 40 Equilibre sa ancs Ya NightShot 30 SteadyShot d sactiv 79 amp NI W ATIJ Avertissement 102 p Mode de lecture 34 y Capteur de chute d sactiv GFF 93 D Capteur de chute activ 93 SPOT M PT C 75 a SPOTM TRE 75 EXPOSITION 76 AS R GL EA 77 ws R GL WB 77 T T L MACRO 76 CoLor X V COLOR 82 Pi ces et contr les Les chiffres entre parenth ses Ic ne Signification 1000 VITES
133. nction GPS HDR CX550V XR550V Qu est ce qu un GPS Le syst me GPS Global Positioning System calcule l emplacement g ographique partir de satellites spatiaux am ricains tr s pr cis Ce syst me vous permet de localiser votre emplacement exact sur la terre La fonction suivante est disponible si vous utilisez la fonction GPS Votre emplacement Vous pouvez afficher l emplacement actuel sur une carte Index des cartes Vous pouvez trouver un film ou une photo sur une carte par son lieu enregistrement COORDONN ES Vous pouvez afficher les donn es relatives aux coordonn es durant la lecture R GL HORL AUTO R GL ZONE AUTO Votre cam scope ajuste l horloge et le d calage horaire de chaque zone automatiquement Lorsque vous effectuez les op rations suivantes pour la premi re fois un message s affiche pour confirmer si vous acceptez l accord de licence des donn es cartographiques Touchez BOVOTRE POSITION sur l cran d enregistrement Touchez ICARTE sur l cran de lecture Vous pouvez utiliser les donn es cartographiques en touchant OUI sur l cran apr s avoir accept l accord de licence fourni edosoue 2104 ap aBesn uoq a11e4 E FR 53 FR 54 Vous ne pouvez pas utiliser les donn es cartographiques lorsque vous touchez NON Cependant lorsque vous effectuez les op rations ci dessus pour la deuxi me fois le m me message s affichera l cran et
134. nctionnement N utilisez et ne rangez pas le Memory Stick PRO Duo dans les endroits suivants Les endroits soumis des temp ratures tr s lev es comme dans un v hicule stationn en plein soleil Les endroits expos s au rayonnement direct du soleil Les endroits expos s une forte humidit ou sujets des gaz corrosifs propos de l adaptateur du Memory Stick Duo e Si vous utilisez un Memory Stick PRO Duo avec un appareil compatible Memory Stick assurez vous d ins rer le Memory Stick PRO Duo dans l adaptateur du Memory Stick Duo e Si vous utilisez un Memory Stick PRO Duo avec un appareil compatible Memory Stick en ins rant le Memory Stick PRO Duo dans un adaptateur Memory Stick Duo assurez vous que le Memory Stick PRO Duo est ins r dans le bon sens Notez qu une utilisation inappropri e peut causer un probl me de fonctionnement e Si vous utilisez un Memory Stick PRO Duo ins r dans un adaptateur Memory Stick Duo avec un appareil compatible Memory Stick assurez vous que l adaptateur Memory Stick PRO Duo est ins r correctement dans l appareil En l ins rant dans le mauvais sens vous risquez d endommager l appareil e N ins rez pas d adaptateur Memory Stick Duo dans un appareil compatible Memory Stick sans qu un Memory Stick PRO Duo ne soit fix Cela risquerait de pro
135. nesIJeUUos124 LAIS LECTION Consultez la page 37 T E SC NARIO Consultez la page 39 FR 85 FR 86 R GL DE LECTURE E R GLAGE MPE ESTDE Consultez la page 27 E CODE DONN ES En cours de lecture votre cam scope affiche les informations date heure donn es de la cam ra coordonn es sauvegard es automatiquement au moment de l enregistrement D ARR T Le code de donn es nest pas affich DATE HEURE La date et l heure sont affich es DONN ES CAM Les donn es de r glage du cam scope sont affich es COORDONN ES Affiche les coordonn es HDR CX550V XR550V DATE HEURE E gr a L 1 1 2010 11234541 0 CEJ Cm e gt n er En Date Heure NI DONN ES CAM Film 2 3 ma T GET O EUR 10C AWBe F1 8 9dBe a Ca E ces 1 8 Photo kee 60 101 0014 File 4e 10 Ce o Gun Ci 7118 gt O1 SteadyShot d sactiv e Luminosit quilibre des blancs Gain Vitesse d obturateur Valeur d ouverture Exposition 0 Flash N O1 A COORDONN ES HDR CX550V XR550V Consultez la page 57 Conseils Le code de donn es s affiche sur l cran du t l viseur si le cam sco
136. nition HD Dans les pays ou r gions permettant l utilisation des formats 1080 60i vous pouvez visionner des films avec la m me qualit d image haute d finition HD que celle des films enregistr s Vous devez poss der un t l viseur ou moniteur compatible avec la norme NTSC et les formats 1080 60i et muni de prises d entr e composante et AUDIO VIDEO Vous devez y raccorder un c ble A V composante ou un c ble HDMI vendu s par ment Visionnement de films avec une qualit d image d finition standard STD Pour visionner des films enregistr s avec une qualit d image d finition standard STD vous devez poss der un t l viseur compatible avec la norme NTSC et muni de prises d entr e AUDIO VIDEO Vous devez y raccorder un c ble A V propos des normes de t l viseur couleur Votre cam scope est bas sur la norme NTSC Pour en visionner les images sur un t l viseur ce dernier doit tre bas sur la norme NTSC et quip d une prise d entr e AUDIO VIDEO Norme Pays d utilisation NTSC Bahamas Bolivie Canada Am rique centrale Chili Colombie quateur Guyane Jama que Japon Cor e Mexique P rou Surinam Ta wan Philippines tats Unis Venezuela etc PAL Australie Autriche Belgique Chine R publique tch que Danemark Finlande Allemagne Pays Bas Hong Kong Hongrie Italie Kowe t Malaisie Nouvelle Z lande Norv ge Pologne Portugal Singapour Slovaq
137. nt e Si chec ou chec GRAVURE DISQUE s affiche l cran ins rez un autre disque dans le graveur DVD et gravez de nouveau le disque DISC BURN re Conseils e Si la taille totale des films graver avec la fonction DISC BURN exc de celle du disque l op ration s arr tera une fois la limite atteinte Le dernier film grav sur le disque pourrait tre coup u19 x jlaedde un gt o4e sobeuui p juetua11s16aiuz h FR 63 Le temps de cr ation du disque et de copie des films jusqu la limite du disque peut varier entre 20 et 60 minutes Cela peut aussi prendre plus de temps selon le mode d enregistrement choisi ou le nombre de sc nes En outre si les images en qualit haute d finition HD doivent tre converties en images d finition standard STD cette conversion exigera plus de temps que l enregistrement lui m me Pour lire un disque sur le graveur DVD Raccordez l adaptateur CA et le cordon alimentation la prise DC IN de votre cam scope et la prise murale p 14 Mettez le cam scope sous tension avant de brancher le graveur DVD la prise Y USB de votre cam scope avec le c ble USB du graveur DVD Vous pouvez lire les films sur l cran du t l viseur en raccordant le cam scope au t l viseur p 41 Ins rez le disque cr dans le graveur DVD Les films enregistr s sur le disque s afficheront avec VISUAL INDEX sur l cran du cam
138. nu CM R GL MANUELS Options r gler pour les conditions de la sc ne p 73 G R G PRISE DE VUE Options pour prises de vue personnalis es p 79 o R GL PHOTO APP Options pour l enregistrement de photos p 83 e LECTURE Options pour la lecture gt p 85 CN MONT Options pour l dition p 87 AUTRES Options pour autres r glages p 87 S G RER SUPPORT Options pour support d enregistrement p 88 SY R GL G N RAUX Autres options de r glage p 89 Menus de fonctionnement Of mro MENU FILM J LA J MT recu manuELS S LECTION SC NE TRANS FONDU BAL BLANCS SPOT M PT C 20 920C68 Afficher autres R GL MON MENU La liste de menu passe d une cat gorie l autre La liste de menu passe travers 4 options la fois e Vous pouvez toucher les touches et faire glisser l cran pour faire d filer la liste du menu e Lic ne de la cat gorie s lectionn e est affich en orange Lorsque vous touchez ER cran revient l cran MON MENU eCwa0e4 0 Touchez MENU Touchez Afficher autres sur l cran MON MENU Consultez la page suivante pour plus de d tails sur MON MENU Touchez la partie centrale du c t gauche de l cran pour changer l affichage Touchez l option de menu modifier Apr s avoir modifi le r glag
139. o vous avez enregistr les films et les photos regarder FR 56 gt VISUALIS IMAGES sous la cat gorie Ca LECTURE CARTE e Vous pouvez aussi rechercher la vignette du film ou de la photo lire en touchant ES EE l tape 3 Le lieu d enregistrement du film ou de la photo sera affich au centre de la carte Affichage des donn es relatives aux coordonn es COORDONN ES Durant la lecture votre cam scope peut afficher les donn es de coordonn es enregistr es sur les films ou les photos Touchez MENU Afficher autres CODE DONN ES sous la cat gorie CM ILECTURE COORDONN ES gt ES Ca Con N35937 19 W139 44 43e D e C _ Cm e gt n _ Latitude Longitude N Ajustement automatique de l horloge et de la zone R GL HORL AUTO R GL ZONE AUTO Votre cam scope peut conserver automatiquement l heure exacte et compenser le d calage horaire en acqu rant l heure et l information relative l emplacement actuel partir de GPS EL Touchez MENU gt Afficher autres R G HOR HA LAN sous la cat gorie SV R GL G N RAUX R GL HORL AUTOJ R GL ZONE AUTO FA Touchez un r glage d sir a S gt Remarques e Vous devez r gler la date et l heure sur le cam scope avant de Putiliser p 15
140. oduit lorsque le son enregistr en mode ambiophonique 5 1 canaux est converti en mode deux canaux son st r o normal par un ordinateur ou un autre appareil Il ne s agit pas d une d faillance technique e Enregistrez le son avec la fonction MODE AUDIO r gl e sur ST R O 2ch p 81 Les films de d monstration ne peuvent pas tre visionn s e S lectionnez le support d enregistrement interne comme support d enregistrement et la qualit d image haute d finition HD e Le film de d monstration est supprim Un film est lu automatiquement e Les films sont lus automatiquement en tant que film de d monstration lorsque les films enregistr s correspondent une certaine condition sur le cam scope p 92 Il ne s agit pas d une d faillance technique Lecture des images stock es sur une carte m moire sur d autres appareils Les images ne peuvent pas tre lues ou la carte m moire n est pas reconnue e L appareil de lecture ne prend pas en charge la lecture des cartes m moires p 3 dition de films photos sur le cam scope Impossible d effectuer l dition e Il nest pas possible d effectuer l dition en raison de l tat de l image Impossible d ajouter des films la liste de lecture Il ny a pas d espace sur le support d enregistrement Vous pouvez ajouter une liste de lecture un maximum de 999 films qualit d image haute d finition HD ou
141. oin d acc s demeure allum ou clignote m me si l enregistrement est arr t e Votre cam scope enregistre actuellement la sc ne que vous venez de prendre en photo sur la carte m moire L angle de prise de vue semble diff rent e Langle de prise de vue peut sembler diff rent selon le mode de votre cam scope Il ne s agit pas d une d faillance technique Le flash ne fonctionne pas Vous ne pouvez pas enregistrer avec le flash int gr pendant que le t moin film HH est allum CONVERTISSEUR est r gl autrement que sur ARR T e M me si vous avez activ le flash automatique ou s lectionn R duction automatique du ph nom ne des yeux rouges vous ne pouvez pas utiliser Le flash avec NightShot IRIS ou VITESSE OBTUR qui est attribu au cadran MANUAL SPOT M PT C SPOTM TRE MANUEL dans EXPOSITION CR PUSCULE MATIN amp SOIR FEU D ARTIFICE PAYSAGE PROJECTEUR PLAGE ou NEIGE dans S LECTION SC NE La dur e d enregistrement r elle pour les films est inf rieure la dur e d enregistrement approximative pr vue sur le support e Selon les conditions d enregistrement la dur e disponible pour l enregistrement peut tre plus courte par exemple lors de l enregistrement d un objet en d placement rapide etc p 108 sallejuaus duo suopewoyu E FR 97 Le cam scope arr te de fonctionner
142. on standard STD vous pouvez s lectionner le rapport horizontal vertical en fonction du t l viseur raccord Consultez galement le mode d emploi de votre t l viseur gt FORMAT 16 9 Enregistrement des films au format plein cran sur un cran de t l viseur 16 9 grand cran 43 E3 Enregistrement des films au format plein cran sur un cran de t l viseur 4 3 Remarques R glez l option FORMAT TV en fonction du t l viseur raccord pour la lecture p 90 R GL PHOTO APP Options pour l enregistrement de photos Voir Utilisation des menus p 68 pour le mode d utilisation Les r glages par d faut sont indiqu s par TRETARDATEUR Appuyez sur PHOTO pour commencer le d compte Une photo est enregistr e apr s environ 10 secondes D ARR T Permet de d sactiver le retardateur MARCHE Permet d activer le retardateur Pour annuler l enregistrement touchez R INI Conseils e Vous pouvez galement faire fonctionner le retardateur en appuyant sur PHOTO sur la t l commande sans fil p 128 TAILMAGE Vous pouvez s lectionner la taille de la photo que vous souhaitez prendre gt 12 0M Ezbv Permet d enregistrer des photos de la plus haute qualit 4 000 x 3 000 19 0M Esim Permet d enregistrer des photos de haute qualit au format 16 9 grand cran 4 000 x 2 250 6 2M Eom Permet d enregistrer les photos avec clart 2 880
143. onn TH ME la musique sera en premier plan automatiquement s lectionn e pour le th me partir de la prochaine fois Apr s avoir touch S LECTION touchez R GL S LECTION avant le Pour enregistrer un sc nario pour la d but de la lecture en premier plan Vous lecture en premier plan pouvez r gler les options suivantes Touchez OPTION ENR PLAGE DE LECTURE SC NARIO OUI pendant la R glez la gamme de films lire en s lectionnant lecture en premier plan a date de d but et de fin puis touchez ES P P Si une gamme nest pas r gl e votre cam scope it les films en commen ant par ceux dont la Enregistrer 6 gt de PLAGE DE LECT du SC NARIO DE S LECTION date est affich e sur l cran VISUAL INDEX 1 1 2010 1 2 2010 e EE EE jusqu au film enregistr le plus r cemment TH ME S lectionnez l une des options suivantes SIMPLE NOSTALGIQUE CHIC DYNAMIQUE le r glage par d faut ENR SC NARIO Vous pouvez enregistrer un maximum de huit sc narios Si huit sc narios ont d j t enregistr s SC NARIO DE S LECTION plein Les SC NARIOS DE S LECTION peuvent tre supprim s lorsque vous appuyez sur la touche SUPP FSC NARIO s affiche sur l cran ACL Touchez SUPP SC NARIO pour supprimer les sc narios que vous ne voulez plus Pour lire un sc nario de lecture en premier plan enregistr Touchez MENU Afficher autr
144. onnez la date d enregistrement du film copier COPIER puis touchez RXS Il est impossible de s lectionner plusieurs dates FR 49 FA Touchez le type de copie COPIER en s lect pour copier les photos s lectionn es COPIER date pour copier toutes les photos qui correspondent la date sp cifi e EJ S lectionnez la photo copier COPIER en s lect touchez la photo copier et cochez la avec le rep re V Il est possible de s lectionner plusieurs photos FF eh 12 COPIER Appui long surAPER U Touchez limage sur l cran et maintenez la pression pour confirmer Pour retourner T cran pr c dent touchez ES COPIER date s lectionnez la date d enregistrement de la photo copier puis touchez MS 11 est impossible de s lectionner plusieurs dates p Es l pen E Touchez OUI gt ES FR 50 Q Conseils e Pour v rifier les photos copi es une fois lop ration termin e s lectionnez CARTE M MOIRE dans R G SUPPPHOTO et affichez les p 18 Utilisation de la liste de lecture de films La liste de lecture affiche les vignettes des films s lectionn s Les films d origine ne sont pas modifi s m me si vous ditez ou supprimez des films de la liste de lecture Remarques e Les films qu
145. ope en utilisant une alimentation 6 8 V 7 2 V CC bloc piles ou 8 4 V CC adaptateur CA e Utilisez les accessoires recommand s dans ce mode d emploi pour le fonctionnement sur courant alternatif CA ou continu CC e vitez que le cam scope se fasse mouiller par exemple par la pluie ou l eau de mer Un probl me de fonctionnement peut survenir si le cam scope est expos l eau Ce probl me peut parfois tre irr versible e Si un objet ou du liquide p n tre dans le cam scope d branchez le et faites le v rifier par un d taillant Sony avant de l utiliser de nouveau e vitez toute manipulation brusque de l appareil tout d montage toute modification ou tout impact avec un marteau le sol les pieds etc Prenez particuli rement soin de l objectif e Laissez l cran ACL ferm lorsque vous mutilisez pas le cam scope e Nenveloppez pas le cam scope dans du tissu par exemple une serviette quand il fonctionne Cela pourrait entra ner une surchauffe interne de l appareil Lorsque vous d branchez le c ble d alimentation tirez sur la fiche et non sur le cordon N ab mez pas le c ble d alimentation en d posant un objet lourd dessus par exemple e N utilisez jamais de bloc piles d form ou endommag e Veillez ce que les contacts m talliques demeurent toujours propres En cas de fuite de l lectrolyte d une pile Communiquez avec un atelier de service autoris par
146. orsque vous n utilisez pas la t l commande sans fil fournie Conseils e S lectionnez l option ARR T lorsque vous voulez emp cher votre cam scope de r pondre une commande transmise par une autre t l commande 2do2seue2 2104 p uonesIJeUUos124 Hi FR 93 Informations compl mentaires D pannage En cas de probl me lors de l utilisation du cam scope ex cutez les tapes suivantes V rifiez la liste p 94 106 et inspectez votre cam scope vw D branchez la source d alimentation rebranchez la de nouveau apr s environ 1 minute et mettez le cam scope en marche v d un objet pointu et mettez le cam scope en marche Lorsque vous appuyez sur RESET tous les r glages sont r initialis s y compris ceux de lhorloge Appuyez sur RESET p 127 l aide e Bloc piles sources d alimentation e cran ACL viseur ss ss 1 51115111201 e Carte m moire Enregistrement s Lecture sn sen E lt E e Lecture des images stock es sur une carte m moire sur d autres appareils p 100 e dition de films photos sur le cam scope p 100 Visionnement sur le t l viseur p 100 e Copie raccordement d autres appareils p 101 GPS HDR CX550V XR550V p 101 Raccordement un ordinateur p 101 Exemples de fonctions ne pouvant pas tre utilis es simultan ment p 102 Fonctionnement global t l commande
147. ous pouvez copier des films enregistr s sur le support d enregistrement interne de votre cam scope vers une carte m moire Ins rez d abord une carte m moire dans le cam scope Remarques e Lorsque vous enregistrez un film sur une carte m moire pour la premi re fois cr ez d abord un fichier de donn es d image en touchant MENU Afficher autres R PAR F BD IM sous la cat gorie 5 G RER SUPPORT CARTE M MOIRE Raccordez le cam scope la prise murale laide de l adaptateur CA fourni pour viter les coupures d alimentation durant la copie Conseils e Le film original nest pas supprim apr s la copie e Toutes les images comprises dans la liste de lecture sont copi es Les images enregistr es par ce cam scope et stock es sur le support d enregistrement sont appel es original EX Touchez MENU Afficher autres gt DUPLIQUER FILM sous la cat gorie EX MONT L cran DUPLIQUER FILM s affiche PUPLIQUER en s l DUPLIQUER date DUPLIQ FA Touchez le type de copie ere DUPLIQUER en s l pour s lectionner les films et les copier DUPLIQUER par date DUPLIQUER date pour copier tous les films qui correspondent la date sp cifi e E Touchez OUI gt Em DUPLIQUER TT pour EJ reproduire la liste de lecture
148. para tre d form s selon les conditions d enregistrement Le rapport horizontal vertical du film 16 9 grand cran 4 3 ne peut pas tre modifi e Le rapport horizontal vertical des films avec qualit d image haute d finition HD est de 16 9 grand cran La mise au point automatique ne fonctionne pas R glez l option MISE AU PT sur AUTO p 76 Les conditions d enregistrement ne conviennent pas au mode de mise au point automatique R glez manuellement la mise au point p 76 Les couleurs ne s affichent pas correctement Appuyez sur NIGHTSHOT pour annuler la fonction NightShot p 30 L image l cran est claire mais le sujet n appara t pas l cran Appuyez sur NIGHTSHOT pour annuler la fonction NightShot p 30 Des rayures horizontales apparaissent sur l image Ce ph nom ne se produit lorsque les images sont film es sous une lampe fluorescente au sodium ou au mercure Il ne s agit pas d une d faillance technique Des bandes noires apparaissent lors de la prise de vue de l cran d un t l viseur ou d un ordinateur R glez EHSTEADYSHOT une option sauf pour ACTIVE p 79 NIV CL LCD ne peut tre r gl e Vous ne pouvez pas r gler l option NIV CL LCD lorsque Le panneau ACL est ferm sur le cam scope et que l cran ACL est dirig vers l ext rieur L alimentation est fournie par l adaptate
149. partir du menu OPTION MENU 1 Touchez MENU Afficher autres gt PROTECTION sous la cat gorie ER MONT 7 Pour prot ger les films touchez PROTECTIONEE gt PROTECTION AIE PROTECTION ESTDE e Pour prot ger les photos touchez PROTECTION PROTECTION 3 Touchez les films et les photos prot ger O s affiche sur les images s lectionn es PROTECTION AE 1 1 2010 on e Touchez l image sur l cran ACL et maintenez la pression pour confirmer Pour retourner l cran pr c dent touchez E 4 Touchez OUI gt ES edosouwe 2101 ap aBesn uoq a11e4 Roi FR 45 FR 46 Pour d sactiver la protection des films et des photos Touchez le film ou la photo marqu e d un O l tape 3 On dispara t Protection de tous les films et photos enregistr s le m me jour en une seule fois Remarques e Vous ne pouvez pas s lectionner PROTEC date pour les photos enregistr es sur la carte m moire D l tape 2 touchez PROTECTION H PROTEC LE date PROTEC Idate e Pour prot ger la totalit des photos enregistr es le m me jour touchez PROTECTION PROTEC date PROTEC HIH date 11 2019 a lt I gt H Touchez ME
150. pe est raccord ce dernier e Le t moin suit la s quence suivante lorsque vous appuyez sur la touche DATA CODE de la t l commande sans fil DATE HEURE DONN ES CAM gt COORDONN ES HDR CX550V XR550V gt ARR T aucun t moin Des barres peuvent s afficher selon l tat du support d enregistrement ES MONT Options pour l dition Voir Utilisation des menus p 68 pour le mode d utilisation Consultez la page 44 SUPP EISC NARIO Cy Consultez la page 39 Consultez la page 45 ESIDIVISER Consultez la page 46 Consultez la page 47 Consultez la page 48 Consultez la page 49 Consultez la page 51 AUTRES Options pour autres r glages Voir Utilisation des menus p 68 pour le mode d utilisation Les r glages par d faut sont indiqu s par WEVOTRE POSITION HDR CX550V XR550V Consultez la page 53 Consultez la page 64 Consultez la page 41 Consultez la page 39 INFOS BATTERIE Vous pouvez v rifier la capacit restante approximative du bloc piles X m60min VEILLE BATTERIE RESTANTE CRAN LCD 60min VISEUR 65min 0 50 100 M O UO DS INFOS BATTERIE D intortum Pour fermer l cran d information du bloc piles Touchez MES odopsoues 21104 2p uoljesIeuUOosI54 En FR 87 88 GS G RER SUPPORT Options pour support d enregistrement Voir Utilisation des menus p 68 pour le mode d utilis
151. piedad del CNIG Su de Based upon electronic data National Land Survey Sweden Suisse Topografische Grundlage Bundesamt f r Landestopographie propos du Memory Stick Le Memory Stick est un support enregistrement circuit int gr portable et compact dot d une grande capacit Vous ne pouvez utiliser qu un Memory Stick Duo dans votre cam scope Il fait environ la moiti de la taille d un Memory Stick standard Toutefois nous ne garantissons pas le fonctionnement de tous les types de Memory Stick Duo avec votre cam scope Types de Memory Stick Enregistrement Lecture Memory Stick Duo avec MagicGate Memory Stick PRO O Duo Mark2 Memory Stick PRO HG O Duo Ce produit ne permet pas le transfert de donn es parall le 8 bits mais il permet le transfert de donn es parall le 4 bits comme avec le Memory Stick PRO Duo Ce produit ne peut pas enregistrer ni lire de donn es utilisant la technologie MagicGate MagicGate est une technologie de protection des droits d auteur qui enregistre et transf re le contenu en utilisant un format crypt Nous ne garantissons pas la compatibilit des Memory Stick PRO Duo format s par un ordinateur Windows OS Mac OS avec votre cam scope sallejuaue duo suopewoyu E 115 116 La vitesse de lecture d criture des donn es peut varier en fonction de la combina
152. pouvez afficher les crans d index tels que VISUAL INDEX lire les films s lectionn s ou afficher les photos s lectionn es en appuyant sur les touches haut bas gauche droite entr e sur la t l commande de votre t l viseur Remarques e Certaines fonctions peuvent ne pas tre disponibles sur la t l commande e Pour configurer votre cam scope touchez MENU Afficher autres gt AUTRES R GLAGES sous la cat gorie S R GL G N RAUX CTRL POUR HDMI MARCHE le r glage par d faut DS ES e Configurez galement votre t l viseur Consultez le mode d emploi du t l viseur pour en savoir plus e Le fonctionnement de BRAVIA Sync diff re selon chaque mod le de BRAVIA Consultez le mode d emploi du t l viseur pour en savoir plus Conseils e Lorsque vous teignez le t l viseur votre cam scope s teint simultan ment 21n1Pa7 uawa1sIaiuz EN FR 13 FR 44 Faire bon usage de votre cam scope Suppression de films et de photos Vous pouvez lib rer de l espace enregistrement en supprimant les films et les photos inutiles du support enregistrement Remarques e Vous ne pouvez pas r cup rer les images qui ont t supprim es Sauvegardez vos photos et vos films importants l avance e Ne retirez pas le bloc piles ni l adaptateur CA du cam scope pendant la suppression d images Cela risquerait d endommager le support d enregistrement e N je
153. r er un disque e Voir page 58 pour enregistrer des images sur un support externe Appareil compatible au format AVCHD Lecteur e Sony Lecteur de disque Blu ray PlayStation 3 etc d Appareil de cr ation e Graveur DVD DVDirect Express p 62 e Graveur DVD etc autre que DVDirect Express p 64 Type de disque e Disque AVCHD qualit d image haute d finition HD AVCHD Appareil DVD ordinaire Lecteur Lecteur DVD e Ordinateur qui peut lire les DVD etc Appareil de cr ation e Graveur DVD DVDirect Express p 62 e Graveur DVD autre que DVDirect Express p 64 e Graveur etc p 65 Type de disque e Disque qualit d image d finition standard STD Remarques e Mettez toujours jour votre PlayStation 3 afin d utiliser la derni re version du logiciel syst me PlayStation 3 e Le PlayStation 3 peut ne pas tre disponible dans votre pays r gion e Supprimez le film de d monstration lorsque vous copiez ou cr ez des disques S il n est pas supprim le cam scope peut ne pas fonctionner correctement Cependant vous ne pouvez plus r cup rer le film de d monstration si vous le supprimez e Le disque AVCHD peut tre lu seulement sur des appareils compatibles avec le format AVCHD e Le disque AVCHD ne devrait pas tre utilis dans les lecteurs enregistreurs DVD Comme ils ne sont pas compatibles avec le format AVCHD
154. r glage de la langue e Des captures d cran dans chaque langue locale sont utilis es pour illustrer les proc dures d utilisation Si n cessaire modifiez la langue affich e l cran avant d utiliser le cam scope p 17 propos de l enregistrement Pour assurer l op ration stable de la carte m moire on recommande d initialiser la carte m moire avec votre cam scope avant la premi re utilisation p 88 L initialisation de la carte m moire effacera toutes les donn es qui y sont stock es et celles ci seront irr cup rables Sauvegardez vos donn es importantes sur votre ordinateur etc e Avant de commencer enregistrer testez la fonction d enregistrement pour vous assurer que l image et le son sont enregistr s sans probl me e Aucune compensation relative au contenu de l enregistrement ne sera accord e m me si l enregistrement ou la lecture s av re impossible en raison d un mauvais fonctionnement du cam scope du support d enregistrement etc Les normes de t l vision couleur varient d un pays ou d une r gion l autre Pour visionner vos enregistrements sur un t l viseur ce dernier doit fonctionner selon la norme NTSC e Les missions de t l vision les films les cassettes vid o et les autres enregistrements peuvent faire l objet d une protection des droits d auteur Leur enregistrement non autoris peut tre contraire aux lois sur les droits d auteur Notes sur la lec
155. re de gauche et de droite des images lorsqu elles seront lues sur un t l viseur n ayant pas un affichage compatible avec le mode pixels grand angle Nous vous conseillons d enregistrer les images en vous servant du cadre ext rieur du IMAGE GUIDE p 79 comme guide L image semble d form e sur le t l viseur 43 e Cela se produit lorsque vous visionnez une image enregistr e en mode 16 9 grand cran sur un t l viseur 4 3 R glez correctement loption FORMAT TV p 90 et visionnez l image Des bandes noires apparaissent dans le haut et le bas de l cran du t l viseur 4 3 e Cela se produit lorsque vous visionnez une image enregistr e en mode 16 9 grand cran sur un t l viseur 4 3 Il ne sagit pas d une d faillance technique Copie raccordement d autres appareils Les images ne sont pas copi es correctement Vous ne pouvez pas reproduire d images en utilisant le c ble HDMI vendu s par ment Le c ble A V n est pas branch correctement Assurez vous de le raccorder la prise d entr e d un autre appareil p 65 GPS HDR CX550V XR550V Le cam scope ne re oit pas de signal GPS Votre cam scope peut ne pas tre en mesure de recevoir des signaux radio des satellites GPS en raison de la pr sence d obstacles Placez votre cam scope dans un endroit ouvert et r glez de nouveau le commutateur GPS sur ON Consultez la page 113 pour en savoir plus sur les
156. re cam scope p 19 Il est possible que cette carte m moire ne puisse pas enregistrer ou lire des images correctement e Utilisez une carte m moire recommand e pour votre cam scope p 19 3 3 5 un fa 3 pe D 3 Le D ui 3 z p un FR 105 FR 106 N jectez pas la carte m moire pendant l criture Les donn es risquent d tre endommag es e R ins rez la carte m moire et suivez les directives l cran ACL Autres Aucune autre s lection possible Vous pouvez s lectionner seulement 100 images la fois pour Suppression de films photos Protection de films photos ou d sactivation de la protection Copie de films Copie de photos dition de la liste de lecture de films qualit d image haute d finition HD Donn es prot g es Vous avez tent de supprimer des donn es prot g es D sactivez la protection des donn es Dur e d enregistrement des films et nombre de photos pouvant tre enregistr es HD d signe une qualit d image haute d finition et STD une qualit d image d finition standard Dur e d enregistrement et de lecture pr vue pour chaque bloc piles Dur e d enregistrement Dur e approximative disponible pour un bloc piles charg au maximum HDR CX550 CX550V unit minute Bloc piles Dur e Dur e d enregistrement d enregistrement con
157. re emplacement sur la partie inf rieure gauche de l cran ACL pour replacer l emplacement actuel au centre Pour fermer l cran de la carte Touchez WES Remarques e La carte affiche toujours le nord au haut de l cran Conseils e Vous pouvez modifier l chelle l aide du levier de zoom W plus grand T plus petit e Votre cam scope obtient l information relative l emplacement actuel toutes les 10 secondes Les affichages du rep re central entre autres apparaissent diff remment selon l tat de l interrogation en cours e Pour afficher l emplacement actuel sur une carte touchez le l cran durant la triangulation Lors que la triangulation choue la carte indique l emplacement par d faut ou un emplacement obtenu auparavant Si vous maintenez un certain point la carte continue de d filer e Vous pouvez aussi afficher l emplacement actuel en touchant MENU Afficher autres BPOVOTRE POSITION sous la cat gorie AUTRES Recherche d une sc ne voulue par lieu d enregistrement Index des cartes Lendroit o les films et les photos ont t enregistr s est indiqu sur la carte Vous pouvez s lectionner un film ou une photo par lieu d enregistrement e Vous pouvez utiliser Index des cartes uniquement avec les films et les photos comportant de l information sur le lieu d enregistrement qui a t enregistr e avec le commutateur GPS r gl ON e Vous ne po
158. registreur S lection de la m thode pour cr er un disque Cr ation d un disque avec le graveur DVD d di DVDirect Express Cr ation d un disque qualit d image haute d finition HD avec un graveur DVD autre que DVDirect Express 64 Cr ation d un disque qualit d image d finition standard STD avec un grave etC dao a Te edit rio eat eee nationale A ARA 65 H Personnalisation de votre cam scope Utilisation des menus 2 Menus de fonctionnement Utilisation MON MENU 4 Utilisation du menu OPTION MENU Listes d s Menus nent ER na tata a i a 71 CM R GL MANUELS options r gler pour les conditions de la sc ne 73 CE R G PRISE DE VUE Options pour prises de vue personnalis es 79 o R GL PHOTO APP Options pour l enregistrement de photos 83 gt LECTURE Options pour l lectur serene r a AEE AENA me one el ATENAS 85 R MONT Optionspour edion e e A AA aA NT aar A A AN use 87 AUTRES Options pour autres r glages 87 5 G RER SUPPORT Options pour support d enregistrement 88 RS R GL G N RAUX Autres options de r glage
159. res gt R GLAGE SUPPORT sous la cat gorie le G RER SUPPORT R G SUPP PHOTO L cran R G SUPPPHOTO s affiche Touchez le support d enregistrement de votre choix Touchez OUI EXS Le changement de support est termin Pour v rifier la configuration du support d enregistrement Si le cam scope est en mode d enregistrement de films ou d enregistrement photo l ic ne du support d enregistrement s lectionn s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran CS Vee Ic ne de support d enregistrement e Lic ne affich peut varier selon votre mod le de cam scope carte m moire Remarques R glez l option de support d enregistrement sur CARTE M MOIRE pour enregistrer les films et ou les photos sur une carte m moire 1911ELU9P zyuaWwwWoD E Types de cartes m moires pouvant tre utilis es avec le cam scope e Seules les cartes m moire Memory Stick PRO Duo Mark2 Memory Stick PRO HG Duo SD classe 4 ou plus et SDHC classe 4 ou plus peuvent tre utilis es avec ce cam scope Une MultiMediaCard ne peut pas tre utilis e avec ce cam scope Dans ce manuel Memory Stick PRO Duo Mark2 et Memory Stick PRO HG Duo sont appel s Memory Stick PRO Duo e Vous pouvez utiliser des cartes m moires jusqu 32 Go avec votre cam scope Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Ce format peut tre ut
160. roit d couvert puis d sactivez OFF et activez de nouveau ON la fonction GPS ou encore teignez le cam scope puis rallumez le Lorsque la recherche d un signal satellite est infructueuse apr s plusieurs minutes de recherche le cam scope arr te de rechercher un signal satellite Si le cam scope continue afficher MO processus de triangulation non d marr et que vous vous trouvez dans un endroit d couvert d sactivez OFF et activez de nouveau ON la fonction GPS ou encore teignez le cam scope puis rallumez le e Processing time can be shortened by entering GPS dans le Outil d assistance GPS qui est install avec le logiciel fourni PMB Pour d marrer Outil d assistance GPS Cliquez sur D marrer Tous les programmes PMB PMB Launcher GPS Outil d assistance GPS Consulter l aide Outil d assistance GPS pour conna tre le fonctionnement Acquisition d information relative l emplacement actuel Vous pouvez afficher l emplacement actuel sur une carte R glez le commutateur GPS ON de mani re ce que votre cam scope puisse acqu rir l information relative l emplacement actuel Touchez BOVOTRE POSITION sur l cran d enregistrement Lemplacement actuel est affich et marqu au centre de l cran ACL Si vous touchez un certain point sur l cran la carte affiche ce point comme centre de la zone Touchez vot
161. rsque vous n utilisez pas d objectif convertisseur OBJECT GD ANGLE Dw S lectionnez cette option lorsque vous utilisez un objectif convertisseur grand angulaire T L OBJECTIF r S lectionnez cette option lorsque vous utilisez un objectif t l convertisseur 2doseue2 21104 p uonesIJeUUos124 HET FR 79 80 Remarque e Le flash int gr n est pas activ lorsque CONVERTISSEUR est r gl autrement qu ARR T vous ne pouvez pas non plus r gler MODE FLASH p 84 LOW LUX g Vous pouvez enregistrer des images avec des couleurs vives m me dans la p nombre gt ARR T Fonction LOW LUX non utilis e MARCHE 8 Fonction LOW LUX utilis e D TECT VISAGES g Cette fonction d tecte les visages de vos sujets et r gle automatiquement la mise au point la couleur lexposition De plus elle r gle la qualit d image du visage avec plus de pr cision pour permettre Tenregistrement de films avec une qualit d image haute d finition HD gt MARCHE D tection des visages ARR T 8 D tection des visages d sactiv e Remarques e Les visages peuvent ne pas tre d tect s en raison des conditions d enregistrement des caract ristiques du sujet et de la configuration de votre cam scope Loption D TECT VISAGES peut ne pas fonctionner correctement en raison des conditions d enregistrement Dans ce cas r glez loption D TECT VISAGES sur ARR T Conseils
162. s d placez le cam scope l horizontale tout en tournant lentement le haut du corps la fin du panoramique demeurez immobile pendant quelques instants pour stabiliser la sc ne K Enregistrez les films avec une narration Pensez aux sons enregistr s avec vos films Narrez la sc ne ou parlez au sujet pendant l enregistrement Tentez d obtenir un volume quilibr entre les voix car la personne qui effectue l enregistrement est toujours plac e plus pr s du microphone que le sujet K Utilisez des accessoires Utilisez les accessoires du cam scope judicieusement Par exemple un tr pied vous permet d effectuer des chrono enregistrements ou des prises d un sujet dans la p nombre par exemple pendant les feux d artifice ou les sc nes nocturnes Transportez des blocs piles de rechange pour pouvoir filmer sans interruption et viter de manquer de courant Brechniques utiles pour r aliser un enregistrement Prendre des images la perfection Mise au point sur l enfant gauche de sans r glages difficiles l cran AUTO INTELLIGENT 26 Prioriser le sujet 28 M PT CENTR E 75 Prise de photographies pendant l enregistrement d un film Enregistrer dans une pi ce faiblement clair e Dual Rec 30 Obturation du sourire 29 NightShot 30 LOW LUX 80 Capter les feux d artifices ou un coucher de soleil dans toute sa splendeur Au golf v rifiez votre swing FEU D A
163. s enregistr es sur le support ne peuvent pas tre lues les fichiers d image ne sont pas corrompus Si vous ex cutez la commande R PAR FBD IM apr s avoir cr de nouvelles informations la lecture des anciennes images enregistr es peut devenir possible Sinon copiez l image l aide du logiciel fourni R cup ration de donn es Le cam scope tente automatiquement de r cup rer les donn es lorsque l criture des donn es n est pas effectu e correctement Aucune information de gestion de films HD Cr er des nouvelles informations Vous ne pouvez ni enregistrer ni lire de films car aucune information de gestion de film qualit d image haute d finition HD n existe Si vous touchez OUI de nouvelles informations de gestion sont cr es ce qui vous permet d enregistrer et de lire des films avec une qualit d image haute d finition HD Vous pouvez enregistrer des films et des photos avec une qualit d image d finition standard STD Des incoh rences ont t trouv es dans le fichier de la base de donn es d images Voulez vous le r parer Le fichier de la base de donn es d images est endommag Voulez vous le r parer Des incoh r ont t trouv es ds fichier base donn es d images Imposs enreg ou lire des films HD Voulez vous le r parer e Le fichier de gestion est corrompu et vous ne pouvez pas enregistrer de films ou de photos Touchez OUI pour
164. sourit EINTE Touchez le visage que vous voulez enregistrer en priorit Touchez de nouveau le visage qui appara t dans le cadre bordure double pour annuler Remarques e Le visage que vous avez touch pourrait ne pas pouvoir tre d tect selon la luminosit environnante ou la coiffure du sujet Si cest e cas touchez de nouveau le visage lors de enregistrement Conseils e Le cadre bordure double autour du visage pouvant tre pris en photo par la fonction de d tection de sourire cibl deviendra orange e Si le visage que vous avez touch dispara t de l cran ACL le sujet s lectionn en mode R GLAGE PRIORIT p 80 aura priorit Si le visage que vous avez touch r apparait cran il aura priorit Prise automatique des sourires Obturation du sourire Par d faut une photo est enregistr e automatiquement lorsque le cam scope d tecte le sourire d une personne pendant l enregistrement d un film Un cadre orange appara t autour d un visage pouvant tre pris en photo par la fonction de d tection de sourire Remarques e Les sourires peuvent ne pas tre d tect s en raison des conditions d enregistrement des caract ristiques du sujet et de la configuration de votre cam scope e Lorsque HAMODE ENR est r gl HD FX vous ne pouvez pas utiliser la fonction 21n1Pa7 uawa1sIaiuz EE Obturation du sourire Conseils e Vous pouvez s
165. sous Pour cette op ration nous vous conseillons de raccorder le cam scope la prise murale l aide de l adaptateur CA fourni CE MENU Afficher autres AUTRES R GLAGES sous la cat gorie AS R GL G N RAUX TALONNAGE TALONNAGE 1 3 Appuyez sur le x ANNUL Touchez trois fois l ic ne X affich sur l cran avec le coin d une carte m moire Pour annuler l talonnage touchez ANNUL Remarques e Si vous n avez pas appuy au bon endroit recommencez l talonnage e N utilisez pas d objet pointu pour effectuer l talonnage Cela pourrait endommager l cran ACL e Vous ne pouvez pas talonner l cran ACL lorsqu il est tourn ou qu il est ferm et dirig vers l ext rieur propos de la manipulation du bo tier Lorsque le bo tier du cam scope est sale nettoyez le avec un chiffon doux l g rement imbib d eau puis essuyez le avec un chiffon doux et sec e Pour ne pas endommager le bo tier vitez Lutilisation de solvants tels que les diluants l essence l alcool les chiffons impr gn s de produits chimiques les r pulsifs les insecticides et les crans solaires La manipulation du cam scope avec les substances mentionn es ci dessus sur les mains La mise en contact du bo tier avec des objets en caoutchouc ou en vinyle pendant une longue p riode propos de l entretien et du rangement de l objectif Es
166. str s avec qualit d image haute d finition HD et d finition standard STD ces films sont enregistr s sur des disques distincts en fonction de la qualit d image EJ Raccordez l adaptateur CA et le cordon d alimentation la prise DC IN de votre cam scope et la prise murale p 14 FA R p tez les tapes 3 et 4 lorsque la taille de l espace m moire total qu occupent les films exc de celle du disque F1 Mettez le cam scope sous tension avant de brancher le graveur DVD la prise USB de votre cam scope avec le c ble USB du graveur DVD J Touchez FIN gt JECTER DISQUE sur l cran du cam scope Retirez le disque une fois l op ration termin e Touchez RXS et d branchez le c ble USB Pour personnaliser un disque avec OPT GRAVURE DIS Effectuez cette op ration dans les cas suivants Pour copier une image souhait e Pour cr er plusieurs copies du m me disque Pour convertir des films qualit d image haute d finition HD en qualit d image d finition standard STD et cr er un disque Lorsqu on copie des images sur la carte memoire D Touchez OPT GRAVURE DIS de l tape 4 S lectionnez le support d enregistrement contenant le ou les films que vous voulez enregistrer Lorsque vous s lectionnez des films avec images de qualit haute d finition HD l cran permettant de s lectionner la qualit d image pour le d
167. suyez la surface de l objectif avec un chiffon doux dans les cas suivants Lorsque la surface de l objectif pr sente des traces de doigts Lorsque vous utilisez le cam scope dans des lieux chauds ou humides Lorsque l objectif est expos Pair salin comme la plage e Rangez l objectif dans un lieu bien a r l abri de la poussi re et de la salet e Pour viter la formation de moisissures nettoyez r guli rement l objectif comme indiqu ci dessus propos de la charge de la pile rechargeable pr install e Le cam scope est quip d une pile rechargeable pr install e permettant de conserver en m moire la date l heure et d autres r glages m me lorsque l cran ACL est ferm La pile rechargeable pr install e est toujours charg e lorsque le cam scope est connect une prise murale l aide de l adaptateur CA ou lorsque le bloc piles est fix La pile rechargeable se d charge compl tement apr s environ trois mois si le cam scope n est pas du tout utilis Utilisez le cam scope apr s avoir charg la pile rechargeable pr install e Toutefois m me si la pile rechargeable pr install e n est pas charg e le fonctionnement du cam scope n est pas affect tant que vous n enregistrez pas la date Comment charger la pile rechargeable pr install e Raccordez le cam scope une prise murale l aide de l adaptateur CA fourni et laissez le se charger pendant plus d
168. t Consultez le mode d emploi du t l viseur FA Mettez votre cam scope sous tension puis touchez MENU Afficher autres gt GUIDE RACC T L sous la cat gorie AUTRES sur l cran ACL e Utilisez l adaptateur CA fourni comme source d alimentation p 14 EJ Touchez TV Haute d finition Les ima ges HD haute d finition peuvent tre mises vers le t l viseur GUIDE RACCT LE EX Touchez ESE pour s lectionner la prise d entr e de votre t l viseur puis touchez ETS La m thode de raccordement est affich e e Si vous touchez CONSEIL vous pouvez voir des conseils pour le raccordment ou modifier les r glages de votre cam scope Raccordez comme indiqu sur le diagramme ENTR COMPOSANT CONSEIL D 81 0 6 GUIDE RACC T L Prises de votre cam scope Prises dentr e du t l viseur EI Raccordez votre cam scope au t l viseur Prise HDMI OUT HDMI OUT Connecteur A V distance 21n1Pa7 uawa1sIaiuz En FR 41 J Touchez gt OUI e Lorsque le c ble de raccordement A V est utilis pour transmettre des images ces derni res sont reproduites avec une qualit d image d finition standard STD Visionnement de films et de photos sur votre cam scope p 33 Types de c bles de raccordement entre votre cam scope et
169. t Reportez vous galement la section carte m moire p 96 Le fait d appuyer sur START STOP ou PHOTO ne permet pas d enregistrer d images e L cran de lecture s affiche Appuyez sur MODE pour allumer le t moin HH Film ou Photo p 21 e Votre cam scope est en train d enregistrer l image que vous venez de capturer sur le support d enregistrement Pendant cette op ration vous ne pouvez pas effectuer de nouvel enregistrement Le support d enregistrement est plein Supprimez les images inutiles p 44 Le nombre total de sc nes de film ou de photos d passe la capacit d enregistrement de votre cam scope p 108 109 Supprimez les images inutiles p 44 Lorsque CAPT CHUTE est activ p 93 vous ne pouvez pas enregistrer d images HDR XR550 XR550V La temp rature de votre cam scope est extr mement lev e teignez votre cam scope et laissez le au repos quelques instants dans un endroit frais La temp rature de votre cam scope est extr mement basse teignez le cam scope et amenez le dans un endroit chaud Laissez le cam scope cet endroit durant quelques instants puis allumez le Impossible de prendre des photos e La prise de photo est impossible avec ATRANS FONDU CLIP GOLF ENR L R GUL Lorsque EHMODE ENR est r gl HD FX vous ne pouvez pas enregistrer de photos pendant que vous enregistrez des films Le t m
170. t moin d acc s p 20 est allum ou clignote enlever le bloc piles ou l adapteur CA du cam scope ou appliquer un choc m canique ou une vibration au cam scope lorsque les t moins FX Film Photo p 21 ou le t moin d acc s p 20 sont allum s ou clignotent e Lorsque vous utilisez une sangle bandouli re vendue s par ment n crasez pas le cam scope contre un objet e N utilisez pas votre cam scope dans des endroits r s bruyants HDR XR550 XR550V propos du capteur de chute HDR XR550 XR550V Dans le but de prot ger le disque dur interne des chocs lorsqu il fait une chute le cam scope dispose d une fonction de capteur de chute p 93 Lorsqu une chute se produit ou lors d une condition de non gravit les parasites g n r s lorsque cette fonction est activ e par le cam scope peuvent aussi tre enregistr s Si le capteur de chute capte une chute de fa on r p titive l enregistrement ou la lecture peuvent tre arr t s Note sur l utilisation du cam scope de hautes altitudes HDR XR550 XR550V e N allumez pas le cam scope dans des endroits basse pression o l altitude est de plus de 5 000 m tres 16 000 pieds Ceci pourrait endommager le disque dur interne de votre cam scope D roulement des op rations Pr paration p 12 Pr parer la source d alimentation et la carte m moire Enregistrement de films et de photos p 21 Enregistrement de films g
171. t p 22 Les Changer le mode d enregistrement p 28 Temps d enregistrement pr vu INFOS SUR SUPP p 88 Prise de photos p 24 Lecture de films et de photos Lecture avec le cam scope gt p 33 Lecture des images sur un t l viseur p 41 Enregistrement d images Enregistrement de films et de photos avec un ordinateur Enregistrement de films et de photos avec un support externe p 58 Enregistrement d images avec un DVD graveur enregistreur p 61 Suppression de films et de photos p 44 Si vous supprimez les donn es d image qui ont t enregistr es sur votre ordinateur ou sur un disque vous pouvez enregistrer de nouvelles images sur l espace libre du support d enregistrement xk Conseil pour enregistrement r ussi E Pour obtenir de bons r sultats d enregistrement X Stabilisez le cam scope Lorsque vous tenez le cam scope gardez le haut du corps bien droit et appuyez vos bras le long de votre corps La fonction SteadyShot est efficace contre les secousses du cam scope Il demeure toutefois essentiel de ne pas le faire bouger intentionnellement K Utilisez le zoom avec mod ration Servez vous du zoom lentement et en douceur pour rapprocher ou loigner le sujet De plus utilisez le avec mod ration Une utilisation excessive du zoom peut rendre le visionnement des films plus fatigant k voquez une sensation de grands espaces Utilisez la technique du panoramique Stabilisez vous pui
172. t est Phorizontale ou la verticale Le cadre nest pas enregistr D ARR T Cadre guide masqu MARCHE Cadre guide affich Conseils e En positionnant le sujet au point de croisement du cadre guide vous pouvez obtenir une composition quilibr e Le cadre ext rieur de IMAGE GUIDE indique la zone d affichage d un t l viseur n ayant pas un affichage compatible avec le mode pixels grand angle e Lors d un enregistrment avec le viseur le cadre ext rieur de IMAGE GUIDE ne s affiche pas EMISTEADYSHOT Vous pouvez compenser les secousses de l appareil R glez l option EASTEADYSHOT sur ARR T WY lors de l utilisation d un tr pied vendu s par ment pour obtenir une image naturelle gt ACTIVE Procure un effet SteadyShot plus puissant STANDARD Procure un effet SteadyShot dans des conditions d enregistrement relativement stables ARR T W Fonction SteadyShot non utilis e Remarques e Si vous modifiez le r glage de LHSTEADYSHOT l angle de prise de vue changera aussi en cons quence e Tl est possible de grossir des images fixes jusqu 10 fois gr ce au zomm optique moins que ERSTEADYSHOT soit r gl ACTIVE OMAN AU g Lorsque vous utilisez un objectif convertisseur vendu s par ment cette fonction permet d enregistrer en utilisant une compensation de secousse optimale pour l objectif D ARR T S lectionnez cette option lo
173. tement la prise murale e La charge du bloc piles est termin e p 12 s ezu w jdwo gt suopewoyu E FR 95 FR 96 Le t moin CHG flash charge clignote lorsque le bloc piles se charge e Si la temp rature du bloc piles est trop lev e ou trop basse il est possible que vous ne puissiez pas le charger p 117 e Fixez correctement le bloc piles au cam scope p 12 Si le probl me persiste d branchez l adaptateur CA de la prise murale et communiquez avec votre d taillant Sony Le bloc piles peut tre endommag Le t moin d autonomie du bloc piles n indique pas le temps d autonomie exact La temp rature ambiante est trop lev e ou trop basse Il ne s agit pas d une d faillance technique Le bloc piles nest pas suffisamment charg Rechargez le bloc piles Si le probl me persiste remplacez le par un neuf p 118 e Selon l environnement d utilisation il est possible que le temps indiqu ne soit pas pr cis Le bloc piles se d charge rapidement e La temp rature ambiante est trop lev e ou trop basse Il ne s agit pas d une d faillance technique e Le bloc piles nest pas suffisamment charg Rechargez le bloc piles Si le probl me persiste remplacez le par un neuf p 118 cran ACL viseur Les options de menu sont en gris e Pendant l enregistrement ou la lecture vous ne pouvez pas s lectionner les options en gris e Certaines fonctions
174. tinue type Qualit HD STD HD STD d image NP FV50 100 140 50 70 fourni 110 150 55 75 NP FV70 215 290 105 145 230 315 115 155 NP FV100 430 580 215 290 455 625 225 310 HDR XR550 XR550V unit minute Bloc piles Dur e Dur e d enregistrement d enregistrement continue type Qualit HD STD HD STD d image NP FV50 90 125 45 60 fourni 95 135 45 65 NP FV70 190 260 95 130 205 280 100 140 NP FV100 385 515 190 255 405 555 200 275 e Haut Lorsque l cran ACL est ouvert Bas Lors d un enregistrement avec le viseur sans ouvrir l cran ACL e Chaque dur e d enregistrement est mesur e lorsque EHMODE ENR est r gl HQ e La dur e d enregistrement type correspond la dur e de marche arr t de l enregistrement lorsque le t moin MODE est activ et que le zoom est utilis Dur es mesur es lorsque le cam scope est utilis 25 C 77 F 10 C 30 C 50 F 86 F est recommand e La dur e d enregistrement et de lecture est r duite lorsque vous utilisez votre cam scope basse temp rature e La dur e d enregistrement et de lecture peut tre r duite selon les conditions d utilisation de votre cam scope Dur e de lecture Dur e approximative disponible pour un bloc piles charg au maximum HDR CX550 CX550V unit minute Bloc piles Qualit d image HD STD NP FV50 190 240 fourni 215 280 NP FV70 395 490 440 565 NP FV100 785 980 870 1120 HDR XR550 XR550V unit
175. tirez le bloc piles de votre cam scope et rangez le dans un endroit chaud La temp rature du bloc piles est lev e Retirez le bloc piles de votre cam scope et rangez le dans un endroit frais Lorsque vous utilisez une torche vendue s par ment il est recommand d utiliser un bloc piles NP FV70 ou NP FV100 e Nous ne recommandons pas l utilisation d un bloc piles NP FV30 qui ne permettra que de courts enregistrements et lectures avec votre cam scope e Par d faut l appareil s teint automatiquement apr s environ 5 minutes d inactivit pour conomiser l nergie du bloc piles ARR T AUTO p 92 Remarques sur l adaptateur CA e Utilisez la prise murale la plus proche pour brancher l adaptateur CA D branchez imm diatement l adaptateur CA de la prise murale lorsqu une d faillance se produit pendant l utilisation du cam scope e N utilisez pas l adaptateur CA dans un endroit exigu par exemple entre un mur et un meuble e Ne court circuitez pas la fiche CC de l adaptateur CA ou les bornes du bloc piles avec un objet m tallique Cela pourrait entra ner une d faillance technique tape 2 Mise en marche et r glage de la date et de l heure Ouvrez l cran ACL de votre cam scope Votre cam scope est mis sous tension et le couvercle de l objectif souvre Pour mettre votre cam scope sous tension lorsque l cran ACL est ouvert appuyez sur POWER A gt LL T moin MODE Touche POW
176. tre appareil l aide de c bles de communication veillez ins rer la fiche du connecteur dans le bon sens Si vous poussez la fiche dans la borne en for ant vous risquez d endommager la borne et de causer un probl me de fonctionnement Si vous ne pouvez pas enregistrer lire d images ex cutez la commande FORMAT SUPPORT e Si vous enregistrez ou supprimez des images de fa on r p t e pendant une p riode prolong e il se produit une fragmentation des donn es sur le support d enregistrement Les images ne peuvent tre ni enregistr es ni sauvegard es Dans un tel cas enregistrez d abord vos image sur un type quelconque de support externe puis ensuite effectuez FORMAT SUPPORT en touchant MEW MENU Afficher autres FORMAT SUPPORT sous la cat gorie G RER SUPPORT le support d sir OUI OUI HIS Notes sur les accessoires en option e Nous recommandons l utilisation d accessoires Sony authentiques e Les accessoires authentiques Sony peuvent ne pas tre disponible dans votre pays r gion propos de ce manuel des illustrations et des captures d cran e Les exemples d images utilis s titre d illustration dans ce manuel ont t prises l aide d un appareil photo num rique ces illustrations peuvent donc vous sembler diff rentes des images et des t moins d cran qui apparaissent sur le cam scope Et les illustrations sur votre cam scope et ses indic
177. ture Le cam scope est compatible avec le format MPEG 4 AVC H 264 High Profile pour permettre l enregistrement avec une qualit image haute d finition HD Par cons quent le cam scope ne peut pas lire les images enregistr es avec une qualit d image haute d finition HD l aide des appareils suivants Autres appareils compatibles avec le format AVCHD mais qui ne sont pas compatibles avec High Profile Appareils qui ne sont pas compatibles avec le format AVCHD e Il peut s av rer impossible de lire normalement des images prises avec votre cam scope sur d autres appareils Il peut aussi s av rer impossible de lire avec votre camescope des images prises sur d autres appareils Disques enregistr s avec une qualit d image HD haute d finition e Le cam scope enregistre des images haute d finition au format AVCHD Les DVD contenant des images au format AVCHD ne doivent pas tre utilis s dans les lecteurs ou enregistreurs DVD Ces lecteurs ou enregistreurs DVD pourraient ne pas jecter les supports et effacer leur contenu sans avertissement Les DVD contenant des images au format AVCHD peuvent tre lus avec un lecteur enregistreur de disques compatibles Blu ray Disc ou tout autre appareil compatible Sauvegarde de toutes les donn es d image e Pour viter la perte de vos donn es d image sauvegardez r guli rement toutes vos images sur un support amovible Nous vous conseillons de sa
178. uerait d endommager le support d enregistrement De plus n jectez pas la carte m moire pendant la division de films sur la carte m moire Il est possible qu il y ait une l g re diff rence entre le point o vous touchez CA te point de division r el car le cam scope s lectionne le point de division en se basant sur des incr ments d environ une demi seconde Si vous divisez le film d origine le film ajout la liste de lecture sera galement divis Si le film divis fait partie du sc nario de lecture en premier plan p 38 il est galement supprim de ce sc nario Seule l dition simple est disponible sur le cam scope Pour de l dition plus avanc e utilisez le logiciel fourni PMB Conseils e Vous pouvez diviser un film sur l cran de lecture partir du menu OPTION MENU Prise de photo partir d un film 1 Touchez MENU gt Afficher autres gt CAPTURE PHOTO sous la cat gorie MR MONT L cran CAPTURE PHOTO s affiche 2 Touchez le film partir duquel la photo doit tre prise La lecture du film s lectionn commence 3 Touchez EI l endroit o vous souhaitez prendre la photo Le film se met alors en mode pause Pour alterner entre les modes lecture et pause appuyez sur CI Ajustez le point de prise de photo de mani re plus pr cise apr s l avoir s lectionn l aide de CI Es La an Cu LE 0 01 20 DO
179. uie Espagne Su de Suisse Tha lande Royaume Uni etc PAL M Br sil PAL N Argentine Paraguay Uruguay SECAM Bulgarie France Guyane Irak Iran Monaco Russie Ukraine etc sallejuaus duo suopewoyu E 111 112 R glage l heure locale Vous pouvez facilement r gler l horloge l heure locale en s lectionnant le fuseau horaire o vous vous trouvez lorsque vous utilisez votre cam scope l tranger Touchez MENU Afficher autres R G HOR HAILAN sous la cat gorie R GL G N RAUX R GL ZONE et HEURE D T p 91 HDR CX550V XR550V Lorsque R GL HORL AUTO et R GL ZONE AUTO sont r gl s MARCHE l horloge est automatiquement r gl e heure locale par la fonction GPS p 91 Fuseaux horaires dans le monde Fuseaux horaires GMT 01 00 02 00 03 00 03 30 04 00 04 30 05 00 05 30 06 00 06 30 07 00 08 00 09 00 09 30 R glage r gion Lisbonne Londres Berlin Paris Helsinki Le Caire Istanbul Moscou Nairobi T h ran Abou Dhabi Bakou Kaboul Karachi Islamabad Calcutta New Delhi Almaty Dhaka Yangon Bangkok Djakarta Hong Kong Singapour Beijing S oul Tokyo Ad la de Darwin Fuseaux horaires 10 00 11 00 12 00 11 00 10 00 09 00 08 00 07 00 06 00 05 00 04 00 03 30 03 00 02 00 01 00 9 8 7 6 5 4 3 2 E Tef GR d 5 R glage r gion
180. ur CA Le grossissement change lorsqu on change de mode d enregistrement Vous ne pouvez pas utiliser le zoom num rique lorsque le cam scope est en mode de prise de photos Le son n est pas enregistr correctement e Si vous d branchez un microphone externe etc pendant que vous enregistrez des films le son peut ne pas tre enregistr correctement Rebranchez le microphone de la m me fa on que lorsque vous avez commenc enregistrer des films Impossible de visionner les images e S lectionnez le type de support d enregistrement que vous d sirez lire p 18 e S lectionnez la qualit d image du film que vous d sirez lire p 27 e Les images enregistr es sur d autres appareils pourraient ne pas pouvoir tre lues Il ne s agit pas d une d faillance technique Impossible de visionner les photos Les photos ne peuvent pas tre affich es si vous avez modifi les fichiers les dossiers ou les donn es sur un ordinateur Dans ce cas le nom du fichier clignote Il ne s agit pas d une d faillance technique appara t sur une image l cran VISUAL INDEX e Ce symbole peut appara tre sur des images enregistr es sur d autres appareils dit es sur un ordinateur etc e Vous avez retir l adaptateur CA ou le bloc piles pendant que l ic ne du support d enregistrement au coin sup rieur droit de l cran clignotait ou avant que le t moin d acc s ne s teigne
181. ure partir du film s lectionn atteint le dernier film Touchez RE en mode pause pour lire les films au ralenti e Lorsque vous continuez de toucher ES durant la lecture les films sont lus une vitesse d environ cinq fois environ 10 fois environ 30 fois environ 60 fois la normale e Vous pouvez aussi afficher leVISUAL INDEX en touchant MENU Afficher autres gt VISUAL INDEX sous la cat gorie gt LECTURE e La date Pheure et les conditions d enregistrement de m me que les coordonn es HDR CX550V XR550V sont sauvegard es automatiquement durant l enregistrement Cette information ne s affiche pas durant l enregistrement Vous pouvez cependant l afficher pendant la lecture en touchant MENU Afficher autres gt R GL DE LECTURE sous la cat gorie E LECTURE CODE DONN ES le r glage souhait EJ e Par d faut un film de d monstration prot g est pr enregistr Pour r gler le volume des films Pendant la lecture des films touchez r glez le volume avec ES E e Vous pouvez aussi r gler le volume en utilisant ES dans OPTION MENU Visionnement de photos Le cam scope affiche la photo s lectionn e Pour lancer arr ter un Pr c dente diaporama Vers l cran VISUAL o 191 0014 Suivant INDEX EEJ t n OPTION MENU Conseils e Pendant le visionnement de photos enregistr es sur la carte m moire I dossier
182. utilis fr quemment Utilisez le t moin d autonomie du bloc piles uniquement titre indicatif 117 118 e Selon les conditions de fonctionnement ou la temp rature ambiante le rep re D3 peut clignoter pour indiquer un niveau faible m me sil reste une autonomie d environ 20 minutes propos du rangement du bloc piles e Si vous n utilisez pas le bloc piles pendant une longue p riode chargez le compl tement et utilisez le une fois par an sur le cam scope pour qu il continue de fonctionner correctement Pour ranger le bloc piles retirez le du cam scope et placez le dans un endroit frais et sec Pour d charger compl tement le bloc piles sur le cam scope touchez MENU Afficher autres gt R GL MISE TENS sous la cat gorie AS R GL G N RAUX gt ARR T AUTO JAMAIS puis laissez le cam scope en mode de veille d enregistrement jusqu ce qu il s teigne p 92 propos de l autonomie du bloc piles e La capacit du bloc piles diminue au fil du temps et la suite d utilisations r p t es XSi la diminution d autonomie entre les charges devient importante il est probablement temps de remplacer le bloc piles par un neuf e L autonomie du bloc piles d pend des conditions de rangement de fonctionnement et d environnement propos de x v Color e x v Color est le terme plus r pandu pour d signer la norme xvYCC propos e par Sony qui est une marque de commerce d
183. uvegarder vos donn es d image sur un disque tel qu un DVD R etc l aide de votre ordinateur Vous pouvez galement sauvegarder vos donn es d image l aide d un magn toscope ou d un enregistreur DVD HDD p p 61 e Vous ne pouvez pas cr er un disque AVCHD partir de donn es d image enregistr es avec MENU Afficher autres gt ERMODE ENR sous la cat gorie R G PRISE DE VUE r gl HD FX Sauvegardez les sur un Blu ray Disc ou l aide d un support externe p 58 Remarques sur le bloc piles l adaptateur CA e Assurez vous de retirer le bloc piles ou l adaptateur CA apr s avoir teint le cam scope D branchez l adaptateur CA du cam scope en retenant la fois le cam scope et la fiche CC Remarque sur la temp rature du cam scope bloc piles e Si la temp rature du cam scope ou du bloc piles devient tr s lev e ou tr s basse vous ne pourrez peut tre pas effectuer de prise de vue ou de lecture sur le cam scope en raison des fonctions de protection de ce dernier qui s activent dans de telles situations Dans ce cas une ic ne s affiche l cran ACL et dans le viseur p 102 Lorsque le cam scope est raccord un ordinateur ou des accessoires Ne tentez pas de formater le support d enregistrement du cam scope l aide d un ordinateur Le cam scope pourrait alors ne pas fonctionner correctement Lors du raccordement du cam scope un au
184. uvez pas utiliser Index des cartes avec des photos enregistr es sur une carte m moire odo2souwue 31101 p 26esn uoq a11e4 Ru FR 55 ER Appuyez sur AFFICHER LES IMAGES L cran VISUAL INDEX s affiche H Touchez CARTE Permet de retourner l cran VISUAL INDEX chelle Pr c d l SE r c dente mre P s a m Suivant JE F A A TON L oBOYEOGNE BLANOAR i KA SE EN Rep re d image Affiche les photos e Vous pouvez modifier l chelle l aide du levier de zoom W plus grand T plus petit e Le point touch sur la carte d file automatiquement au centre Si vous maintenez un certain point la carte continue de d filer e s affiche dans le coin sup rieur droit de la vignette du film ou de la photo sans information sur l emplacement Le rep re d image devient rouge Les films et les photos enregistr s cet endroit sont affich s sur le c t gauche de l cran EX Touchez le film ou la photo voulu La lecture commence partir de la sc ne s lectionn e Remarques e La carte affiche toujours le nord au haut de T cran e Lorsque vous enregistrez plusieurs films et photos au m me endroit le film ou la photo enregistr le plus r cemment est affich sur T cran ACL Conseils e Vous pouvez aussi afficher Index des cartes en touchant MENU Afficher autres Touchez le rep re d image l endroit
185. viseur 16 9 grand cran Les films et photos enregistr s peuvent tre lus comme sur les illustrations ci dessous Films et photos Films et photos enregistr s en mode enregistr s en mode 16 9 grand cran 4 3 4 3 S lectionnez cette option pour visionner vos films et photos sur un t l viseur 4 3 standard Les films et photos enregistr s peuvent tre lus comme sur les illustrations ci dessous Films et photos Films et photos enregistr s en mode enregistr s en mode 16 9 grand cran 4 3 Remarques e Le rapport horizontal vertical des films avec une qualit d image haute d finition HD est de 16 9 e Lorsque vous raccordez le cam scope un t l viseur compatible avec le syst me ID 1 ID 2 r glez FORMAT TV 16 9 Le t l viseur passe automatiquement en mode plein cran Consultez galement le mode d emploi de votre t l viseur E COMPOSANT S lectionnez COMPOSANT lorsque vous raccordez le cam scope un t l viseur laide d une prise d entr e composante 480i S lectionnez cette option lorsque vous raccordez le cam scope un t l viseur Taide d une prise d entr e composante gt 1080i 480i S lectionnez cette option lorsque vous raccordez le cam scope un t l viseur muni d une prise d entr e composante et pouvant afficher un signal 1080i M R SOLUTION HDMI S lectionnez la r solution de l image transmise lorsque vous raccorde
186. voquer un mauvais fonctionnement de l appareil propos de la compatibilit des donn es d image e Les fichiers de donn es d image enregistr s sur le Memory Stick PRO Duo par votre cam scope sont conformes la norme Design rule for Camera File system universelle tablie par la JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Votre cam scope ne peut pas lire les photos enregistr es avec d autres appareils DCR TRV900 ou DSC D700 D770 non conformes cette norme universelle Ces mod les ne sont pas vendus dans certains pays ou certaines r gions e Si vous ne pouvez pas utiliser un Memory Stick PRO Duo qui a t utilis sur un autre dispositif formatez le avec le cam scope p 88 Notez que le formatage supprime toutes les informations contenues sur le Memory Stick PRO Duo e Il peut s av rer impossible de lire des images sur le cam scope Lorsque les donn es d image lues ont t modifi es sur un ordinateur Lorsque les donn es d image lues ont t enregistr es sur d autres appareils propos du bloc piles InfoLITHIUM Le cam scope peut fonctionner uniquement avec un bloc piles InfoLITHIUM de s rie V Les blocs piles InfoLITHIUM de s rie V QD mrourHium v sont marqu s du symbole 7 Qu est ce qu un bloc piles InfoLITHIUM e Un bloc piles InfoLITHIUM est constitu dions de lithium cap
187. z ITE QUALIT STD pour enregistrer des images de qualit standard STD np 7 Uu w 1s16 1U7 mn FR 27 FR 28 Touchez OUI EXS La qualit d enregistrement d image est modifi e Q Conseils e Vous pouvez enregistrer lire ou diter des films en utilisant uniquement la qualit d image s lectionn e Pour enregistrer lire ou diter des films avec une autre qualit d image modifiez ce r glage S lectionner le mode d enregistrement Vous pouvez s lectionner quatre modes enregistrement pour les films qualit d image haute d finition HD Le temps d enregistrement du support est modifi selon le mode d enregistrement Enregistrement long Enregistrement haute qualit ER Touchez MENU gt Afficher autres EH MODE ENR sous la cat gorie G R G PRISE DE VUEJ F1 Touchez un r glage d sir Si vous d sirez enregistrer des images de haute qualit avec la qualit d image haute d finition HD s lectionnez le mode FX ou FH Si vous d sirez enregistrer des films plus longs s lectionnez le mode LP El Touchez ES Remarques e Vous ne pouvez pas cr er un disque AVCHD partir d un film enregistr avec le mode HD FX de FHMODE ENR Enregistrer un film enregistr avec le mode HD FX sur des disques Blu ray ou des p riph riques de stockage externes p 58 Conseils e Les films sont enregistr s au format AVCHD 1
188. z la vitesse dobturation selon la fr quence d alimentation de votre r gion Lectu re avec le cam scope Le r glage par d faut permet la lecture des films et des photos enregistr s sur le support d enregistrement suivant HDR CX550 CX550V M moire interne HDR XR550 XR550V Disque dur interne Conseils e Pour changer le support d enregistrement consulter la page 18 2 Ouvrez l cran ACL de votre cam scope Votre cam scope est mis sous tension et le couvercle de l objectif souvre Pour mettre votre cam scope sous tension lorsque l cran ACL est d j ouvert appuyez sur POWER p 15 Appuyez sur AFFICHER LES IMAGES L cran VISUAL INDEX appara t apr s quelques instants Vous pouvez aussi afficher l cran VISUAL INDEX en touchant WEB AFFICHER LES IMAGES sur l cran ACL 21n1a7 uawa1sIaiuz on Touchez AP ou un film d sir pour lire un film Touchez le Photo D une photo d sir e pour visionner une photo Les films sont affich s et tri s par date d enregistrement ee m 1 2010 EE 1 12 34 1 2010 gt nn j Lll oorr A A Commute l affichage de la touche de fonctionn
189. z le cam scope un t l viseur l aide d un c ble HDMI vendu s par ment CONTENU HD R glez la r solution d image transmise pour les enregistrements avec une qualit d image haute d finition HD gt AUTO R glage normal transmission automatique du signal en fonction du t l viseur 1080p Transmission d un signal 1080p 1080i Transmission d un signal 1080i 720p Transmission d un signal 720p 480p Transmission d un signal 480p CONTENU STD R glez la r solution d image transmise pour les enregistrements avec une qualit d image d finition standard STD gt AUTO R glage normal transmission automatique du signal en fonction du t l viseur 480p Transmission d un signal 480p 480i Transmission d un signal 480i E SORTIE AFF sortie d affichage Vous pouvez s lectionner l cran sur lequel l affichage doit appara tre gt LCD Affichage des informations comme le code temporel sur l cran ACL ou le viseur SOR V LCD Affichage des informations comme le code temporel sur l cran ACL ou le viseur et sur l cran du t l viseur R G HOR AILAN 9 E R GL HORLOGE Consultez la page 15 E R GL ZONE Vous pouvez r gler un d calage horaire sans arr ter l horloge S lectionnez votre zone locale lorsque vous utilisez votre cam scope dans les autres fuseaux horaires Reportez vous au tableau des d calages horaires dans
190. zoom motoris 26 40 T moin 4 CHG flash charge 12 Touche START STOP 22 11 Dragonne 21 Crochet pour sangle bandouli re Ko eo N C2 R ceptacle pour tr pied Fixez le tr pied vendu s par ment au r ceptacle l aide d une vis pour tr pied vendue s par ment la longueur de la vis doit tre inf rieure 5 5 mm 7 32 po ES Fente pour carte m moire 20 T moin d acc s de carte m moire 20 Lorsque le t moin d acc s est allum ou or clignote le cam scope est en train de lire ou d crire des donn es D Levier de d gagement BATT bloc piles 14 T l commande sans fil PLAY PAUSE gt Al 11 5 an Q g D 7 SL Ea Touche DATA CODE 86 Affiche la date et l heure les donn es de r glage du cam scope ou les coordonn es HDR CX550V XR550V des images enregistr es lorsque vous appuyez sur cette touche pendant la lecture 2 sia C z Sa Et 12 13 S N Touche PHOTO 24 Lorsque vous appuyez sur cette touche l image affich e l cran est enregistr e comme une image fixe 3 Touches SCAN SLOW 34 4 Touches H 1 Pr c dent Suivant 34 5 Touche PLAY 6 Touche STOP 7 Touche DISPL

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

技術功労賞受賞について* - 日本フルードパワーシステム学会  CRAFTSHAN+ - Sears Parts  Sandberg Network Cable UTP CROSS 5 m    Sealed-BlokMC RSQMC SUPPLÉMENT D`INSTRUCTIONS POUR  Manual de Usuario  User manual  BitDefender Antivirus Plus v10    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file