Notice d`emploi et de montage UNI-Control, AMATRON II, BMS 2000
Contents
1. vanne bypass a D bitm tre de la pompe 2 TE vers la distribution een SS La min 3xdistance Page 10 Copyright M ller Elektronik GmbH u Co KG Notice d emploi et de montage UC pour tonne lisier et tonne lisier vide d air 04 02 3 9 MErgur Le moteur de r gulation est installer de telle mani re qu il puisse former un angle min de 25 lors de sa course Le moteur doit aller en but e chaque fin de course Le c ble du moteur de r gulation s installe dans le bo tier de r partition de signal aux emplacements marqu s Regelung br et br Essai de fonctionnement de la vanne Allumer le bo tier Placer l interrupteur Hand Automatik sur la position Hand Pousser l interrupteur vers La vanne doit pr sent se fermer Si au contraire la vanne venait s ouvrir il convient d inverser sa polarit Vanne guillotine tonne lisier vide La vanne guillotine s installe dans la tuyauterie vers le syst me de r partition Elle a pour fonction d alimenter le syst me de r partition avec juste la quantit programm e pour ex cuter l pandage La position optimale de cette vanne se d termine sur place face la cuve Dans certains cas il est conseill de monter la vanne de r gulation vanne guillotine directement apr s la vanne de coupure g n rale2. Suite T4 gt Ar L E Ve J r EPA TE E J K fs E ga ee 7 20 0m ha Menu TI gt Me 2 0 0 m T2 a fe Tose h a Tremie Ta 7 ESS jasc SES sors IRest 6 5 c b ml Suite T4 gt Ar Eeer eebe Ne l J r Ee J vV E 7 pe d Capacite de Tre vide T1 tremie Tree p le il T2 H s q tege fesses p 8 2m Suite T4 gt Ar L Va J p vV gt 1 1 fe Se d A Mission Me nu T1 gt Me eege eege ZZ et eeri ri Non T2 gt Ar Hsn e dans Memo Ou i T3 gt Au gt T4 a Va Ve J Copyright M ller Elektronik GmbH u Co KG Notice d emploi et de montage UC pour tonne lisier et tonne lisier vide d air 04 02 Page 23 Gauche Affichage du volume pandue en m3 min Droite Touche T1 pour le choix des menus Touche T4 pour les donn es de travail Gauche Affichage du d bit nominal actuel du volume restant les pr visions sur chemin restant parcourrir et sur surface pouvant tre travaill l aide du volume restant La touche 10 permet de r gler le volume nominal afin que les pr vision correspondent la r
3. 31982 51JouJ1q 20 S J EECHER EIDEN O O O HE J _ 8 LI E z SE SE GE 4 Oj O 2 nr es zz g 5 ls IS ai ii EE 75 E i E Za TE __ SSSC ao Leen Vonenbel LE ZE Gei ee z OO OO Le LUE SS a a G Lo o ES F CT CG L 4 p GS GEI Sisi ueuerte B EE e Bag S s O O OO Q Bag CG UNO Ke OSN ges SOIT SC GER PS LE d JUUIUUUUULESS AN S Ausius e S RS Le 3 Cn E LA OF aTa K feg Wi Fa L 3 E Gei e Ei E Emz Fa 2 a POPOEOLOROT0E0L08m0 e ie a O J O S f SEET US 81962 3449W41q3Q Senbieu trou SaSl1d XN p XNE SUDUEJQ S IN JOUW 2 SIJOJOW UUPA 394Y p ig SUUPA 01193 9 294 IpAp IL uolJISOd dwod UOlJPI0 J onn 24801080 25SPU uoremnbayx sosJ1d XNE J92 9uu0 Ia SUUBA 01 33 9 gnDEU uoe nb x 1SS 1801JY adung 7810 DEA J SSIWYNIJYING as SCH bun sbe Page 7 Notice d emploi et de montage UC pour tonne lisier et tonne lisier vide d air 04 02
4. T2 travail pour l outil le tracteur et le ISLE jess conducteur T3 erer Droite S uit e T4 gt Ar Retour aux donn es de travail par la Vanne touche T4 Va Ve J ha h SR SR EEN j Sena l l min en po de E K Seeerei Jon T RC Gauche T1 Affichage du volume instantan et de la moyenne l par rapport la surface 3 4 Or 8 ha nh T2 Affichage de la vitesse de rotation de la pompe capteur vitesse de pompe Droite Retour aux donn es de travail par la touche T4 Page 26 Copyright M ller Elektronik GmbH u Co KG Notice d emploi et de montage UC pour tonne lisier et tonne lisier vide d air 04 02
5. lt peut D etre malintenu T3 18 cbm hal T4 L EE eege Keen J Fonction calculatrice EE Calculatrice Gauche La fonction calculatrice est appel e partir l des touches x ou La calculatrice peut tre activ e less er Ress las m me aucours d une mission 0 00 T3 IEEE SSSR lose Droite 0 00 I Retour T4 gt Retour au programme par le touche T4 Less E Ve Vo J Copyright M ller Elektronik GmbH u Co KG Notice d emploi et de montage UC pour tonne lisier et tonne lisier vide d air 04 02 Page 25 eleng Touches de fonction On peut afficher toutes sortes de valeurs l aide des trois touches de fonctions situ es c t du pav num rique Gauche Affichage du volume pandue et de la surface trait e pour la mission actuelle Surface Droite La touche T2 donne le total du volume pandue et des surfaces travaill es Retour aux donn es de travail par la touche TA Gauche Affichage du total du volume pandue et de la surface travaill e p ex pendant une saison Droite Les touches T1 et T3 permettent d effacer les valeurs affich es Retour au programme par la touche T4 EN RES 1 km PERS h lb J V A gt 7 fesses Gauche T1 Affichage des donn es concernant la mission E actuelle sur la distance parcourue et les temps de
6. automatique D Se J a Vs La S mg __ Intenupteur on 9 t O KA ERA C OQ off impulsions manuelles c ble versle bo tier de Alimentation r patition lectrique Interrupteur Spannung Ein Aus commande l alimentation lectrique du bo tier de r partition et du bo tier de commande Interrupteur Hand Automatik et Si cet interrupteur est positionn sur Hand la r gulation peut se faire l aide des touches augmentation du volume diminution du volume L UNI Control r gule de lui m me sur la position Automatik Coupure principale Cet interrupteur est pr sent seulement si la vanne d alimentation g n rale est command e lectriquement ou hydro lectriquement Page 14 Copyright M ller Elektronik GmbH u Co KG Notice d emploi et de montage UC pour tonne lisier et tonne lisier vide d air 04 02 5 2 Hi Mise en route Veuillez contr ler l ensemble des c blage et des bo tiers avant la premi re mise en route Le premier essai devrait tre fait avec de l eau Proc dure Entrer les donn es de l appareil et les donn es du travail effectuer dans l UNI Control 5 4 avec un volume pandre de 0 cbm Commencer le programme 5 4 Mettre le bo tier sur
7. Copyright M ller Elektronik GmbH u Co KG MErgur 3 4 Prise 16 p les Le socle de la prise 16 p les est placer sur une partie facilement accessible de la tonne lisier par exemple sur la fl che Le c ble de liaison du bo tier de raccordement au r partiteur de signal est couper cet endroit Le c ble du r partiteur de signal est raccorder avec l int rieur de la prise Seuls les raccords fournis doivent tre utilis s Le c ble vers le bo tier de raccordement sera raccourci si besoin est Le montage des c bles dans la partie haute de la prise s effectue de la m me mani re que dans la partie basse fixation je Ss II _Capteur Y CL Boitier de commande lister N pR partiteur de signal lister l a Gi Gi TE T L e Lire HH LD VE Ok Schaltkasten_S f r G lle Ma stab allg Toleranz Angaben in mm DIN IS0 2768m tember 601E beachen o Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieses Doku franz sisch Ke De gezeichnet T Projektion 1 B0 4 ist Evene Lenke F EI LES Dokumenterart CAD Zeichnung TT ET iien 1 e Artikelnummer Index Datum i Sa KE eent eem y Knge S 02 1 02_00 F O 2003 09 17 33154 Salzkotten Franz Kleine Str 18 Abb
8. boisseau sph rique bypass pour tonne lisier 8 pour une capacit de pompe de 3 com min 4 pour une capacit de pompe au del de 3 com min Vannes guillotines Les vannes guillotines utilis es sont des vannes standard correspondant au diam tre de la tuyauterie de l installation Moteur lectrique Actuator C est le moteur LA 30 3 200 12 VDC TD de la soci t Linak qui est utilis La course mesure 200 mm La consommation lectrique maximale est donn e 18 amp res Le moteur est prot g par un disjoncteur lectronique au bo tier de r partition Copyright M ller Elektronik GmbH u Co KG Notice d emploi et de montage UC pour tonne lisier et tonne lisier vide d air 04 02 Page 5 He 3 1 3 2 3 3 Notice de montage UNI Control Vous trouverez dans la pr sente notice tous les conseils utiles au montage de TUN Control Bo tier de raccordement Le bo tier de raccordement est mont en cabine sur la platine de fixation de TUN Control Veuillez faire en sorte d tablir une liaison lectrique stable entre l ordinateur et le bo tier L alimentation lectrique s effectue par la prise permanente la base du bo tier de TUN Control R partiteur de signal Le r partiteur de signal sera mont un endroit accessible de la tonne lisier l aide des vis M4 x 25 jointes L emplacement devra tre choisi de mani re avoir la distance la plus courte possible entre les capteurs le
9. alit et qu il ne reste pas de fond de cuve Droite Touche T1 pour le choix des menus Touche T3 pour le remplissage de la cuve Touche T4 pour les donn es de travail Gauche Vous pouvez entrer ici le nouveau volume de la cuve Droite Confirmation de cuve vide avec la touche T1 Touche T2 lorsque la cuve a t enti rement remplie Touche T4 pour les donn es de travail Le pav num rique permet de rentrer toutes les valeurs d sir es Gauche Ici la mission peut tre arr t e et enregistr e Droite Touche T1 pour choix des menus Touche T2 pour les donn es de travail actuel Touche T3 pour enregistrer les donn es receuillies lors de la mission Gauche C est la mission qui a t enregistr e en dernier qui sera automatiquement affich e Droite Touche T1 pour le choix des menus La touche T2 efface l ensemble des missions de la m moire La touche T3 affiche la mission pr c dente La touche T4 permet d afficher les d tails concernant les machines et les donn es de travail de chacune des diff rentes missions Gauche Des donn es compl m ntaire de la mission 5 sont affich es Droite Touche T1 pour le choix des menus Touche T 4 pour le d tail des missions machines utilis es etc pese fesses Gauche Memoire 5 Menu Ti gt Me Affichage du temps de travail eege ge eege Le temps de travail Machine s coule Ba T3 h M a ch V Gs
10. vanne guillotine Flachschieber direkt hinter dem Absperrventil Flachschieber zu montieren Ce type de construction a fait ses preuves dans la pratique ation Se de r gu Les dimensions doivent tre d finies sur place en fonction des vannes La moteur doit aller en bout de course minimale et maximale Copyright M ller Elektronik GmbH u Co KG Notice d emploi et de montage UC pour tonne lisier et tonne lisier vide d air 04 02 Page 11 He 3 10 Page 12 Attention Le jeu de l assemblage doit tre maintenu un stade aussi faible que possible Le c ble du moteur de r gulation se raccorde au bo tier aux emplacements marqu s Regelungen Essai de la vanne guillotine allumer le bo tier mettre l interrupteur Hand Automatik sur la position Hand interrupteur sur La vanne guillotine doit pr sent ouvrir Si au contraire elle venait se fermer il convient alors d inverser sa polarit Capteur de vitesse de rotation tonne lisier Si vous le souhaitez l UNI Control peut galement tre quip d un compte tours sur la prise de force affichant sur demande sa vitesse instantan e Capteur de vitesse de rotation de prise de force Art Nr 302 580 Ce capteur est installer l entra nement de la pompe Installation L anneau synth tique pourvu d un aimant est gliss sur la prise de force de la pompe et fix l aide des vis fournies Le
11. affichage avec la touche T4 D d Ve nes Zeen 1 EE EE Gauche Machine Menu TL gt Me Entrer des valeurs machines partir ze ge eet du pav num rique Largeur de T2 ergeet eege Droite travail 1 T3 Touche T1 pour le choix des menus eege eieiei In Touche T4 pour l cran suivant 16 00 m l Suite T4 Ee EE J w PRO AR 1 A v gt J T Gauche eege Je Entrer des impulsions cbm par le pavet Machine Menu T1 gt Me num rique Les d bitm tres sont r gl es less In 10 000 impulsions cbm Impulsion m T2 l eet eege ege Droite I Eta lena g TI I Touche T1 pour le choix des menus e La touche T3 permet d effectuer le calibrage 10000 Su i t e TE Jess 7 du d bitm tre si n cessaire L Ven X Touche T4 pour l cran suivant EE J r EE J v eege f a Description de la proc dure de calibrage eege Leeder Droite Etalonage Retour Tl gt 4 La touche T1 permet d interompre l talonnage vV vV Page 20 Copyright M ller Elektronik GmbH u Co KG Notice d emploi et de montage UC pour tonne lisier et tonne lisier vide d air 04 02 eleng L cran suivant apparait apr s avoir branch dla tonne lisier et apr s la premi re impulsion du d bitm tre Les impulsions sont d compt e
12. au menu principal partir de la touche T1 dans n importe quel position du programme Le choix du bloc des donn es se fait par les touches T1 T4 Droite Les donn es de la mission sont accessibles par la touche T1 La touche T2 am ne vers la m moire Vous trouverez ici le stockage des mission d j accomplies max 20 La touche T3 donne les donn es de la machine La touche T4 les donn es de travail Copyright M ller Elektronik GmbH u Co KG Notice d emploi et de montage UC pour tonne lisier et tonne lisier vide d air 04 02 Page 17 Donn es mission Au v 7 Gauche RE D ls Affichage du num ro de mission d livr e Mission Menu T1 gt Me automatiquement par l ordinateur de bord ESS kee Entr e du nom du client ou du nom de la IN 5 Travail T2 m gt Ar parcelle par le clavier touches Se ls Attention les donn es sont enregistr es avec INomAdresse i T3 le touche entrer IMEYER A BERG Suitel T4 Droite Re Names La touche T1 pour le choix du menu Vas sms ses Ve J La mission commence avec la touche T2 v fesses fe 7 Gauche pee ses en fasses Entr e de la valeur nominale souhait e par T2 sur Mission Menu Tl gt Me le pav num rique Quantite Travail T2 lz Ar droite lens EEE Eee ES Avec la touche T1 vers le choix des menus 5 6 h i te e t T3 Mla mission est d mar e avec la touche
13. capteur est fix l aide de la platine fournie Il est plac en direction des aimants La distance du capteur aux aimants est de 3 5 mm Le c ble est raccord au bo tier l emplacement marqu Drehzahl Pumpe Brun br 12 Volt Blanc ws Masse Vert gn Signal Copyright M ller Elektronik GmbH u Co KG Notice d emploi et de montage UC pour tonne lisier et tonne lisier vide d air 04 02 Hi 4 S curit 4 1 Utilisation conforme L installation est exclusivement destin e une utilisation conforme en milieu agricole Toute utilisation d passant ce strict cadre est non conforme Le constructeur ne saurait tre tenu pour responsable des cons quences engendr es par une utilisation non conforme de ce mat riel Les cons quences d une utilisation non conforme de ce mat riel sont de la responsabilit de l utilisateur Une utilisation conforme du mat riel inclut galement le respect des consignes figurant au mode d emploi du constructeur et ou transmises lors de la mise en route 4 2 Consignes de s curit Veuillez couper l alimentation de la batterie lors de toute intervention sur le mat riel ainsi que lors de travaux de soudure sur le tracteur ou sur le mat riel Copyright M ller Elektronik GmbH u Co KG Notice d emploi et de montage UC pour tonne lisier et tonne lisier vide d air 04 02 Page 13 p ue k 5 Mode d emploi 5 1 Bo tier de commande Intenupteur manuel
14. install en position de travail si l ouverture et la fermeture de la vanne d alimentation sont contr l es par TUN Control Un aimant est install sur la poign e de la vanne Le capteur Y est fix l aide de la platine fournie une partie fixe de la machine Le capteur doit tre du c t rouge de l aimant en position de travail et une distance de 10 20 mm de celui ci La lampe t moin de position de travail s allume sur le bo tier de PUNI Control Le c ble du capteur sera mont dans le r partiteur de signal aux trois emplacements d sign s par Arbeitsstellung blanc ws Masse vert gn Signal D bit m tre Le d bit m tre devra tre positionn sur le circuit de telle mani re qu il ne puisse mesurer que le volume qui sera r ellement pandu Le d bit m tre doit tre pr c d d un bout de tuyau dont la longueur correspond 10 x sa surface de mesure 10 x 100 mm 1 m Un tuyau correspondant au moins 3 fois la surface de mesure sera plac derri re le d bit m tre Le tuyau doit avoir le m me diam tre que celui du d bit m tre Le d bit m tre devra tre mont sans jonctions avec les tuyaux afin d viter toute turbulence Le sens du d bit marqu d une fl che sur le d bit m tre doit absolument tre respect Le d bit m tre peut tre mont sur un tuyau horizontal ou vertical La meilleure position est la verticale car l air aura alors moins d influence sur l exactitude de l
15. la position commande manuelle Choisir le bloc de donn es Arbeitsdaten Conduire avec le tracteur La lampe t moin d avancement sur l UNI Control doit clignoter Une vitesse s affiche l cran Ourvrir la vanne de la tonne lisier La lampe t moin de position de travail doit tre allum e sur le bo tier de lUNI Control Un volume pandu s affiche l cran cbm ha Faire varier le volume l aide de l interrupteur L affichage du volume suit les impulsions cbm ha Entrer une valeur de volume pandre dans TUN Control Auftragsdaten par exemple 20 cbm h L ordinateur doit respecter les donn es m me en cas de changement de vitesse Si la r gulation venait s av rer tre trop lente il faut augmenter la constante de r gulation Maschinendaten D apr s l tat actuel de nos experiences la valeur optimale se situe 20 et 40 R p ter l essai avec du lisier Copyright M ller Elektronik GmbH u Co KG Notice d emploi et de montage UC pour tonne lisier et tonne lisier vide d air 04 02 Page 15 He 5 3 Sch ma d utilisation e Poutine d alim J choix du menu f x EE Z D CH B d T S PA d K KR SE N Pai f Sa 7 7 7 T i es D e 27 e F D S S P K Mission im M moire nm Outil mn Tavail m LL Bi Li RB Le J Nom um Nom m largeur mp Quantit _F M val nominale a su
16. suivant v Copyright M ller Elektronik GmbH u Co KG Notice d emploi et de montage UC pour tonne lisier et tonne lisier vide d air 04 02 Page 21 r e J v en L q EE Je Machine Menu TI gt Me eegen Bones ns arms Nombre buses T2 LR EEE FRERES eer ITS Troncon 3 l T3 Jegen tiers ESS l 0 l Suite T4 a Lo E J r ENE E E E S v ee gt 7 PR fe gt Machine Me nu Li gt Me Es IR ses Constante T2 JEE Eeer ses regelage l T3 PE VER ae 0 0 0 Suite T4 gt Me L E eg Nes J Bloque de donn es travail Ar pA Ka A gt Tee q ES EE Pa j l Miep 3 5 0 Me nu T1 gt Me ESS Nr 5 Oui T2 Eee travail Non T3 gt less T4 SE EE Vo J VM GE lt K Je an 7 PE fn 6 8km h Me nu TL gt Me eegene eege eer ES Fin T2 FES EEE IE 200m hal Tremie T3 1 Eeer ee ss 1 0 TZ 0 m Suite T4 Ja GE EE KL A J l d E XS Page 22 Copyright M ller Elektronik GmbH u Co KG Gauche Un maximum de 10 tron ons peut tre pris en compte S il y a p ex 2 tron ons la troisi me devra afficher 0 a l aide du pav num rique Droite Touche T1 pour le choix de
17. Notice d emploi et de montage UNI Control AMATRON Il BMS 2000 pour tonne lisier et tonne lisier vide d air Edition Avril 2002 MEHR Datei 302102 02_F ME036666 06 12 2007 LE loktronik MErgurr Sommaire 1 Vu densemble 05 3 T Tonne dise san nn han 3 12 Tonne a lisa MAR ee 3 2 Description du SVSIeME near tiges 4 CN We Ke AT EE 4 22 TONNES A VIA geen m re ni den ee 4 23 Donn es lee 5 CN NR 5 2 3 2 Vanne boisseau sph rique bypass pour tonne eier 5 2 30 Vannes le lat 5 2 3 4 Moteur lectrique ACIUAIOF 42222 uesrrncrreneunsegesses datereneeuecens canette esse date remeetusnutu etes 5 3 Notice de MONO ns de ee 6 EE und E 6 3 2 Bo tier de raccordement eegener 6 3 3 porter de signal 2stetggemsgeeeuudeNdedeEdEEd EE dEEEEEEENEEeEEdeE ee 6 de Ge 8 3 5 ENEE ee E 8 3 6 Capteur Y position de travail 2e enn 9 37 E TEE 9 3 8 Vanne boisseau sph rique bypass tonne lisier ssssnsssserneessseerrrrrrrnrrssrrrrren 10 3 9 Vanne guillotine tonne lisier avide 2 2 Eeer 11 3 10 Capteur de vitesse de rotation tonne Weier 12 S CURIS as ee 13 SCT Maler 13 4 2 Consignes de s curit sesseeeenereeeeeeettetrrrttttettttttttnntttsettttttEEErrteertttEEEE Erener nen 13 Sr Mode d Mplol s nn tonne messe aaa 14 E NR ege COMMANTS nn md don non ado onde 14 52 Mise enroute da a S EEEE EEEE EEE REE E EREE E EEEE Ee 15 5 3 TER We E e E 16 5 4 Description
18. T2 En R Fe sans entrer de commentaires saut 2 0 m ha Sount el T LES 7 automatique vers les valeurs de travail v E Jon 7 Gauche r J d Un texte peut tre saisi l aide du clavier SES IE ls 11 est enregistr en temps que commentaire less fesses Droite I LEICHTER RE G H T3 Vers le choix des menus avec la touche T1 PERS ER ls La mission est d mar ee avec la touche T2 EN Suite T4 saut automatique vers les valeurs de travail L J Prochain affichage avec la touche T4 D J Gauche Le numero de machine est attribu automatiquement v eege 7 lors de la mise en service de l outil et sera pee A gt automatiquement res lectionn lorsque l appareil Mission Menu Ti gt Me est connect ce qui rend tout autre saisie IS fesses ORE inutile S il y avait toutefois un deuxi me Machine Travail T2 gt Ar pulv risateur par exemple avec des valeurs machine ESS ES fomai diff rentes cette outil se verra attribu le N 1 Effacer T3 num ro de machine libre suivant less ls Pour activer les donn es du deuxi me pulv risateur l O LE e te e Suite T4 V gt Me il faut entrer son num ro l aide du L pav num rique Droite Avec la touche T1 vers le choix des menus La touche T2 d marre la mission saut automatique vers le
19. a mesure Mise la terre du d bit m tre Le c ble de mise la terre sortant du bo tier du d bit m tre devra tre fix sur la platine jointe La platine sera perc e l aide d une m che de 5 mm Le c ble de mise la terre sera fix la platine l aide des vis M5 x 25 V4A Copyright M ller Elektronik GmbH u Co KG Notice d emploi et de montage UC pour tonne lisier et tonne lisier vide d air 04 02 Page 9 MErgur Raccordement au r partiteur de signal a D bit m tre Le c ble du d bit m tre se raccorde dans le r partiteur de signal aux emplacements marqu s DurchfluBmesser vert jaune gng mass Ader 4 masse Ader 3 12 Volt Ader 2 Signal Ader 1 Masse Le couvercle du d bit m tre ne doit pas tre ouvert En cas contraire la garantie viendrait s teindre Veuillez respecter le mode d emploi du fabricant de d bit m tre b Compte tours de la pompe induction seulement pour tonne lisier pour d finir le volume pandu brun br noir SW bleu bl 3 8 Vanne boisseau sph rique bypass tonne lisier La vanne boisseau sph rique bypass s installe entre la tuyauterie de pompe d bit m tre et la cuve lisier Elle a pour fonction de reconduire le volume exc dentaire vers la cuve La position optimale de cette vanne se d termine sur place E cuve de la tonne liser Moteur de r gulation sortie N
20. d air 04 02 Page 3 MErgur 2 2 1 2 2 Page 4 Description du syst me Le syst me assure une r partition exacte lors de l utilisation de pendillards Du fait de la force de traction importante requise par les terrains accident s on assiste souvent des fluctuations de vitesse importantes Gr ce son syst me de r gulation du volume pandu TUN Control vous apporte l aide indispensable Une r gulation exacte est assur e m me dans les terrains les plus pentus dans lesquels l effort de traction et la vitesse en d coulant peuvent norm ment fluctuer Tonne lisier Un bypass de 3 est dispos entre la pompe et la tonne Ce bypass dispose d un boisseau sph rique de 3 qui est command au travers d un moteur lectrique par l UNI Control Un d bit m tre induction de trouve dans la tubulure vers les pendillards avant la cloche de distribution Le travail peu commencer une fois que les donn es relatives la machine ont t entr es La vitesse instantan e et le volume pandu sont affich s en permanence Lorsque l UNI Control d tecte une d viance de la valeur nominale programm e le moteur lectrique de la vanne bypass est command Si la quantit pandue est trop faible le boisseau sph rique sera quelque peu referm La pression du syst me augmente et le volume pandu augmente Si la quantit pandue est trop lev e le boisseau sph rique est ouvert La pression du
21. des missions de la machine des donn es de travail et de la m moire 17 Page 2 Copyright M ller Elektronik GmbH u Co KG Notice d emploi et de montage UC pour tonne lisier et tonne lisier vide d air 04 02 MULLER 1 Vue d ensemble 1 1 Tonne lisier Fonctionnement R gulation en cas de sous dosage R gulation en cas de sur dosage gt fermeture de la vanne bypass gt ouverture de la vanne bypass proportionnellement l erreur de dosage proportionnellement l erreur de par l UNI Control dosage par l UNI Control gt Augmentation de la pression dans gt chute de la pression dans le syst me de r partition gt le syst me de r partition gt Augmentation du volume pandu gt r duction du volume pandu 1 2 Tonne lisier vide SES D EE f Manne de Warsa da Di conpurm r oulabon Fonctionnement R gulation en cas de sous dosage R gulation en cas de sur dosage gt ouverture de la vanne de r gulation gt fermeture de la vanne de r gulation proportionnellement l erreur proportionnellement l erreur de dosage par TUN Control de dosage par TUN Control gt Augmentation de la pression gt Diminution de la pression dans le syst me de r partition dans le syst me de r partition gt augmentation du volume pandu gt r duction du volume pandu Copyright M ller Elektronik GmbH u Co KG Notice d emploi et de montage UC pour tonne lisier et tonne lisier vide
22. ildung 302101 81 3 5 Page 8 Capteur X roue Le bo tier de l UNI Control n cessite une information vitesse pour tablir la distance parcourue Cette information ne doit pas tre parasit e par du glissement 5 10MM _ Capteur X La mesure de l impulsion peut se faire sur la roue avant du tracteur sur le cardan ou par un radar On peut galement utiliser la roue de la tonne lisier ou une roue libre solidaris e l outil Wl Les aimants sont fixer sur la roue l aide des vis inox fournies Il doivent tre r partis de fa on homog ne sur la roue La distance parcourue d impulsion impulsion ne doit pas exc der 60 cm Le nombre d aimants r sulte de la taille de la roue Aimant c t rouge Abb 312084 80 Copyright M ller Elektronik GmbH u Co KG Notice d emploi et de montage UC pour tonne lisier et tonne lisier vide d air 04 02 3 6 3 7 Hi Calcul Diam tre de la roue 60cm nombre des aimants Exemple 256 cm 60 cm 4 27 5 aimants Le capteur X sera mont l aide de la fixation jointe une partie fixe de la machine Le capteur doit tre mont en direction de la partie rouge des aimants p le sud une distance de 5 10 mm Le c ble du capteur sera mont dans le r partiteur de signal aux trois emplacements d sign s par Rad brun br 12 Volts blanc ws Masse vert gn Signal Capteur Y position de travail Le capteur Y doit tre
23. lis partir d un appareil tra n de la prise de force ou de la roue ou encore si disponible partir du radar S il n y a pas de capteurs il faut absolument entrer 0 comme impulsions 100 m Les capteurs ont une priorit d importance diff renci e La plus haute est attribu e la machine par exemple prise des impulsions la roue L entr e prise de force ou radar sont alors ingor s par l ordinateur Dans l orde de priorit suivra ensuite le radar La priorit la plus faible est accord e la prise de force Droite Touche Touche T1 pour le choix des menus T3 pour le calibrage Touche T4 cran suivant Droite La proc dure d talonage peut tre interrompue l aide de la touche T1 Le calibrage peut commencer Apr s la premi re impulsion d livr e par l un des trois capteurs possibles l cran suivant apparait automatiquement Les impulsion sont compt es en permanence S arr ter apr s 100m et confirmer l aide de la touche d entrer La proc dure de calibrage doit se faire dans le champs Un nouveau calibrage sera n cessaire en cas de conditions de sol diff rentes Les donn es acquisent devrait tre not es et modifi es l aide du pav num rique Page 19 Gauche Apr s avoir enfonc la touche entrer les valeurs tablies seront affich es Droite La touche T1 pour le choix des menus La touche T3 permet de r peter le calibrage Prochain
24. lorsque la machine est en position travail ESS SSSR IEEE Le temps de travail Tracteur s coule lorsque TR 5 h De p 1 T3 la vitesse est sup rieure 1 km h IE IEEE IS Le temps de travail Conducteur s coule partir 9 86 h Con dl Suite T4 de la mise sous tension de l ordinateur RSR nee eege J Droite Touche T1 pour le choix des menus La touche T4 donne le d tail des diff rentes missions Gauche Le commentaire saisie apparait l cran Droite Touche T1 pour le choix des menus Touche T4 pour m moire 4 Page 24 Copyright M ller Elektronik GmbH u Co KG Notice d emploi et de montage UC pour tonne lisier et tonne lisier vide d air 04 02 r EE R A EENE EEE E ET E J v f gt Jon ga eerste eer Eege L Gauche Memoire 1 T1 Toutes les missions contenus dans la m moire IEEE IE sc peuvent tre effac es Non T2 gt Me PER less rss Droite effacer Qui T3 V gt Me La touche T2 vite un effacement JA gt de la m moire T4 La touche T3 confirme l effacement de la m moire L Retour au choix des menus yE Vo J Signaux d alarme Re Alarme vV gt een 1 gl eege fesses Signal d alamrme d s que la quantit d sir e A L A R M E IL ZE i ne peut tre respect e Hn erer Quantitee de siree ne T2 eege gege
25. moteur de r gulation et le r partiteur de signal Le syst me de raccordement PG doit tre dirig vers le bas capteurs et moteur de r gulation Tous les c bles peuvent tre raccourcis Ils devront toutefois imp rativement tre isol s Veuillez refermer soigneusement le couvercle apr s le montage R partiteur de signal Lisier Image 302101 82 Page 6 Copyright M ller Elektronik GmbH u Co KG Notice d emploi et de montage UC pour tonne lisier et tonne lisier vide d air 04 02 eleng R partiteur de signal partir de 2002 BUS auy ZUD U40205 pIeT x pul LO d erg Kaes QH wwnuja yy Se Zone T Oe pousyu wnyog poig PTN D gt 1 uonyafosg N4 2 u87 uy z b U paMOS gioun purs IW Pun Buny Jane A sue nyog s saip Bunbile peau a amos SOebis en USE 91691 DSI MIBUUSAZNLS 1u99 Z OSI NIO ww ur uaqobuy Lzupieio UC Dir qDiSgDN uuoz anod Lommindel 8p18n10q Lobona fe IN S U8SOHIDUIS YSIN JOISI D 21002 2142041020
26. rface nr Imp 100m EE Presson Eu commentaire y q4 temps Constante de ad o q cont cuve Eon D enregistrer es D Page 16 Copyright M ller Elektronik GmbH u Co KG donn es Notice d emploi et de montage UC pour tonne lisier et tonne lisier vide d air 04 02 Hi 5 4 Description des missions de la machine des donn es de travail et de la m moire Il s agit de la description de la premi re installation La description concerne l affichage avec les touches voisines Gauche guide d utilisation avec affichage des informations Droite description des touches Description des blocs de donn es Me choix du menu Au bloque de donn es de mission Sp m moire Ma donn es machine Interrupteur allum VM Allumer vV e q p J Gauche 0 7 0 1 9 2 Holland s T1 Date du programme et version Description de la machine connect e 1 0 0 Francais T2 gt IG llewagen English T3 Droite Choix de la langue angeschaltet Deutsch T4 re so cer EE Va J Mission commenc e position de travail Allum e Ar La mission n est pas encore commenc e a V Mission est commenc e Position de travail Eteint SRE SERRE SSSR Me VM Choix du menu Me Gauche Affichage de la fonction choix menu Il est possible de retourner
27. s Une cuve enti re doit tre pandue Fermer la vanne avant que l air ne passe dans le d bitm tre Le volume est entrer l aide du pav num rique apr s avoir vid le contenu de la cuve Gauche Apr s avoir actionn la touche entr e l orinateur calcul la valeur Im pulsions m3 et l affiche Droite Touche T1 pour le choix des menus Touche T4 pour l cran suivant Le nombre d impulsions du d bitm tre est contr ler plusieurs fois par an en particulier avant chaque saison D J K gt gl eege Leeder Gauche Machine Me nu Tl gt Me Un syst me d alarme de niveau bas IE EE ee peut tre mont en option IE on Tremie T2 Entrer le niveau d alarme eege spas plein 8 2 mi T3 Droite IEEE D Touche T1 pour le choix des menus alarm e A m Suite T4 Touche T4 pour l cran suivant GE I Lo EE J D J Gauche v Zen 7 La tonne lisier peut comme un pulv risateur En eege tre quip de plusieurs tron ons Machine Menu T1 gt Me jH IE les S il n existe pas de commande de tron ons Nombre buses T2 entrer 1 sous tron on 1 less less Le tron on 2 tron on 2 sera Ip semn 6 n T i T3 marqu 0 ES Re lens 1 Suite T4 Droite a a Touche T1 pour le choix des menus J Touche T4 pour l cran
28. s donn es de travail La touche T3 permet d effacer les donn es Des machines s lectionn es La touche T4 ram ne au choix des menus Page 18 Copyright M ller Elektronik GmbH u Co KG Notice d emploi et de montage UC pour tonne lisier et tonne lisier vide d air 04 02 Donn es machine Ma p E Ma vV fo gt Tee q ES EE eege Impuls 100m Menu Ti gt Me RSR nn IR 1 8 0 Outil Et alonadgl T2 In 7 IEEE ESS FESSES liste 4 7 0 Boita E ESS SES s F 1319435 Radar Suite TA gt a L E A Vers J Description de la proc dure de calibrage Pour les impulsions 100 m NE p v a f ga Eeer eegen Etalonage Reto wr TL JF t ee ee J S ee i ex actement T2 e a a ass 10 0m stopper et L 3 EE Ee eg presser IInp uta T4 L E D J Apr s la 1 re impulsion K Eegeregie e 7 Fe EE fesses d Etalonage TI PRESSE ESS E ESSE ess I SSSSS l 1 0 O di EL T2 4 eege Deeg 3 5 Boit i ES ESS SES SES Beggen I SSSS Radar T4 a Ao esse J Apr s avoir enfonc la touche entrer ea sn ur J VM A VM Copyright M ller Elektronik GmbH u Co KG Notice d emploi et de montage UC pour tonne lisier et tonne lisier vide d air 04 02 Gauche Affichage des Impulsions 100 m qui sont tab
29. s menus Touche T4 pour l cran suivant Gauche La constante de r gulation est entr e l aide du pav num rique Si la r gulation est trop lente la valeur doit tre augment e Si la r gulation ne se stabilise pas qu elle passe d un nominal de 20 m3 ha de 16 m3 ha 23 m3 ha puis 18 m3 ha la constante est trop lev La valeur doit tre r duite Selon le type de tonne lisier une valeur comprise entre 10 et 40 est possible Droite Touche T1 pour le choix des menus Gauche Le num ro de mission en cours est affich Droite Touche T1 pour le choix des menus Touche T2 pour d marrer la mission et donc le temps de travail La touche T3 retarde le d marage du travail On peut continuer rouler sans tre en position de travail quand la mission a comenc Gauche Affichage des donn es int ressantes lors du travail vitesse volume pandue instantan diff rence r gl e par rapport au nominal et tron ons restant en cas d utilisation de tron ons Droite La touche T1 pour le choix des menus Touche T2 pour la fin de la mission Touche T3 pour les donn es concernant la cuve Touche T4 pour affichage suivant Notice d emploi et de montage UC pour tonne lisier et tonne lisier vide d air 04 02 r Last v fe gt gt gt q mAn Je L 6 0 m min Me nu T1 gt Me Leer Bonnes FESSES l T2 AA ee R s l l T sasse geiergert
30. syst me diminue et le volume pandu diminue Tonne lisier vide Une vanne guillotine motoris e est install e dans le circuit vers les pendillards elle est command e par lUNI Control Un d bit m tre induction se trouve dans la tubulure vers les pendillards de distribution Le travail peu commencer une fois que les donn es relatives la machine ont t entr es La vitesse instantan e et le volume pandu sont affich s en permanence Si la quantit pandue est trop faible la vanne guillotine sera quelque peu referm e La pression du syst me augmente et le volume pandu augmente Si la quantit pandue est trop lev e la vanne est ouverte La pression du syst me diminue et le volume pandu diminue Copyright M ller Elektronik GmbH u Co KG Notice d emploi et de montage UC pour tonne lisier et tonne lisier vide d air 04 02 2 3 2 3 1 2 3 2 2 3 3 2 3 4 He Donn es techniques D bit m tre Plage de mesure Distance nominale 100 0 3 3 cbm min Distance nominale 125 0 4 4 cbm min Distance nominale 150 0 5 5 cbm min Tol rance de mesure 2 de la valeur Nombre d impulsions chm 10 000 conductibilit minimale du m dia gt 5 us cm Temp rature ambiante de 10 C 60 C Pression max 10 bar Prise sandwich DIN Tension de fonctionnement 10 16 V DC Ces donn es proviennent de la notice du constructeur Vanne
Download Pdf Manuals
Related Search