Home

Actionneurs radio Pour montage encastré – montage

1. est r gl avec le commutateur sup rieur de ca O lux dans la position O ca 50 lux dans la position 120 Une hyst r se fixe de ca 300 lux entre l enclenchement et le d clenchement RV sup pl mentaire ne sera pas pris en consid ration Par canal on ne peut duquer q un seul FBH Master ou FAH Quand des contacts de porte fen tre FTK ou des poign es de fen tre Hoppe sont duqu s il est possible de r aliser l aide du commutateur rotatif central dans les positions AUTO 1 AUTO 4 diff rentes fonctions et un nombre maximal de 116 FTK interconnect s AUTO 1 fen tre ferm e puis sortie active AUTO 2 fen tre ouverte puis sortie active Les appareils FTK duqu s sur un canal sont configur s automatiquement dans les positions De AUTO 3 et AUTO 4 Dans la position AUTO 3 tous les FTK doivent tre ferm s afin de permettre Repr sentation d un r glage une fermeture du contact travail p ex pour la commande de l installation de conditionnement Standard la livraison d air Dans la position AUTO 4 il suffit d un FTK ouvert pour la fermeture du contact travail p ex pour un alarme ou pour la commutation de l alimentation d une hotte d vacuation de fum e Il est possible de programmer un ou plusieurs FTK dans plusieurs canaux afin de permettre diff rentes fonctions simultan es par FTK Apr s une disparition du r seau d alimentation la configuration est obtenue par un nouveau signal du FTK ou l occa
2. rouleaux FSB71 FSB71 230 V Actionneur pour stores et rideaux rouleaux pour moteur 230V 1 1 contact NO 4A 250 V AC non libre de potentiel Le cryptage la communication radio bidirectionnelle et la fonction r p titeur peuvent tre enclench s Perte en attente seulement 0 8 Watt Pour montage dans une ligne d alimentation de r seau p ex dans de faux plafonds et lumi naires Longueur 146 mm largeur 46 mm profondeur 31 mm Commutation en valeur z ro pour la protection des contacts et des moteurs Le moteur est rac cord aux bornes 1 2 et N D clenchement d finitif la disparition de la tension d alimentation Les boutons poussoirs peuvent tre appair s comme poussoir de direction ou comme poussoir universel Commande locale par poussoirs universels chaque impulsion la position change de commutation dans la s quence MONTE STOP DESCENTE STOP Commande locale par poussoirs de direction une impulsion du poussoir sup rieur active directement la position de commutation MONTE Par contre une impulsion du poussoir inf ri eur active directement la position DESCENTE Une impulsion suivante d un des deux poussoirs interrompt directement le processus en cours Commande centralis e sans priorit une impulsion de commande d un poussoir avec bascule simple ou double appair comme commutateur de direction active directement la position de commutation MONTE sup rieur ou DESCENTE inf rieur Une impulsio
3. Cette option n est pas possible dans la position ESL Enclenchement chambre d enfant lors d un enclenchement avec une impulsion plus longue poussoir universel o poussoir de direction sur le c t d enclenchement un enclenchement de l clairage une luminosit minimale est obtenu apr s 1 seconde et la luminosit est augment e en tenant le poussoir enclench La valeur de la luminosit m moris e n est pas modifi e par cette op ration Enclenchement somnolence poussoir universel ou de direction sur le c t de d clenchement par une impulsion double l clairage avec sa luminosit actuelle est diminu pour tre d clench par la suite La dur e de 60 minutes est fonction de la valeur actuelle de la luminosit et peut donc tre raccourcie Une br ve impulsion peut faire d clencher l clairage pendant le processus de variation Sc nes d clairage via PC sont affich es et appel es avec le logiciel de visualisation et de commande GFVS Voir la description du logiciel GFVS au chapitre V Pour cela il est n cessaire d duquer au PC un ou plusieurs FUD70 comme variateur d clairage avec des valeurs de luminosit exprim es en pourcentage Sc nes d clairage avec des poussoirs radio sont duqu es dans le FUD7O Possibilit de quatre valeurs de luminosit accessibles poussoir sup rieur sc ne suivante poussoir inf rieur sc ne pr c dente et ou un maximum de quatre sc nes d clairage duquer dans un poussoir d
4. FUD71L 1200 W 230V T l variateur universel Power Mosfet jusque 1200W Reconnaissance auto matique des lampes Luminosit minimale ou maximale et vitesse de variation r glable Avec enclenchement chambre d enfant de somnolence et r veille matin lumineux ainsi que contr leur pour clairage constant et fonction master slave Sc nes d clairage peuvent tre appair s via un PC ou via les touches radio T l grammes crypt s la communication bidirectionnelle et la fonction r p titeur peuvent tre enclench s Perte en attente seulement 0 7 Watt Pour montage dans une ligne d alimentation de r seau p ex dans de faux plafonds et lumi naires Longueur 232 mm largeur 46 mm profondeur 31mm Variateur universel pour lampes jusque 1200 W en fonction des rapports d a ration De plus pour les lampes conomie d nergie gradables ESL et lampes LED 230V cela d pend de l lectronique des lampes Commutation en valeur z ro avec enclenchement et d clenchement progressif m nageant les lampes Le niveau d intensit de la luminosit est m moris memory Lors d une interruption du r seau l tat de commutation est m moris et ventuellement r enclench au retour du r seau Protection automatique lectronique de surcharge et d clen chement en cas de temp rature trop lev e Lors du fonctionnement le commutateur du haut d termine si la reconnaissance automatique des lampes doit tre activ e ou si les posit
5. Le niveau d intensit de la luminosit est m moris memory Lors d une interruption du r seau l tat de commutation est m moris et ventuellement r3 r enclench au retour du r seau Protection automatique lectronique de surcharge et d clen gt chement en cas de temp rature trop lev e Lors du fonctionnement le commutateur du haut d termine si la reconnaissance automatique des lampes doit tre activ e ou si les positions de confort sont activ es AUTO permet de faire varier toutes sortes de lampes Commuta eurs de fonctionnement EC1 est la position de confort pour des lampes conomie d nergie qui suite leur construction doivent tre enclench es avec une tension plus lev e de telle fa on qu elles peuvent tre r enclen ch es quand le niveau de variation est tr s bas et quand elles sont froides EC2 est la position de confort pour des lampes conomie d nergie qui suite leur construc tion ne se laissent pas enclencher quand le niveau de variation est tr s bas Dans cette positi on Memory est d sactiv LCI est la position de confort pour des lampes LED qui suite leur construction ne se laissent pas assez varier vers une luminosit minimale dans la position AUTO coupure en fin de phase et qui doivent donc tre forc es en coupure en d but de phase LC2 et LC3 sont des positions de confort pour lampes LED comme la position LCT mais avec d autres courbes de variation min
6. nergie qui suite leur construction doivent tre enclench es avec une tension plus lev e de telle fa on qu elles peuvent tre r enclench es Commutateurs de fonctionnement quand le niveau de variation est tr s bas et quand elles sont froides Sur le c te ESL est la position de confort pour des lampes conomie d nergie qui suite leur construction ne se laissent pas enclencher quand le niveau de variation est tr s bas Dans cette position d max JL ami Memory est d sactiv ji in E LEDI est un r glage de confort destin aux lampes LED dont l intensit lumineuse n est pas suffi LED 2 4T ESLo g Fe samment r duite lors du r glage R L C d coupage en fin de phase et dont le d coupage en d but i de phase doit tre activ de force LED2 et LED3 sont des r glages de confort similaires au r glage Repr sentation d un r glage LEDI mais avec d autres courbes de variation Avec les r glages ESL ESL LEDI LED2 et LEDS standard la livraison aucun transformateur inductif bobin ne peut pas tre utilis En outre le nombre maximal de lampes LED intensit r glable peut tre inf rieur celui propos avec le r glage R L C Le commutateur rotatif central sur le c t permet de r gler l intensit minimale de la luminosit variateur en position minimum ou l intensit maximale de la luminosit variateur en position maximum Dans la position LRN il est possible d at
7. Lors d une commande par le logiciel GFVS il est possible d envoyer des commandes pour monter ou descendre avec un temps exact de mouvement Du fait que l actionneur renvoie apr s chaque activit aussi bien avec commande par poussoir le temps de mouvement exact la Repr sentation d un r glage position des stores est toujours correctement affich e dans le logiciel GFVS Le positionnement standard la livraison est automatiquement synchronis en atteignant les positions finales haut et bas interrupteur rotatif de fonctionnement inf rieur AUTO 1 dans cette position du commutateur rotatif la fonction d inversion confortable pour jalousies est enclench e Dans le cas de la commande avec un poussoir universel ou un poussoir de direction une double impulsion engendre un enroulement lent dans le sens contraire qui est arr t apr s une impulsion suivante AUTO 2 dans cette position du commutateur rotatif la fonction d inversion confortable pour jalousies est compl tement d clench e AUTO 3 dans cette position du commutateur rotatif les poussoirs fonction nent statiquement dans un premier temps et permettent une inversion des jalousies par marche par coups Uniquement apr s une commande permanente de 0 7 seconde ces poussoirs commutent vers dynamique AUTO 4 dans cette position du commutateur rotatif les poussoirs fonctionnent uniquement en mode statique fonction ER Le temps de retardement au d clenchement RV temps d effacement
8. clencher plusieurs FSR6T pour une sc ne Le commutateur rotatif sup rieur dans la position LRN permet de programmer jusqu RAGE 39 sondes radio bouton poussoir dont un ou plusieurs boufons poussoirs pour commande T centralis e Egalement des contacts porte fen tre avec la fonction ON ou OFF avec fen tre ouverte sonde radio de luminosit pour montage ext rieur FAH et d tecteur radio de mouvement FBH Ensuite il permet de s lectionner la fonction d sir e du t l rupteur relais ESV t min ER tt s Repr sentation d un r glage standard la livraison Exemple de raccordement 8 24V UC Aa I ER relais de couplage ESV t l rupteur ventuellement avec retardement au d clenchement PO ESV avec interrupteur clairage permanent U ESV avec avis d extinction L ESV avec clairage permanent et avis d extinction Dans le cas d enclenchement permanent il est possible de commuter vers un clairage permanent en appliquant une impulsion de plus de 1 seconde l clairage sera teint automatiquement apr s 2 heures ou en appliquant une impulsion au bouton poussoir Dans le cas d avis d extinction LI l clairage clignote pendant 30 secondes avant la fin du d roulement du retardement et globalement 3 fois avec des temps interm diaires raccourcis Dans le cas d clairage permanent et avis d extinction LE l extinction automatique de l clairage est pr c d e d un avis d ex
9. lampes conomie d nergie ESL et LED jusqu 400 W Avec mesure int gr e du courant jusqu 10 A Compatible avec le cryptage communication radio bidirectionnelle et fonction r p titeur activables Perte en attente seulement 0 8 Watt Prise interm diaire fran aise belge de type E Avec protection enfant Tension de commutation ef de commande 230V SAVI A Lors d une coupure de courant la commutation reste inchang e Apr s une coupure de courant ele e le contact s ouvre Attendre une courte synchronisation automatique apr s l installation rend A Cet actionneur dispose de la technologie Hybride la plus moderne d velopp e par Eltako 4 nous avons combin une lectronique sans usure de r ception et d valuation avec un nn relais bistable Quand le contact est ferm avec la mesure int gr e du courant il mesure la puissance appa rente partir de 1OVA jusque 2300VA Un t l gramme radio est envoy vers le syst me Eltako radio pour b timents end ans les 30 secondes apr s l enclenchement de la charge et apr s un changement de la puissance d au moins 5 si non cyclique toutes les 10 minutes La valorisation dans un PC avec le logiciel de visualisation et de commande GFVS ou avec l indicateur d nergie FEA65D GFVS Energy soutient un maximum de 100 compteurs lectriques le logiciel GFVS 3 0 un maximum de 250 compteurs lectriques partir de la semaine de production 11 14 il est possible d appa
10. le commutateur rotatif RV RV le temps de retardement retardement au d clenchement RV est r gl avec le commutateur sup rieur Si le FSB12 se trouve dans la position MONTEE ou DESCENTE le temps de retardement s coule et inflige sa fin une commutation automa tique vers STOP II est donc important de choisir un temps de retardement gal au temps n cessaire pour le rideau rouleau ou pour le volet de parcourir le chemin d une position finale vers l autre position finale Derri re le commutateur rotatif RV se trouve une LED de vi sualisation pour le temps de retardement RV Quand un ou plusieurs contacts porte fen tre FTK ou une poign e de fen tre Hoppe sont duqu s une protection de verrouillage est instaur pendant que la porte est ouverte ef une commande centrale DESCENTE est limin e La LED derri re le commu tateur sup rieur accompagne l op ration d apprentissage conform ment au manuel d utilisation et indique en fonctionnement normal des s quences de commande par un bref clignotement Actionneur commutateur pour stores et rideaux rouleaux EAN 4010312316290 Actionneur radio pour stores et rideaux rouleaux FSB71 24 V DC FSB71 24 VDC 5 Actionneur pour stores et rideaux rouleaux pour moteur 24V DC 1 1 contact NO 4 A 24V AC non libre de potentiel Le cryptage la communication radio bidirectionnelle et la fonction r p titeur peuvent tre enclench s Perte en attente seul
11. titeur Pour montage encasir longueur 45 mm largeur 45 mm profondeur 33 mm Tension d alimentation et de commutation 230V Lors d une coupure de courant la commutation reste inchang e Apr s une coupure de courant les contacts s ouvrent Cet actionneur radio dispose de la technologie Hybride la plus moderne d velopp e par Eltako nous avons combin une lectronique de r ception et d valuation sans usure avec deux relais bistables commutation en valeur z ro Ceci limine toute perte de puissance dans la bobine et par cons quent tout chauffement Attendre une courte synchronisation automatique apr s l installation Le relais pour d couplage de FFR61 230V interrompt l alimentation lectrique de 1 ou 2 circuits et emp che ainsi la pr sence de champs lectromagn tiques perturbateurs Intensit maximale de 16A avec 230V en total sur les deux contacts partir de la semaine de production 11 14 il est possible d appairer des sondes crypt es Il est possible d activer la communication radio bidirectionnelle et ou la fonction r p titeur Tous les changements de situation ainsi que les t l grammes de commandes centralis es re us sont confirm s avec un t l gramme radio Ce t l gramme radio peut tre duqu dans d autres actionneurs dans le logiciel GFVS ef dans des affichages universels Ce relais de d couplage du r seau est mont dans une bo te de d rivation dans laquelle jusqu deux circu
12. 230V Il est aussi possible de raccorder en suppl ment un poussoir normal aux bornes du gong l apprentissage se fait avec le commutateur qui se trouve sur le circuit imprim Ensuite on doit le mettre sur la position AUTO la butt e de droite En plus d un ou plusieurs poussoirs radio il est possible d duquer des contacts porte fen tre radio FTK des d tecteurs de mouvement et de luminosit FBH et des poign es de fen tre Hoppe La LED accompagne l op ration d apprentissage conform ment au manuel d utilisation et indique en fonctionnement normal des s quences de commande par un bref clignotement Exemples de gong conseill s Friedland D844 et D525S Grothe Croma 100 FGM Module radio EAN 4010312303290
13. Commutateurs de fonctionnement Tension d alimentation de commutation et de commande 230V Lors dune coupure de courant la commutation reste inchang e Apr s une coupure de N a EE U CLR courant les contacts s ouvrent Attendre une courte synchronisation automatique apr s l installation R 120 7 T D t En plus d une commande au travers de l entr e radio vers une antenne incorpor e il est 40 2 possible de commander ce t l rupteur relais l aide d un bouton poussoir conventionnel ESV t min local 230V Un courant de t moin lumineux n est pas admis ER Zt r z de A partir de la semaine de production 11 14 il est possible d appairer des sondes crypt es Repr sentation d un r glage Il est possible d activer la communication radio bidirectionnelle et ou la fonction r p titeur standard la livraison Tous les changements de situation ainsi que les t l grammes de commandes centralis es re ues sont confirm s avec un t l gramme radio Ces t l gramme radio peut tre duqu dans d autres actionneurs dans le logiciel GFVS et dans des affichages universels Commande de sc nes avec un des quatre signaux de commande d un poussoir avec bascules doubles duqu comme poussoir de sc nes il est possible d enclencher et de d clencher plusieurs FSR6T pour une sc ne Le commutateur rotatif sup rieur dans la position LRN permet de programmer jusqu 35 sondes radio b
14. Dans la position fonction normale de t l rupteur ES sans retardement au d clenchement sans clairage permanent et sans avis d extinction Dans la position ER relais de couplage de l autre interrupteur rotatif ce deuxi me interrupteur rotatif accomplit dans les r glages l exception de une fonction de s curit et une fonction d conomie d nergie si la commande d extinction n est pas d tect e p ex par un bouton poussoir bloqu ou par une pression pr cipit e du poussoir le relais d clenche automatiquement apr s l coulement du temps de retardement r gl entre 2 et 120 secondes Si un FTK est duqu cette fonction de temporisation est d sactiv e Interrupteur cr pusculaire avec l appairage d une sonde radio ext rieure de luminosit FAH et d tection de mouvement avec l appairage d une sonde radio de mouvement FBH conform ment au manuel d utilisation La LED accompagne l op ration d apprentissage conform ment au manuel d utilisation ef indique en fonctionnement normal des s quences de commande par un bref clignotement Exemple de raccordement Caract ristiques techniques page T 1 FSRGILN 230V Acilonneur radio EAN 4010312313190 t l rupteur relais Actionneur radio t l rupteur relais avec mesure du courant FSR6GTVA FSRGIVA 10 A E 1 Contact NO non libre de potentiel 10 A 250V AC lampes incandescence 2000 Watt retardement au d clenchement avec avis d ex
15. FBH slave sont appair s le seuil de commutation auquel l clairage est enclench ou d clench est r gl avec le commutateur sup rieur La position du commutateur sup rieur conforme la notice d utilisation Quand des d tecteurs de luminosit FAH6O sont appair s le seuil de commutation pour chaque canal individuel auquel l clairage est enclench ou d clench en fonction de la lu minosit est r gl avec le commutateur sup rieur de ca O lux dans la position O ca 50 lux dans la position 120 Une hyst r se de ca 300 lux entre l enclenchement et le d clenchement est fix e RV suppl mentaire ne sera pas pris en consid ration Par canal on ne peut appairer qu un seul FBH Master ou FAH Quand des contacts de porte fen tre FTK ou des poign es de fen tre Hoppe soni appair s il est possible de r aliser l aide du commutateur rotatif central dans les positions AUTO 1 AUTO 4 diff rentes fonctions et un nombre maximal de 116 FTK interconnect s AUTO 1 fen tre ferm e puis sortie active AUTO 2 fen tre ouverte puis sortie active Les appareils FTK appair s sur un canal sont configur s automatiquement dans les positions AUTO 3 et AUTO 4 Dans la position AUTO 3 tous les FTK doivent tre ferm s afin de permettre une fermeture du contact de travail p ex pour la commande de l installation de conditionne ment d air Dans la position AUTO 4 il suffit d un FTK ouvert pour la fermeture du contac
16. enroulement lent dans le sens contraire et qui est arr t apr s une impulsion suivante AUTO 2 dans cette position du commutateur rotatif la fonction d inversion confortable pour jalousies est compl tement d clench e AUTO 3 dans cette position du commutateur rotatif les poussoirs fonctionnent statiquement dans un premier temps et permettent une inversion des jalousies par marche par coups Uniquement apr s une commande permanente de 0 7 seconde ces poussoirs commufent vers dynamique AUTO 4 dans celle position du commutateur rotatif les poussoirs fonctionnent uniquement en mode statique fonction ER Le temps de retardement au d clenchement RV temps d effacement r gl l aide du commu tateur rotatif sup rieur est actif Une commande centralis e n est pas possible AY la commande manuelle a lieu dans les positions A MONTEE et W DESCENTE du commutateur rotatif inf rieur La commande manuelle est prioritaire sur toutes les autres commandes WA L inversion automatique pour jalousies et marquises est r gl e au moyen du commutateur rotatif central O d clench sinon enclench entre 0 1 et 5 secondes avec un temps d inversion r gl Uniquement dans le cas de DESCENTE un temps de retardement r gl avec le commu tateur rotatif sup rieur inflige une inversion pour p ex tendre la marquise ou pour remettre la ja lousie dans une position d termin e L indication par LED du temps d inversion se trouve derri re
17. la porte est ouverte La LED accompagne l op ration d apprentissage conform ment au manuel d utilisation et indique en fonctionnement normal des s quences de commande par un bref clignotement Actionneur radio commutateur de groupe EAN 4010312300213 Actionneur radio minuterie d escalier minuterie avec retardement au d clenchement FTNGINP FTNGINP 230 V mo E3 ED prea CE m Repr sentation d un r glage standard la livraison Exemple de raccordement Caract ristiques techniques page T 1 FTNGINP 230V 1 Contact NO non libre de potentiel 10 A 250 V AC lampes incandescence 2000 Watt retardement au d clenchement avec avis d extinction et avec clairage permanent par bouton poussoir T l grammes crypt s communication bidirectionnelle et avec fonction r p titeur Perte en attente seulement 0 8 Watt Pour montage encasir longueur 45 mm largeur 45 mm profondeur 33 mm Tension d alimentation de commutation et de commande 230V Commutation en valeur z ro afin de prolonger la long vit des contacts et des consommateurs Cet actionneur radio minuterie d escalier minuterie avec retardement au d clenchement dispose de la technologie Hybride la plus moderne d velopp e par Eltako nous avons combin une lectronique sans usure de r ception et d valuation avec relais bistable commutation en valeur z ro Ceci limine toute perte de puissance dans la bobine et pa
18. le r seau Eltako pour b timents Fonction de valeur de commande PWM si un t l gramme de donn e PWM est appair la fonction de r glage choisie avec le commutateur est d connect e Se sont uniquement des commandes PWM qui sont ex cut es Si la communication bidirectionnelle est activ e FHK61 va envoyer un t l gramme de donn es PWM re u comme t l gramme de confirmation avec son propre ID dans le r seau Elfako pour b timents La commande d entr e 230 V est utilis e comme entr e de signalisation du point de ros e S il y a du 230V le relais Solid State est d clench Chaque changement d tat de l entr e de commande est envoy directement et cycliquement toutes les 15 minutes comme t l gramme de poussoir La LED accompagne l op ration d apprentissage conform ment au manuel d utilisation et indique en fonctionnement normal des s quences de commande par un bref clignotement Caract ristiques techniques page T 1 FHK61SSR 230V Actionneur relais de chauffage ef de refroidissement EAN 4010312314906 Actionneur relais de d couplage du r seau Cp j l FFRI FFRG1 230 V Repr sentation d un r glage standard la livraison Exemple de raccordement ELECTRONICS mo C9 D ee CO 1 1 contact NO non libre de potentiel 10 A 250 V AC lampes incandescence 2000 Watt Pertes en attente seulement 0 8 Watt T l grammes crypt s communication bidirectionnelle et avec fonction r p
19. 14 il est possible d appairer des sondes crypt es Il est possible d activer la communication radio bidirectionnelle et ou la fonction r p titeur Tous les changements de situation ainsi que les t l grammes de commandes ceniralis es re ues sont confirm s avec un t l gramme radio Ce t l gramme radio peut tre duqu dans d autres actionneurs dans le logiciel GFVS et dans des affichages universaux Le commutateur rotatif sup rieur dans la position LRN permet de programmer jusque 35 sondes radio bouton poussoir dont un ou plusieurs boufons poussoirs pour commande centralis e Egalement des d tecteurs de mouvement et de luminosit Ensuite il permet de s lectionner le mode de fonctionnement voulu ES V TLZ dans ce mode de fonctionnement la fonction de t l rupteur avec poussoir normal est activ e Pour la fonction ESV un retardement au d clenchement peut tre r gl de O 60 minutes avec le commutateur RV Enclenchement et d clenchement avec des poussoirs universaux On r alise la fonction minuterie d escalier TLZ avec un poussoir commande centralis e on et une temporisation r gl e avec le commutateur RV AUTO 1 dans le mode de fonctionnement AUTO 1 Semi automafique mouvement seulement d clenchement command par mouvement on enclenche et d clenche avec un poussoir universel ou des poussoirs de commande centralis e Avec un ou plusieurs d tecteurs de mouvement radio il d clenche en cas de non
20. 71 un ou plusieurs contacts porte fen tre FTK ou une poign e de fen tre Hoppe sont duqu s permettent de d finir d autres une protection de verrouillage est instaur e pendant que la porte est ouverte et une commande param tres et de configurer les centrale DESCENTE est limin e La LED derri re le commutateur sup rieur accompagne organes de commande l op ration d apprentissage conform ment au manuel d utilisation et indique en fonctionne ment normal des s quences de commande par un bref clignotement FSB71 230V Actionneur commutateur pour stores et rideaux rouleaux EAN 4010312316306 Actionneur radio pour stores et rideaux rouleaux FSB71 2x FSB71 2x 230 V CUlako ELECTRONICS o FSB71 2x 230V ea Commutateurs de fonctionnement 180 200 RV 150 s 120 90 60 10 40 30 20 LRV LRN WA s Repr sentation d un r glage standard la livraison Caract ristiques techniques page T 1 Le PC Tool PCT14 et le trans metteur de donn es DAT71 permettent de d finir d autres param tres et de configurer les organes de commande FSB71 2x 230 V Actionneur pour stores et rideaux rouleaux avec 2 canaux pour deux moteurs 230V 2 2 contacts NO 4A 250 V AC non libre de potentiel Le cryptage la communication radio bidirectionnelle et la fonction r p ti teur peuvent tre enclench s Perte en attente seulement 0 8 Watt Pour montage dans une ligne d alimentation de r s
21. AUTO 4 le contact se ferme d s qu un d tecteur d eau signale eau ef ce n est que quand tous les d tecteurs d eau signalent pas Po Po e a d eau que le contact s ouvre Un temps RV suppl mentaire ne sera pas pris en consid ration metteur de donn es DAT71 La LED derri re le commutateur rotatif sup rieur accompagne l op ration d appairage confor permettent de d finir d autres m ment au manuel d utilisation et indique en fonctionnement normal des s quences de com param tres et de configurer les Mande par un bref clignotement organes de commande FSR7INP 2x 230 V Actionneur radio t l rupteur relais avec 2 canaux EAN 4010312316245 Actionneur radio t l rupteur relais avec 2 canaux FSR71 2x Eltako FSR71 2x 230 V ELECTRONICS FSR71 2x 230V ES Repr sentation d un r glage standard la livraison Caract ristiques techniques page T 1 Le PC Tool PCT14 ef le trans metteur de donn es DAT71 permettent de d finir d autres param tres et de configurer les organes de commande FSR71 2x 230 V T l rupteur relais de commutation avec 2 canaux chaque avec 1 contact NO 16A 250 V AC libre de potentiel lampes incandescence 2000 W Avec sc narios de lumi res via PC ou via les poussoirs radio Le cryptage la communication radio bidirectionnelle et la fonction r p titeur peuvent tre enclench es Perte en attente seulement 0 8 Watt Pour montage dans une ligne d ali
22. Actionneurs radio Pour montage encastr montage d centralis DIT Te ELECTRONICS Pr sentation de principe Eltako radio avec montage d centralis des actionneurs encastrer J 2 Actionneur radio t l rupteur relais FSRGINP et FSRGINP avec sonde FTK Actionneur radio t l rupteur relais FSR61 8 24V UC FSR61 230V ef silencieux FSR61G Actionneur radio t l rupteur relais FSRGILN 230 V pour commutation bipolaire du L et N Actionneur radio t l rupteur relais avec mesure du courant FSR6IVA Actionneur radio t l rupteur commutateur multifonctions FMSGINP et commande de lumi re FLCG1NP Actionneur radio t l rupteur variateur universel sans neutre FUDGINP et avec N FUDGINPN Actionneur radio variateur LED courant constant FKLDG1 et variateur LED MLI FLD61 Actionneur radio commutateur pour stores et rideaux rouleaux FSBGINP Actionneur radio minuterie d escalier et minuterie de d clenchement FTNGINP et actionneur radio relais femporis multifonctions FMZ61 Actionneur relais de chauffage et de refroidissement FHK61 230V FHKGIU 230V et 5 16 FHKGISSR avec solid state Actionneur relais de d couplage du r seau FFR6T et Actionneur relais temporis pour commande 5 19 par carte d h tel F KG1NP Actionneur radio t l rupteur relais FSR71NP et t l rupteur relais 2 canaux FSR71NP 2x Actionneur radio t l rupteur relais 2 canaux FSR71 2x Actionneur radio silencieux t l rupteur relais 2 canaux FSR 1SSR 2x Actionne
23. FSR6IG 230V Relais Solid State non libre de potentiel 400 Watt retardement au d clen chement avec avis d extinction et avec clairage permanent par bouton poussoir Compatible avec le cryptage communication radio bidirectionnelle et fonction r p titeur peuvent tre enclench s Perte en attente seulement 0 8 Watt Pour montage encasir longueur 45 mm largeur 45 mm profondeur 33 mm Tension d alimentation de commutation et de commande 230V Si la charge est lt 1W on doit placer un GLE en parall le la charge En plus d une commande travers de l entr e radio vers une antenne incorpor e il est possible de commander cet actionneur l aide d un poussoir 230 V conventionnel local ventuellement mont devant l actionneur Un courant de t moin lumineux n est pas admis partir de la semaine de production 11 14 il est possible d appairer des sondes crypt es Er un Il est possible d activer la communication radio bidirectionnelle et ou la fonction r p titeur ER t s Tous les changements de situation ainsi que les t l grammes de commandes ceniralis es re ues sont confirm s avec un t l gramme radio Ce t l gramme radio peut tre duqu dans d autres actionneurs dans le logiciel GFVS et dans des affichages universels Commande de sc narios avec un des quatre signaux de commande d un poussoir avec bascules Exemple de raccordement doubles duqu comme poussoir de sc narios il est possible d enc
24. Les canaux peuvent tre duqu s ind pendamment l un de l autre soit comme canal ER ou canal ES Commande de sc nes Avec un des quatre signaux de commande d un bouton avec doubles bascules duqu comme bouton poussoir de sc nes il est possible d enclencher ou de d clencher plusieurs canaux d un ou plusieurs FSR71NP 4x dans chacune des sc nes Commandes centrales via PC sont appel es avec le logiciel de visualisation et de commande radio pour b timents GFVS Pour cela il est n cessaire d duquer un ou plusieurs FSR7INP 4x au PC Avec les commutateurs rotatifs les boutons sont duqu s et ventuellement les 4 canaux peuvent tre test s Lors du fonctionnement normal les commutateurs centraux et inf rieurs sont mis dans la position AUTO Avec le commutateur sup rieur on peut dans le cas ch ant r gler pour tous les canaux le temps EW 0 120 secondes pour les relais ou le temps RV 0 120 minutes pour les t l rupteurs Quand des d tecteurs de mouvement et de luminosit FBH master et ou FBH slave sont appair s le seuil de commutation pour chaque canal individuel auquel l clairage est enclench ou d clench est r gl avec le commutateur sup rieur La position du commutateur sup rieur conforme la notice d utilisation Quand des d tecteurs de luminosit FAH6O sont duqu s le seuil de commutation pour cha que canal individuel auquel l clairage est enclench ou d clench en fonction de la luminosit
25. NICS FUD70S 230 V T l variateur universel Power MOSFET 400W Reconnaissance automatique des types de lampes Perte en attente seulement 0 6 Watt Luminosit minimale et vitesse de variation r glable Avec enclenchement chambre d enfant somnolence et r veille matin lumineux Sc nes d clairage peuvent tre duqu es via un PC ou via les touches radio Pour montage dans un cordon d alimentation de lampadaires et de lampes de chevet Longueur 100 mm largeur 50 mm profondeur 25 mm Variateur universel pour lampes jusque 400 W en fonction des rapports d a ration De plus pour les lampes conomie d nergie gradables ESL et lampes LED 230V cela d pend de l lectronique des lampes Commutation en valeur z ro avec enclenchement et d clenchement progressif m nageant les lampes Le niveau d intensit de la luminosit est m moris memory Lors d une coupure de courant l tat de commutation et la valeur de la luminosit est m mo ris et ventuellement r enclench au retour du courant Protection automatique lectronique de surcharge et d clenchement en cas de temp rature trop lev e Le commutateur rotatif de gauche sur le c t est utilis dans un premier temps pour l apprentissage et en fonctionnement il d termine le r glage de la courbe de variation Dans la position R L C fonction automatique toutes sortes de lampes sont dimmables ESL est la position de confort pour des lampes conomie d
26. OFF dim Dans les positions EC1 EC2 LCI LC2 et LC3 des transformateurs inductifs bobin s ne 1 speed peuvent pas tre utilis s D autre pari le nombre maximal de LED dimmables suite leur 2 construction peut tre inf rieur que dans la position AUTO i LC4 LC5 et LC6 sont des positions de confort pour lampes LED comme AUTO mais avec d autres courbes de variation PCT est une position pour des fonctions sp ciaux qu on peut r aliser avec le PC Tool PCT14 Le raccordement du PCT14 est r alis par l adaptateur DAT71 Le commutateur rotatif central 6 permet de r gler l intensit minimale de la luminosit variateur en position minimum Le commutateur rotatif du bas dim speed permet de r gler la vitesse de la variation de la luminosit Les boutons poussoirs peuvent tre duqu s comme poussoirs de direction ou comme poussoirs universels L utilisation comme poussoirs de direction implique enclenchement et variation en haut ainsi que d clenchement et variation en bas Une impulsion double en haut efface la variation auto matique pour atteindre la luminosit maximale avec la vitesse dim speed d clench e Une im pulsion double en bas efface la variation somnolence L enclenchement chambre d enfant est ob tenu l aide du poussoir du dessus Comme poussoirs universels un changement de direc tion est obtenu par la lib ration du poussoir Caract ristiques techniques Sc narios d clairage contr leur po
27. a charge maximale peut tre atteinte pour un temps de retardement de minimum 5 minutes Dans le cas de temps de retardement plus courts la charge est r duite comme suit jusque 2 minutes 30 jusque 5 minutes 60 Caract ristiques techniques page T 1 FMZ61 230V Actionneur relais temporis multifonctions EAN 4010312302293 Actionneur relais de chauffage et de refroidissement FHK61 230 V FHK61 230 V 1 contact NO libre de potentiel 10 A 250 V AC Perte en attente seulement 0 8 Watt Compatible avec le cryptage communication radio bidirectionnelle et en plus la fonction r p titeur peut tre enclench e Pour montage encastr longueur 45mm largeur 45mm profondeur 33 mm Tension d alimentation 230V Lors d une coupure de courant la commutation reste inchang e Apr s une coupure de courant les contacts s ouvrent Attendre une courte synchronisation automatique apr s l installation Cet actionneur dispose de la technologie Hybride la plus moderne d velopp e par Eltako nous avons combin une lectronique sans usure de r ception et d valuation avec relais bistable Ceci limine toute perte de puissance dans la bobine et par cons quent tout chauffement Attendre une courte synchronisation automatique apr s l installation avant d enclencher une charge au r seau Ce relais de chauffage et de refroidissement va valuer les informations d un r gulateur de temp rature radio ou d une sonde de temp rature
28. adio t l rupteur relais avec 2 canaux FSR71NP 2x FSR71NP 2x 230 V 5 T l rupteur relais de commutation avec 2 canaux chaque avec 1 contact NO 16A 250V AC non libre de potentiel lampes incandescence 2000 W Avec sc narios de lumi res via PC ou via les poussoirs radio Le cryptage la communication radio bidirectionnelle et la fonction r p titeur peuvent tre enclench es Perte en attente seulement 0 8 Watt Pour montage dans une ligne d alimentation de r seau p ex dans de faux plafonds et lumi naires Longueur 146 mm largeur 46 mm profondeur 31 mm Le courant maximal admissible en additionnant les deux contacts est de 16A Lors d une coupure de courant la commutation reste inchang e Apr s une coupure de courant les contacts s ouvrent Les canaux peuvent tre duqu s ind pendamment l un de l autre soit comme canal ER et ou canal ES Commande de sc narios Avec un des quatre signaux de commande d un bouton avec dou bles bascules appair comme bouton poussoir de sc narios il est possible d enclencher ou de d clencher plusieurs canaux d un ou plusieurs FSR7INP 2X dans chacun des sc narios Commandes centrales via PC sont appel es avec le logiciel de visualisation et de commande radio pour b timents GFVS Pour cela il est n cessaire d appairer un ou plusieurs FSR7INP 2x au PC Avec les commutateurs rotatifs les boutons sont appair s et ventuellement l appareil peut tre test Lors du fonctionnem
29. ande d un poussoir avec bascules doubles duqu comme poussoir de sc nes il est possible d enclencher et de d clencher plusieurs FSR6T pour une sc ne Le commutateur rotatif sup rieur dans la position LRN permet de programmer jusque 35 sondes radio bouton poussoir dont un ou plusieurs boutons poussoirs pour commande centralis e Egalement des contacts porte fen tre avec la fonction ON ou OFF avec fen tre ouverte sonde radio de luminosit pour montage ext rieur FAH et d tecteur radio de mouvement FBH Ensuite il permet de s lectionner la fonction d sir e du t l rupteur relais Repr sentation d un r glage standard la livraison Exemple de raccordement ER relais de couplage ESV t l rupteur ventuellement avec retardement au d clenchement 0 ESV avec interrupteur clairage permanent U ESV avec avis d extinction O ESV avec clairage permanent et avis d extinction Dans le cas d enclenchement permanent il est possible de commuter vers un clairage permanent en appliquant une impulsion de plus de 1 seconde l clairage sera teint automatiquement apr s 2 heures ou en appliquant une impulsion au bouton poussoir Dans le cas d avis d extinction LI l clairage clignote pendant 30 secondes avant la fin du d roulement du retardement et globalement 3 fois avec des temps interm diaires raccourcis Dans le cas d clairage permanent et avis d extinction L l extinction auto
30. au maximum 4 FBH il est pos sible d enclencher suite la luminosit et mouvement Une LED accompagne l op ration d apprentissage conform ment au manuel d utilisation et indique en fonctionnement normal des s quences de commande par un bref clignotement Actionneur radio i EAN 4010312316412 variateur universel Actionneur radio Commande pour ballasts lectroniques 1 10 V FSG71 1 10 V ELtako ELECTRONICS FSG71 1 10V Variateur contr leur pour ballasts lectroniques 1 10 V 1 contact NO non libre de potentiel 600 VA et une sortie de commande 1 10V 40 mA Luminosit minimale et vitesse de variation r glable Avec enclenchement chambres d enfant de somnolence et r veille matin lumineux ainsi que contr leur pour clairage constant et fonction master slave Sc narios d clairage peuvent tre appair s via un PC ou via les touches radio T l grammes crypt s la communication radio bidirectionnelle et la fonction r p titeur peuvent tre enclench s Perte en attente seulement 1 4 Watt Pour montage dans une ligne d alimentation de r seau p ex dans de faux plafonds et lumi naires Longueur 146 mm largeur 46 mm profondeur 31 mm Commutation au passage au z ro avec allumage et extinction pour prot ger les lampes Egalement compatible avec des tarnsformateurs LED avec interface 1 10 V passive sans tension auxiliaire jusque 0 6 mA Au dessus avec tension auxiliaire Le niveau d intensit de la luminosit est
31. ble en bas efface la variation somnolence L enclenchement chambre d enfant est obtenu l aide du poussoir du haut Comme poussoirs universels un changement de direction est obtenu en lib rant bri vement le poussoir Avec enclenchement chambre d enfant et somnolence Poussoir de commande centralis ON enclenche avec la valeur de m moire Poussoir de commande centralis OFF d clenche la lumi re Enclenchement chambre d enfant lors d un enclenchement avec une impulsion plus longue un enclenchement de l clairage une luminosit minimale est obtenu apr s 1 seconde ef la luminosit est augment e en tenant le poussoir enclench La valeur de la luminosit m moris e n est pas modifi e par cette op ration Enclenchement somnolence poussoir universel ou de direction sur le c t de d clenchement par une impulsion double l clairage avec sa luminosit actuelle est diminu e pour tre d clench e par la suite La dur e de 60 minutes est fonction de la valeur actuelle de la luminosit et peut donc tre raccourcie Une br ve impulsion peut faire d clencher l clairage pendant le processus de variation Sc nes d clairage via PC sont affich es et appel es avec le logiciel de visualisation et de commande GFVS Voir la description du logiciel GFVS au chapitre V Pour cela il est n cessaire d appairer au PC un ou plusieurs FKLD6T comme variateur d clairage avec des valeurs de lumi nosit exprim es en pourcentage S
32. c nes d clairage avec des poussoirs radio sont duqu es dans le FKLD61 Possibilit de quatre valeurs de luminosit accessibles Il est possible de faire l apprentissage d ou bien un FBH comme d tecteur de mouvement avec sans interrupteur cr pusculaire ou bien un FAH comme d tecteur cr pusculaire confor m ment au manuel d instruction La LED accompagne l op ration d apprentissage conform ment au manuel d utilisation et indique en fonctionnement normal des s quences de commande par un bref clignotement 8 230V UC 12 36VDC FKLD61 Actionneur radio variateur LED courant constant EAN 4010312314357 Actionneur radio Variateur LED MLI FLD61 Variateur LED MLI modulation de largeur d impulsion 12 36 V DC jusque 4 Perte en attente seulement 0 2 0 4 Watt Valeur de luminosit minimale r glable et vitesse de variation r glable Avec enclenchement chambre d enfant et de somnolence Egalement avec commande des sc narios d clairage via un PC ou avec des poussoirs radio Compatible avec le cryptage communication bidi rectionnelle et fonction r p titeur Appareil encastrable longueur 45 mm largeur 45 mm profondeur 33 mm Tension d alimentation 12 36V DC d pend des lampes LED connect es Tension de sortie largeur d impulsion modul e Courant de sortie maximal 4 A Une alimentation DC r sistante aux impulsions est requise qui puisse g n rer la tension suffisante et le cou
33. candescence 2000 Wait retardement au d clenchement avec avis d extinction et avec clairage permanent par bouton poussoir Compatible avec le cryptage communi cation radio bidirectionnelle et fonction r p titeur peuvent tre enclench s Perte en attente seulement 0 8 Watt Pour montage encastr Longueur 45mm largeur 45mm profondeur 33 mm Tension d alimentation et de commande locale 8 24V UC Lors dune coupure de courant la commutation reste inchang e Apr s une coupure de courant les contacts s ouvrent Attendre une courte synchronisation automatique apr s l installation En plus d une commande travers de l entr e radio vers une antenne incorpor e il est possible de commander ce t l rupteur relais l aide d un bouton poussoir conventionnel local Un courant de t moin lumineux n est pas admis partir de la semaine de production 11 14 il est possible d appairer des sondes crypt es Il est possible d activer la communication radio bidirectionnelle et ou la fonction r p titeur Tous les changements de situation ainsi que les t l grammes de commandes centralis es re ues sont confirm s avec un t l gramme radio Ce t l gramme radio peut tre duqu dans d autres actionneurs dans le logiciel GFVS ef dans des affichages universels Commande de sc nes avec un des quatre signaux de commande d un poussoir avec bascules doubles duqu comme poussoir de sc nes il est possible d enclencher et de d
34. clenchement r gl de O 60 minutes avec le commutateur RV De plus on peut enclencher et d clencher avec un poussoir universel ou des poussoirs de commande centralis e En cas d clairage avec des lampes fluo des lampes conomie d nergie et de lampes LED il suffit d un FBH dans la chambre comme mesure de luminosit En cas d clairage avec des lampes incandescence et des lampes halog ne il est n cessaire dans les modes de fonctionnement AUTO2 et AUTO4 d duquer un d tecteur de luminosit pour montage ext rieur comme master Si plusieurs d tecteurs sont duqu s il va d clencher d s que tous les d tecteurs ont signal un non mouvement ou luminosit suffisante La LED accompagne l op ration d apprentissage conform ment au manuel d utilisation et indique en fonctionnement normal des s quences de commande par un bref clignotement Actionneur radio commande de lumi re EAN 4010312312032 Actionneur radio t l variateur universel sans neutre FUDOINP Ellako FUDGINP 230V ELECTRONICS interrupteurs de fonctionnement Repr sentation d un r glage standard la livraison Exemple de raccordement Sans neutre power MOSFET jusque 300 W Perte en attente seulement 0 7 Watt Luminosit minimale et vitesse de variation r glable Avec enclenchement chambre d enfant et de somnolence Sc nes d clairage peuvent tre duqu es Compatible avec le cryptage communica
35. contact est ferm aussi longtemps qu un metteur radio bouton poussoir est ferm Apr s le contact s ouvre de nouveau Au signal suivant de l metteur radio l autre contact se ferme etc Commande de sc narios de stores et de rideaux est possible d appeler jusqu 4 temps de descente d termin s au pr alable avec le signal de commande d un poussoir doubles bascules duqu comme poussoir de sc narios Lors d une commande par le logiciel GFVS il est possible d envoyer des commandes pour monter ou descendre avec un temps exact de mouvement Du fait que l actionneur apr s chaque activit aussi bien avec commande par poussoir renvoie le temps exact de mouvement la position des stores est toujours correctement affich e dans le logiciel GFVS En atteignant les positions finales haut et bas le positionnement est automatiquement synchronis Si un d tecteur de luminosit pour montage ext rieur FAH6O est duqu en plus d un poussoir de sc nes les sc nes duqu es 1 2 et 4 sont activ es automatiquement en fonction de la luminosit ext rieure Le commutateur rotatif inf rieur permet de r gler dans la position STOP le temps de retardement en secondes Le temps de retardement doit tre r gl en fonction du temps n cessaire de faire avancer le volet ou le store d un point final l autre Quand un contact porte fen tre FTK ou une poign e de fen tre est appair la s curit anti d scenie est activ e si
36. d clench aussi longtemps que la fen tre sera ouverte La protection contre le gel reste active Si tous les d tecteurs de mouvement FBH duqu s ne per oivent plus aucun mouvement la fonction de diminution est enclen ch e Dans la fonction chauffage la temp rature voulue Soll temp rature est r duite de 2 dans la fonction de refroidissement elle est augment e de 2 D s qu un d tecteur de mouvement per oit de nouveau un mouvement la fonction normale red marre Si un bouton poussoir radio est duqu la configuration des 4 touches est fixe avec les fonctions suivantes Au dessus droite fonction normale possibilit d actionner via une horloge En dessous droite diminution de nuit 4 en refroidissement une augmentation de 4 possibilit d actionner via une horloge Au dessus gauche diminution 2 en refroidissement une aug mentation de 2 En dessous gauche d clencher dans la fonction chauffage la protection contre le gel reste active en fonction refroidissement en permanence d sactiv En cas o des d tecteurs de mouvement et des boutons poussoirs sont duqu s en m me temps c est le dernier t l gramme re u qui compte Le d tecteur de mouvement d clenche en cas de mouvement par cons quent une fonction de diminution choisie via un poussoir radio Si la communication bidirectionnelle est activ e le FHKGT va envoyer un t l gramme de confirmation avec son propre ID dans
37. des s quences de commande par un bref clignotement Caract ristiques techniques page T 1 Actionneur Prise pilot e t l variateur EAN 4010312316184 Actionneur radio Affichage universel avec LED FUA55LED Ellako ELECTRONICS FUA55LED Affichage universel avec 10 LEDs rouges pour montage ind pendant ou montage dans les syst mes d interrupteurs de 55x55 mm et de 63x63 mm Perte en attente seulement 0 8 Watt La fourniture comprend un cadre R et un cadre interm diaire ZR tous dans la m me couleur ainsi qu une plaque de fixation En plus pour le montage dans un cadre existant R1F R2F ou R3F pour des poussoirs plats un cadre interm diaire ZRF dans la m me couleur Alimentation 230V L appareil est pr vu l arri re d un c ble de raccordement de 20 cm noir bleu Avant de le visser il faut d abord scinder le cadre et le cadre de interm diaire la plaque de montage en poussant les cliquets d arr t vers l ext rieure Ensuite visser la plaque de montage avec les cliquets d arr t dans le sens vertical clipser le cadre et le cadre interm diaire raccorder l affichage universel ef le clipser dans le cadre Pour le montage vis au dessus d une bo te d encastrement de 55 mm il est conseiller d utiliser des vis t le avec t te frais e 2 9x25 mm DIN 7982 C Voir accessoires page 7 8 l affichage universel est possible du fait que toutes les LEDs peuvent tre duqu es individuellement ou ensemb
38. e boutons poussoirs de direction ou boutons poussoirs universels En tant que boutons poussoirs directionnels l allumage et l augmentation du r glage de l intensit se trouvent d un c t et l extinction et la r duction du r glage de l intensit de l autre Un double clic du c t de l allumage d clenche l augmentation du r glage de l intensit jusqu la luminosit compl te avec vitesse de gradation de l intensit lu mineuse Un double clic du c t de l extinction d clenche la mise en veille Le c t d allumage permet d activer la commutation du fonctionnement pour les chambres d enfant En tant que boutons poussoirs universels il suffit de rel cher bri vement les boutons pour changer de sens Reportez vous au mode d emploi pour plus de d tails concernant la commande des sc nes lumineuses la commutation du r veil lumineux la commutation du fonctionnement pour les chambres d enfant et la fonction de somnolence La LED guide le processus d apprentissage conform ment aux consignes d utilisation et indique les commandes sans fil par un bref clignotement lors du fonctionnement Actionneur radio EAN 4010312300299 Variateur universel Actionneur radio variateur LED courant constant FKLD61 Ella o ELECTRONICS FKLD6 Source de courant DC constant pour lampes LED jusqu 1000 mA respec tivement 30 Watt Perte en attente de seulement 0 3 Watt Valeur de lumino sit minimale r glable et vitesse de var
39. e d sactiver la fonction r p titeur et les t l grammes d tat Les modifications de l tat et les t l grammes de gestion centralis s entrants sont alors confirm s l aide d un t l gramme radio Ce t l gramme radio peut tre duqu dans le logiciel GFVS 3 0 Dans le logiciel GFVS la valeur de variation actuelle est indiqu e en La touche de gauche dans la position LRN permet de programmer jusque 35 sondes radio bouton poussoir dont un ou plusieurs boutons poussoirs pour commande centralis e La touche de droite d allumer et d teindre manuellement Les sondes radio boutons poussoirs peuvent tre duqu s comme poussoirs de direction ou comme poussoirs universels l utilisation comme poussoirs de direction implique allumage et Variation en haut ainsi qu extinction et variation en bas Une impulsion double en haut active la variation automatique pour atteindre la luminosit maximale Une impulsion double en bas active la fonction somnolence L enclenchement chambre d enfant est obtenu l aide d une pression longue sur le poussoir du haut Comme poussoirs universels un change ment de direction est obtenu en lib rant bri vement le poussoir Reportez vous au mode d emploi pour plus de d tails concernant la commutation du fonctionnement pour les chambres d enfant et la fonction de somnolence La LED accompagne l op ration d apprentissage conform ment au manuel d utilisation et indique en fonctionnement normal
40. e hotte d vacuation de fum e Il est possible de programmer un ou plusieurs FTK dans plusieurs canaux afin de permettre diff rentes fonctions simultan es par FTK Apr s une disparition du r seau d alimentation la configuration est obtenue par un nouveau signal du FTK ou l occasion de la communication de l tat de l appareil apr s 15 minutes Un temps RV suppl mentaire ne sera pas pris en consid ration Quand des d tecteurs d eau ont t appair s il est possible de choisir de diff rentes fonctions avec le commutateur du milieu dans les positions AUTO 1 jusque AUTO 4 AUTO 1 pas d eau contact ferm AUTO 2 eau contact ferm Dans les positions AUTO 3 et AUTO 4 les d tecteurs d eau appair s dans un canal sont automatiquement configur s Dans la position AUTO 3 tous les d tecteurs d eau doivent signaler pas d eau afin que le contact se ferme Le contact s ouvre des qu un d tecteur signale eau Dans la position AUTO 4 le contact se ferme d s qu un d tecteur d eau signale eau et ce n est que quand tous les d tecteurs d eau signalent pas d eau que le contact s ouvre Un temps RV suppl mentaire ne sera pas pris en consid ration La LED derri re le commutateur rotatif sup rieur accompagne l op ration d apprentissage con form ment au manuel d utilisation et indique en fonctionnement normal des s quences de commande par un bref clignotement Actionneur radio t l rupteur rela
41. e la LED Mode de fonctionnement r glage 2 points avec le commutateur de l hyst r sie on introduit la diff rence voulue entre la tem p rature d enclenchement et de d clenchement Si la temp rature actuelle Ist temp rature gt la temp rature voulue Soll temp rature il d clenche Si la temp raiure actuelle Ist temp rature lt la temp rature voulue l hyst r sie il enclenche En cas de fonction de refroidissement l indice s inverse Mode de fonctionnement r glage PWM avec le commutateur de l hyst r sie on introduit la diff rence voulue de la temp rature laquelle on enclenche 100 Si la temp rature actuelle Ist temp rature gt la temp rature voulue Soll temp rature il d clenche Si la temp raiure actuelle Ist temp rature lt la temp rature voulue l hyst r sie il enclenche 100 Si la temp rature actuelle se situe entre la temp rature voulue l hyst r sie et la temp rature voulue il enclenche et d clenche d pendant de la diff rence de temp rature avec un PWM en pas de 10 Plus que la diff rence de temp rature est petite plus que le temps d enclenchement sera court Puisque la valeur 100 est r glable il est possible d adapter le PWM la grandeur respec tivement la lenteur de l appareil de chauffage En cas de fonction de refroidissement l indice s inverse Dans la fonction chauffage la fo
42. e sc nes d clairage avec bascules doubles La LED sur le c t sous le commutateur de gauche accompagne l op ration d apprentissage conform ment au manuel d utilisation et indique en fonctionnement normal des s quences de commande par un bref clignotement FUD70S 230V rw Actionneur radio variateur universel de lumi re blanc pur EAN 4010312301395 Actionneur radio relais prise interm diaire FSSAF FSSAF 230V FSSAF 230V FSSAF 230V ON OFF l la PE LA iN F AF 4 By PERET T Ua 3 TR J Te JA Vu 2 V7 CA f LRN CLR mo C3 CS Ce En 1 contact non libre de potentiel 10A 250 V AC lampes incandescence 2000 Watt lampes conomie d nergie ESL et LED jusqu 400W Compatible avec le cryptage communication radio bidirectionnelle et fonction r p titeur activables Perte en attente seulement 0 8 Watt Prise interm diaire fran aise belge de type E Avec protection enfant Tension de commutation ef de commande 230V Lors d une coupure de courant la commutation reste inchang e Apr s une coupure de courant le contact s ouvre Attendre une courte synchronisation automatique apr s l installation Cet actionneur dispose de la technologie Hybride la plus moderne d velopp e par Eltako nous avons combin une lectronique sans usure de r ception et d valuation avec un relais bistable partir de la semaine de production 11 14 il est possible d appairer des
43. eau p ex dans de faux plafonds et luminaires Longueur 146 mm largeur 46 mm profondeur 31 mm Commutation en valeur z ro pour la protection des contacts et des moteurs Un moteur est raccord aux bornes 1 2 et N un deuxi me moteur ventuellement aux bornes 3 4 et N L enclenchement des 2 relais en m me temps n cessite 1 1 Watt D clenchement d finitive la disparition de la tension d alimentation Les boutons poussoirs peuvent tre duqu s comme poussoir de direction ou comme poussoir universel Commande locale par poussoirs universaux chaque impulsion la position change de commutation dans la s quence MONTEE STOP DESCENTE STOP Commande locale par poussoirs de direction une impulsion du poussoir sup rieur active directe ment la position de commutation MONTEE Par contre une impulsion du poussoir inf rieur active directement la position DESCENTE Une impulsion suivante d un des deux poussoirs interrompt directement le processus en cours Commande centralis e sans priorit une impulsion de commande d un poussoir avec bascule simple ou double duqu comme commutateur de direction active directement la position de commutation MONTEE sup rieur ou DESCENTE inf rieur Une impulsion suivante interrompt directement le processus en cours Sans priorit parce que cette fonction peut tre annul e par d autres s quences de commande Commande centralis e avec priorit une impulsion de commande d au mo
44. ement 0 9 Watt Pour montage p ex dans de faux plafonds Longueur 146 mm largeur 46 mm profondeur 31 mm Commutation en valeur z ro pour la protection des contacts et des moteurs Le moteur est rac cord aux bornes 1 ef 2 D clenchement d finitif la disparition de la tension d alimentation a Les boutons poussoirs peuvent tre appair s comme poussoir de direction ou comme vol poussoir universel Commande locale par poussoirs universels chaque impulsion la position change de is commutation dans la s quence MONTE STOP DESCENTE STOP M UE i Commande locale par poussoirs de direction une impulsion du poussoir sup rieur active RAS eZ directement la position de commutation MONTE Par contre une impulsion du poussoir inf ri eur active directement la position DESCENTE Une impulsion suivante d un des deux poussoirs Len rt interrompt directement le processus en cours Commande centralis e sans priorit une impulsion de commande d un poussoir avec bascule simple ou double appair comme commutateur de direction active directement la position de commutation MONTE sup rieur ou DESCENTE inf rieur Une impulsion suivante interrompt directement le processus en cours Sans priorit parce que cette fonction peut tre annul e par d autres s quences de commande Commutateurs de fonctionnement Commande centralis e avec priorit une impulsion de commande d au moins 2 secondes d un poussoir appair com
45. emps c est le dernier t l gramme re u qui compte Le d tecteur de mouvement d clenche en cas de mouvement par cons quent une fonction de diminution choisie via un poussoir radio La LED accompagne l op ration d apprentissage conform ment au manuel d utilisation et indique en fonctionnement normal des s quences de commande par un bref clignotement Exemple de raccordement Caract ristiques techniques page T 1 FHK61U 230V Actionneur relais de chauffage EAN 4010312315118 Actionneur radio relais de chauffage et de refroidissement avec Solid State FHKGISSR FHKGISSR 230 V R glage pour chambre individuel silencieux 400 W Solid State non libre de potentiel Perte en attente seulement 0 8 Wa t T l grammes crypt s communication bidirectionnelle et avec fonction r p titeur Pour montage encasir longueur 45 mm largeur 45 mm profondeur 33 mm Tension d alimentation de commutation et de commande 230 V Ce relais de chauffage et de refroidissement va valuer les informations d un r gulateur de temp rature radio ou d une sonde de temp rature radio Eventuellement largi avec un contact porte fen tre un d tecteur de mouvement une poign e de fen tre Hoppe ou un poussoir radio partir de la semaine de production 11 14 il est possible d appairer des sondes crypt es Il est possible d activer la communication radio bidirectionnelle et ou la fonction r p tit
46. ent Avec une tension de 230V le courant maximal admissible en additionnant les deux contacts est de 16A partir de la semaine de production 11 14 il est possible d appairer des sondes crypt es Il est possible d activer la communication radio bidirectionnelle et ou la fonction r p titeur Tous les changements de situation ainsi que les t l grammes de commandes centralis es re us sont confirm s avec un t l gramme radio Ce t l gramme radio peut tre duqu dans d autres actionneurs dans le logiciel GFVS et dans des affichages universels Le commutateur rotatif sup rieur dans la position LRN permet de programmer jusque 35 sondes radio boufon poussoir dont un ou plusieurs boufons poussoirs pour commande centralis e Ensuite il permet de s lectionner la fonction d sir e du relais t l rupteur multifonction 2XS 2 fois t l rupteur avec chaque fois 1 contact de travail 2S t l rupteur avec 2 contacts de travail WS t l rupteur avec 1 contact de travail et 1 contact de repos SS relais de groupe 1 1 contact NO avec s quence de commutation SS2 relais de groupe 1 1 contact NO avec s quence de commutation 2 S quence de commutation SS1 O contact 1 contact 2 contact 1 2 S quence de commutation SS2 O contact 1 contact 1 2 contact 2 Le commutateur inf rieur est uniquement utilis lors de l apprentissage des metteurs A partir de la semaine de production 08 2013 il est p
47. ent l indice s inverse Dans la fonction chauffage la fonction protection contre le gel est en principe active D s que la temp rature actuelle est inf rieure 8 C il r gle 8 C dans le mode de fonctionnement choisi Si un contact porte fen tre FTK ou une poign e de fen tre Hoppe est duqu dans un canal ce canal sera d clench aussi longtemps que la fen tre sera ouverte La protection contre le gel reste active Si tous les d tecteurs de mouvement FBH duqu s ne per oivent plus aucun mouvement la fonction de diminution est enclench e Dans la fonction chauffage la temp rature voulue Soll temp rature est r duite de 2 dans la fonction de refroidissement elle est augment e de 2 D s qu un d tecteur de mouvement per oit de nouveau un mouvement la fonction normale red marre Si un bouton poussoir radio FT4 est duqu la configuration des 4 touches est fixe avec les fonctions suivantes Au dessus droite fonction normale possibilit d actionner via une horloge En dessous droite diminution de nuit 4 en refroidissement une augmentation de 4 possibilit d actionner via une horloge Au dessus gauche diminution 2 en refroidissement une augmentation de 2 En dessous gauche d clencher dans la fonction chauffage la protection contre le gel reste active en fonction refroidissement en permanence d sactiv Au cas o des d tecteurs de mouvement et des boutons poussoi
48. ent normal les commutateurs centraux et inf rieurs sont mis dans la position AUTO Avec le commutateur sup rieur on peut dans le cas ch ant r gler pour tous les canaux le temps EW 0 120 secondes pour les relais ou le temps RV 0 120 minutes pour les t l rupteurs Quand des d tecteurs de mouvement et de luminosit FBH master et ou FBH slave sont appair s le seuil de commutation pour chaque canal individuel auquel l clairage est enclench ou d clench est r gl avec le commutateur sup rieur La position du commutateur sup rieur conforme la notice d utilisation Quand des d tecteurs de luminosit FAH6O sont appair s le seuil de commutation pour chaque canal individuel auquel l clairage est enclench ou d clench en fonction de la lu minosit est r gl avec le commutateur sup rieur de ca O lux dans la position O ca 50 lux dans la position 120 Une hyst r se fixe de ca 300 lux entre l enclenchement et le d clenche ment RV suppl mentaire ne sera pas pris en consid ration On ne peut appairer qu un seul FBH master ou FAH dans un canal Un FBH master ou FAH peut tre appair dans plusieurs canaux Quand des contacts de porte fen tre FTK ou des poign es de fen tre Hoppe soni appair s il est possible de r aliser l aide du commutateur rotatif central dans les positions AUTO 1 AUTO 4 diff rentes fonctions et un nombre maximal de 116 FTK interconnect s AUTO 1 fen tre ferm e p
49. ents de situation ainsi que les t l grammes de commandes ceniralis es Exemple de raccordement re us sont confirm s avec un t l gramme radio Ce t l gramme radio peut tre duqu dans d autres actionneurs dans le logiciel GFVS ef dans des affichages universels Commande de sc nes avec un des quatre signaux de commande d un poussoir avec bascules doubles duqu comme poussoir de sc nes il est possible d enclencher et de d clencher plusieurs FSR6T pour une sc ne Le commutateur rotatif sup rieur dans la position LRN permet de programmer jusque 35 sondes radio bouton poussoir dont un ou plusieurs boufons poussoirs pour commande centralis e Egalement des contacts porte fen tre radio avec la fonction ON ou OFF avec fen tre ouverte Ensuite il permet de s lectionner la fonction d sir e du t l rupteur relais ER relais de couplage ESV f l rupteur ventuellement avec retardement au d clenchement O ESV avec interrupteur clairage permanent U ESV avec avis d extinction 11 ESV avec clairage permanent et avis d extinction Dans le cas d enclenchement permanent il est possible de commuter vers un clairage permanent en appliquant une impulsion de plus de 1 seconde L clairage sera teint automatiquement apr s 2 heures ou en appliquant une impulsion au bouton poussoir Dans le cas d avis d extinction l clairage clignote pendant 30 secondes avant la fin du d roulement du retardement
50. er la puissance sur un canal on doit ponter les sorties 1 et 2 pour autant qu il n y ait pas de commande de climatisation On doit r gler AV et RV sur O Si on fait l appairage des d tecteurs de mouvement les deux contacts se ferment directe ment quand il y a un mouvement si la carte d h tel est ins r e Les contacts s ouvrent apr s 15 minutes en cas o il ne d tecte plus de mouvement aussi si la carte d h tel est ins r e Plusieurs d tecteurs radio de fum e FRW ws peuvent tre si logiquement li s que le temps de RV ne d marre qu au moment que tous les FRW ws ont signal s fin d alarme Des commutateurs carte d h tel et des d tecteurs de fum e ne fonctionnent pas ensemble dans un FZK La LED accompagne l op ration d apprentissage conform ment au manuel d utilisation et indique en fonctionnement normal des s quences de commande par un bref clignotement Caract ristiques techniques page T 1 FZK61NP 230V Actionneur relais temporis pour commande par carte cl d h tel EAN 4010312304273 Actionneur radio t l rupteur relais FSR71 NP Eltako FSR71NP 230 V ELECTRONICS 2e FSR71NP 230V L N 230V t v 16A 250V t E Eltako CE Repr sentation d un r glage standard la livraison Le PC Tool PCT14 et le trans metteur de donn es DAT71 permettent de d finir d autres param tres et de configurer les organes de commande FSR7INP 230V T l rupteur relais de co
51. et globalement 3 fois avec des temps interm diaires raccourcis Dans le cas d clairage permanent et avis d extinction LE l extinction automatique de l clairage est pr c d e d un avis d extinction Le commutateur rotatif inf rieur et dans la fonction ESV permet de r gler le retardement au d clenchement de 2 120 minutes Dans la position CO fonction normale de t l rupteur ES sans retardement au d clenchement sans clairage permanent et sans avis d extinction Dans la position ER relais de couplage de l autre interrupteur rotatif ce deuxi me interrupteur rotatif accomplit dans les r glages l exception de CO une fonction de s curit et une fonction d conomie d nergie si la commande d extinction n est pas d tect e p ex par un bouton poussoir bloqu ou par une pression pr cipit e du poussoir le relais d clenche automatiquement apr s l coulement du temps de retardement r gl entre 2 et 120 secondes Si un FTK est duqu cette fonction de temporisation est d sactiv e Interrupteur cr pusculaire avec l appairage d une sonde radio ext rieure de luminosit FAH et d tection de mouvement avec l appairage d une sonde radio de mouvement FBH conform ment au manuel d utilisation La LED accompagne l op ration d apprentissage conform ment au manuel d utilisation et indique en fonctionnement normal des s quences de commande par un bref clignotement Caract ristiques techniques page T 1 Actionn
52. eur Chaque changement de fonction fonction normale diminution de la temp rature pendant la nuit OFF est confirm par un t l gramme radio Ce t l gramme peut tre appair dans le logiciel GFVS Repr sentation d un r glage Commutateur de haut pour le choix des fonctions sua A Ne rOIEIONE H1 fonction chauffage avec r glage PWM et T 4 minutes PWM pulswidth modulation Exemple de raccordement ge TELE E J p modulation largeur d impulsion Conseill pour des valves actionnement thermo lectrique H2 fonction chauffage avec r glage PWM et T 15 minutes Conseill pour des valves actionnement par moteur H3 fonction chauffage avec r glage 2 points K1 fonction refroidissement avec r glage PWM et T 15 minutes K2 fonction refroidissement avec r glage 2 points La commutation est visualis e par le clignotement de la LED Commutateur rotatif de bas pour le r glage de l hyst r sie respectivement l influence PWM butt e gauche petite hyst r sie 0 5 Au milieu hyst r sie 2 5 Butt e droite grande hyst r sie 4 5 Entre les deux subdivision en pas de 0 5 visualisation par le clignotement de la LED Mode de fonctionnement r glage 2 points avec le commutateur de l hyst r sie on introduit la diff rence voulue entre la tem p rature d enclenchement et de d clenchement Si la temp rature actuelle Ist temp rature gt la temp rature voulue Soll temp ratu
53. eur radio t l rupteur relais FSR61VA 10 A AEE te E EAN 4010312311462 Actionneur radio t l rupteur commutateur multifonction FMSGINP EUako ELECTRONICS FMS6INP 230V E 1 1 contact NO non libre de potentiel 10 A 250V AC lampes incandescence 2000 Watt Compatible avec le cryptage com munication radio bidirectionnelle et avec fonction r p titeur Perte en attente seulement 0 8 Watt Pour montage encasir Longueur 45 mm largeur 45 mm profondeur 33 mm Tension d alimentation de commutation et de commande 230V Lors d une coupure de courant la commutation reste inchang e Apr s une coupure de courant les contacts s ouvrent Cet actionneur radio t l rupteur multifonctions dispose de la technologie Hybride la plus moderne d velopp e par Eltako nous avons combin une lectronique sans usure de r ception et d valuation avec relais bistable commutation en valeur z ro Ceci limine toute perte de puissance dans la bobine et par cons quent tout chauffement Attendre une courte synchronisation automatique apr s l installation avant d enclencher une charge au r seau Repr sentation d un r glage En plus d une commande travers de l entr e radio vers une antenne incorpor e il est standard la livraison possible de commander ce relais t l rupteur multifonctions l aide d un bouton poussoir conventionnel local 230V Dans la fonction 2xS uniquement le contact 1 Exemple de raccordem
54. iation r glable Avec enclenchement chambre d enfant et de somnolence Egalement avec commande des sc narios d clairage via un PC ou avec des poussoirs radio Compatible avec le crypta ge communication bidirectionnelle et fonction r p titeur Appareil encastrable longueur 45mm largeur 45mm profondeur 33 mm Le courant nominale de sortie peut tre ajust par moyen d un jumper sur le circuit imprim pas de raccordement 350 mA droite pin 2 3 raccord 700 mA gauche pin 1 2 raccord 1000 mA R glage d usine 700 mA La plage de tension d entr e peut varier de 12V DC 36V DC maximale Il est n cessaire de choisir une tension d entr e plus haute que la somme de la tension des LED la sortie pour que le r glage de courant puisse fonctionner La diff rence doit tre 6V au minimum La puis sance totale courant de sortie x tension de sortie ne peut pas d passer 30 Watt Une alimentation DC r sistante aux impulsions est requise qui puisse g n rer la tension suffi Repr sentation d un r glage sante et le courant suffisant des lampe s LED standard la livraison Tension de commande universelle 8 230 V UC avec s paration galvanique entre la tension d alimentation ef la tension de commuiation Exemple de raccordement La luminosit reste m moris e au d clenchement Memory en En cas de coupure de courant l tat de commutation ainsi que la valeur de la luminosit sont m moris
55. inosit minimale intensit lumineuse minimale ou la vitesse de gradation de l intensit lumineuse Le commutateur rotatif inf rieur d termine si la d tection automatique des lampes doit fonctionner permet galement de d finir les r glages de confort sp cifiques AUTO permet de r gler en intensit tous les types de lampes EC est un r glage de confort destin aux lampes conomiques dont l allumage n cessite une augmentation de la tension Elles sont ainsi rallum es en toute s curit froid lorsque leur intensit est r gl e au minimum EC2 est un r glage de confort destin aux lampes conomiques qui ne peuvent tre rallum es lorsque leur intensit est r gl e au minimum La m moire est d sactiv e avec ce r glage LCT est un r glage de confort destin aux lampes LED dont l intensit lumineuse n est pas suf fisamment r duite lors du r glage sur AUTO d coupage en fin de phase et dont le d coupage en d but de phase doit donc tre activ de force LC2 ef LC3 sont des r glages de confort destin s aux lampes LED similaires au r glage LCI mais avec d autres courbes de gradation de l intensit lumineuse Avec les r glages EC1 EC2 LCI LC2 et LC3 aucun transformateur inductif bobin ne doit tre utilis En outre le nombre maximal de lampes LED intensit r glable peut tre inf rieur celui propos avec le r glage AUTO Les boutons poussoirs peuvent tre utilis s en tant qu
56. ins 2 secondes d un poussoir duqu comme commutateur de commande centralis e active directement la positi on de commutation MONTEE sup rieur ou DESCENTE inf rieur Avec priorit parce que les Signaux de commande ne peuvent pas tre annul es par d autres signaux de commande aussi longtemps que la commande centrale soit nouveau annul e par une impulsion de poussoir MONT E ou DESCENTE Commande de sc nes de stores et de rideaux il est possible d appeler jusqu 4 temps de descente d termin s au pr alable avec le signal de commande d un poussoir doubles bascules duqu comme poussoir de sc narios ou automatiquement par l apprentissage d un d tecteur de luminosit pour montage ext rieur FAH6O Lors d une commande par le logiciel GFVS il est possible d envoyer des commandes pour monter ou descendre avec un temps exacte de mouvement Du fait que l actionneur apr s chaque activit aussi bien avec commande par poussoir renvoie le temps de mouvement exact la position des stores est toujours correctement affich e dans le logiciel GFVS Le positionnement est automatique ment synchronis en atteignant les positions finales haut et bas Interrupteur rotatif de fonctionnement inf rieur AUTO 1 dans cette position du commutateur ro tatif la fonction d inversion confortable pour jalousies est enclench e Dans le cas de la commande avec un poussoir universel ou un poussoir de direction une double impulsion engendre un
57. inuterie avec retardement au d clenchement TLZ minuterie d escalier p TLZ avec interrupteur clairage permanent U TLZ avec avis d extinction U TLZ avec clairage permanent et avis d extinction Dans le cas d enclenchement permanent il est possible de commuter vers un clairage permanent en appliquant une impulsion de plus de 1 seconde L clairage sera teint automatiquement apr s 60 minutes ou en appliquant une impulsion plus longue que 2 secondes au bouton poussoir Dans le cas d avis d extinction LI l clairage clignote pendant 30 secondes avant la fin du d roulement du retardement et globalement 3 fois avec des temps interm diaires raccourcis Dans le cas d clairage permanent et avis d extinction LI l extinction automatique de l clairage est pr c d e d un avis d extinction Le commutateur rotatif inf rieur permet de r gler le retardement au d clenchement de 1 20 minutes Quand des d tecteurs de mouvement et de luminosit FBH sont duqu s le seuil de commutation auquel l clairage est enclench ou d clench en fonction de la luminosit est d fini lors de l apprentissage du dernier FBH Le temps de retardement au d clenchement r glable I FTNGINP vient en suppl ment au temps de retardement fixe au d clenchement de 1 minute du FBH La LED accompagne l op ration d apprentissage conform ment au manuel d utilisation et indique en fonctionnement normal des s quences de commande pa
58. ions de confort sont activ es AUTO permet de faire varier toutes sortes de lampes EC est la position de confort pour des lampes conomie d nergie qui suite leur construction doivent tre enclench es avec une tension plus lev e de telle fa on qu elles peuvent tre r enclen ch es quand le niveau de variation est tr s bas et quand elles sont froides EC2 est la position de confort pour des lampes conomie d nergie qui suite leur construc tion ne se laissent pas enclencher quand le niveau de variation est tr s bas Dans cette positi on Memory est d sactiv LCI est la position de confort pour des lampes LED qui suite leur construction ne se laissent pas assez varier vers une luminosit minimale dans la position AUTO coupure en fin de phase et qui doivent donc tre forc es en coupure en d but de phase LC2 et LC3 sont des positions de confort pour lampes LED comme la position LCI mais avec d autres courbes de variation Dans les positions ECT EC2 LCI LC2 et LC3 des transformateurs inductifs bobin s ne peuvent pas tre utilis s D autre part le nombre maximal de LED dimmables suite leur construction peut tre inf rieur que dans la position AUTO LC4 LC5 et LC6 sont des positions de confort pour lampes LED comme AUTO mais avec d autres courbes de variation PCT est une position pour des fonctions sp ciaux qu on peut r aliser avec le PC Tool PCTI4 Le raccordement du PCT14 est r a
59. irection est obtenu par la lib ration du poussoir Des d tecteurs radio de mouvement et de luminosit FBH peuvent tre appair s comme master ou slave Des d tecteurs radio de luminosit FAH peuvent tre appair s pour d clencher d pendant de la luminosit ou comme interrupteur cr pusculaire Sc narios d clairage r veille matin lumineux et enclenchement somnolence conform ment au manuel d utilisation La LED accompagne l op ration d apprentissage conform ment au manuel d utilisation et indique en fonctionnement normal des s quences de commande par un bref clignotement Caract ristiques techniques page T 1 Le PC Tool PCT14 ef le trans metteur de donn es DAT14 permettent de d finir d autres param tres et de configurer les organes de commande FRGBW7IL Actionneur radio variateur PWM pour LED EAN 40103125316450 Transmetteur de donn es DAT 71 Ellako ELECTRONICS DAT71 Transmetteur de donn es pour la configuration des actionneurs de la s rie 71 via le PC Tool PCT14 Gr ce au DAT71 il est possible de raccorder un actionneur un PC Avec le PCT14 il est pos sible de transf rer des donn es vers un actionneur ou de les transf rer partir d un actionneur De plus le DAT71 peur tre utilis comme stockage de donn es mobile On doit connecter le DAT71 sur l actionneur et raccorder le DAT71 avec un c ble USB au PC le c ble n est pas inclus dans la fourniture Apr s avoir ouve
60. irer des sondes crypt es Il est possible d activer la communication radio bidirectionnelle et ou la fonction r p titeur Tous les changements de situation ainsi que les t l grammes de commande centralis e re us sont confirm s avec un t l gramme radio Ce t l gramme radio peut tre duqu dans d autres actionneurs dans le logiciel GFVS et dans des affichages universels La touche de gauche dans la position LRN permet de programmer jusque 35 sondes radio bouton poussoir comme boufon poussoir universel de direction ou pour commande centralis e Pour la commande de hottes aspirantes ou similaire jusqu 35 contacts pour porte et fen tre FTK ou poign es Radio Hoppe peuvent tre associ es Plusieurs contacts FTK ou poign es Hoppe seront li s entre eux Lorsqu un contact FTK ou une poign e Hoppe est enregistr les ventuelles commandes d un autre metteur ne sont plus prises en compte La touche de droite permet d allumer ou d teindre manuellement La LED accompagne l op ration d apprentissage conform ment au manuel d utilisation et indique en fonctionnement normal des s quences de commande par un bref clignotement Caract ristiques techniques page T 1 Actionneur radio FSVAF 230V Relais prise pilot e avec mesure du courant E EN Actionneur variateur prise interm diaire FSUDF FSUDF 230 V LRN ON OFF ee ee FSUDF 230V A p Da FSUDF 230V Variateur univer
61. is avec 2 canaux EAN 4010312316252 Actionneur radio t l rupteur relais silencieux avec 2 canaux FSR71SSR 2x FSR71SSR 2x 230 V z ea m Repr sentation d un r glage standard la livraison Caract ristiques techniques page T 1 Le PC Tool PCT14 et le trans metteur de donn es DAT71 permettent de d finir d autres param tres et de configurer les organes de commande FSR71SSR 2x 230V T l rupteur relais de commutation silencieux avec 2 canaux 400 W non libre de potentiel Le cryptage la communication radio bidirectionnelle et la fonc tion r p titeur peuvent tre enclench s Perte en attente seulement 0 8 Watt Pour montage dans une ligne d alimentation de r seau p ex dans de faux plafonds et lumi naires Longueur 146 mm largeur 46 mm profondeur 31 mm La puissance nominale de 400 W est valable pour un contact et aussi en sommation pour les deux contacts La connexion en parall le de plusieurs appareils pour augmenter la puissance est admise D clenchement d finitive la disparition de la tension d alimentation Les canaux peuvent tre duqu s ind pendamment l un de l autre soit comme canal ER et ou canal ES Commande de sc nes Avec un des quatre signaux de commande d un bouton avec doubles bascules duqu comme bouton poussoir de sc nes il est possible d enclencher ou de d clencher plusieurs canaux d un ou plusieurs FSR71SSR DC dans chacune des sc nes Com
62. ition des stores est toujours correctement affich e dans le logiciel GFVS Le positionnement Repr sentation d un r glage est automatiquement synchronis en atteignant les positions finales haut et bas standard la livraison Interrupteur rotatif de fonctionnement inf rieur AUTO 1 dans cette position du commutateur rotatif la fonction d inversion confortable pour jalousies est enclench e Dans le cas de la commande avec un poussoir universel ou un poussoir de direction une double impulsion engendre un enroulement lent dans le sens contraire qui est arr t apr s une impulsion suivante AUTO 2 dans cette position du commutateur rotatif la fonction d inversion confortable pour jalousies est compl tement d clench e AUTO 3 dans cette position du commutateur rotatif les poussoirs fonction nent statiquement dans un premier temps et permettent une inversion des jalousies par marche par coups Uniquement apr s une commande permanente de 0 7 seconde ces poussoirs commutent vers dynamique AUTO 4 dans cette position du commutateur rotatif les poussoirs fonctionnent uniquement en mode statique fonction ER Le temps de retardement au d clenchement RV temps d effacement r gl l aide du commutateur rotatif superieur est actif Une commande centralis e n est pas possible AY la com mande manuelle a lieu dans les positions A MONTE et W DESCENTE du commutateur rotatif inf rieur La commande manuelle est prioritaire sur toutes les au
63. its prot g s par des fusibles automatique de 16A contr lent le local qu on veut d coupler p ex un circuit pour l clairage et un circuit pour les prises de courant L enclenchement et le d clenchement des circuits est r alis manuellement avec un ou plusieurs boutons poussoirs radio ou commandes radio portables Avec le commutateur du haut on peut enclencher sur ON et d clencher sur OFF En fonctionnement normal il doit se trouver sur AUTO Avec le commutateur du bas il est possible d installer une temporisation de 10 90 minutes quand on commande le contact 2 avec un poussoir universel ou avec un poussoir de direction Dans la position CO il n y a pas de temporisation Le relais de d couplage est d sactiv automatiquement en enclenchant la lumi re en cas o on a duqu une touche comme commande centralis e ON et comme ON du circuit de lumi re Le relais de d couplage est activ automatiquement en enclenchant la lampe de chevet en cas o on a duqu une touche comme commande centralis e OFF et comme OFF du circuit de la lampe de chevet Les 7 positions d apprentissage plus la temporisation de d clenchement permettent une programmation individuelle personnalis e du relais de d couplage La LED accompagne l op ration d apprentissage conform ment au manuel d utilisation et indique en fonctionnement normal des s quences de commande par un bref clignotement Caract ristiques tech
64. le Indicateur de position avec LED individuelle Les LEDs num rot es peuvent tre duqu es individuellement comme indicateur de position de jusqu 10 fen tres portes stores volets et lumi res ainsi que la surveillance d une chambre avec un FBH Ou bien avec des contacts porte fen tre des poign es Hoppe des sorties de 2 39 relais des d tecteurs de mouvement ou des nouveaux acteurs bidirectionnels avec indication de la position du contact De plus il est possible d duquer des poussoirs radio et des sondes radio portables La clart des LEDs est r gl e via un d tecteur de luminosit en fonction de la luminosit ambiante De plus il est possible d influencer la luminosit automatique avec le petit com mufateur rotatif en dessous des LEDs de la position du milieu vers la gauche plus fonc e vers la droite plus claire Dans les positions finales on d sactive le r glage automatique Appel lumineux avec toutes les LEDs Il est possible d duquer deux appels lumineux diff rents toutes les LEDs clignotent simultan ment et toutes les LEDs clignotent dans un cercle tour nant Si les deux appels lumineux se passent en m me temps les deux demi cercles clignotent alternativement Avec ces signalisations il est possible d duquer soit un retardement au d clenchement avec lequel on peut p ex rallonger un contact de sonnette trop court soit un bouton de r initialisation Acquitter un appel lu
65. lencher et de d clencher plusieurs FSR6T pour un sc nario Le commutateur rotatif sup rieur dans la position LRN permet de programmer jusque 35 sondes radio bouton poussoir dont un ou plusieurs boufons poussoirs pour commande centralis e Egalement des contacts porte fen tre radio avec la fonction ON ou OFF avec fen tre ouverte sondes radio de luminosit pour montage ext rieur FAH et sonde radio d tecteur de mouvement FBH Ensuite il permet de s lectionner la fonction d sir e du t l rupteur relais ER relais de couplage ESV t l rupteur ventuellement avec retardement au d clenchement Repr sentation d un r glage standard la livraison 55 ESV avec interrupteur clairage permanent U ESV avec avis d extinction U ESV avec clairage permanent et avis d extinction Dans le cas d enclenchement permanent il est possible de commuter vers un clairage permanent en appliquant une impulsion de plus de 1 seconde L clairage sera teint automatiquement apr s 2 heures ou en appliquant une impulsion au bouton poussoir Dans le cas d avis d extinction I l clairage clignote pendant 30 secondes avant la fin du d roulement du retardement et globalement 3 fois avec des temps interm diaires raccourcis Dans le cas d clairage permanent et avis d extinction LI l extinction automatique de l clairage est pr c d e d un avis d extinction Le commutateur rotatif inf rieu
66. les d tecteurs d eau appair s dans un canal sont automatiquement configur s Dans la position AUTO 3 tous les d tecteurs d eau doivent signaler pas d eau afin que le contact se ferme Le contact s ouvre des qu un d tecteur signale eau Dans la position AUTO 4 le contact se ferme d s qu un d tecteur d eau signale eau et ce n est que quand tous les d tecteurs d eau signalent pas d eau que le contact s ouvre Un temps RV suppl mentaire ne sera pas pris en consid ration La LED derri re le commutateur rotatif sup rieur accompagne l op ration d apprentissage con form ment au manuel d utilisation et indique en fonctionnement normal des s quences de commande par un bref clignotement Actionneur radio t l rupteur relais avec 2 canaux EAN 4010312316405 Actionneur radio t l rupteur relais avec 4 canaux FSR71NP 4x Eltako ELECTRONICS FSRZINP 4x230 V T l rupteur relais de commutation avec 4 canaux chaque avec 1 contact NO 4 A 250V AC non libre de potentiel Avec sc narios de lumi res via PC ou via les poussoirs radio Le cryptage la communication radio bidirec tionnelle et la fonction r p titeur peuvent tre enclench s Perte en attente seulement 0 8 Watt i Pour montage dans une ligne d alimentation de r seau p ex dans de faux plafonds et luminaires 126 Longueur 146 mm largeur 46 mm profondeur 31 mm D clenchement d finitif la disparition R E Yi de la tension
67. lis par l adaptateur DAT71 Le commutateur rotatif central permet de r gler l intensit minimale de la luminosit variateur en position minimum Le commutateur rotatif du bas dim speed permet de r gler la vitesse de la variation de la luminosit Les boutons poussoirs peuvent tre duqu s comme poussoirs de direction ou comme poussoirs universels L utilisation comme poussoirs de direction implique enclenchement et variation en haut ainsi que d clenchement et variation en bas Une impulsion double en haut efface la variation auto matique pour atteindre la luminosit maximale avec la vitesse dim speed d clench e Une im pulsion double en bas efface la variation somnolence L enclenchement chambre d enfant est ob tenu l aide du poussoir du dessus Comme poussoirs universels un changement de direc tion est obtenu par la lib ration du poussoir Sc narios d clairage contr leur pour clairage constant fonction master slave r veille matin lumineux enclenchement chambre d enfant et enclenchement somnolence confor m ment au manuel d utilisation Avec un poussoir appair comme poussoir de minuterie d escalier on peut activer une fonction de minuterie d escalier avec une temporisation RV 2 minutes Des poussoirs individuels de sc narios permettent d appeler des niveaux de luminosit install s lors de l appairage Un inter rupteur cr pusculaire peut tre r alis avec un FAH appair Avec
68. m moris memory En cas de disparition du r seau l tat de commutation ainsi que la valeur de la luminosit est m moris et le cas ch ant sera utilis au r enclenchement Le commutateur rotatif permet de r gler l intensit minimale de la luminosit variateur Commuiateurs de fonctionnement en position minimum EX Eltako FSG71 1 10V L N 230V Ji 60VA 250V CE 9 X LRN Le commutateur rotatif dim speed permet de r gler la vitesse de la variation de la luminosit TA L enclenchement et le d clenchement de la charge est r alise l aide d un relais bistable la 5 31 6 sortie EVG Puissance pour lampes fluorescence ou par des lampes halog ne BT avec ballast Peur lectronique 600 VA L utilisation d un relais bistable limine toute perte de puissance dans la bobine et par Va 20 cons quent tout chauffement Li Attendre une courte synchronisation automatique apr s l installation avant d enclencher une CIR charge au r seau m Les boutons poussoirs peuvent tre appair s comme poussoirs de direction ou comme min OFF dim poussoirs universaux fe d L utilisation comme poussoirs de direction implique enclenchement et variation en haut 3 ainsi que d clenchement et variation en bas Une impulsion double en haut efface la varia RE er tion automatique pour atteindre la luminosit maximale avec la vitesse dim speed d clen ch e Une impulsion double en bas efface la variation s
69. mandes centrales via PC sont appel es avec le logiciel de visualisation et de commande ra dio pour b timents GFVS Pour cela il est n cessaire d duquer un ou plusieurs FSR7ISSR au PC Avec les commutateurs rotatifs les boutons sont duqu s et ventuellement les 2 canaux peuvent tre test s Lors du fonctionnement normal les commutateurs centraux et inf rieurs sont mis dans la position AUTO Avec le commutateur sup rieur on peut dans le cas ch ant r gler pour tous les canaux le temps EW 0 120 secondes pour les relais ou le temps RV 0 120 minutes pour les t l rupteurs Quand des d tecteurs de mouvement et de luminosit FBH master et ou FBH slave sont appair s le seuil de commutation pour chaque canal individuel auquel l clairage est enclench ou d clench est r gl avec le commutateur sup rieur La position du commutateur sup rieur conforme la notice d utilisation Quand des d tecteurs de luminosit FAH6O sont duqu s le seuil de commutation pour cha que canal individuel auquel l clairage est enclench ou d clench en fonction de la luminosit est r gl avec le commutateur sup rieur de ca O lux dans la position O ca 50 lux dans la position 120 Une hyst r se fixe de ca 300 lux entre l enclenchement et le d clenchement RV suppl mentaire ne sera pas pris en consid ration Par canal on ne peut duquer q un seul FBH Master ou FAH Quand des contacts de porte fen tre FTK ou des
70. matique de l clairage est pr c d e d un avis d extinction Le commutateur rotatif inf rieur et dans la fonction ESV permet de r gler le retardement au d clenchement de 2 120 minutes Dans la position O fonction normale de t l rupteur ES sans retardement au d clenchement sans clairage permanent et sans avis d extinction Dans la position ER relais de couplage de l autre interrupteur rotatif ce deuxi me interrupteur rotatif accomplit dans les r glages l exception de CO une fonction de s curit et une fonction d conomie d nergie si la commande d extinction n est pas d tect e p ex par un bouton poussoir bloqu ou par une pression pr cipit e du poussoir le relais d clenche automatiquement apr s l coulement du temps de retardement r gl entre 2 et 120 secondes Si un FTK est duqu cette fonction de temporisation est d sactiv e Interrupteur cr pusculaire avec l appairage d une sonde radio ext rieure de luminosit FAH et d tection de mouvement avec l appairage d une sonde radio de mouvement FBH conform ment au manuel d utilisation La LED accompagne l op ration d apprentissage conform ment au manuel d utilisation et indique en fonctionnement normal des s quences de commande par un bref clignotement Caract ristiques techniques page T 1 FSR61 230V Actionneur radio t l rupteur relais EAN 4010312301531 Actionneur radio T l rupteur relais silencieux FSR6IG
71. me commutateur de commande centralis e active directement la position de id rA o commutation MONTE sup rieur ou DESCENTE inf rieur Avec priorit parce que les signaux 120 de commande ne peuvent pas tre annul s par d autres signaux de commande aussi longtemps 90 que la commande centrale soit nouveau annul e par une impulsion de poussoir MONTE ou Sg 403520 DESCENTE Avec un signal de commande p ex d un poussoir appair comme commutateur de commande centralis e avec priorit d un FSM61 les positions de commutation MONTE ou LRV LRN WA DESCENTE et la priorit sont activ s cibl s Avec priorit parce que les signaux de commande ne A peuvent pas tre annul s par d autres signaux de commande aussi longtemps que la commande 3 j centrale soit abrog e nouveau par la fin du signal de commande Commande de sc nes de stores et de rideaux il est possible d appeler jusqu 4 temps de descente d termin s au pr alable avec le signal de commande d un poussoir double bascule appair comme poussoir de sc narios ou automatiquement par l appairage d un d tecteur de AUTON gA luminosit pour montage ext rieur FAH6O 2 Lors d une commande par le logiciel GFVS il est possible d envoyer des commandes pour v monter ou descendre avec un temps exact de mouvement Du fait que l actionneur renvoie apr s 3 4 chaque activit aussi bien avec commande par poussoir le temps de mouvement exact la E pos
72. mentation de r seau p ex dans de faux plafonds et lumi naires Longueur 146 mm largeur 46 mm profondeur 31 mm Lors de la disparition de la tension d alimentation l tat de commutation reste inchang D clenchement d finitive lors du retour de la tension d alimentation Les canaux peuvent tre duqu s ind pendamment l un de l autre soit comme canal ER et ou canal ES Commande de sc nes Avec un des quatre signaux de commande d un bouton avec doubles bascules duqu comme bouton poussoir de sc nes il est possible d enclencher ou de d clencher plusieurs canaux d un ou plusieurs FSR71 2x dans chacune des sc nes Commandes centrales via PC sont appel es avec le logiciel de visualisation et de commande radio pour b timents GFVS Pour cela il est n cessaire d duquer un ou plusieurs FSR71 2x au PC Avec les commutateurs rotatifs les boutons sont duqu s et ventuellement les 2 canaux peuvent tre test s Lors du fonctionnement normal les commutateurs centraux et inf rieurs sont mis dans la position AUTO Avec le commutateur sup rieur on peut dans le cas ch ant r gler pour tous les canaux le temps EW 0 120 secondes pour les relais ou le temps RV 0 120 minutes pour les t l rupteurs Quand des d tecteurs de mouvement et de luminosit FBH master et ou FBH slave sont appair s le seuil de commutation pour chaque canal individuel auquel l clairage est enclench ou d clench est r gl avec le commutate
73. mineux Si un appel est enclench via une sonde radio portable FMH2S wr porte cl ou via l interrupteur radio tirage FZS il peut tre d connect avec un poussoir radio duqu comme poussoir d acquittement FUA55LED ws Actionneur radio affichage universel avec LED blanc EAN 4010312303689 FUA55LED rw Actionneur radio affichage universel avec LED blanc pur EAN 4010312303696 FUA55LED wg Actionneur radio affichage universel avec LED blanc pur brillant EAN 4010312303719 l l ment du bo tier est terne Actionneur radio module pour FGM FGM Module radio pour montage dans le compartiment 3xAA d un gong ou dans n importe quel autre bo tier en mati re plastique Perte en attente seule ment 0 5 Watt Longueur 52 mm largeur 42 mm profondeur 16 mm Ce module est entre autre appropri pour tous les gongs qui peuvent tre aliment s aussi bien par 2 de piles AA que par un transformateur de 8 12V UC et qui sont activ s par un contact Le module pour gong FGM s adapte naturellement aussi dans les emplacements plus grand de 3 4 piles type Baby Il est conseill de mettre le module gong et module sonde radio dans l emplacement des piles du gong et de le raccorder aux bornes du gong conform ment au manuel d utilisation L alimentation du gong est r alis avec une alimentation FSNT61 12 V 6 W qui peut tre mont dans une bo te d encastrement mont e derri re le gong et qui a besoin d un raccordement
74. mmutation avec 1 contact NO 16A 250 V AC non libre de potentiel lampes incandescence 2000 W Avec sc narios de lumi res via PC ou via les poussoirs radio Le cryptage la communication radio bidirectionnelle et la fonction r p titeur peuvent tre enclench s Perte en attente seulement 0 8 Watt Pour montage dans une ligne d alimentation de r seau p ex dans de faux plafonds et lumi naires Longueur 146 mm largeur 46 mm profondeur 31 mm Lors d une coupure de courant la commutation reste inchang e Apr s une coupure de courant les contacts s ouvrent Commande de sc narios Avec un des quatre signaux de commande d un bouton avec double bascule appair comme bouton poussoir de sc narios il est possible d enclencher ou de d clencher plusieurs FSR7INP dans chacun des sc narios Commandes centrales via PC sont appel es avec le logiciel de visualisation et de commande radio pour b timents GFVS Pour cela il est n cessaire d appairer un ou plusieurs FSR71NP au PC Avec les commutateurs rotatifs les boutons sont appair s et ventuellement l appareil peut tre test Lors du fonctionnement normal les commutateurs centraux et inferieurs sont mis dans la position AUTO Avec le commutateur sup rieur on peut dans le cas ch ant r gler pour tous les canaux le temps EW 0 120 secondes pour les relais ou le temps RV 0 120 minutes pour les t l rupteurs Quand des d tecteurs de mouvement et de luminosit FBH master et ou
75. mouvement apr s coulement du retardement au d clenche ment r gl de O 60 minutes avec le commutateur RV AUTO 2 dans le mode de fonctionnement AUTO2 semi automatique mouvement et luminosit seulement d clenchement command par mouvement et de luminosit on enclenche et d clenche avec un poussoir universel ou des poussoirs de commande centralis e Avec un ou plusieurs d tecteurs de mouvement il d clenche en cas de non mouvement ou de luminosit suffisante apr s coulement du retardement au d clenchement r gl de O 60 minutes avec le commutateur RV AUTO 3 dans le mode de fonctionnement AUTO3 enti rement automatique mouvement enclenchement et d clenchement command par mouvement on enclenche si on passe en dessous du seuil de luminosit avec un ou plusieurs d tecteurs de mouvement et il d clenche en cas de non mouvement apr s coulement du retardement au d clenchement r gl de O 60 minutes avec le commutateur RV De plus on peut enclencher et d clencher avec un poussoir universel ou des poussoirs de commande centralis e AUTO 4 dans le mode de fonctionnement AUTO4 enti rement automatique mouvement et luminosit enclenchement et d clenchement command par mouvement on enclenche si on passe en dessous du seuil de luminosit avec un ou plusieurs d tecteurs de mouvement et il d clenche en cas de non mouvement ou luminosit suffisante apr s coulement du retardement au d
76. n r glage standard la livraison meo E93 oO eea C9 Pour la commande de hotte de cuisine et d autres applications 1 Contact NO non libre de potentiel 10 250 V AC Compatible avec le cryptage communication radio bidirectionnelle et fonction r p titeur peuvent tre enclench es Perte en attente seulement 0 8 Watt Pour montage encastr longueur 45 mm largeur 45 mm profondeur 33 mm Tension d alimentation tension de commutation et de commande locale 230V Lors d une coupure de courant la commutation reste inchang e Apr s une coupure de courant les contacts s ouvrent Attendre une courte synchronisation automatique apr s l installation Cet actionneur radio dispose de la technologie Hybride la plus moderne d velopp e par Eltako nous avons combin une lectronique sans usure de r ception et d valuation avec relais bistable commutation en valeur z ro Ceci limine toute perte de puissance dans la bobine et par cons quent tout chauffement partir de la semaine de production 11 14 il est possible d appairer des sondes crypt es Il est possible d activer la communication radio bidirectionnelle et ou la fonction r p titeur Tous les changements de situation ainsi que les t l grammes de commandes centralis es re ues sont confirm s avec un t l gramme radio Ce t l gramme radio peut tre duqu dans d autres actionneurs dans le logiciel GFVS et dans des affichages universels Les inter
77. n suivante interrompt directement le processus en cours Sans priorit parce que cette fonction peut tre annul e par d autres s quences de commande Commande centralis e avec priorit une impulsion de commande d au moins 2 secondes d un Commutateurs de fonctionnement 180 200 A poussoir appair comme commutateur de commande centralis e active directement la position de l A commutation MONTE sup rieur ou DESCENTE inf rieur Avec priorit parce que les signaux 90 de commande ne peuvent pas tre annul s par d autres signaux de commande aussi longtemps 60 10 que la commande centrale soit nouveau annul e par une impulsion de poussoir MONTE ou 19307 DESCENTE Avec un signal de commande p ex d un poussoir appair comme commutateur LRV LRN WA de commande centralis e avec priorit d un FSM61 les positions de commutation MONTE ou L s DESCENTE et la priorit sont activ s cibl s Avec priorit parce que les signaux de commande ne peuvent pas tre annul s par d autres signaux de commande aussi longtemps que la commande centrale soit abrog e nouveau par la fin du signal de commande Commande de sc nes de stores et de rideaux il est possible d appeler jusqu 4 temps de descente d termin s au pr alable avec le signal de commande d un poussoir double bascule appair comme poussoir de sc narios ou automatiquement par l appairage d un d tecteur de luminosit pour montage ext rieur FAH6O
78. nction protection contre le gel est en principe active D s que la temp rature actuelle est inf rieure 8 C il r gle 8 C dans le mode de fonctionnement choisi Si un contact porte fen tre FTK ou une poign e de fen tre Hoppe est duqu dans un canal ce canal sera d clench aussi longtemps que la fen tre sera ouverte La protection contre le gel reste active dans la fonction chauffage Si tous les d tecteurs de mouvement FBH duqu s ne per oivent plus aucun mouvement la fonction de diminution est enclen ch e Dans la fonction chauffage la temp rature voulue Soll temp rature est r duite de 2 dans la fonction de refroidissement elle est augment e de 2 D s qu un d tecteur de mouvement per oit de nouveau un mouvement la fonction normale red marre Si un bouton poussoir radio FT4 est duqu la configuration des 4 touches est fixe avec les fonctions suivantes Au dessus droite fonction normale possibilit d actionner via une horloge En dessous droite diminution de nuit 4 en refroidissement une augmentation de 4 possibilit d actionner via une horloge Au dessus gauche diminution 2 en refroidissement une augmentation de 2 En dessous gauche d clencher dans la fonction chauffage la protection contre le gel reste active en fonc tion refroidissement en permanence d sactiv En cas o des d tecteurs de mouvement et des boufons poussoirs sont duqu s en m me t
79. nction souhait e ES t l rupteur Avec un FBH duqu en cas de mouvement et en suppl ment avec un FAH duqu en cas de cr puscule le contact se ferme Le contact s ouvrira apr s 4 minutes si aucun mouvement ne sera d tect Il est possible d duquer en suppl ment un poussoir radio pour activer ou d sactiver une simulation de pr sence ER relais de couplage Avec un FAH duqu en cas de cr puscule le contact se ferme Le contact s ouvrira 4 minutes apr s la r apparition de la luminosit AS simulation de pr sence La simulation commence avec un temps al atoire de pause entre 20 et 40 minutes Puis suit un temps al atoire d enclenchement entre 30 et 120 minutes Si le commutateur rotatif est plac dans la position AS ou si dans la position AS la tension du r seau dispara t l clairage sera enclench apr s 1 seconde avec une dur e de 5 secondes Avec un FAH duqu la simulation commencera au d but du cr puscule La simulation arr tera 4 minutes apr s que le FAH ait reconnu une luminosit La LED sur le c t accompagne l op ration d apprentissage conform ment au manuel d utilisation et indique en fonctionnement normal des s quences de commande par un bref clignotement Caract ristiques techniques page T 1 FSR70S 230V rw Actionneur radio t l rupteur relais blanc pur EAN 4010312301487 Actionneur radio t l variateur universel FUD70S comme commutateur de cordon Ellako ELECTRO
80. niques page T 1 FFR61 230V Actionneur relais de d couplage du r seau EAN 4010312303221 Actionneur relais temporis pour commande par carte d h tel ou d tecteur de fum e FZKGINP FZKGINP 230 V Je M Repr sentation d un r glage standard la livraison Exemple de raccordement 1 1 contact NO non libre de potentiel 10 A 250 V AC lampes incandescence 2000 Watt Pertes en attente seulement 0 8 Watt Retardement au d clenchement et l enclenchement r glable pour 1 contact T l grammes crypt s communication bidirectionnelle et avec fonction r p titeur Pour montage encasir longueur 45 mm largeur 45 mm profondeur 33 mm Tension d alimentation et de commutation 230V Cet actionneur radio dispose de la technologie Hybride la plus moderne d velopp e par Eltako nous avons combin une lectronique de r ception et d valuation sans usure avec deux relais bistables commutation en valeur z ro Ceci limine toute perte de puissance dans la bobine et par cons quent tout chauffement Attendre une courte synchronisation auto matique apr s l installation avant d enclencher une charge au r seau Intensit maximale de 16A avec 230V en total sur les deux contacts partir de la semaine de production 11 14 il est possible d appairer des sondes crypt es Il est possible d activer la communication radio bidirectionnelle et ou la fonction r p titeur Tous les changements de
81. nosit sont m moris s et le cas ch ant seront utilis s au r enclenchement Protection lectronique automatique contre la surcharge et d sactivation en cas de surchauffe Il est possible d appairer des sondes crypt es Il est possible d activer la communication radio bidirectionnelle et ou la fonction r p titeur Tous les changements de situation ainsi que les t l grammes de commandes ceniralis es re us sont confirm s avec un t l gramme radio Ce t l gramme radio peut tre duqu dans d autres actionneurs dans des affichages universels FUA55 et dans le logiciel GFVS Le logiciel GFVS affiche aussi la valeur actuelle de variation en Le commutateur sup rieur sert uniquement lors de l appairage Le commutateur rotatif central permet de r gler l intensit minimale de la luminosit variateur en position minimum Le commutateur rotatif du bas dim speed permet de r gler la vitesse de la variation de la luminosit Les poussoirs peuvent tre appair s comme des poussoirs de direction ou comme des poussoirs universels L utilisation comme poussoirs de direction implique enclenchement et Variation en haut ainsi que d clenchement et variation en bas Une impulsion double en haut efface la variation automatique pour atteindre la luminosit maximale avec la vitesse dim speed d clench e Une impulsion double en bas efface la variation somnolence Comme poussoirs universels un changement de d
82. ns avis d extinction Dans la position ER relais de couplage de l autre interrupteur rotatif ce deuxi me interrupteur rotatif accomplit dans les r glages l exception de CO une fonction de s curit et une fonction d conomie d nergie si la commande d extinction n est pas d tect e p ex par un bouton poussoir bloqu ou par une pression pr cipit e du poussoir le relais d clenche automatiquement apr s l coulement du temps de retardement r gl entre 2 et 120 secondes Si un FTK est duqu cette fonction de temporisation est d sactiv e Dans le cas d un feu ouvert les ventilateurs d extraction peuvent tre enclench s uniquement avec une fen tre ouverte afin d assurer un apport d oxyg ne Voir la combinaison FSRGINP 230V FTK sur la page suivante Interrupteur cr pusculaire avec l appairage d une sonde radio ext rieure de luminosit FAH et d tection de mouvement avec l appairage d une sonde radio de mouvement FBH conform ment au manuel d utilisation La LED accompagne l op ration d apprentissage conform ment au manuel d utilisation et indique en fonctionnement normal des s quences de commande par un bref clignotement Caract ristiques techniques page T 1 FSR6INP 230V Actionneur radio t l rupteur relais EAN 4010312300190 Actionneur radio t l rupteur relais FSR61NP avec sonde radio FTK rw ELtako FSRGTNP 230 V FTK ELECTRONICS ESV t min ER t s Repr sentation d u
83. nt galement du syst me lectronique Commutation au passage au z ro avec allumage et extinction doux pour prot ger les lampes Tension d alimentation Tension de commutation et de commande locale de 230V Aucune charge minimale requise Ce variateur est g r l aide des boutons poussoirs sans fil FT et FFT des metteurs main sans fil FHS et FMH et des t l commandes FF8 et UFB Le niveau de luminosit d fini est m moris lors de l extinction En cas de coupure d lectricit la position de la commande et le niveau de luminosit sont sauvegard s Le cas ch ant l appareil est de nouveau activ une fois le courant r tabli Protection lectronique automatique contre la surcharge et d sactivation en cas de surchauffe partir de la semaine de production 11 14 il est possible d appairer des sondes crypt es Il est possible d activer la communication radio bidirectionnelle et ou la fonction r p titeur Les modifications de l tat et les t l grammes de gestion centralis s entrants sont alors con firm s l aide d un t l gramme radio Ce t l gramme radio peut tre lu par d autres organes de commande tels que le FSRGINP 230V par le logiciel GFVS et par les crans universels La valeur de gradation de l intensit lumineuse est indiqu e sous forme de pourcentage dans le lo giciel GFVS Le commutateur rotatif de vitesse de gradation de l intensit lumineuse sup rieur permet de r gler la lum
84. omnolence L enclenchement chambre Repr sentation d un r glage d enfant est obtenu l aide du poussoir du dessus Standard la livraison Comme poussoirs universels un changement de direction est obtenu par la lib ration du poussoir Avec enclenchement chambre d enfant ef somnolence R veille matin lumineux un signal appair correspondant d une horloge programmable d marre la fonction de r veil par l enclenchement de l clairage avec une luminosit minimale et en faisant la varier lentement vers une luminosit maximale La dur e du r veil peut varier entre 30 et 60 minutes en fonction de la vitesse de variation r gl e avec le commutateur rotatif dim speed La variation s arr te en poussant bri vement un poussoir Enclenchement chambre d enfant si activ lors d un enclenchement avec une impulsion plus longue poussoir universel ou poussoir de direction en haut un enclenchement de l clairage une luminosit minimale est obtenu apr s 1 seconde et la luminosit est augment e en tenant le poussoir enclench La valeur de la luminosit m moris e n est pas modifi e par cette op ration Enclenchement somnolence si activ poussoir universel ou de direction en bas par une impulsion double l clairage avec sa luminosit actuelle est diminu pour tre d clench par la suite La dur e maximale de 60 minutes est fonction de la valeur actuelle de la luminosit Le PC Tool PCT14 et le trans et peut donc
85. ossible de faire l apprentissage de poussoirs universels et de poussoirs de direction La LED accompagne l op ration d apprentissage conform ment au manuel d utilisation et indique en fonctionnement normal des s quences de commande par un bref clignotement Caract ristiques techniques page T 1 Actionneur radio t l rupteur commutateur FMS61NP 230V ot EAN 4010312300268 Actionneur radio Commande de lumi re FLCGINP FLC61NP 230V 0 6e Repr sentation d un r glage standard la livraison Exemple de raccordement Caract ristiques techniques page T 1 FLCGINP 230V 1 contact NO non libre de potentiel 10 A 250V AC lampes incandescence 2000 Watt 5 modes de fonctionnement T l grammes crypt s communication bidirectionnelle et avec fonction r p titeur Perte en attente seulement 0 8 Watt Pour montage encasir longueur 45 mm largeur 45 mm profondeur 33 mm Tension d alimentation de commutation et de commande 230V Lors d une coupure de courant la commutation reste inchang e Apr s une coupure de courant les contacts s ouvrent Attendre une courte synchronisation automatique apr s l installation En plus d une commande d entr e radio via une antenne incorpor e il est possible de commander cet actionneur radio l aide d un bouton poussoir conventionnel local 230V Un courant de t moin lumineux n est pas admis partir de la semaine de production 11
86. oufon poussoir dont un ou plusieurs boufons poussoirs pour commande centralis e Egalement des contacts porte fen tre radio avec la fonction ON ou OFF avec fen tre ouverte sonde radio de luminosit pour montage ext rieur FAH et d tecteur radio de mouvement FBH Ensuite il permet de s lectionner la fonction d sir e du t l rupteur relais Exemple de raccordement ER relais de couplage ESV t l rupteur ventuellement avec retardement au d clenchement ESV avec interrupteur clairage permanent LU ESV avec avis d extinction a URSS ESV avec clairage permanent et avis d extinction Dans le cas d enclenchement permanent il est possible de commuter vers un clairage permanent en appliquant une impulsion de plus de 1 seconde L clairage sera teint automatiquement apr s 2 heures ou en appliquant une impulsion au boufon poussoir Dans le cas d avis d extinction LI l clairage clignote pendant 30 secondes avant la fin du d roulement du retardement et globalement 3 fois avec des temps interm diaires raccourcis Dans le cas d clairage permanent et avis d extinction LI l extinction automatique de l clairage est pr c d e d un avis d extinction Le commutateur rotatif inf rieur et dans la fonction ESV permet de r gler le retardement au d clenchement de 2 120 minutes Dans la position fonction normale de t l rupteur ES sans retardement au d clenchement sans clairage permanent et sa
87. poign es de fen tre Hoppe sont duqu s il est possible de r aliser l aide du commutateur rotatif central dans les positions AUTO 1 AUTO 4 diff rentes fonctions et un nombre maximal de 116 FTK interconnect s AUTO 1 fen tre ferm e puis sortie active AUTO 2 fen tre ouverte puis sortie active Les appareils FTK duqu s sur un canal sont configur s automatiquement dans les positions AUTO 3 et AUTO 4 Dans la position AUTO 3 tous les FTK doivent tre ferm s afin de permettre une fermeture du contact travail p ex pour la commande de l installation de conditionnement d ai Dans la position AUTO 4 il suffit d un FTK ouvert pour la fermeture du contact travail p ex pour un alarme ou pour la commutation de l alimentation d une hotte d vacuation de fum e Il est possible de programmer un ou plusieurs FTK dans plusieurs canaux afin de permettre diff rentes fonctions simultan es par FTK Apr s une disparition du r seau d alimentation la configuration est obtenue par un nouveau signal du FTK ou l occasion de la communication de l tat de l appareil apr s 15 minutes Un temps RV suppl mentaire ne sera pas pris en consid ration Quand des d tecteurs d eau ont t appair s il est possible de choisir de diff rentes fonctions avec le commutateur du milieu dans les positions AUTO 1 jusque AUTO 4 AUTO 1 pas d eau contact ferm AUTO 2 eau contact ferm Dans les positions AUTO 3 et AUTO 4
88. r gl l aide du commutateur rotatif superieur est actif Une commande centralis e n est pas possible AW la com mande manuelle a lieu dans les positions A MONTE et W DESCENTE du commutateur rotatif inf rieur La commande manuelle est prioritaire sur toutes les autres commandes WA L inversion automatique pour jalousies et marquises est r gl e au moyen du commutateur rotatif central O d clench sinon enclench entre 0 3 et 5 secondes avec un temps d inversion r gl Uniquement dans le cas de DESCENTE un temps de retardement r gl avec le commutateur rotatif superieur inflige une inversion pour p ex tendre la marquise ou pour remettre la jalousie dans une position d termin e l indication par LED du temps d inversion se trouve derri re le commutateur rotatif RV RV le temps de retardement retardement au d clenchement RV est r gl avec le commuta teur sup rieur Si le FSB se trouve dans la position MONTE ou DESCENTE le temps de retarde ment s coule et inflige sa fin une commutation automatique vers STOP II est donc important Caract ristiques techniques page T 1 de choisir un temps de retardement gal au temps n cessaire pour le rideau rouleau ou pour le volet de parcourir le chemin d une position finale vers l autre position finale Derri re le com Le PC Tool PCT14 et le trans mutateur rotatif RV se trouve une LED de visualisation pour le temps de retardement RV Quand metteur de donn es DAT
89. r cons quent tout chauffement Attendre une courte synchronisation automatique apr s l installation avant d enclencher une charge au r seau En plus d une commande travers de l entr e radio vers une antenne incorpor e il est possible de commander cette minuterie d escalier minuterie avec retardement au d clenchement l aide d un bouton poussoir conventionnel local 230V Un courant vers les lampes n on est admis jusque 5 mA en fonction de la tension d allumage de ces lampes n on Apr s une coupure de courant l clairage est r enclench condition que le temps de retardement ne soit pas coul partir de la semaine de production 11 14 il est possible d appairer des sondes crypt es Il est possible d activer la communication radio bidirectionnelle et ou la fonction r p titeur Tous les changements de situation ainsi que les t l grammes de commandes ceniralis es re us sont confirm s avec un t l gramme radio Ce t l gramme radio peut tre duqu dans d autres actionneurs dans le logiciel GFVS et dans des affichages universels Le commutateur rotatif sup rieur dans la position LRN permet de programmer jusque 35 sondes radio boutons poussoirs et ou des d tecteurs de mouvement luminosit FBH dont un ou plusieurs boutons poussoirs pour commande centralis e Ensuite il permet de s lectionner la fonction d sir e de la minuterie d escalier minuterie avec retardement au d clenchement NLZ m
90. r permet de r gler le retardement au d clenchement de 2 120 minutes dans la fonction ESV Dans la position CO fonction normale de t l rupteur ES sans retardement au d clenchement sans clairage permanent et sans avis d extinction Dans la position ER relais de couplage de l autre interrupteur rotatif ce deuxi me interrupteur rotatif accomplit dans les r glages l exception de CO une fonction de s curit et une fonction d conomie d nergie si la commande d extinction n est pas d tect e p ex par un bouton poussoir bloqu ou par une pression pr cipit e du poussoir le relais d clenche automatiquement apr s l coulement du temps de retardement r gl entre 2 et 120 secondes Si un FTK est duqu cette fonction de temporisation est d sactiv e Interrupteur cr pusculaire avec l appairage d une sonde radio ext rieure de luminosit FAH et d tection de mouvement avec l appairage d une sonde radio de mouvement FBH conform ment au manuel d utilisation La LED accompagne l op ration d apprentissage conform ment au manuel d utilisation et indique en fonctionnement normal des s quences de commande par un bref clignotement Caract ristiques techniques page T 1 FSR61G 230V Actionneur radio t l rupteur relais EAN 4010312313886 Actionneur radio t l rupteur relais FSRGTLN 230V pour commutation bipolaire du L et N ELltako ELECTRONICS FSR6ILN 230V t 2 Contacts NO pour commutation bipolaire du L e
91. r un bref clignotement Actionneur radio minuterie d escalier minuterie de d clenchement EAN 4010312300206 Actionneur radio relais temporis multifonctions FMZ61 230 V Eltako FMZ61 230 V ELECTRONICS Be a a M 2 t LRN 1 055 Repr sentation d un r glage standard la livraison Exemple de raccordement 1 Contact NO libre de potentiel 10A 250 V AC lampes incandescence 2000 Wa t T l grammes crypt s communication bidirectionnelle et avec fonction r p titeur Perte en attente seulement 0 8 Watt Pour montage encasir longueur 45 mm largeur 45 mm profondeur 33 mm Tension d alimentation ef de commande locale 230V Lors d une coupure de courant la commutation reste inchang e Apr s une coupure de courant les contacts s ouvrent Cet actionneur dispose de la technologie Hybride la plus moderne d velopp e par Eltako nous avons combin une lectronique sans usure de r ception et d valuation avec relais bistable Ceci limine toute perte de puissance dans la bobine et par cons quent tout chauffement Attendre une courte synchronisation automatique apr s l installation avant d enclencher une charge au r seau En plus d une commande travers de l entr e radio vers une antenne incorpor e il est possible de commander cet actionneur l aide d un bouton poussoir conventionnel local Un courant vers les lampes n on n est pas admis partir de la semaine de p
92. radio Eventuellement largi avec un contact porte fen tre ou une poign e de fen tre Hoppe Repr sentation d un r glage Le contact de travail libre de potentiel peut commander des vannes standard la livraison partir de la semaine de production 11 14 il est possible d appairer des sondes crypt es Il est possible d activer la communication radio bidirectionnelle et ou la fonction r p titeur Tous les changements de fonctions d un r gulateur de temp rature radio fonctionnement normal temp rature de nuit off sont confirm s avec un t l gramme radio Il est possible de faire l apprentissage de ce t l gramme radio dans le logiciel GFVS Commutateur de haut pour le choix des fonctions H1 fonction chauffage avec r glage PWM et T 4 minutes PWM pulswidih modulation modulation largeur d impulsion Conseill pour des valves actionnement fhermo lectrique H2 fonction chauffage avec r glage PWM et T 15 minutes Conseill pour des valves actionnement par moteur H3 fonction chauffage avec r glage 2 points KT fonction refroidissement avec r glage PWM et T 15 minutes K2 fonction refroidissement avec r glage 2 points La commutation est visualis e par le clignotement de la LED Commutateur rotatif de bas pour le r glage de l hyst r sie respectivement l influence PWM Butt e gauche petite hyst r sie 0 5 Au milieu hyst r sie 2 5 Butt e droite grande hyst r sie 4 5 En
93. rant suffisant des lampes LED Tension de commande universelle 8 230 V UC avec s paration galvanique entre la tension d alimentation ef la tension de commuiation Repr sentation d un r glage La luminosit reste m moris e au d clenchement Memory Standard la livraison En cas de coupure de courant l tat de commutation ainsi que la valeur de la luminosit sont m moris s ei le cas ch ant seront utilis s au r enclenchement Exemple de raccordement Protection lectronique automatique contre la surcharge et d sactivation en cas de surchauffe partir de la semaine de production 11 14 il est possible d appairer des sondes crypt es Il est possible d activer la communication bidirectionnelle et la fonction de r p titeur Le commutateur sup rieur permet de r gler la luminosit minimale Dans la position LRN il est possible d attribuer un nombre maximal de 35 sondes radio boufons poussoirs dont un ou plusieurs poussoirs pour commande centralis e Le commutateur inf rieur dim speed permet de r gler la vitesse de la variation de la luminosit En plus d une commande travers de l entr e radio vers une antenne incorpor e il est possible de commander ce variateur de lumi re l aide d un bouton poussoir conventionnel local avec une tension universelle Une br ve interruption dans la commande inverse le sens de la variati on de la lumi re Enclenchement et d clenchement par de br ves imp
94. re il d clenche Si la temp raiure actuelle Ist temp rature lt la temp rature voulue l hyst r sie il enclenche En cas de fonction de refroidissement l indice s inverse Mode de fonctionnement r glage PWM avec le commutateur de l hyst r sie on introduit la diff rence voulue de la temp rature laquelle on enclenche 100 Si la temp rature actuelle Ist temp rature gt la temp rature voulue Soll temp rature il d clenche Si la temp raiure actuelle Ist temp rature lt la temp rature voulue l hyst r sie il enclenche 100 Si la temp rature actuelle se situe entre la temp rature voulue l hyst r sie et la temp rature voulue il enclenche et d clenche d pen dant de la diff rence de temp rature avec un PWM en pas de 10 Plus que la diff rence de temp rature est petite plus que le temps d enclenchement sera court Puisque la valeur 100 est r glable il est possible d adapter le PWM la grandeur respec tivement la lenteur de l appareil de chauffage En cas de fonction de refroidissement l indice s inverse Dans la fonction chauffage la fonction protection contre le gel est en principe active D s que la temp rature actuelle est inf rieure 8 C il r gle 8 C dans le mode de fonctionnement choisi Si un contact porte fen tre FTK ou une poign e de fen tre Hoppe est duqu dans un canal ce canal sera
95. riation de la luminosit La dur e de l enclenchement et de d clenchement progressif change en m me temps En plus d une commande travers de l entr e radio vers une antenne incorpor e il est possible de commander ce t l variateur de lumi re l aide d un boufon poussoir conventionnel local 230V partir de la semaine de production 11 14 il est possible d appairer des sondes crypt es Il est possible d activer la communication radio bidirectionnelle et ou la fonction r p titeur Tous les changements de situation ainsi que les t l grammes de commandes ceniralis es re us sont confirm s avec un t l gramme radio Ces t l grammes radio peuvent tre duqu s dans d autres actionneurs dans des affichages universels ef dans le logiciel GFVS De plus dans le logiciel GFVS la valeur de variation actuelle est indiqu e en Les sondes radio boutons poussoirs peuvent tre duqu es comme poussoirs de direction ou comme poussoirs universels L utilisation comme poussoirs de direction implique enclenchement ef variation en haut ainsi que d clenchement et variation en bas Une impulsion double en haut efface la variation automatique pour atteindre la luminosit maximale avec la vitesse dim speed d clench e Une impulsion double en bas efface la variation somnolence L enclenchement chambre d enfant est obtenu l aide du poussoir du haut Comme poussoirs universels un changement de direction est ob
96. roduction 11 14 il est possible d appairer des sondes crypt es Il est possible d activer la communication radio bidirectionnelle et ou la fonction r p titeur Tous les changements de situation ainsi que les t l grammes de commandes centralis es re us sont confirm s avec un t l gramme radio Ce t l gramme radio peut tre duqu dans d autres actionneurs dans le logiciel GFVS et dans des affichages universels Le commutateur rotatif sup rieur dans la position LRN permet d attribuer un nombre maximal de 35 boutons poussoirs dont un ou plusieurs poussoirs pour commande centralis e En plus contact de porte fen tre FTK avec la fonction NO ou NF avec fen tre ouverte Si un poussoir de direction est duqu il est possible de d marrer une fonction p ex TI avec la touche sup rieure START Elle peut tre arr t e avec la touche inf rieure STOP D apr s la fonction souhait e peut tre s lectionn e RV retard au d clenchement AV retarde l enclenchement TI g n rateur d impulsions impulsion au d but IA commande par impulsion p ex ouverture de porte automatique EW relais impulsion d enclenchement Le commutateur rotatif inf rieur permet de r gler un temps de retardement entre 0 5 seconde ef 60 minutes La LED accompagne l op ration d apprentissage conform ment au manuel d utilisation et indique en fonctionnement normal des s quences de commande par un bref clignotement L
97. rs sont duqu s en m me temps c est le dernier t l gramme re u qui compte Le d tecteur de mouvement d clenche en cas de mouvement par cons quent une fonction de diminution choisie via un poussoir radio La LED accompagne l op ration d apprentissage conform ment au manuel d utilisation ef indique en fonctionnement normal des s quences de commande par un bref clignotement Exemple de raccordement Caract ristiques techniques page T 1 FHK61 230V Actionneur relais de chauffage et de refroidissement EAN 4010312302309 Actionneur radio relais de chauffage FHK61U 230V EUako ELECTRONICS FHK61U 230 V 1 contact NO libre de potentiel 10A 250V AC Perte en attente seulement 0 8 Watt Compatible avec le cryptage communication radio bidirectionnelle et en plus la fonction r p titeur peut tre enclench e Pour montage encastr longueur 45mm largeur 45 mm profondeur 33 mm Tension d alimentation 230V Lors d une coupure de courant la commutation reste inchang e Apr s une coupure de courant les contacts s ouvrent Attendre une courte synchronisation automatique apr s l installation Ce relais de chauffage et de refroidissement va valuer les informations d un r gulateur de temp rature radio ou d une sonde de temp rature radio Eventuellement largi avec un contact porte fen tre un d tecteur de mouvement une poign e de fen tre Hoppe ou un poussoir radio par
98. rt le PCT14 il est possible de configurer les actionneurs conform ment au manuel d utilisation Ins rer le DAT 71 dans un actionneur de la s rie 71 DAT71 Transmetteur de donn es pour la s rie 71 EAN 4010312316351 Actionneur radio t l rupteur relais FSR7OS comme commutateur de cordon FSR70S 230 V ON Commuiateurs de fonctionnement sur le c t Repr sentation d un r glage standard la livraison 1 Contact NO non libre de potentiel 10 A 250 V AC lampes incandescence 2000 Watt ESL jusque 200 W Perte en attente seulement 0 8 Watt Pour montage dans un cordon d alimentation de lampadaires et de lampes de chevet Longueur 100 mm largeur 50 mm profondeur 25 mm Cet actionneur radio comme t l rupteur relais dispose de la technologie Hybride la plus moderne d velopp e par Eltako nous avons combin une lectronique sans usure de r ception et d valuation avec relais bistable commutation en valeur z ro Ceci limine toute perte de puissance dans la bobine et par cons quent tout chauffement Avec le commutateur rotatif sur le c t dans la position LRN il est possible d attribuer un nombre maximal de 35 sondes radio boufons poussoirs dont un ou plusieurs poussoirs pour commande centralis e En plus contact de porte fen tre FBH et ou d tecteur de luminosit ext rieur FAH pour simulation de pr sence Ensuite ce commutateur sert s lectionner la fo
99. rupteurs rotatifs sont plac s dans les positions pr cises ER et co et le FTK rw est d j duqu dans le FSR61NP 230 V Au cas o une nouvelle programmation serait n cessaire dans un syst me radio plus tendu il est indiqu d observer les instructions du FSRGINP 230V et du FTK rw Ces instructions peuvent tre consult es la page Internet www eltako de sous la rubrique manuels d utilisation Contact radio porte fen tre 75x25x12 mm blanc pur Le contact de porte fen tre FTK sans batterie s autoalimente l aide d une cellule solaire et accumule l nergie n cessaire pour un fonctionnement nocturne Un signal est mis chaque fois que la porte ou la fen tre est ouverte ou ferm e En plus l tat actuel du contact est communiqu toutes les 15 minutes Fixation par collage IP54 donc montage en ext rieur possible Dimension du contact porte fen tre loxlaxh 75x25x12 mm dimension de l aimant 37x10x6 mm Cellule solaire avec accumulation de l nergie Pour tester et pour le fonctionnement il est indispensable de charger auparavant le FTK rw pendant plusieurs heures la lumi re du jour ou la lumi re artificielle Caract ristiques techniques page T 1 FSR6INP 230V FTK rw Actionneur radio t l rupteur relais avec sonde radio FTK rw EAN 4010312300916 Actionneur radio t l rupteur relais FSR61 8 24V UC FSR1 8 24 V UC E 1 Contact NO libre de potentiel 10A 250V AC lampes in
100. s el le cas ch ant seront utilis s au r enclenchement Protection lectronique automatique contre la surcharge et d sactivation en cas de surchauffe A partir de la semaine de production 11 14 il est possible d appairer des sondes crypt es Il est possible d activer la communication bidirectionnelle et ou la fonction de r p titeur Le commutateur sup rieur permet de r gler la luminosit minimale Dans la position LRN il est possible d attribuer un nombre maximal de 35 sondes radio boutons poussoirs dont un ou plusieurs poussoirs pour commande centralis e Le commutateur inf rieur dim speed permet de r gler la vitesse de la variation de la luminosit En plus d une commande travers de l entr e radio vers une antenne incorpor e il est possible de commander ce variateur de lumi re l aide d un bouton poussoir conventionnel local avec une tension universelle Une br ve interruption dans la commande inverse le sens de la variation de la lumi re Enclenchement et d clenchement par de br ves impulsions Les sondes radio boutons poussoirs peuvent tre duqu s comme poussoirs de direction ou comme poussoirs universels l utilisation comme poussoirs de direction implique enclen chement et variation en haut ainsi que d clenchement et variation en bas Une impulsion double en haut efface la variation automatique pour atteindre la luminosit maximale avec la vitesse dim speed d clench e Une impulsion dou
101. sel Power MOSFET jusqu 300W D tection automatique du type de lampe Pertes en veille de seulement 0 7 Watt Luminosit minimale r glable Avec commutation du fonctionnement pour les chambres d enfant fonction de somnolence Compatible avec le cryptage communi cation bidirectionnelle et fonction de r p titeur activables Prise interm diaire fran aise belge de type E Avec protection enfant Tension de commutation ef de commande 230V Variateur universel pour des lampes jusqu 300 W Pour les lampes conomie d nergie ESL dimmables et lampes LED 230V dimmables la puissance maximale d pend galement de l lectronique de la lampe Commutation en valeur z ro avec enclenchement et d clenchement progressif m nageant les lampes Aucune charge minimale requise Ce variateur est g r l aide des boutons poussoirs radio FT et FFT des metteurs main radio FHS et FMH et des t l commandes FF8 et UFB Le niveau de luminosit d fini est m moris lors de l extinction mais la m morisation peut tre d sactiv e en cas de lampes ESL En cas de coupure de courant l tat de commutation ainsi que la valeur de la luminosit sont m moris s el le cas ch ant seront utilis s au r enclenchement Protection lectronique automatique contre la surcharge et d sactivation en cas de surchauffe partir de la semaine de production 11 14 il est possible d appairer des sondes crypt es Il est possible d activer ou d
102. sion de la communication de l tat de l appareil apr s 15 minutes Un temps RV suppl mentaire ne sera pas pris en consid ration Quand des d tecteurs d eau ont t appair s il est possible de choisir de diff rentes fonctions avec le commutateur du milieu dans les positions AUTO 1 jusque AUTO 4 AUTO 1 pas d eau contact ferm AUTO 2 eau contact ferm Dans les positions AUTO 3 et AUTO 4 les d tecteurs d eau appair s dans un canal sont automatiquement configur s Dans la position AUTO 3 tous les d tecteurs d eau doivent signaler pas d eau afin que le contact se ferme Le contact s ouvre Caract ristiques techniques d s qu un d tecteur signale eau Dans la position AUTO 4 le contact se ferme d s qu un d tecteur d eau signale eau ef ce n est que quand tous les d tecteurs d eau signalent pas d eau page T 1 7 i a que le contact s ouvre Un temps RV suppl mentaire ne sera pas pris en consid ration Le PC Tool PCT14 et le trans La LED derri re le commutateur rotatif sup rieur accompagne l op ration d apprentissage con metteur de donn es DAT71 form ment au manuel d utilisation et indique en fonctionnement normal des s quences de permettent de d finir d autres commande par un bref clignotement param tres et de configurer les organes de commande FSR71NP 4x 230V Actionneur radio t l rupteur relais avec 4 canaux EAN 4010312316269 Actionneur radio pour stores et rideaux
103. situation ainsi que les t l grammes de commandes ceniralis es re us sont confirm s avec un t l gramme radio Ce t l gramme radio peut tre duqu dans d autres actionneurs dans le logiciel GFVS ef dans des affichages universels Le commutateur rotatif sup rieur AV est utilis pour l apprentissage Ensuite il permet de r gler le temps d enclenchement AV du contact L 2 entre O et 180 secondes Le commutateur rotatif inf rieur RV est utilis pour r gler le temps de d clenchement RV entre O et 180 secondes pour le contact L 2 Les temps AV et RV permettent un r glage tr s confortable de la climatisation ensemble avec les commutateurs commande par carte d h tel FKF et FKC Le temps d enclenchement AV commence d s que la carte d h tel est introduite dans le FKF et le temps de d clenchement RV commence d s qu on retire la carte En dehors du commutateur radio commande par carte d h tel il est possible d duquer des contacts porte fen tre FTK des poign es Hoppe ainsi que des d tecteurs radio de mouvement et de luminosit FBH Quand on ouvre une fen tre contr l e le temps de d clenchement RV d marre et apr s coulement le contact L 2 s ouvre La fermeture de toutes les fen tres contr l es fait d marrer le temps d enclenchement AV et apr s coulement le contact L 2 se ferme Le contact L 1 est pr vu pour enclencher la lumi re et commute toujours directement sans retardement AV RV Pour augment
104. soir avec bascules doubles duqu comme poussoir de sc nes il est possible d enclencher et de d clencher plusieurs FSRGILN pour une sc ne Le commutateur rotatif sup rieur dans la position LRN permet de programmer jusque 35 sondes radio bouton poussoir dont un ou plusieurs boufons poussoirs pour commande centralis e Egalement des contacts porte fen tre radio avec la fonction ON ou OFF avec fen tre ouverte Ensuite il permet de s lectionner la fonction d sir e du t l rupteur relais ER relais de couplage ESV t l rupteur ventuellement avec retardement au d clenchement k O ESV avec interrupteur clairage permanent U ESV avec avis d extinction o ESV avec clairage permanent et avis d extinction Dans le cas d enclenchement permanent il est possible de commuter vers un clairage permanent en appliquant une impulsion de plus de 1 seconde L clairage sera teint automatiquement apr s 2 heures ou en appliquant une impulsion au bouton poussoir Dans le cas d avis d extinction I l clairage clignote pendant 30 secondes avant la fin du d roulement du retardement et globalement 3 fois avec des temps interm diaires raccourcis Dans le cas d clairage permanent et avis d extinction LITE l extinction automatique de l clairage est pr c d e d un avis d extinction Le commutateur rotatif inf rieur et dans la fonction ESV permet de r gler le retardement au d clenchement de 2 120 min utes
105. sondes crypt es Il est possible d activer la communication radio bidirectionnelle et ou la fonction r p titeur Tous les changements de situation ainsi que les t l grammes de commandes centralis es re ues sont confirm s avec un t l gramme radio Ce t l gramme radio peut tre duqu dans d autres actionneurs dans le logiciel GFVS et dans des affichages universels La touche de gauche dans la position LRN permet de programmer jusque 35 sondes radio bouton poussoir comme boufon poussoir universel de direction ou pour commande centra lis e Pour la commande de hottes aspirantes ou similaire jusqu 35 contacts pour porte et fen tre FTK ou poign es Radio Hoppe peuvent tre associ es Plusieurs contacts FTK ou poign es Hoppe seront li s entre eux Lorsqu un contact FTK ou une poign e Hoppe est enregistr les ventuelles commandes d un autre metteur ne sont plus prises en compte La touche de droite permet d allumer ou d teindre manuellement La LED accompagne l op ration d apprentissage conform ment au manuel d utilisation et indique en fonctionnement normal des s quences de commande par un bref clignotement Caract ristiques techniques page T 1 Actionneur radio Relais prise pilot e EAN 4010312316177 Actionneur radio relais prise interm diaire avec mesure du courant FSVAF Ellako ELECTRONICS FSVAF 230V 1 contact non libre de potentiel 10A 250 V AC lampes incandescence 2000 Watt
106. t N 10A 250V AC lampes incandescence 2000 Watt retardement au d clenchement avec avis d extinction et avec clairage permanent par bouton poussoir Compatible avec le cryptage communication radio bidirectionnelle et fonction r p titeur peuvent tre enclench s Perte en attente seulement 0 8 Watt Pour montage encastr longueur 45mm largeur 45 mm profondeur 33 mm Tension d alimentation de commutation et de commande 230V Lors d une coupure de courant la commutation reste inchang e Apr s une coupure de courant les contacts s ouvrent Attendre une courte synchronisation automatique apr s l installation En plus d une commande d entr e radio via une antenne incorpor e il est possible de commander cet actionneur radio l aide d un bouton poussoir conventionnel local 230V ESV t min Un courant de t moin lumineux n est pas admis n partir de la semaine de production 11 14 il est possible d appairer des sondes crypt es Repr sentation d un r glage Il est possible d activer la communication radio bidirectionnelle et ou la fonction r p titeur Standard la livraison Tous les changements de situation ainsi que les t l grammes de commandes centralis es re ues sont confirm s avec un t l gramme radio Ce t l gramme radio peut tre duqu dans d autres actionneurs dans le logiciel GFVS et dans des affichages universels Commande de sc nes avec un des quatre signaux de commande d un pous
107. t au manuel d utilisation et indique en fonctionnement permettent de d finir d autres normal des s quences de commande par un bref clignotement param tres ef de configurer les organes de commande Caract ristiques techniques page T 1 5 1 CLR 0 5 0 3 FSB71 24 VDC Actionneur radio B R 24VDC EAN 4010312316962 Actionneur radio t l variateur universel FUD71 ElClako ELECTRONICS FUD71 230V 3 5 T l variateur universel Power MOSFET 400W Reconnaissance automatique des types de lampes Luminosit minimale ou maximale et vitesse de variation r glable Avec enclenchement chambre d enfant de somnolence et r veille ma an tin lumineux ainsi que contr leur pour clairage constant et fonction master slave Sc nes d clairage peuvent tre appair s via un PC ou via les touches radio T l grammes crypt s la communication bidirectionnelle et la fonction r p titeur peuvent tre enclench s Perte en attente seulement 0 7 Watt J5 V SH Pour montage dans une ligne d alimentation de r seau p ex dans de faux plafonds Longueur 146 mm largeur 46 mm et profondeur 31 mm Variateur universel pour lampes jusque 400 W en fonction des rapports d a ration De plus a E A pour les lampes conomie d nergie gradables ESL et lampes LED 230V cela d pend de LS DE l lectronique des lampes i Commutation en valeur z ro avec enclenchement et d clenchement progressif m nageant pun is les lampes
108. t de travail p ex pour un alarme ou pour la commutation de l alimentation d une hotte Apr s une disparition du r seau d alimentation la configuration est obtenue par un nouveau signal du FTK ou l occasion de la communication de l tat de l appareil apr s 15 minutes Un temps RV suppl mentaire ne sera pas pris en consid ration Quand des d tecteurs d eau ont t appair s il est possible de choisir diff rentes fonctions avec le commutateur du milieu dans les positions AUTO 1 jusque AUTO 4 AUTO 1 pas d eau contact ferm AUTO 2 eau contact ferm Dans les positions AUTO 3 et AUTO 4 les d tecteurs d eau appair s dans un canal sont automatiquement configur s Dans la position AUTO 3 tous les d tecteurs d eau doivent signaler pas d eau afin que le contact se ferme Le contact s ouvre d s qu un d tecteur signale eau Dans la position AUTO 4 le contact se ferme d s qu un d tecteur d eau signale eau et ce n est que quand tous les d tecteurs d eau signalent pas d eau que le contact s ouvre Un temps RV suppl mentaire ne sera pas pris en consid ration La LED derri re le commutateur rotatif sup rieur accompagne l op ration d appairage confor m ment au manuel d utilisation et indique en fonctionnement normal des s quences de com mande par un bref clignotement Caract ristiques techniques page T 1 Actionneur radio t l rupteur relais EAN 4010312316221 Actionneur r
109. t donc tre raccourcie Une br ve impulsion peut faire d clencher l clairage pendant le processus de variation Sc nes d clairage via PC sont affich es et appel es avec le logiciel de visualisation et de com mande GFVS Voir la description du logiciel GFVS au chapitre V Pour cela il est n cessaire de pro grammer gr ce au au PC un ou plusieurs FLD6T comme variateur d clairage avec des valeurs de luminosit exprim es en pourcentage Sc nes d clairage avec des poussoirs radio sont duqu es dans le FLD61 Possibilit de quatre valeurs de luminosit accessibles Il est possible de faire l apprentissage d ou bien un FBH comme d tecteur de mouvement avec sans interrupteur cr pusculaire ou bien un FAH comme d tecteur cr pusculaire conform ment au manuel d instruction La LED accompagne l op ration d apprentissage conform ment au manuel d utilisation et indique en fonctionnement normal des s quences de commande par un bref clignotement 8 230V UC 12 36VDC FLD61 Actionneur radio variateur modulation EAN 4010312315255 de largeur d impulsion pour LED Actionneur radio commutateur pour stores et rideaux rouleaux FSB61 Eltako FSB61NP 230V ELECTRONICS 1 GR 10s 00 GS1 4 10 200 s Repr sentation d un r glage standard la livraison Exemple de raccordement Caract ristiques techniques page T 1 FSB61NP 230V 1 1 contact non libre de potentiel 10A 250V AC po
110. tenu en lib rant bri vement le poussoir Reportez vous au mode d emploi pour r aliser des sc narios de lumi re la commutation du fonctionnement pour les chambres d enfant et la fonction de somnolence La LED accompagne l op ration d apprentissage conform ment au manuel d utilisation et indique en fonctionnement normal des s quences de commande par un bref clignotement Caract ristiques techniques page T 1 FUD6INP 230V Actionneur radio variateur universel de lumi re sans N EAN 4010312300183 Actionneur radio t l variateur universel ABIDIOINIAN FUDGINPN 230V Commutateur rotatif de fonctions Valeur standard au d part de l usine Exemple de c blage FUD6INPN 230V Variateur universel Power MOSFET jusqu 300 W D tection automatique des lampes Pertes en veille de seulement 0 7 W Luminosit minimale ou vitesse de gradation de l intensit lumineuse r glable Avec commutation du fonctionnement pour les chambres d enfant fonction de somnolence et r veil lumineux Avec galement commande des sc nes lumineuses Compatible avec le cryptage bidirectionnelle et fonction de r p titeur Montage encastrable Dimensions 45 mm de long 45 mm de large et 33 mm de profondeur Variateur universel pour des lampes jusqu 300W en fonction des conditions de ventilation Les lampes conomiques ESL intensit r glable et les lampes LED de 230V intensit r glable d pende
111. tiel 10A 250V AC lampes incandescence 2000 Watt retardement au d clenchement avec avis d extinction et avec clairage permanent par bouton poussoir Compatible avec le cryptage com munication radio bidirectionnelle et fonction r p titeur peuvent tre enclench s Perte en attente seulement 0 8 Watt Pour montage encastr Longueur 45 mm largeur 45mm profondeur 33 mm Tension d alimentation et de commande locale 230V Lors d une coupure de courant la commutation reste inchang e Apr s une coupure de Commutateurs de fonctionnement a CLR courant les contacts s ouvrent Attendre une courte synchronisation automatique apr s ESV Z 120 l installation at En plus d une commande travers de l entr e radio vers une antenne incorpor e il est 40 6 possible de commander ce t l rupteur relais l aide d un interrupteur conventionnel local ESV tm Un courant de t moin lumineux n est pas admis ER t s partir de la semaine de production 11 14 il est possible d appairer des sondes crypt es Il est possible d activer la communication radio bidirectionnelle et ou la fonction r p titeur Tous les changements de situation ainsi que les t l grammes de commandes centralis es re ues sont confirm s avec un t l gramme radio Ce t l gramme radio peut tre duqu dans d autres actionneurs dans le logiciel GFVS et dans des affichages universels Commande de sc nes avec un des quatre signaux de comm
112. tinction Le commutateur rotatif inf rieur et dans la fonction ESV permet de r gler le retardement au d clenchement de 2 120 minutes Dans la position CO fonction normale de t l rupteur ES sans retardement au d clenchement sans clairage permanent et sans avis d extinction Dans la position ER relais de couplage de l autre interrupteur rotatif ce deuxi me interrupteur rotatif accomplit dans les r glages l exception de CO une fonction de s curit et une fonction d conomie d nergie si la commande d extinction n est pas d tect e p ex par un bouton poussoir bloqu ou par une pression pr cipit e du poussoir le relais d clenche automatiquement apr s l coulement du temps de retardement r gl entre 2 et 120 secondes Si un FTK est duqu cette fonction de temporisation est d sactiv e Interrupteur cr pusculaire avec l appairage d une sonde radio ext rieure de luminosit FAH et d tection de mouvement avec l appairage d une sonde radio de mouvement FBH conform ment au manuel d utilisation La LED accompagne l op ration d apprentissage conform ment au manuel d utilisation et indique en fonctionnement normal des s quences de commande par un bref clignotement Caract ristiques techniques page T 1 FSR61 8 24V UC Actionneur radio t l rupteur relais EAN 4010312301357 Actionneur radio t l rupteur relais FSR61 230 V DTA T TI ELECTRONICS FSR61 230V 1 Contact NO libre de poten
113. tinction et avec clairage permanent par bouton poussoir Avec mesure int gr e du courant jusqu 10A T l grammes crypt s communication bidirectionnelle et avec fonction r p titeur Perte en attente seulement 0 8 Watt Pour montage encastr longueur 45mm largeur 45 mm profondeur 33 mm Tension d alimentation et de commutation 230V Lors d une coupure de courant la commutation reste inchang e Apr s une coupure de courant les contacts s ouvrent Attendre une courte synchronisation automatique apr s l installation Quand le contact est ferm avec la mesure int gr e du courant il mesure la puissance apparente partir de 10 VA jusque 2300 VA Un t l gramme radio est envoy vers le syst me Eliako radio pour b timents dans les 30 secondes apr s l enclenchement de la charge et apr s un change ment de la puissance d au moins 5 si non cyclique toutes les 10 minutes Evaluation sur un PC l aide du logiciel de visualisation et de commande pour b timents ESV t min ER t s GFVS ou avec des indicateurs de consommation FEA65D E 5 GFVS Energy soutient un maximum de 100 modules radio le logiciel GFVS 3 0 un maximum de Repr sentation d un r glage 250 modules radio standard la livraison partir de la semaine de production 11 14 il est possible d appairer des sondes crypt es Il est possible d activer la communication radio bidirectionnelle et ou la fonction r p titeur Tous les changem
114. tion radio bidirectionnelle et fonc tion r p titeur peuvent tre enclench s Pour montage encastr longueur 45 mm largeur 45 mm profondeur 33 mm Variateur universel pour charges R L et C jusque 300 W en fonction des conditions d a ration Reconnaissance automatique de la nature de la charge R L ou R C Sans raccordement du neutre d o indiqu pour un montage derri re le bouton poussoir d clairage m me si le neutre n est pas disponible Il n est pas possible de commuter des lampes conomie d nergie ESL et LED lampes avec variation de la luminosit sans raccordement N Tension d alimentation Tension de commutation et de commande locale 230V Charge minimale seulement 40W Commutation en valeur z ro avec enclenchement et d clenchement progressif m nageant les lampes Le niveau d intensit de la luminosit est m moris memory Lors d une coupure de courant l tat de commutation est m moris et ventuellement r enclench au retour du r seau Protection automatique lectronique de surcharge et d clenchement en cas de temp rature trop lev e Le commutateur rotatif permet de r gler l intensit minimale de la luminosit variateur en position minimum Dans la position LRN il est possible d attribuer un nombre maximal de 35 sondes radio boutons poussoirs dont un ou plusieurs poussoirs pour commande centralis e Le commutateur rotatif dim speed permet de r gler la vitesse de la va
115. tir de la semaine de production 11 14 il est possible d appairer des sondes crypt es Il est possible d activer la communication radio bidirectionnelle et ou la fonction r p titeur NE Tous les changements de fonctions du contact de travail sont confirm s avec un t l gramme Repr sentation d un r glage radio Il est possible de faire l apprentissage de ce t l gramme radio dans d autres actionneurs Standard la livraison et dans le logiciel GFVS En particulier dans un FSR61 et ainsi faire enclencher une pompe de circulation pour chauffage synchronis e avec une valve Commutateur de haut pour le choix des fonctions HT fonction chauffage avec r glage PWM et T 4 minutes PWM pulswidih modulation modulation largeur d impulsion Conseill pour des valves actionnement fhermo lectrique H2 fonction chauffage avec r glage PWM et T 15 minutes Conseill pour des valves actionnement par moteur H3 fonction chauffage avec r glage 2 pointis KT fonction refroidissement avec r glage PWM et T 15 minutes K2 fonction refroidissement avec r glage 2 points La commutation est visualis e par le clignotement de la LED Commutateur rotatif de bas pour le r glage de l hyst r sie respectivement l influence PWM butt e gauche petite hyst r sie 0 5 Au milieu hyst r sie 2 5 Butt e droite grande hyst r sie 4 5 Entre les deux subdivision en pas de 0 5 visualisation par le clignotement d
116. tre les deux subdivision en pas de 0 5 visualisation par le clignotement de la LED Mode de fonctionnement r glage 2 points avec le commutateur de l hyst r sie on introduit la diff rence voulue entre la temp rature d enclenchement et d clenchement Si la temp rature actuelle Ist temp rature gt la temp rature voulue Soll temp rature il d clenche Si la temp rature actuelle Ist temp rature lt la temp rature voulue l hyst r sie il enclenche En cas de fonction de refroidissement l indice s inverse Mode de fonctionnement r glage PWM avec le commutateur de l hyst r sie on introduit la diff rence voulue de la temp rature laquelle on enclenche 100 Si la temp rature actuelle Ist temp raiure gt la temp rature voulue Soll temp rature il d clenche Si la temp rature actuelle Ist temp rature lt la temp rature voulue l hyst r sie il enclenche 100 Si la temp rature actuelle se situe entre la temp rature voulue l hyst r sie et la temp rature voulue il enclenche et d clenche d pendant de la diff rence de temp rature avec un PWM en pas de 10 Plus que la diff rence de temp rature est petite plus que le temps d enclenchement sera court Puisque la valeur 100 est r glable il est possible d adapter le PWM la grandeur respectivement la lenteur de l appareil de chauffage En cas de fonction de refroidissem
117. tre raccourcie Une br ve impulsion peut faire d clencher l clairage pendant le metteur de donn es DAT71 processus de variation permeftent de d finir d autres La LED derri re le commutateur sup rieur accompagne l op ration d apprentissage conform param tres et de configurer les ment au manuel d utilisation et indique en fonctionnement normal des s quences de com organes de commande mande par un bref clignotement Exemple de raccordement EVG Caract ristiques techniques page T 1 Actionneur radio FS671 1 10V variateur contr leur EAN 4010312316283 Actionneur radio Variateur PWM pour LED FRGBW7IL FRGB W71L o O 3 AE y speed Repr sentation d un r glage standard la livraison Variateur PWM avec 4 canaux pour LED 12 36 V DC chaque canal jusque 2A Luminosit minimale et vitesse de variation r glable Avec enclenchement de somnolence et r veille matin lumineux Sc nes d clairage peuvent tre appair s via un PC ou via les touches radio Le cryptage la communication radio bidirectionnelle et la fonction r p titeur peuvent tre enclench es Perte en attente seulement 0 3 0 5 Watt Pour montage dans une ligne d alimentation de r seau p ex dans de faux plafonds et luminaires Longueur 232 mm largeur 46 mm profondeur 31 mm Le niveau d intensit de la luminosit est m moris memory En cas de disparition du r seau l tat de commutation ainsi que la valeur de la lumi
118. tres commandes WA L inversion automatique pour jalousies et marquises est r gl e au moyen du commutateur rotatif central O d clench sinon enclench entre 0 3 et 5 secondes avec un temps d inversion r gl Uniquement dans le cas de DESCENTE un temps de retardement r gl avec le commutateur rotatif superieur inflige une inversion pour p ex tendre la marquise ou pour remettre la jalousie dans une position d termin e L indication par LED du temps d inversion se trouve derri re le commutateur rotatif RV RV le temps de retardement retardement au d clenchement RV est r gl avec le commutateur sup rieur Si le FSB se trouve dans la position MONTE ou DESCENTE le temps de retardement s coule et inflige sa fin une commu tation automatique vers STOP Il est donc important de choisir un temps de retardement gal au temps n cessaire pour le rideau rouleau o pour le volet de parcourir le chemin d une position finale vers l autre position finale Derri re le commutateur rotatif RV se trouve une LED de visualisation pour le temps de retardement RV Quand un ou plusieurs contacts porte fen tre FTK ou une poign e de fen tre Hoppe sont duqu s une protection de verrouillage est instaur e pendant que la porte est ouverte et une com Le PC Tool PCT14 ei le trans mande centrale DESCENTE est limin e La LED derri re le commutateur sup rieur accompagne metteur de donn es DAT 71 l op ration d apprentissage conform men
119. tribuer un nombre maxi mal de 30 boutons poussoirs dont un ou plusieurs poussoirs pour commande centralis e Le commutateur rotatif de droite dim speed sur le c t permet de r gler la vitesse de la variation de la luminosit La dur e de l enclenchement et du d clenchement progressif change en m me temps Les boutons poussoirs peuvent tre duqu s comme poussoirs de direction ou comme poussoirs universels L utilisation comme poussoirs de direction implique enclenchement et variation en haut ainsi que d clenchement et variation en bas Une impulsion double en haut efface la variation automatique pour atteindre la luminosit maximale avec la vitesse dim speed d clench e Une impulsion double en bas efface la variation somnolence L enclenchement chambre d enfant est obtenu l aide du poussoir du dessus Comme poussoirs universels un changement de direction est obtenu par la lib ration du poussoir Avec enclenchement chambre d enfant et somnolence R veille matin lumineux un signal programm correspondant d une horloge programmable d marre la fonction de r veil par l enclenchement de l clairage avec une luminosit minimale et en faisant la varier vers une luminosit maximale La dur e du r veil peut varier entre 30 et 60 minutes en fonction de la vitesse de variation r gl e avec le commutateur rotatif dim speed La variation s arr te en poussant bri vement un poussoir p ex une sonde radio portable
120. uis sortie active AUTO 2 fen tre ouverte puis sortie active Les appareils FTK appair s sur un canal sont configur s automatiquement dans les positions AUTO 3 et AUTO 4 Dans la position AUTO 3 tous les FTK doivent tre ferm s afin de permettre une fermeture du contact de travail p ex pour la commande de l installation de conditionnement d air Dans la position AUTO 4 il suffit d un FTK ouvert pour la fermeture du contact de travail p ex pour un alarme ou pour la commutation de l alimentation d une hotte Apr s une disparition du r seau d alimentation la configuration est obtenue par un nouveau signal du FTK ou l occasion de la communication de l tat de l appareil apr s 15 minutes Un temps RV suppl mentaire ne sera pas pris en consid ration Quand des d tecteurs d eau ont t appair s il est possible de choisir diff rentes fonctions avec le commutateur du milieu dans les positions AUTO 1 jusque AUTO 4 AUTO 1 pas d eau contact ferm AUTO 2 eau contact ferm Dans les positions AUTO 3 et AUTO 4 les d tecteurs d eau appair s dans un canal sont automatiquement configur s Dans la position AUTO 3 tous les FSR71NP 2x 230V an CE Repr sentation d un r glage standard la livraison Caract ristiques techniques d tecteurs d eau doivent signaler pas d eau afin que le contact se ferme Le contact s ouvre page T 1 des qu un d tecteur signale eau Dans la position
121. ulsions Les sondes radio boutons poussoirs peuvent tre duqu s comme poussoirs de direction ou comme poussoirs universels l utilisation comme poussoirs de direction implique enclenche ment et variation en haut ainsi que d clenchement et variation en bas Une impulsion double en haut efface la variation automatique pour atteindre la luminosit maximale avec la vitesse dim speed d clench e Une impulsion double en bas efface la variation somnolence L enclenchement chambre d enfant est obtenu l aide du poussoir du haut Comme poussoirs universels un changement de direction est obtenu en lib rant bri vement le poussoir Avec enclenchement chambre d enfant et somnolence Poussoir de commande centralis ON enclenche avec la valeur de m moire Poussoir de commande centralis OFF d clenche la lumi re Enclenchement chambre d enfant lors d un enclenchement avec une impulsion plus longue un enclenchement de l clairage une luminosit minimale est obtenu apr s 1 seconde ef la luminosit est augment e en tenant le poussoir enclench La valeur de la luminosit m moris e n est pas modifi e par cette op ration Enclenchement somnolence poussoir universel ou de direction sur le c t de d clenchement par une impulsion double l clairage avec sa luminosit actuelle est diminu e pour tre d clen ch e par la suite La dur e de 60 minutes est fonction de la valeur actuelle de la luminosit et peu
122. ur clairage constant fonction master slave r veille page T 1 matin lumineux enclenchement chambre d enfant et enclenchement somnolence confor me ment au manuel d utilisation Avec un poussoir appair comme poussoir de minuterie d escalier on peut activer une fonction na Rares sus de minuterie d escalier avec une temporisation RV 2 minutes Des poussoirs individuels de permettent de d finir d autres Sc narios permettent d appeler des niveaux de luminosit install s lors de l appairage Un inter param tres et de configurer les rupteur cr pusculaire peut tre r alis avec un FAH appair Avec au maximum 4 FBH il est pos sible d enclencher suite la luminosit et mouvement organes de commande ND o f REET Une LED accompagne l op ration d apprentissage conform ment au manuel d utilisation et indique en fonctionnement normal des s quences de commande par un bref clignotement Repr sentation d un r glage standard la livraison Actionneur radio FUD71 230V i variateur universel EAN 4010312316207 Actionneur radio t l variateur universel FUD 1L 1200 W FUD71L 1200 W 230V e FUD71L 1200W 230V LRV pi A max speed 2 3 Repr sentation d un r glage standard la livraison Caract ristiques techniques page T 1 Le PC Tool PCT14 et le trans metteur de donn es DAT71 permettent de d finir d autres param tres et de configurer les organes de commande
123. ur radio t l rupteur relais 4 canaux FSR71INP 4x Actionneur radio commutateur pour stores et rideaux rouleaux FSB71 et FSB71 2x Actionneur radio t l rupteur variateur universel FUD71 et F D71L 1200 W Actionneur radio variateur de lumi re pour ballasts lectroniques 1 10V FSG71 1 10V Actionneur radio Variateur PWM pour LED FRGBW71L et Transmetteur de donn es DAT 7 1 Actionneur radio t l rupteur relais FSR70S comme commutateur de cordon et variateur universel F D 0S Actionneur relais prise interm diaire FSSAF 230 V et actionneur relais prise interm diaire avec mesure du courant FSVAF 230V Actionneur variateur prise interm diaire FSUDF 230 V Actionneur radio affichage universel avec LED F UASSLED ef module pour gong FGM I RSIOI IO MIOIGINIO SLIKO KOLIKOR O1 I GG ao oluwlclclR IR IR IR IR IR GO ol ol ol ol ol 1 O1 OIRINI OoIoIG1IR Cw C9 CO CO O0 O1 O1 I Switching on the future Actionneur radio t l rupteur relais FSR6INP FSRGINP 230V 1 contact NO non libre de potentiel 10A 250V AC lampes incandescence 2000 Watt retardement au d clenchement avec avis d extinction et avec clairage permanent par bouton poussoir Compatible avec le cryptage com munication radio bidirectionnelle et fonction r p titeur peuvent tre enclen ch s Perte en attente seulement 0 9 Watt Pour montage encastr longueur 45mm largeur 45mm profondeur 33 mm
124. ur stores et rideaux rouleaux Compatible avec le cryptage communication radio bidirectionnelle et fonction r p titeur peuvent tre enclench s Perte en attente seulement 0 8 Watt Pour montage encasir longueur 45 mm largeur 45 mm profondeur 33 mm Tension d alimentation Tension de commutation et de commande locale 230V Lors d une coupure de courant la commutation reste inchang e Apr s une coupure de courant les contacts s ouvrent Ceci limine toute perte de puissance dans la bobine et par cons quent tout chauffement Attendre une courte synchronisation automatique apr s l installation avant d enclencher une charge au r seau En plus d une commande travers de l entr e radio vers une antenne incorpor e il est possible de commander ce t l rupteur relais de groupe l aide d un bouton poussoir conventionnel local 230V partir de la semaine de production 11 14 il est possible d appairer des sondes crypt es Il est possible d activer la communication radio bidirectionnelle et ou la fonction r p titeur Tous les changements de situation ainsi que les t l grammes de commandes ceniralis es re us sont confirm s avec un t l gramme radio Ce t l gramme radio peut tre duqu dans d autres actionneurs dans le logiciel GFVS et dans des affichages universels Le commutateur rotatif sup rieur dans la position LRN permet de programmer jusque 35 metteurs radio bouton poussoir dont un ou plusie
125. ur sup rieur La position du commutateur sup rieur conforme la notice d utilisation Quand des d tecteurs de luminosit FAH6O sont duqu s le seuil de commutation pour cha que canal individuel auquel l clairage est enclench ou d clench en fonction de la luminosit est r gl avec le commutateur sup rieur de ca O lux dans la position O ca 50 lux dans la position 120 Une hyst r se fixe de ca 300 lux entre l enclenchement et le d clenchement RV suppl mentaire ne sera pas pris en consid ration On ne peut appairer qu un seul FBH master ou FAH dans un canal Un FBH master ou FAH peut tre appair dans plusieurs canaux Quand des contacts de porte fen tre FTK ou des poign es de fen tre Hoppe sont duqu s il est possible de r aliser l aide du commutateur rotatif central dans les positions AUTO 1 AUTO 4 diff rentes fonctions et un nombre maximal de 116 FTK interconnect s AUTO 1 fen tre ferm e puis sortie active AUTO 2 fen tre ouverte puis sortie active Les appareils FTK duqu s sur un canal sont configur s automatiquement dans les positions AUTO 3 et AUTO 4 Dans la position AUTO 3 tous les FTK doivent tre ferm s afin de permettre une fermeture du contact travail p ex pour la commande de l installation de conditionnement d ai Dans la position AUTO 4 il suffit d un FTK ouvert pour la fermeture du contact travail p ex pour un alarme ou pour la commutation de l alimentation d un
126. urs boufons poussoirs pour commande centralis e Ensuite il permet de s lectionner la fonction d sir e du t l rupteur relais de groupe GST relais de groupe avec commande par bouton poussoir et retardement au d clenchement en secondes Il est possible de programmer un metteur radio avec les fonctions MONTEE STOP DESCENTE STOP comme boufon poussoir universel comme poussoir local aussi bien qu un metteur radio comme un poussoir double de rideaux rouleaux comme bouton poussoir de direction dont le contact sup rieur MONTEE el le contact inf rieur DESCENTE Une br ve impulsion interrompt imm diatement le mouvement Commande centralis e dynamique avec et sans priorit GS2 relais de groupe identique GS1 poussoir pour commande centralis e toujours sans priorit GS3 relais de groupe identique GS2 et en plus avec impulsion double de changement de direction pour le poussoir local ainsi qu un metteur radio bouton poussoir correspondant duqu comme poussoir universel Apr s une impulsion double la jalousie se dirige en sens inverse et s arr te apr s une br ve impulsion GS4 relais de groupe identique GS2 et en plus avec impulsion de changement de direction le poussoir de commande fonctionne d abord en mode statique Le relais est excit aussi longtemps que le poussoir est enfonc afin qu une jalousie peut tre tourn e avec de br ves impulsions dans le sens inverse GR relais de groupe Un

Actionneurs radio Pour montage encastré – montage

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Actionneurs radio Pour montage encastr&eacute; &ndash; montage

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Actionneurs radio Pour montage encastré – montage