Mode d`emploi Pèse-personne
Contents
1. LOAd est affich gt Changer le poids d ajustage Exemple 30 0 kg Appuyer sur L7 et tenir enfonc L affichage s arr te sur 0 0 Le poids d ajustage est effac gt Appuyer sur M7 et tenir enfonc Saisir le premier num ro de la valeur de poids 0 3 EE ls i MPU BA f 1011 16 EL aw h m j LL JL en gt Avec clic double sur d placer la d cimale vers la gauche 3 0 gt Avec clic double sur d placer la d cimale vers la gauche 30 0 J300 Luna Li a Ch C qu k LL BE CT T _ z l Appuyer sur T CLEAr appara t JL 17 MPU BA f 1011 s _ i 1 MT m Appuyer de nouveau sur l La diode lumineuse clignote pour un br ve temps CALIB et ZERO appara t bri vement apr s le poids d ajustage saisi 30 0 et PUt appara t o C7 0 M ne ML BE 7 C2 LL T i E Ai Mi LL gt Placer le poids d ajustage au centre de la surface de pes e n TT 1 Le poids d ajustage r gl doit aussi tre plac Enter gt Appuyer sur EE CALib et LOAd appara t De plus la diode lumineuse clignote de nouveau Ensuite CALib et SAVE et sont affich s d dd 6 6 6 6 6 FIA MPU BA f 1011 18 Enter r mT yE gt Enregistrer avec ed Le IL IL SAVED appara t L op ration d aj2. apr s avoir laiss la balance IL e Une nouvelle mesure peut s av rer seulement apr s avoir d lest le plateau de pes e MPU BA f 1011 14 LL m Un CO i LL D m h m mo f LL O O 8 Ajustage Etant donn que la valeur d acc l ration de la pesanteur varie d un lieu l autre sur la terre il est n cessaire d adapter chaque balance conform ment au principe physique fondamental de pes e l acc l ration de la pesanteur du lieu d installation uniquement si la balance n a pas d j t ajust e au lieu d installation en usine Ce processus d ajustage doit tre effectu chaque premi re mise en service et apr s chaque changement de lieu d installation et fluctuations de la temp rature d environs Pour obtenir des valeurs de mesure pr cises il est recommand en suppl ment d ajuster aussi p riodiquement la balance en fonctionnement de pes e Avec un poids d ajustage voir chap 1 la pr cision de la balance est susceptible d tre contr l e et r gl e tout moment avoir nditions environnemental les D marche Veillez avoir des conditions e onnementales stables pendant l ajustage Enter gt Appuyer sur ed Menu et dAtA sont affich s gt Appuyer sur D ce que CAL appara t _ O1 MPU BA f 1011 gt Appuyer sur CALib appara t suivi par le poids ajustage r gl comme dernier De plus
3. automatique Enter D Appuyer sur D Menu et dAtA sont affich s DE ch jx L Enten gt Appuyer de nouveau sur ss dAtA et AUto oFF ou on aci affich MPU BA f 1011 22 RL T Ch m k LL dAEA mE Choisir entre on et oFF l aide de S lectionner on ee TT CI gt Appuyer sur data et User on ou off appara t gt Choisir entre on et oFF l aide de e S lectionner oF F dAER dAtA O Ch CE CO k LL C2 EE Eg Un D CZ EE gt Confirmer sur SAVE est affich gt Confirmer de nouveau sur gt done est bri vement affich suivi par High on et Step up OU O 23 MPU BA f 1011 L Alors la sortie d impression automatique est r gl e Les valeurs de pes e sont imprim es automatiquement 11 3 R glage de l dition de donn es manuelle Faire les r glages suivants comme en 11 2 gt Data Auto off gt Data User on Exit gt En appuyant sur la touche les valeurs de pes e sont imprim es RL T Ch m k LL MPU BA f 1011 24 12 Messages d erreur no LC e On n a pas branch le bloc d alimentation secteur ad quat HIGH OFF e La mesure de taille et la mesure BMI ne fonctionnent pas e L affichage de temp rature s arr te sur 99 EL m Uh E m im LL 29 MPU BA f 1
4. directs pouvant tre provoqu s par des fen tres ou des portes ouvertes Eviter les secousses durant la pes e Prot ger la balance d une humidit atmosph rique trop lev e des vapeurs et de la poussi re N exposez pas trop longtemps l appareil une humidit lev e L installation d un appareil froid dans un endroit nettement plus chaud peut provoquer l apparition d une couche d humidit condensation de l humidit atmosph rique sur l appareil non autoris e Dans ce cas laissez l appareil coup du secteur s acclimater la temp rature ambiante pendant env 2 heures Evitez la formation de charges statiques de la balance et de la personne peser Evitez le contact avec l eau L apparition de champs lectromagn tiques ou de charges lectrostatiques ainsi que lectricit instable peut provoquer des divergences d affichage importantes r sultats de pes e erron s Il faut alors installer l appareil un autre endroit D ballez avec pr caution les pi ces constitutives de la balance voire la balance compl te de leur emballage et dressez les sur leur site pr vu LL m Ch m CO i LL Etendue de la e Balance livraison l unit sup rieure est d livr e dans son emballage s par e de l unit inf rieure voir fig 1 e Vis e C ble d interface e Mode d emploi Fig 1 1 Unit sup rieure 2 Unit inf rieure Implantation La balance mont e pr t us
5. 011 13 Maintenance entretien limination Nettoyage Maintenance entretien Elimination MPU BA f 1011 Veuillez ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs solvants ou similaires mais plut t un chiffon humidifi avec une douce lessive au savon ou un produit de nettoyage m nager Veillez ce qu il n y ait pas de liquide qui p n tre dans l appareil Essuyez avec un doux chiffon sec Enlevez les salissures sur le champ L appareil ne doit tre ouvert que par des d panneurs form s cette fin et ayant re u l autorisation de KERN L limination de l emballage et de l appareil doit tre effectu e par l utilisateur selon le droit national ou r gional en vigueur au lieu d utilisation 26 LL m Ch CO im LL EL m Uh E m im LL 14 Aide succincte en cas de panne Si un dysfonctionnement devait survenir en cours de programme veuillez bri vement mettre hors circuit la balance Le processus de pes e doit alors tre recommenc depuis le d but Panne Cause possible L affichage de poids ne e La balance n est pas en marche s allume pas Le r sultat de la pes e e Courant d air circulation d air est manifestement faux e Vibrations de la table du sol e Le plateau de pes e est en contact avec des corps trangers ou n est pas correctement en place e Champs lectromagn tiques charge lectrostatique changer de lieu d installation si possible arr ter l appareil pro
6. N KERN amp Sohn GmbH WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Ziegelei 1 T l 49 0 7433 9933 0 D 72336 Balingen T l copie 49 0 7433 9933 E Mail info kern sohn com 149 Internet www kern sohn com Mode d emploi Pe ese personne KERN MPU Version 1 1 01 2010 F MPU BA f 1011 KERN MPU CFD Version 1 1 01 2010 Mode d emploi p se personne Sommaire 1 Caract ristiques techniques un nnssssnrrrreenerrennrrnnnnnerneennnnne 3 2 Apercu AS ADPDA FOIE nes ei 4 3 Indications fondamentales g n ralit s ss 5 4 Indications de s curit g n rales in nnnrrsreennerrennennnnnes 7 5 Transport et StOCKa0 E n nanas sense en eccs enr semseensnsrenie 7 6 D ballage installation et mise en service ss 8 6 1 MORIAOR in lien qMtatne ste nes teen bees D etie eee ne ds nete en se cu bele nent d den b unee 10 7 FONCIIONNOMENT S 52 55 1550 scan sac nee seen c nsc inn css conne A sn esters etc sement 12 8 AS LPS C5 0 RS 15 a 9 Affichage de la tendance BMI nn nrrnnrrrrnsrnensnnenennnnnns 20 Q 10 Sortie des donn eS s snnnnnnunsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mennenm 21 k 11 Fonctionnement de l imprimante sssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnn 22 11 1 Exemple d edion IMPHIM EES Sn nes en een a raa 22 11 2 R glage sortie d impression automatique sssssssssnneerereennnnnnnnnns 22 11 3 R glage de l dition de donn es manuelle sssssnnsnns 24 12 Mes
7. Nous vous prions de contr ler l emballage d s son arriv e et r ception de de v rifier lors du d ballage que l appareil ne pr sente pas de l appareil dommages ext rieurs visibles Emballage Conservez tous les l ments de l emballage d origine en Transport de vue d un ventuel transport en retour retour gt L appareil ne peut tre renvoy que dans l emballage d origine EL m Uh E m im LL gt Avant exp dition d montez tous les c bles branch s ainsi que toutes les pi ces d tach es et mobiles gt Calez toutes les pi ces p ex bloc d alimentation contre les d placements et les dommages 7 MPU BA f 1011 6 D ballage installation et mise en service Lieu d installation lieu d utilisation D ballage MPU BA f 1011 La balance a t construite de mani re pouvoir obtenir des r sultats de pes e fiables dans les conditions d utilisation d usage Vous pouvez travailler rapidement et avec pr cision condition d installer votre balance un endroit appropri Sur le lieu d implantation observer le suivant Placer la balance sur une surface solide et plane Parles c t s garder une distance de 30 cm aux parois et autres objets ou obstacles Eviter d exposer la balance une chaleur extr me ainsi qu une fluctuation de temp rature par exemple en la pla ant pr s d un chauffage ou de l exposer directement aux rayons du soleil Prot ger la balance des courants d air
8. ctionnement Aper u du clavier sur la face arri re exclusivement par des fins du SAV Weight Aper u des affichages 4 pinipig CA EU En D fio a T Uh TC j 4 4 db 5 6 7 Valeur du poids Indication de taille Valeur BMI Temp rature Domaines BMI voir chap 9 Valeur BMI dans le domaine Insuffisance de poids Valeur BMI dans le domaine poids normale Valeur BMI dans le domaine surpoids MN NOR NO Affichage du z ro MPU BA f 1011 12 Mise en oeuvre gt Brancher la balance l alimentation en courant l aide d une alimentation enfichable gt La balance effectue un contr le automatique HIGH ON est affich le capteur ultrasons est en tat de fonctionnement Otep up est affich la balance alors est pr te fonctionner 9 a h a Ta _ Exemple Pesage Etre debout sans chaussures dans le centre de la balance Ne pas se bouger pendant la mesure quand le Sal processus de pes e est fini 4 un signale acoustique retentit La vue dirig e vers l affichage 13 MPU BA f 1011 gt Faites mettre debout le sujet au centre de la balance gt Attendre le signal acoustique ensuite lire les r sultats Le poids la taille et le BMI voir chap 9 sont affich s 2990680999 La diode lumineuse affiche la tendance BMI respective Exemple e Les r sultats d en haut restent gel s par env 5 secondes
9. er a une hauteur de 2 40 m Par les c t s garder une distance de 30 cm aux parois et autres objets ou obstacles 9 MPU BA f 1011 6 1 Montage gt Placer l unit inf rieure con le plateau de pes e par terre gt Sur le c t arri re de l unit sup rieure desserrer les 6 vis fig 2 D Ouvrir avec soin le recouvrement Absolument veiller ce que le raccordement de c bles au clavier ne soit pas desserr ATTENTION gt Ins rer l unit sup rieure dans l unit inf rieure A ce propos ins rer la tige entretoise dans le guidage du cadre en aluminium Fig 3 Veiller ce que le c ble de la cellule de pes e LOAD CELL et celui ci de l interface et de l alimentation en courant COM CONN ne soient pas endommag s ATTENTION MPU BA f 1011 10 LL fn Uh m LL gt Engager la liaison par fiche du c ble COM CONN gt Engager la liaison par fiche de c ble LOAD CELL 1 COM CONN interface 2 LOAD CELL cellule de mesure Veiller la corr lation correcte des liaisons par fiche car il y a danger de confusion ATTENTION gt Fermer le recouvrement de l affichage et visser les 6 vis du c t sur le c t arri re fig 2 Le recouvrement ainsi est fix gt Serrer les deux vis sur la face arri re de l unit inf rieure fig 5 L unit sup rieure alors est fixement raccord e l inf rieure Fig 5 11 MPU BA f 1011 7 Fon
10. er la balance pour des pes es dynamiques Dans le cas o de petites quantit s des mati res peser sont retir es ou ajout es le dispositif de compensation de stabilit int gr dans la balance peut provoquer l affichage de r sultats de pes e erron s Exemple lorsque des liquides d goulinent lentement d un r cipient pos sur la balance Ne pas laisser trop longtemps une charge sur le plateau de pes e long terme cette charge est susceptible d endommager le syst me de mesure Eviter imp rativement de cogner la balance ou de charger cette derni re au del de la charge maximale indiqu e Max apr s d duction ventuelle d une charge de tare d j existante Sinon la balance peut tre endommag e Ne jamais utiliser la balance dans des endroits o des explosions sont susceptibles de se produire Le mod le s rie n est pas quip d une protection contre les explosions Toute modification constructive de la balance est interdite Ceci pourrait provoquer des r sultats de pes e erron s des d fauts sur le plan de la technique de s curit ainsi que la destruction de la balance La balance ne doit tre utilis e que selon les prescriptions indiqu es Les domaines d utilisation d application d rogeant ces derni res doivent faire l objet d une autorisation crite d livr e par KERN MPU BA f 1011 Garantie Surveillance des instruments de contr le MPU BA f 1011 La garantie n est pl
11. sages d erreUr osiinsa a nan sente sance nsc scene nsc ss meet esse 25 13 Maintenance entretien limination nsnnsssasscrssacanennenanennemanennne 26 14 Aide succincte en cas de panne sssssussnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnm 27 MPU BA f 1011 2 D m Ch us wW LL 1 Caract ristiques techniques CO O w Lisibilit d 100 g Poids d ajustage conseill Tol rance mesure de taille Alimentation en courant Bloc d alimentation tension secondaire 12 V 500 mA Temp rature de fonctionnement BC 35 Degr hygrom trique max 80 non condensant Dimensions compl tement assembl larg x profond x 380 x 525 x 2400 haut mm Plateau de pes e 380 x 370 x 80 Poids kg nen 3 MPU BA f 1011 2 Aper u de l appareil Montage voir chapitre 7 1 MPU BA f 1011 ND O1 8 amp D Capteur ultrasons Affichage Clavier seulement pour le service client le Connexions Rouleaux Plateau de pes e Pieds d ajustage LL CO E Ai im LL EL m Uh E m im LL 3 Indications fondamentales g n ralit s Utilisation conforme Utilisation inad quate Cette balance sert d terminer le poids de personnes debout dans le cadre priv La mise en uvre dans le secteur m dical n est pas autoris e Pour le processus de pes e le sujet se met sur le plateau de pesage La valeur de pes e peut tre lue une fois stabilis e Ne pas utilis
12. us valable en cas de non observation des prescriptions figurant dans notre mode d emploi d utilisation outrepassant les applications d crites de modification ou d ouverture de l appareil d endommagement m canique et d endommagement li des mati res ou des liquides d t rioration naturelle et d usure mise en place ou d installation lectrique inad quates de surcharge du syst me de mesure chute de la balance Les propri t s techniques de mesure de la balance et du poids de contr le ventuellement utilis doivent tre contr l es intervalles r guliers dans le cadre des contr les d assurance qualit A cette fin l utilisateur responsable doit d finir un intervalle de temps appropri ainsi que le type et l tendue de ce contr le Des informations concernant la v rification des moyens de contr le des balances ainsi que les poids de contr le n cessaires cette op ration sont disponibles sur le site KERN www kern sohn com Gr ce son laboratoire de calibrage accr dit DKD KERN propose un calibrage rapide et conomique pour les poids d ajustage et les balances sur la base du standard national LL Ch CO im LL 4 Indications de s curit g n rales Lisez attentivement la totalit de ce mode d emploi avant l installation et la mise en service de la balance et ce m me si vous avez d j utilis des balances KERN 5 Transport et stockage Contr le la
13. ustage est alors boucl e La balance change automatiquement dans le mode de L ALIE pesage HIGH ON et StEP UP est affich RL T Ch mo k LL 19 MPU BA f 1011 9 9 Affichage de la tendance BM de la tendance BMI Sup rieur 30 0 entre 30 0 et 27 5 entre 27 5 et 25 0 entre 25 0 et 22 8 entre 22 8 et 20 6 entre 20 6 et 18 5 entre 18 5 et 17 5 entre 17 5 et 16 5 sup rieure ou gale 16 5 LL T Ch w LL MPU BA f 1011 20 10 Sortie des donn es La balance est fournie en s rie avec une sortie de donn es RS 232C Connexions 1 Port Serie i 2 Port Serie 2 3 n est pas disponible 4 Branchement de 3 l alimentation enfichable 4 Param tres Vitesse de transmission en baud 9600 d interface e Octet donn es 8 e Parit aucune 21 MPU BA f 1011 11 Fonctionnement de l imprimante Les conditions suivantes doivent tre r unies pour la communication entre la balance et l imprimante e Seul le c ble d interface KERN contenu dans le volume de livraison vous assure une exploitation sans panne e Les param tres de communication vitesse de transmission en bauds octets et parit doivent tre r gl s dans les appareils affich s comme d crit au chapitre 10 Param tres d interface 11 1 Exemple d dition imprim e Sortie imprim e standard Donn es de pes e 87 4 kg 188 0 cm 24 7 BMI 11 2 R glage sortie d impression
14. voquant l anomalie e L affichage de la balance n est pas sur z ro e L ajustage n est plus bon e Changements lev s de temp rature e La balance n est pas l horizontale e Champs lectromagn tiques charge lectrostatique changer de lieu d installation si possible arr ter l appareil provoquant l anomalie e La distance lat rale de 30 cm aux parois et autres objets ou obstacles n a pas t respect e Au cas o d autres messages d erreur apparaissent arr ter puis rallumer la balance En cas de perduration du message d erreur faites appel au fabricant 27 MPU BA f 1011
Download Pdf Manuals
Related Search