Untitled - Zippo.com
Contents
1. 682. Zippo www Zippo com 45016 3 1 1 AA THRE 2 20 3 CH BE 4 D H FH 14 LCD 2000 2069 12 24 1 100 23 59 59 B 23 59 59 70 AA 4 RE 2 1 REN 2 HKD 2 3
3. 47 Zippo Www Zippo com
4. Zippo Zippo
5. RE EHER Zippo www Zippo com 74 7 Printed in China WLO103 B
6. 2 Zippo Zippo
7. 12 24 1 100 23 59 59 62 4 23 59 59 2 4 1 2 D 2 3 4 5 6 7 1 2 2
8. B B 4 C D 5 C D 2 6 A 7 3o 1 D 2 2 time2 T2 A gt time2 43 3 T2 T1 4 C D 5 23 6 A 7 30 1 23 59
9. 2 B 6 1 4 3 C D 3o 7 30 2003 EBH 1 ER 2 BR 3 7 4 9 45 1 B 2 C D 3 A 4 5 30 46 ZIPPO 2
10. 4 2 5 30 6 4 7 1 2 C D 3 4 5 O Ha ZIPPO
11. 2 C D TCD STP CD REP CD UP 2 TMR 3 D 4 C 1 D 2 C 5 B B 4 A 2 1 A 2 STP REP 5 3o
12. 2 time2 3 2 T1 4 C D 5 23 6 7 1 23 59 59 2 D 3 4 5 6
13. 3 D LIGHT LIGHT CHIME C D 5 C D 2 6 7 1 D 2 2 time2 2
14. NAS HARE MEA www Zippo com 53 Zegarek cyfrowy 45016 Zobacz Rysunek 1 na stronie 3 1 Przycisk A o wietlenie ustawianie 2 Przycisk tryb pracy 3 Przycisk zerowanie 4 Przycisk D start Dane techniczne wy wietlacz ciek okrystaliczny 14 cyfr wy wietlanie godzin minut sekund roku 2000 2069 miesi ca dnia itygodnia wybierany format 12 24 godzin autom
15. E BB 3 888 AB 4 5 30 ZIPPO 2 BAS 338 AAS 52
16. A 6 A 7 B 8 42 CRD 1 10 2 88 9 1 9 3 30 1 A 2 C D CD STP CD REP CD UP 2 TMR 3 D 4 5 f B 4 A 2 STP REP 2 B 3 C D ENANA AB 4 1 ARER 2 MM DA JB 1 D
17. 2 fe C 3 B 4 A 2 5 30 6 30 4 FREI o 7 1 B 2 D 3 A 4 Ai 5 30 ZIPPO Zippo Zippo 73
18. 8 EP 3 C VEYA RAY 888 14 LCD 2000 2069 12 24 1 1oo 23 5g 59 4 23 59 5g 42 ANDRES 1 2 DESPACIO 3 RERA 4 8 6 7 1 A 2 A 2 3 C D
19. 7 8 0 1 10 2 1 9 9 3 1 2 D CD STP CD CD UP
20. 7 Press button B to get into Timer Mode 8 Press button C or D to exit Recall Mode and go back to Chronograph Mode Remark 1 There are total of 10 lap memories 2 Lap L Last will be shown after lap number 9 The last lap memory will be overwritten by the latest lap whereas the first 9 laps will be kept unchanged 3 If there is no button operation for 30 sec and chronograph is not running Real Time Mode will be retrieved Timer Mode 1 Hold button A for 2 seconds to enter timer setup There are three different timer modes Cycle using buttons D CD STP Count down stop CD REP Count down repeat CD UP Count down up 2 Will be flashing if counter is counting down TMR will be flashing when in use 3 Press button D to start stop the timer counting 4 Press button C to reset the counter to the preset value iftimer is stopped 5 Press button B to change into alarm mode Count Down Modes 1 Hold button A for 2 seconds to enter timer setup for STP or REP mode 2 Press button B to cycle through hour minute and second 3 Use buttons C and D to adjust time Timer alarm See figure 3 page 4 1 Select count down 2 Hour 3 Minute 4 Second 8 Alarm display mode 1 Press button D to select the alarm 2 Press button C to enable disable the alarm 3 Press button B to change to time mode again 4 If A is held for 2 seconds
21. BH 5 6 7 1059 1 A 2 A 2 3 C D B B 4 RCRD 5 C D 2 6 A 7 30 1 Kik D H 2 fb 2 T2 2 A 2 2 3 2 1 4 42 CRD 5 23 6 A 7 30 71 1 23 59 59 2 D 3 C 4 RB 5
22. 1 10 m moires de segment sont disponibles 2 Le segment L pour Last ou dernier en anglais est affich amp apr s le 9 segment La valeur dans la m moire du dernier segment sera remplac e par celle du plus r cent segment alors que les 9 premiers segments seront conserv s tels quels 3 Si aucun bouton n est utilis pendant 30 secondes et que le chronographe ne tourne pas la montre retourne l affichage de l heure r elle Mode Minuterie 1 Enfoncez le bouton A pendant 2 secondes pour entrer dans le mode de r glage de la minuterie Trois modes de minuterie sont disponibles Faites les d filer avec les boutons C et D CD STP Compte rebours et arr t CD REP Compte rebours et reprise 30 CD Compte rebours et chrono 2 Clignote lorsqu un compte rebours est en cours TMR clignote durant l utilisation 3 Le bouton D permet de d marrer arr ter le fonctionnement de la minuterie 4 Appuyez sur le bouton C pour remettre la minuterie la valeur pr d termin e si la minuterie a t arr t e 5 Appuyez sur le bouton B pour passer au mode Alarme Modes de compte rebours 1 Enfoncez le bouton A pendant 2 secondes pour commencer le r glage du mode STP avec arr t ou REP avec reprise 31 2 Appuyez sur le bouton B pour r gler successivement les heures les minutes et les secondes 3 Utilisez les boutons C et D pou
23. 3 30 1 HE AS 2 3 Co DE CD 517 2 TMR O 3 DE 4 CB 5 HE BE 1 STP REP RCE 2 4 3 1 2 A 3 2 45 1 DE 2 CE 3 BE 4 AB 2 5 30 6 30 1 amp 0 4 7
24. 59 2 D 3 C 4 B 5 A 6 A 7 B 8 C D 1 1o 2 L 9 g 44 3 30 1 A 2
25. 6 Premere il pulsante A per uscire dalla Modalit Configurazione 7 Se si preme un pulsante di funzionamento per 30 secondi si uscir dalla Modalit Configurazione e si torner alla Modalit Visualizzazione Tempo reale Modalit cronografo 1 Il range di visualizzazione del cronografo di 23 ore 59 minuti 59 secondi 2 Premere il pulsante D per avviare o fermare start stop il cronografo 3 Premere il pulsante C per dividere o azzerare split reset il cronografo 4 Premere il pulsante B per passare alla Modalit Timer 5 Premere il pulsante A per richiamare la memoria se il cronografo si ferma 6 Premere il pulsante A per vedere il lap successivo 7 Premere il pulsante B per entrare in Modalit Timer 8 Premere il pulsante C o D per uscire dalla Modalit Richiamo e tornare alla Modalit Cronografo Annotazione 1 Esiste un totale di 10 memorie lap 2 Lap L Last ultimo sar mostrato dopo il lap numero 9 L ultima memoria lap sar sovrascritta dall ultimo lap mentre i primi 9 lap rimarranno invariati 3 Se non si vede il pulsante operazione per 30 secondi e il cronografo non sta funzionando si torner la Modalit Tempo reale Modalit Timer 1 Tenere premuto il pulsante A per 2 secondi per entrare nella configurazion del timer Esistono diverse modalit per il timer Attivare la Modalit Ciclo usando i pulsanti C e D e 38 CD STP Conto alla roves
26. Chinese zh French fr German de Italian it Japnese ja Korean ko Polish pl Russian ru sd Spanish es 19 Digital figure 45016 1 Button A Light Set 4 Button D Start p 7 2 Button B Mode 3 Button C Reset Digital figure 2 45016 Operational Manual Butt TUE TUE 9 7 CHRONO 3g 5 Ex 1 Dual Time on pr 3 Real Time 5 Chronograph 6 Timer 7 Alarm Timer alarm figure 3 1 select count down 2 Hour p 3 Minute Second Digital Timer Count down stop count down repeat or traditional timer with preset 45016 value up to 23 hour 59 minute See figure 1 page 3 1 Button A Light 59 seconds Set 2 Button B Mode 3 Button C Key tone Reset 4 Button D Start Backlight Features Operation Manual 14 Digits LCD Display Display Hour See figure 2 page 4 1 Dual Time 2 If Dis Minute Second Year 2000 2069 held for 2 sec 3 Real Time 4 Button B Month Day and Week 5 Chronograph 6 Timer 7 Alarm 12 24H format selectable Auto Calendar Dual Time Backlight Function 1 100 second Chronograph The display 1 At any state press button A to activate range ofthe stopwatch is 23 hours the backlight Real time Setup mode 59 minutes 59 seconds 2 At real time mode press button A 4 independent daily alarms and and hold for 2 seco
27. 45016 358 181 1 HEA Light Set 2 Mode 3 HE Reset 4 HED Start 14 LCD 2000 2069 12 24 EU 1 100 23 59 59 4 23 59 59 7 Key tone 45 2 1 FYER 2 DZ 2 3 ASE 4 HE 9 6 7 1 AS 2 HE AS 2 3 LIGHT CDE LIGHT HE BE 48 5 C DB 2 6 7 30 1 D
28. 2 TMR 3 0 4 5 65 1 2 STP REP 2 3 Dana 3 4 1 2 3 4 66 1 2 3
29. alarm Setup Mode will be entered 5 If there is no button operation for 30 seconds time mode will be retrieved automatically 6 Alarm 4 beeps per second will sound for 30 seconds if enabled 7 Press any button to stop to alarm Alarm Setup mode 1 Press button B to select between hour or minute setting 2 Press button C D to decrease increase During the Warranty period the case and the setting value metal strap watch movement hands and 3 Press button A to exitthe setting dial are the only components covered under 4 Alarm will be enabled automatically if this Warranty These will be repaired orthe there is any change in hour or minute watch will be replaced at the sole discretion 5 If there is no button operation for 30 ofZippo free of repair charges Ifthe watch seconds Setup mode will be exited or particular component must be replaced automatically Zippo cannot guarantee that the identical model will be available In such cases a watch or component similar in appearance and of equal or greater value will be furnished The Warranty is only valid on presentation ofthe original sales receipt or other acceptable proof of purchase Watch Warranty Your ZIPPO brand watch is warranted to be free of defects in materials and workmanship for a period oftwo 2 years from the date of original retail purchase under the terms and conditions of this Warranty This Warranty is void if the watch has been
30. damaged by accident negligence unauthorized service or other factors not due to defects in materials or workmanship This Warranty does not cover the battery crystal non metal strap or bracelet incidents of normal wear and tear including but not limited to scratches or other damage to the finish incidents of abuse or water damage unless the watch is marked as waterproof and the watch was used as instructed when the damage occurred This Warranty gives you specific legal rights which are in addition to but run concurrently with any other legal rights which you may have under the statutes of a state province or country and does not 10 limit those statutory rights Other than as to the foregoing this Warranty is in lieu ofall other express and implied warranties Ifthe product is NOT UNDER WARRANTY all costs including without limit costs of repair and postage or freight must be paid by the customer To obtain service under this warranty please contact your Zippo distributor for instructions see separate sheet visit our web site www Zippo com or return to store where purchased Digitaluhr 45016 Siehe Abb 1 Seite 3 1 Taste A Licht Einstellen 2 Taste B Modus 3 Taste C R ckstellen 4 Taste D Start Merkmale 14 stellige LCD Anzeige Anzeige von Stunde Minute Sekunde Jahr 2000 2069 Monat Tag und Woche 12 24 Stunden Format w hlbar automatischer Kalender Doppelte Zeitangab
31. minutes et 59 secondes 4 alarmes quotidiennes ind pendantes et carillon chaque heure Minuterie compte rebours et arr t compte rebours et reprise ou minuterie classique avec valeur pr r gl e jusqu 23 heures 59 minutes et 59 secondes Tonalit d utilisation des boutons R tro clairage 27 Mode d emploi Voir la figure 2 en page 4 1 Heure double 2 Si le bouton D est enfonc 2 secondes 3 Heure actuelle 4 Bouton B 5 Chronographe 6 Minuterie 7 Alarme Utilisation du r tro clairage 1 Quel que soit le mode utilis appuyez sur le bouton A pour activer le r tro clairage Mode de r glage en heure r elle 2 Lorsque le mode d heure r elle est activ enfoncez le bouton A pendant 2 secondes et la montre se pr pare au r glage de l heure 3 Appuyez sur le bouton C D pour activer d sactiver la fonction CLAIRAGE Lorsque la fonction CLAIRAGE est activ e la lampe s allume d s qu un bouton est enfonc Appuyez sur le bouton B et la fonction CARILLON sera r gl e en premier Appuyez sur le bouton B et vous pourrez s lectionner le mode avec les choix successifs suivants 4 Appuyez sur le bouton C D pour diminuer augmenter la valeur de r glage 5 Si le bouton C D est maintenu enfonc pendant 2 secondes la fonction d avance automatique est activ e 6 Pour quitter le mode de r glage appuyez sur le bouton A 7 Si a
32. 2 Runde L letzte Runde erscheint nach Runde 9 Der Speicher der letzten Runde wird von der neuesten Runde berschrieben wogegen die ersten 9 Runden unver ndert bleiben 3 Werden 30 Sekunden lang keine Tasten gedr ckt wenn die Stoppuhr nicht l uft wird der Echtzeitmodus aufgerufen Zeituhrmodus 1 Halten Sie die Taste A2 Sekunden lang niedergedr ckt um den Zeituhr Einstellmodus aufzurufen Es gibt drei verschiedene Zeituhrmodi Wechseln Sie mit den Tasten und D von einem zum anderen 14 CD STP R ckw rtsz hlung stoppen CD REP R ckw rtsz hlung wiederholen CD UP R ckw rtsz hlung aufw rts 2 Blinkt wenn die Z hlung r ckw rts l uft TMR blinkt w hrend die Funktion l uft 3 Dr cken Sie die Taste D zum Starten Stoppen der Zeituhrz hlung 4 Nachdem die Zeitz hlung stoppt dr cken Sie die Taste C zum R ckstellen der Z hlung auf den voreingestellten Wert 5 Dr cken Sie die Taste B zum Aufrufen des Alarmmodus R ckw rtsz hlmodi 1 Halten Sie die Taste A 2 Sekunden lang niedergedr ckt um die Zeituhr Einstellung f r den Modus STP oder REP aufzurufen 2 Dr cken Sie die Taste B zum Durchlaufen von Stunde Minute und Sekunde 3 Stellen Sie mit den Tasten C und D die Uhrzeit ein Zeituhralarm Siehe Abb 3 Seite 4 1 R ckw rtsz hlung w hlen 2 Stunde 3 Minute 4 Sekunde o Alarmanzeigemodus 1 Driicken Sie
33. E 2 2 12 2 HEAE 2 3 72 AS 49 o 4 ME C D 5 gt 23 6 7 30 1 23 59 59 2 HEDE 3 32 2425 HECS 4 BE 5 AS 6 o 7 HE BE 8 CL DE 1 10 Y 2 L Last o 9 9
34. ador 4 Pulse el bot n C para reiniciar el contador al valor prefijado si se para el temporizador 5 Pulse el bot n B para cambiar al Modo Alarma Modos de cuenta atr s 1 Mantenga pulsado el bot n A durante 2 segundos para introducir el ajuste del temporizador en el modo STP o en el modo REP 2 Pulse el bot n B para reciclar horas minutos y segundos 3 Utilice los botones C y D para ajustar la hora Alarma del temporizador Vea figura 3 p gina 4 1 Seleccione cuenta atr s 2 3 Minuto 4 Segundo 23 Modo de visualizaci n de alarma 1 Pulse el bot6n D para seleccionar la alarma 2 Pulse el bot n C para activar desactivar la alarma 3 Pulse el bot n B para cambiar al Modo Temporizador de nuevo 4 Si se mantiene pulsado A durante 2 segundos se entrar en el Modo Ajuste 5 Si no se act a en ning n bot n durante 30 segundos se recuperar automaticamente el modo temporizador 6 La alarma 4 bips por segundo sonar durante 30 segundos si est activada 7 Pulse cualquier bot n para detener la alarma e Modo Ajuste de Alarma 1 Pulse el bot n B para seleccionar entre el ajuste de horas o minutos 2 Pulse el bot n C D para disminuir incrementar el valor del ajuste 3 Pulse el bot n A para salir del ajuste 4 La alarma se activar autom ticamente si se produce cualquier cambio en las horas o en los minutos 5 Si no se act a en ning n bot n
35. any 6 Wcisn przycisk A by zobaczy nast pny mi dzyczas 7 Nacisn przycisk B by przej do trybu wy cznika czasowego 8 Nacisn przyciski C lub D by wyj z trybu przywo ania oraz przej z powrotem do trybu chronografu Uwaga 1 Do pami ci mo na zapisa cznie 10 mi dzyczas w 2 Miedzyczas L ostatni pokazany zostanie po mi dzyczasie oznaczonym 57 O numerem 9 Zapis ostatniego miedzyczasu bedzie zastepowany przez nastepny miedzyczas podczas gdy warto ci pierwszych 9 mi dzyczas w pozostan bez zmiany 3 Je li aden z przycisk w nie b dzie naciskany przez 30 sekund a chronograf nie pracuje to przywr cony zostanie tryb czasu bie cego Tryb wy cznika czasowego 1 Przetrzyma przycisk A przez 2 sekundy by przej do ustawiania wy cznika czasowego Wyst puj trzy r ne tryby pracy wy cznika czasowego Mo na w cza je cyklicznie przy u yciu przycisk w C i D CD STP zliczanie w d zatrzymanie CD REP zliczanie w d powtarzanie CD UP zliczanie w g r 2 Element zaczyna miga gdy licznik rozpoczyna zliczanie Napis TMR miga podczas u ywania wy cznika 3 Nacisn przycisk D by w czy zatrzyma zliczanie przez wy cznik czasowy 4 Nacisn przycisk C by wyzerowa licznik to ustawionej warto ci je li wy cznik czasowy zosta zatrzymany 5 Nacisn przycisk B
36. asi stato premere il pulsante A per attivare la retroilluminazione Modalit Configurazione Tempo reale 2 In Modalit Tempo reale premere il pulsante A e tenerlo premuto per 2 secondi in modo per inserire le impostazioni orario 3 Premere i pulsanti C D per portare su on off la funzione LIGHT La retroilluminazione sar attivata se si preme qualsiasi pulsante sar premuto e la funzione LIGHT si trova su on Premere il pulsante B ancora una volta per impostare prima CHIME Premere il pulsante B per selezionare la modalit a turno come segue 4 Premere i pulsanti C D per diminuire aumentare il valore di impostazione 5 Se i pulsanti C D sono stati premuti e tenuti premuti per 2 secondi sar attivata la funzione di avanzamento automatico 6 Premere il pulsante A per uscire dalla Modalit Configurazione 7 Se non si preme un pulsante di funzionamento per 30 secondi si uscir dalla Modalit Configurazione e si torner alla Modalit Visualizzazione Tempo reale Impostazioni Orario doppio 1 Tenere premuto il pulsante D per 2 secondi 2 Se appare la scritta time2 ovvero Modalit Orario doppio T2 premere e tenere premuto A per 2 secondi per inserire la Modalit Configurazione time2 doppio orario 3 Sara impostata la differenza tra T2 e T1 4 Premere i pulsanti C D per diminuire aumentare il valore di impostazione 5 Range della differenza oraria 23H
37. atyczny kalendarz podw jny tryb wskazywania czasu 54 dok adno chronografu do 1 100 sekundy zakres wy wietlania czasu mierzonego przez stoper wynosi 23 godziny 59 minut 59 sekund 4 niezale ne alarmy codzienne oraz sygna godzinowy wy cznik czasowy zatrzymanie wy cznika czasowego ponowne jego w czenie lub tradycyjne stosowanie z wst pnie ustawion wielko ci czasu w zakresie 23 godzin 59 minut 59 sekund d wi k uruchamiania przycisk w o wietlenie Instrukcja obstugi Zobacz Rysunek 2 na stronie 4 1 Podw jny tryb wskazania czasu 2 Je li przycisk D przetrzymany zostanie przez 2 sek 3 Czas bie cy 4 Przycisk B 5 Chronograf 6 Wy cznik czasowy 7 Alarm 3 Naciska przyciski C D by w czy wy czy funcj o wietlenia LIGHT O wietlenie b dzie w czane po naci ni ciu dowolnego przycisku przy za czonej funkcji o wietlenia LIGHT Ponownie nacisn przycisk B by w czy najpierw sygna godzinowy CHIME Uruchamia przycisk Funkcja o wietlenia Bw celu kolejnego wybierania 1 W czenie o wietlenia w dowolnym nast puj cych tryb w pracy trybie pracy mo liwe jest po wci ni ciu 4 Uruchomi przyciski C D by obni y przycisku A Tryb ustawiania czasu podwy szy ustawian warto bie cego 5 Po wci ni ciu i przetrzymaniu przycisk w 2 W trybie czasu bie cego wcisn C D prz
38. by przej alarmu do trybu 58 Tryby zliczania w d 1 Przetrzyma przycisk A przez 2 sekundy by przej do ustawiania trybu STP lub REP wy cznika czasowego 2 Naciska przycisk B by przechodzi cyklicznie przez godzin minut i sekund 3 Wykorzysta przyciski Ci D do ustawiania czasu Alarm sygnalizowany przez wy cznik czasowy Zobacz Rysunek 3 na stronie 4 1 Wyb r zliczania 2 Godzina 3 Minuta 4 Sekunda Tryb wy wietlania alarmu Tryb ustawiania alarmu 1 Nacisn przycisk D by wybra tryb 1 Nacisn przycisk B by wybra alarmu ustawianie godzin lub minut 2 Nacisn przycisk C by w czy 2 Uruchomi przyciski D by obni y wy czy alarm podwy szy ustawian warto 3 Nacisn przycisk B by przej ponownie 3 Wcisn przycisk A by wyj z trybu do trybu wy cznika czasowego ustawiania 4 Je li przycisk A przetrzymany zostanie 4 Alarm uruchomiony b dzie przez 2 sekundy to w czony zostanie automatycznie je li nast pi dowolna tryb ustawiania alarmu zmiana godziny lub minuty 5 Je li aden z przycisk w nie b dzie 5 Je li aden z przycisk w nie b dzie naciskany przez 30 sekund to naciskany przez 30 sekund to to tryb przywr cony zostanie automatycznie ustawiania zostanie automatycznie tryb wy cznika czasowego wy czony 6 Po w czeniu alarm 4 bipy na sekund trwa b dzie przez okres 30
39. cia stop ferma CD REP Conto alla rovescia ripete CD UP Conto alla rovescia up riprendi 2 Lampegger se il contatore sta facendo il conto alla rovescia Se ein uso lampegger la scritta TMR 3 Premere il pulsante D per awiare fermare start stop il conteggio del timer 4 Premere il pulsante C per azzerare il contatore portandolo al valore predefinito dopo l arresto del timer 5 Premere il pulsante B per passare alla Modalit Sveglia Modalit Conto alla rovescia 1 Tenere premuto il Pulsante A per 2 secondi per inserire la configurazione del timer per le modalit STP o REP 2 Premere il pulsante B per avviare il ciclo mediante ora minuto e secondo 3 Usare i pulsanti C e D per regolare l orario Timer sveglia Vedere la figura 3 pagina 4 1 Selezionare il conto alla rovescia 2 Ore 3 Minuti 4 Secondi 39 Modalit Visualizzazione sveglia 1 Premere il pulsante D per selezionare la sveglia 2 Premere il pulsante C per attivare disattivare la sveglia 3 Premere il pulsante B per modificare nuovamente la Modalit Orario 4 Se il pulsante A viene premuto per 2 secondi si inserir la Modalit Configurazione sveglia 5 Se non si preme alcun pulsante per 30 secondi la modalit sar automaticamente recuperata 6 La sveglia 4 bip al secondo suoner per 30 secondi se attivata 7 Premere qualsiasi pulsante per fermare la sveglia Modalit Confi
40. den Garantien o Falls das Produkt NICHT UNTER DEN GARANTIEANSPRUCH F LLT m ssen alle Kosten einschlie lich aber nicht beschr nkt auf Reparaturkosten und Porto oder Fracht vom Kunden bezahlt werden Um einen Service im Rahmen dieser Garantie zu beanspruchen wenden Sie sich zwecks Einzelheiten bitte an Ihren Zippo H ndler siehe separates Blatt besuchen Sie unsere Website www Zippo com oder bringen Sie die Uhr in das Gesch ft zur ck in dem Sie sie gekauft haben 18 Digital 45016 Vea la figura 1 p gina 3 1 Bot n A Luz Ajuste 2 Bot n B Modo 3 Bot n C Reinicio 4 Bot n D Inicio Caracter sticas Pantalla LCD de 14 d gitos Muestra hora minutos segundos 2000 2069 mes d a y semana Se puede seleccionar formato de 12 24 horas calendario autom tico Doble horario Cron grafo de 1 100 de segundo el rango de la pantalla del cron metro es 23 horas 59 minutos 59 segundos e 4 alarmas diarias independientes y avisador horario Temporizador parada de cuenta atr s repetici n de cuenta atr s o temporizador tradicional con valor preajustado hasta 23 horas 59 minutos 59 segundos Tono de tecla Retroiluminaci n Manual de funcionamiento Vea figura 2 p gina 4 1 Doble horario 2 Si se mantiene pulsado D durante 2 segundos 3 Hora real 4 Bot n B 5 Cron grafo 6 Temporizador 7 Alarma Funci n de retroiluminaci n 1 En cual
41. die Taste D zum Aufrufen des Alarms 2 Dr cken Sie die Taste C zum Aktivieren Deaktivieren des Alarms 3 Driicken Sie die Taste B zum erneuten Aufrufen des Zeitmodus 4 Durch Niederdriicken und Festhalten 2 Sekunden der Taste A wird der Alarmeinstellmodus aufgerufen 5 Werden 30 Sekunden lang keine Tasten gedriickt wird automatisch der Echtzeitmodus aufgerufen 6 Der Alarm 4 Signalt ne pro Sekunde ert nt 30 Sekunden lang wenn er aktiviert ist 7 Dr cken Sie eine beliebige Taste zum Stoppen des Alarms o Alarmeinstellmodus 1 Dr cken Sie die Taste B zur Wahlzwischen Stunden oder Minuteneinstellung 2 Dr cken Sie die Taste C D zum Senken Erh hen des Einstellwertes 3 Dr cken Sie die Taste zum Verlassen des Einstellmodus 4 Der Alarm wird automatisch aktiviert wenn sich die Stunde oder Minute ndert 5 Werden 30 Sekunden lang keine Tasten gedr ckt wird der Einstellmodus automatisch verlassen 16 Uhrengarantie Ihre ZIPPO Uhr ist gem den Gesch ftsbedingungen dieser Garantie frei von Material und Verarbeitungsfehlern f r einen Zeitraum von zwei 2 Jahren ab dem Datum des Originalverkaufs im Einzelhandel W hrend des Garantiezeitraums sind Geh use und Metallgurt Antriebsmechanismus der Uhr Zeiger und Ziffernblatt die einzigen Komponenten die im Rahmen dieser Garantie gedeckt sind Sie werden kostenlos repariert oder die Uhr wird ersetzt was im alleinigen Ermessen vo
42. durante 30 segundos se saldr autom ticamente del modo Ajuste 24 Garant a del reloj Su reloj de marca ZIPPO est garantizado contra cualquier tipo de defectos de materiales o mano de obra durante un per odo de dos 2 3005 desde la fecha de compra original en la tienda seg n los t rminos y condiciones de esta Garant a Durante el per odo de garant a la caja y la correa de metal el movimiento del reloj las manecillas y el dial son los nicos componentes cubiertos por esta garant a Estos elementos se reparar n o se sustituir el reloj a la exclusiva discreci n de Zippo sin gastos de reparaci n Si hay que sustituir el reloj o un componente en particular Zippo no puede garantizar que est disponible un modelo id ntico En estos casos se suministrar un reloj un componente similar en cuanto a su aspecto y de valor igual o mayor La Garantia s lo ser valida mediante presentaci n del recibo original de compra u otra prueba aceptable de la compra Esta garantia quedar anulada si el reloj ha sido dafiado por accidente negligencia mantenimiento no autorizado y otros factores que no tengan que ver con los materiales o la mano de obra Esta garantia no cubre la bateria el cristal la correa o brazalete que no sean de metal incidentes debidos al uso y desgaste normales incluyendo sin limitarse a ello arafiazos y otros dafios en el acabado incidentes o abusos o dafios por agua a no ser que el r
43. e Hundertstelsekunden Stoppuhr Anzeigebereich der Stoppuhr ist 23 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden 11 4 unabh ngige t gliche Alarmeinstellungen und Glockenschlag zur vollen Stunde Zeituhr R ckw rtsz hlung stoppt R ckw rtsz hlung wird wiederholt oder traditionelle Zeituhr mit voreingestellten Werten bis 23 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden Tastenton Hintergrundbeleuchtung Funktionsbeschreibung Siehe Abb 2 Seite 4 1 Doppelte Zeitangabe 2 Wenn D 2 Sek lang gedr ckt wird 3 Echtzeit 4 Taste B 5 Stoppuhr 6 Zeituhr 7 Alarm o Hintergrundbeleuchtung 4 Driicken Sie die Taste C D zum Senken 1 Driicken Sie die Taste A in jedem Erh hen des Einstellwertes beliebigen Modus um die 5 Wenn die Taste C D niedergedriickt Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren und 2 Sekunden lang gehalten wird Einstellen im Echtzeitmodus aktiviert dies die automatische 2 Dr cken Sie im Echtzeitmodus die Taste Vorw rtsfunktion Aund halten sie 2 Sekunden lang 6 Dr cken Sie die Taste A zum Verlassen niedergedr ckt um die Zeit einzugeben des Einstellmodus 3 Dr cken Sie die Taste C D zum Ein 7 Werden 30 Sekunden lang keine Tasten Ausschalten der LICHT Funktion gedr ckt wird der Einstellmodus Die Hintergrundbeleuchtung wird verlassen und der Echtzeit eingeschaltet wenn eine beliebige Anzeigemodus aufgerufen Taste gedr ckt wird und die LICHT Funktion aktiviert ist Dr cken S
44. e per negligenza riparazione presso un servizio non autorizzato o altri fattori non dovuti ai materiali o alla lavorazione La presente Garanzia non copre la batteria il cristallo il cinturino non metallico o il braccialetto gli incidenti dovuti alPusura normale inclusi senza limitazione i graffi o altri danni alle rifiniture incidenti dovuti ad uso improprio o danni causati dall acqua salvo il caso in cui orologio sia marcato come impermeabile e sia stato utilizzato secondo le istruzioni appropriate quando si verificato il danno La Garanzia conferisce specifici diritti legali che entrano in vigore contemporaneamente 41 agli altri diritti legali aggiuntivi che l acquirente pu avere in base agli statuti vigenti in uno Stato Provincia o paese e non limita questi diritti facenti parte di detti statuti A differenza di quanto descritto in precedenza questa Garanzia sostituisce tutte le altre garanzie espresse o implicite Se il prodotto NON COPERTO DA GARANZIA tutte le spese inclusi senza limitazioni i costi della riparazione e le spese postali o di trasporto merci dovranno essere pagate dall acquirente Per ottenere riparazioni coperte da questa garanzia contattare il proprio distributore Zippo per istruzioni vedi foglio a parte visitare il nostro sito web www Zippo com o tornare al negozio dove stato acquistato l orologio 45016 3N YORN ESR 1 4 FIN 2
45. eloj est marcado como 25 e sumergible y sta haya sido utilizado de acuerdo con las instrucciones cuando se produjo el da o Esta garant a le confiere derechos legales espec ficos que son adicionales y concurrentes con cualesquiera otros derechos legales que usted pudiera tener seg n las leyes de un estado provincia o pa s y no limita esos derechos legales Sin perjuicio de lo indicado m s arriba esta garant a sustituye a cualquier otra garant a expresa o impl cita Si es producto no est BAJO GARANT A todos los gastos incluyendo sin limitarse a ellos los gastos de reparaci n y env o o transporte ser n pagados por el cliente Para conseguir el servicio que se establece en esta garant a p ngase en contacto con su distribuidor Zippo para las instrucciones pertinentes vea la hoja aparte visite nuestro sitio web en www Zippo com 0 devuelva el producto a la tienda en la que lo ha comprado 26 Num rique 45016 Voir la figure 1 en page 3 1 Bouton A clairer r gler 2 Bouton B mode 3 Bouton C r initialiser 4 Bouton D d marrer Caract ristiques cran ACL 14 caract res affichage des heures des minutes des secondes de l ann e 2000 2069 du mois du jour et de la semaine Format 12 24 heures s lectable par l utilisateur calendrier automatique Heure double Chronographe avec centi mes de seconde la dur e maximale d affichage du chrono est de 23 heures 59
46. ez 2 sekundy w czona przyciskA i przetrzyma go przez 2 zostanie funkcja automatycznego sekundy w celu ustawienia czasu liczenia do przodu 6 Nacisn przycisk A by wyj z trybu ustawiania 55 7 Je li przyciski nie s uruchamiane przez okres 30 sekund tryb ustawiania jest zamykany i nast puje powr t do wy wietlania bie cego czasu Ustawianie podw jnego trybu wskazywania czasu 1 Przetrzyma przycisk D przez 2 sekundy 2 Je li w trybie wskazywania podw jnego czasu T2 wy wietlany jest czas 2 to wcisn i przetrzyma przez 2 sekundy przycisk A by przej do trybu ustawiania czasu 2 3 Ustawiona zostanie r nica mi dzy czasem T2 a T1 4 Uruchomi przyciski C D by obni y podwy szy ustawian warto 5 Zakres ustawionej r nicy wynosi 23 godziny 6 Nacisn przycisk A by wyj z trybu ustawiania 7 Je li przyciski nie s uruchamiane przez okres 30 sekund tryb ustawiania jest zamykany i nast puje powr t do wy wietlania bie cego czasu Tryb chronografu 1 Zakres wy wietlania czasu mierzonego przez stoper wynosi 23 godziny 59 minut 59 sekund 2 Nacisn przycisk D by w czy zatrzyma chronograf 3 Nacisn przycisk C by odczyta mi dzyczas zerowa chronograf 4 Nacisn przycisk by przej do trybu wy cznika czasowego 5 Nacisn przycisk A by przywo a zapis pami ci gdy chronograf zosta zatrzym
47. gurazione sveglia 1 Premere il pulsante B per selezionare tra impostazione di ore o minuti 2 Premere i pulsanti C D per diminuire aumentare il valore di impostazione 3 Premere il pulsante A per uscire dall impostazione 4 La sveglia verr attivata automaticamente se si verificano modifiche alle ore o ai minuti 5 Se non si effettuano operazioni sui pulsanti per 30 secondi si uscir automaticamente dalla Modalit Configurazione Garanzia dell orologio L orologio di marca ZIPPO garantito senza difetti di materiali o di lavorazione 40 per un periodo di due 2 anni dalla data dell acquisto originale in base ai termini e alle condizioni della presente Garanzia Durante il periodo di Garanzia la cassa e il cinturino metallico il meccanismo di movimento dell orologio le lancette e il quadrante sono gli unici componenti coperti da questa Garanzia Questi oppure l orologio saranno riparati a sola discrezione di Zippo gratuitamente Se Vorologio o un componente particolare dovr essere sostituito Zippo non potr garantire la disponibilit di un modello identico In questi casi verr fornito all acquirente un orologio o un componente di simile aspetto e di pari o ugual valore La Garanzia valida unicamente dietro presentazione dello scontrino di vendita originale o di un altra accettabile prova d acquisto La presente Garanzia amp nulla se l orologio stato danneggiato accidentalment
48. h wszelkie inne wyrazone i domniemane ale nie ograniczonych do zarysowa gwarancje lub innego uszkodzenia zewnetrznej Jezeli produkt NIE JEST JUZ OBJETY pow oki uszkodze powsta ych z GWARANCJ to wszelkie koszty obejmuj ce winy u ytkownika lub przekroczenia napraw wysy k lub transport musz by wodoszczelno ci chyba e zegarek jest pokrywane przez klienta okre lony jako wodoszczelny a tak e Aby uzyska us ug w ramach niniejszej przypadk w u ytkowania niezgodnego z gwarancji nale y skontaktowa si z przeznaczeniem najbli szym dystrybutorem Zippo w celu Niniejsza gwarancja przyznaje otrzymania instrukcji odwiedzi stron u ytkownikowi dodatkowo okre lone prawa www Zippo com lub odda produkt w jakie przys uguj mu r wnolegle z wszelkimi sklepie gdzie by zakupiony innymi prawami stosownie do przepis w prawnych obowi zuj cych w pa stwie prowincji lub kraju przy czym nie ogranicza w adnej mierze takich takich statutowych przepis w Poza wymienionym wy ej warunkiem niniejsza gwarancja zast puje 61 45016 1 3 1 2 4 0 14 2000 2069
49. ienoch Einstellen der doppelten Uhrzeit einmal die Taste B dann wird zuerst der 1 Halten Sie die Taste D 2 Sekunden lang GLOCKENSCHLAG eingestellt Dr cken niedergedr ckt Sie die Taste B um nacheinander die folgenden Modi zu w hlen 12 2 Wenn im doppelten Uhrzeitmodus T2 time2 angezeigt wird dr cken Sie die Taste A und halten sie 2 Sekunden lang niedergedr ckt um den time2 Einstellmodus aufzurufen 3 Der Zeitunterschied zwischen T2 und T wird eingestellt 4 Dr cken Sie die Taste C D zum Senken Erh hen des Einstellwertes 5 Der Zeitunterschied kann 23 Stunden betragen 6 Dr cken Sie die Taste A zum Verlassen des Einstellmodus 7 Werden 30 Sekunden lang keine Tasten gedr ckt wird der Einstellmodus verlassen und der Echtzeit Anzeigemodus aufgerufen 13 Stoppuhrmodus 1 Der Anzeigebereich der Stoppuhr ist 23 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden 2 Dr cken Sie die Taste D zum Starten Stoppen der Stoppuhr 3 Dr cken Sie die Taste C zum Splitten R ckstellen der Stoppuhr 4 Dr cken Sie die Taste B zum Aufrufen des Zeituhrmodus 5 Dr cken Sie die Taste A zum Aufrufen des Speichers bei gestoppter Stoppuhr 6 Dr cken Sie die Taste zum Ansehen der n chsten Runde 7 Dr cken Sie die Taste B zum Aufrufen des Zeituhrmodus 8 Dr cken Sie die Taste oder D zum Verlassen des Speichermodus und Aufrufen des Stoppuhrmodus o Hinweis 1 Es gibt insgesamt 10 Rundenspeicher
50. lent toujours Outre ce qui figure ici cette garantie remplace toute autre garantie expresse ou implicite Si le produit N EST PLUS SOUS GARANTIE tous les frais seront la charge du client ce qui s applique notamment aux frais de r paration et de port 34 Pour obtenir une r paration sous garantie veuillez contacter votre distributeur Zippo voir les coordonn es sur la feuille s par e visitez notre site web sur www Zippo com ou demandez des instructions au d taillant Digitale 45016 Vedere figura 1 pagina 3 1 Pulsante A Luce Impostazione 2 Pulsante B Modalit 3 Pulsante Azzera 4 Pulsante D Avvia Funzioni 14 cifre Visualizzazione LCD Visualizzazione Ora Minuto Secondo Anno 2000 2069 Mese Giorno e Settimana Selezione tra formati 12 24H Calendario automatico Orario doppio 35 Cronografo a 1 100 Il range di visualizzazione del display del cronometro 23 ore 59 minuti 59 secondi 4 sveglie indipendenti quotidiane e funzione Chime oraria Timer Arresto conto alla rovescia ripetizione conto alla rovescia o timer tradizionale con valore prestabilito fino a 23 ore 59 minuti 59 secondi Tono chiave Retroilluminazione Manuale operativo Vedere la figura 2 pagina 4 1 Orario doppio 2 Se il pulsante D viene tenuto premuto per 2 sec 3 Tempo reale 4 Pulsante B 5 Cronografo 6 Timer 7 Sveglia Funzione di retroilluminazione 1 In qualsi
51. lique le mouvement d horlogerie les aiguilles et le cadran sont les seuls composants couverts par la garantie Si n cessaire ces composants seront r par s ou la montre sera remplac e l enti re discr tion de Zippo sans aucun frais de r paration Si la montre ou l un de ses composants doit tre remplac Zippo ne peut garantir la disponibilit du mod le Dans ces cas une nouvelle montre 33 ou un composant ayant une apparence semblable et une valeur gale ou sup rieure sera fourni en remplacement Cette garantie est valide uniquement sur pr sentation du recu de vente original ou d une autre preuve d achat acceptable Cette garantie devient nulle si la montre est endommag e par un accident une n gligence une r paration non autoris e ou une cause autre qu un d faut de fabrication ou de mat riaux Cette garantie ne couvre pas la pile la vitre le bracelet non m tallique le cas ch ant et les incidents li s une usure normale comprenant notamment les rayures et autres dommages la finition un usage abusif ou une exposition l eau sauf si la montre est vendue comme tant r sistante l eau et qu elle a t utilis e conform ment aux instructions lorsque les dommages sont survenus Cette garantie vous offre des droits juridiques sp cifiques pouvant compl ter mais pas remplacer les autres droits juridiques en vigueur dans votre lieu de r sidence lesquels pr va
52. n Zippo liegt Falls die Uhr oder eine bestimmte Komponente ersetzt werden muss kann Zippo nicht garantieren dass das identische Modell verf gbar ist In solchen F llen wird eine Uhr oder Komponente von hnlichem Aussehen und von gleichem oder gr erem Wert zur Verf gung gestellt Die Garantie ist nur bei Vorlage der Original Verkaufsquittung oder eines anderen akzeptablen Kaufnachweises g ltig Diese Garantie ist ung ltig wenn die Uhr aus Versehen aus Nachl ssigkeit aufgrund von nicht genehmigtem Service oder aufgrund anderer Faktoren bescha wurde die nicht auf Material oder Verarbeitungssch den zur ckzuf hren sind Durch diese Garantie sind nicht gedeckt die Batterie die Kristalle der Gurt bzw das Armband der das nicht aus Metall besteht normale Verschlei erscheinungen 17 einschlie lich aber nicht beschr nkt auf Kratzer oder sonstige Sch den am Finish Anzeichen von Missbrauch oder Wasserschaden es sei denn die Uhr ist als wasserdicht gekennzeichnet und wurde beschreibungsgem benutzt als der Schaden auftrat Diese Garantie gibt Ihnen spezifische Rechte die zus tzlich zu und gleichzeitig mit anderen Rechten gelten die Ihnen ggf gem den Statuten eines Bundesstaates einer Provinz oder eines Landes zustehen ohne diese gesetzlich festgelegten Rechte einzuschr nken Au er gem dem Vorgenannten gilt diese Garantie anstelle aller anderen ausdr cklichen und stillschweigen
53. nds to enter the Chime hourly time setting 3 Press button C D to turn on off the LIGHT function The backlight will be on if any button is pressed and LIGHT function is on Again press button B and CHIME will be set first Press button B to select mode in turn as following 4 Press button C D to decrease increase the setting value 5 If button C D has been pressed and held for 2 sec auto advance function will be activated 6 Press button A to exit the Setup Mode 7 If there is no button operation for 30 seconds Setup Mode will be exited and returned to Real Time Display Mode Double time setting 1 Hold button D for 2 seconds 2 If time2 is displaying dual time mode T2 press and hold A for 2 seconds to enter the time2 Setup Mode 3 Time difference between T2 and T1 will be set 4 Press button C D to decrease increase the setting value 5 Range of the time difference is 23H 6 Press button A to exit the Setup mode 7 If there is no button operation for 30 seconds Setup Mode will be exited and returned to Real Time Display Mode Chronograph Mode 1 The display range of the stopwatch is 23 hours 59 minutes 59 seconds 2 Press button D to start stop the chronograph 3 Press button C to split reset the chronograph 4 Press button B to change into Timer Mode 5 Press button A to recall the memory if chronograph is stopped 6 Press button to view the next lap
54. quier estado pulse el bot n A para activar la retroiluminaci n Modo de ajuste de hora real 2 En elmodo de hora real pulse el bot n Ay mant ngalo pulsado durante 2 segundos para ajustar la hora 3 Pulse el bot n C D para encender apagar la funci n de LUZ La retroiluminaci n estar activada si se pulsa cualquier bot n y la funci n LUZ est activada De nuevo pulse el bot n B y AVISADOR HORARIO se ajustar primero Pulse el bot n B para seleccionar el modo tal y como si indica a continuaci n 4 Pulse el bot n C D para disminuir incrementar el valor del ajuste 20 5 Si el bot n C D se ha pulsado y se ha mantenido pulsado durante 2 segundos se activar la funci n de avance autom tico 6 Pulse el bot n A para salir del Modo Ajuste 7 Si no se acciona ning n bot n durante 30 segundos se saldr del Modo Ajuste y se volver al Modo de Pantalla de Hora Real Ajuste del doble horario 1 Mantenga pulsado el bot n D durante 2 segundos 2 Si aparece time2 modo de doble horario T2 pulse y mantenga pulsado A durante 2 segundos para introducir el Modo Ajuste time2 e 3 Se ajustar la diferencia horaria entre 3 Pulse el bot n C para dividir reiniciar el 2 cron grafo 4 Pulse el bot n C D para disminuir 4 Pulse el bot n B para cambiar alModo incrementar el valor del ajuste Temporizador 5 El rango de la diferencia es 23H 5 Pulse el bot n A para
55. r r gler les valeurs Alarme de minuterie Voir la figure 3 en page 4 1 Choix du compte rebours 2 Heures 3 Minutes 4 Secondes Mode d affichage d alarme 1 Appuyez sur le bouton D pour s lectionner l alarme 2 Le bouton permet d activer d sactiver l alarme 3 Le bouton B permet de retourner au mode d heure 4 Si vous enfoncez le bouton A pendant 2 secondes vous entrez dans le mode de r glage 5 Si aucun bouton n est utilis pendant 30 secondes le mode normal d heure revient automatiquement 6 L alarme 4 signaux sonores par seconde r sonne pendant 30 secondes apr s son activation 7 Pour arr ter l alarme appuyez sur n importe quel bouton 32 Mode de r glage d alarme 1 Appuyez sur le bouton B pour basculer entre le r glage des heures et des minutes 2 Appuyez sur le bouton C D pour diminuer augmenter la valeur de r glage 3 Pour quitter le mode de r glage appuyez sur le bouton A 4 L alarme est activ e automatiquement Si vous avez chang les heures ou les minutes 5 Si aucun bouton n est utilis pendant 30 secondes le mode de r glage est quitt automatiquement Garantie de la montre Votre montre ZIPPO est garantie contre les d fauts de fabrication et de mat riaux pendant deux 2 ans compter de la date originale d achat au d tail conform ment aux conditions de cette garantie Durant la p riode de garantie le bo tier le bracelet m tal
56. recuperar la 6 Pulse el bot n A para salir del Modo memoria si el cron grafo se ha Ajuste detenido 7 Si no se acciona ning n bot n durante 6 Pulse el bot n A para ver el siguiente 30 segundos se saldr del Modo Ajuste lapso y se volver al Modo de Pantalla de 7 Pulse el bot n B para ir al Modo Hora Real Temporizador 8 Pulse el bot n C o D para salir del Modo Modo cron grafo de Recuperaci n de Memoria y volver al 1 El rango de la pantalla del cron grafo Modo Cron grafo 23 horas 59 minutos 59 segundos 2 Pulse el bot n D para iniciar detener el cron grafo 21 Observaci n 1 Hay un total de 10 memorias de lapso 2 Lapso L ltimo se mostrar despu s del lapso n mero 9 La memoria del ltimo lapso se sobreescribir mientras que los 9 primeros lapsos permanecer n invariables 3 Si se acciona ning n bot n durante 30 segundos est funcionando el cron grafo se recuperar elModo de Tiempo Real Modo temporizador 1 Mantenga pulsado el bot n durante 2 segundos para introducir el ajuste horario Hay ters modos diferentes de temporizador Recicle utilizando los botones 22 Cuenta atr s CD STP detener Cuenta atr s CD REP repetir Cuenta atr s CD UP ascendente 2 Estar destellante si el contador es descendente TMR destellar cuando este 3 Pulse el bot n D para iniciar detener el conteo del temporiz
57. sekund 7 Nacisn dowolny przycisk by wy czy d wi k alarmu 59 O Gwarancja na zegarek Gwarancja na zegarek ZIPPOO obejmuje wszelkie wady materiatowe oraz btedy robocizny przez okres dw ch 2 lat od daty oryginalnego nabycia w sprzeda y detalicznej na warunkach i zasadach obowi zuj cych w niniejszej gwarancji W wymienionym okresie gwarancja obejmuje jedynie kopert zegarka i metalow bransoletk mechanizm zegarka wskaz wki i tarcz Cz ci te zostan naprawione b d te zegarek wymieniony bezp atnie stosownie do decyzji podj tej przez Zippo W przypadku gdy zegarek lub okre lona jego cz podlega wymianie Zippo nie zagwarantuje mo liwo ci otrzymania identycznego modelu W takiej 60 sytuacji przekazany zostanie zegarek lub cz o podobnym wygl dzie i takiej samej lub wy szej warto ci Gwarancja wa na jest jedynie po przedstawieniu oryginalnego dowodu Sprzeda y lub innego akceptowanego dowodu zakupu Niniejsza gwarancja traci wa no je li zegarek zosta przypadkowo uszkodzony z powodu nieprawid owej jego ekspoatacji dokonywania naprawy przez nieupowa nione osoby b d te z powodu innych czynnik w nie wynikaj cych z wad materia owych ani b d w robocizny Niniejsza gwarancja nie pokrywa baterii wy wietlacza ciek okrystalicznego niemetalowego paska lub bransoletki uszkodze wynikaj cych z normalnego zuzycia lub eksploatacji obejmujacyc
58. ucun bouton n est utilis pendant 30 secondes la montre quitte le mode de r glage et retourne l affichage de l heure r elle R glage de l heure double 1 Enfoncez le bouton D pendant 2 secondes 2 Lorsque la 2e heure est affich e avec le mode d heure double T2 enfoncez le bouton A pendant 2 secondes et la montre se place en mode de r glage de la 2e heure 3 La diff rence de temps entre l heure T2 et l heure T1 sera r gl e 4 Appuyez sur le bouton C D pour diminuer augmenter la valeur de r glage 5 Le maximum de diff rence entre les deux heures est de 23 heures 6 Pour quitter le mode de r glage appuyez surle bouton A 7 Si aucun bouton n est utilis pendant 30 secondes la montre quitte le mode de r glage et retourne l affichage de l heure r elle Mode Chronographe 1 La dur e maximale de mesure du chronom tre est de 23 heures 59 minutes et 59 secondes 2 Le bouton D permet de d marrer arr ter le chronographe 3 Le bouton C permet de diviser remettre z ro l affichage du chronographe 29 4 Le bouton B permet de passer au mode Minuterie 5 Le bouton A permet de rappeler la valeur en apr amp s que le chronographe t arr t 6 Appuyez sur le bouton A pour voir le segment suivant 7 Le bouton B permet d entrer dans le mode Minuterie 8 Appuyez sur le bouton C ou D pour quitter le mode Rappel et retourner au mode Chronographe Remarque
Download Pdf Manuals
Related Search