Home

Qualité des produits lliko l5-ü3 Niveaux de protection l`i-l34

1. _ l HI allumage temporis temps longs jusqu _ manette enfonc e apr s temps coul ON p ex retard EM _ manette enfonc e extinction 2 _ __ 24 Enfoncez pendant la programmation gt 1 65 la touche mode pour appeler les modes MI5 Les modes programmation sont affich s sur l cran 7 segments MI extinction temporis e temps courts jusqu a 505 2 _ comme mais temps plus 24 MI _ allumage temporis temps courts jusqu 505 _ comme M mars temps plus out _ l M13 interrupteur pas pas ON OFF enclenchement s quentiel de plusieurs sorties temporis 5 JJ UJU 4 Le libre choix des s quences lors de la programmation d finit l ordre de d roulement des s quences MI4 ambiance lumineuse ON action br ve sur la manette appel d ambiance lumineuse action longue sur la manette m morisation de la nouvelle ambiance gt MI5 ambiance lumineuse ON OFF action br ve sur la manette sup rieure appel d une ambiance lumineuse action longue sur la manette sup rieure m morisation de la nouvelle ambiance m 35 manette inf rieure gt OFF 16 17 18 n ont pas de fonctions TEMPS Pour les modes 7 Pour les modes MII Pour les modes M2 et et action br ve et M3 temps de commande _ _ _ APPAREILS ELECTRIQUES B
2. des installations avec plusieurs postes ext rieurs utilisez l alimentation 10 802 s il y a plus de 20 boutons de sonnerie et un relais 10 035 par poste ext rieur Un deuxi me poste int rieur audio peut toujours tre ajout sans appareil de service 10 870 Pour ajouter plusieurs postes int rieurs audio il faut utiliser l appareil de service niho INFORMATION TECHNIQUE Systeme de boite aux lettres Poste ext rieur 144 Composants du syst me 144 des installations avec plusieurs postes ext rieurs utilisez l alimentation 10 802 s il y a plus de 20 boutons de sonnerie et un relais 10 835 par poste ext rieur Plusieurs postes int rieurs audio peuvent toujours tre ajout s l aide de l appareil de service 10 870 Le mod le 10 51 1 01 peut galement tre ajout sans appareil de service DIMENSIONS DES BOITES D ENCASTREMENT 10 201 10 202 10 203 10 204 10 206 10 208 10 210 10 212 10 214 10 216 10 218 10 220 10 224 10 227 10 230 159x126x40mm 159x126x40mm 159x126x40mm 159x126x40mm 203x126x40mm 247x126x40mm 291x126x40mm 203x250x40mm 225x250x40mm 241x250x40mm 269x250x40mm 291x250x40mm 241x3Mx4 mm 2915374 40 2915374 40 15 84 INFORMATION TECHNIQUE niko PARLOPHONIE POSTE EXTERIEUR POUR POSTE INTERIEUR PARLOPHONIE POSTE EXTERIEUR POUR 20 POSTES INTERIEURS i 1j 10 151 LE d i 1 Cj 10 501 2
3. ME TT m ST bouton que l on enfonce poussoir la manette Tableau des charges Type de char Charge max 230 50Hz R sistiE lampes incandescence halog nes 230V TG as 6A 1380W Puissance max l aide d un relais encastr a puissance peut toujours tre tendue aussi diff rentes phases l aide de relais externes 05 333 r cepteur encastrer pour la commande de volets charge max 44 230 50Hz 2 relais 230V verrouill m caniquement uniquement pour commande de volets Mode 2 boutons pour commande de volets pas modifiable fonctionnalit des metteurs muraux et des metteurs portables manette 2 fonctions V fermer Pousser deuxi me fois arr t utiliser uniquement avec moteurs 7301 modes MI ouvrir fermer M2 positionnement des lamelles et ouvrir fermer touche de programmation 5333 03 YYW CS ETT R glage des modes ZZ Jusqu la position Ouvrir lamelles INFORMATION TECHNIQUE niko 05 340 05 341 r cepteur canal contact relais 230V 50Hz Uniquement destin pour configurations monophas es ne peut pas tre utilis dans des circuits TETS Mise en service Apr s avoir install les metteurs et les r cepteurs les metteurs doivent tre programm s au moyen des r cepteurs Un r cepteur fonctionne uniquement si l adresse d un metteur est pr
4. DEMONTAGE MODULE A TIRAGE GRIFFES LONGUES POUR LES INTERRUPTEURS 170 71003 02 710 03 Enlever les griffes existantes Monter les griffes longues Pour le montage d appareils encastrer dans des boites d encastrement plac es trop profond ment dans le mur INFORMATION TECHNIQUE SPLITTER ADSL 100 69090 101 69090 101 69092 AVANT MAINTENANT ADSL TEL CABLAGE ET MONTAGE 70 09090 170 09091 100 69090 101 69090 101 69092 EXEMPLES DE MONTAGE I ADSL TEL 2 TEL ADSL TEL FAX 1 ADSL est possible de placer un max de 3 splitters ADSL en parall le auxquels modem ADSL peut tre raccord Des appareils t l phoniques seront connect s en parall le 15 8 INFORMATION TECHNIQUE CABLAGE ET MONTAGE DU REPARTITEUR ADSL MINI PATCH 03 039 47 Exemple de montage Caract ristiques techniques du splitter ADSL Niko Conforme aux sp cifications du r seau t l phonique de Belgacom Conforme la norme ETSI T 101952 1 5 option Conforme aux sp cifications du r seau ADSL en France Homologu CE EN60950 1 Convient pour les g n rations ADSL suivantes ADSL ADSL ADSL et VDSL Ne convient pas notamment pour ISDN SDL SHDL Le bon fonctionnement ne peut plus tre garanti lorsque le r partiteur est utilis en combinaison avec d autres filtres ADSL qui ne sont pas conformes la norme ETSI TS 101952 1 5 option INFORMATION TECHNIQUE
5. label de qualit national Belgique label de qualit national Pays Bas label de qualit national Allemagne ccie abel de qualit national France label de qualit national Autriche label de qualit national Espagne Ces labels garantissent la conformit des produ ts aux normes nationales laquelle est garantie par l organisme d agr ment Les produits sont test s dans des laboratoires homologu s avant d tre lanc s sur le march Des contr les p riodiques de fabrication garantissent la conformit des produits Les normes garantissent la s curit la fiabilit et la performance des produits Qualit de produit Niko Chez Niko les mesures de a qualit ne sont pas p riodiques mais bien permanentes Le contr le de la qualit est pr sent dans tout le processus de conception et de production Tant la conception des prototypes les mati res premi res les semi produits et les produits finis sont contr l s en permanence Ce syst me de qualit garantit une qualit constante et remarquable Contr le de fabrication pas d exigences sp cifiques fait des contr les p riodiques par des organismes ind pendants niko fait le contr le final de fa on permanente Fiabilit aucune exigence contr le la stricte conformit du produit par rapport aux normes Ll niko r dige les cahiers des charges qui vont au del des exigences de la norme S curit agr par le
6. 70 110 06 302 06 103 06 103 06 303 06 107 06 107 niho always 06 191 06 192 06 105 06 104 06 193 optional 06 191 06 192 06 105 06 104 06 203 06 208 PES r 1 684 optional 06 191 06 192 06 105 06 104 06 293 06 208 INFORMATION TECHNIQUE GOULOTTES D INSTALLATION 230V ZONE 1 3x2 5mm ZONE g 6mm g 8mm ZONE 1 ZONE 2 ZONE 1 ZONE 2 ZONE 1 ZONE 2 110rmm 110mm 110x26mm 3 7 7 2 4 4 7 21 24 6 12 14 6 15 16 3 8 1 525mm 1250mm 1250mm 275mm 662mm 662mm 110 x 26mm 15 25 INFORMATION TECHNIQUE niko GOULOTTES D INSTALLATION CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GOULOTTES D INSTALLATION Mat riau R sistance aux chocs conform ment EN 50102 R sistance d isolation 100MW Temp rature de fonctionnement pour le transport 25 60 C en service 5 60 C 40 protection contre p n tration de solides g gt Imm 1 16 Comportement au feu classement MI suivant NF P 92 501 et FD P 92 507 INFORMATION TECHNIQUE HYDRO 557 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Ouies de condensation En percant une des deux ouies de condensation selon la norme EN 60669 NBN 61 112 1 vous d terminez le c t inf rieur En effet elle peut tre mont e dans les deux sens et l ou e doit toujours se trouver du c t inf rieur Encoches de montage les encoches de montage
7. clairage partir de 2 emplacements chaque petit panneau coulissant comprend une fonction marche arr t qui enclenche les circuits d clairage qui y sont raccord s 65 410 65 123 65 123 ONE MASTER ONLY DA D i N 11 ___ 12 Z L3 Commande coulissante de diff rents circuits d clairage chaque petit panneau coulissant comprend une fonction marche arr t qui enclenche les circuits d clairage qui y sont raccord s 65 410 65 121 65 122 E 67 710 15 45 INFORMATION TECHNIQUE Variation de 3 circuits d clairage en combinaison avec 5 ambiances fixes 65 410 T 67 710 12 5 5 D mnm L3 _ 1 65 412 65 416 DIMMER DIMMER PE L1 3 400V L2 _ E BER 13 INFORMATION TECHNIQUE Commande par bouton poussoir sans tension isol galvaniquement de la tension r seau pour un clairage fluorescent 05 711 1 2 T N 1 10V 2 1 10V EI T Commande par 2 boutons poussoirs N O BP pour allumer faire augmenter l clairage fluorescent et BP pour teindre faire diminuer l clairage fluorescent 05 711 230V 1 10V 1 10V INFORMATION TECHNIQUE niko Diff rents circuits d clairage avec fonction de variation s par e et fonction d extinction centrale gr ce l utilisation de boutons poussoirs N O
8. 23 10 402 4 __1 141114 7 En saillie 20 mm 2 rang es de boutons de sonnerie Poste ext rieur max 104 boutons de sonnerie Composants du syst me Poste int rieur 11121 boutons type ___6 f 10 406 8 10 408 10 1040 06 10 416 __ 48 j 10 408 Contactez le Customer Service de Niko pour de plus grands nombres de postes Montage encastr Poste ext rieur max 24 boutons poussoirs 10 806 amp boutons type 2 3 4 T WE ___2 __ J WE ___6 8 10308 0 ___ __ L M __ ____6____ S A 301 10 314 INFORMATION TECHNIQUE Systeme de boite aux lettres Poste int rieur Poste ext rieur max 144 boutons de sonnerie Composants du systeme Tru 10 881 Li 496 10 896 10 822 o boutons T T T TT T T _ V i i i j ji j 2 1 jJ LL 1 J j ITI m _ 1 2 1 _ 3 4 89 Oom 3 j Y 4 5 wmm M4 4 1 5 6 CC Pour des installations avec plusieurs postes ext rieurs utilisez le s lecteur vid o 10 923 pour max 4 postes ext rieurs et un relais 10 835 par poste ext rieur Srvous utilisez un moniteur du type 10 5x5 50 vous pouvez en programmer max 2 par bouton de sonnerie Calcu
9. JYSTY 4x2x0 8 TWAVB 4x2x0 8 00000 Pour couvrir de plus grandes distances contactez le Customer Service de Niko Fonctionnement en parallele de moniteurs vid o Si moniteurs sont activ s simultan ment sur la m me ligne de c blage vous devez diviser par 2 la distance parcourir 1 3 moniteurs sont activ s simultan ment vous divisez la distance par 3 etc i les moniteurs qui sont activ s simultan ment sont c bl s en toile la distance max est nouveau valable PRESCRIPTIONS DE MONTAGE POSTES EXTERIEURS Directives lors de l installation d un poste ext rieur vid o Les cam ras ne peuvent pas tre orient es vers un contre jour direct les rayons directs du soleil un arri re plan blouissant ou un arri re plan pr sentant des contrastes extr mes des murs tr s r fl chissants des lampes ou d autres sources lumineuses Hauteur de montage recommand e personnes debout env 60 normal enfants usagers de fauteuils roulants env 120cm assis dans une voiture env 100 I20cm assis dans un camion em 80 220cm Veillez en tout cas ce que l axe moyen de la lentille corresponde plus ou moins au milieu de l image Zone de d tection horizontale et verticale zone de d tection a t calcul e selon une distance d observation de 30 90cm champ de vision d une personne E 8 DN Pour la d tection en dehors de cette zone les postes ext
10. La porte peut m me tre ouverte via l ordinateur Le raccordement est pr sent et expliqu bri vement ci dessous Vous devez raccorder un c ble s riel avec des connecteurs R 232 au PC et au module universel Vous devez ensuite raccorder le port USB la carte vid o ADS Cette carte vid o ADS est connect e au module universel l aide d un c ble coaxial ne vous reste plus qu installer le logiciel correspondant comme le mentionne le mode d emploi Configuration PC minimale Windows 985 2000 ME ou XP Pentium 1 800MHz 64 RAM port USB libre et port 5232 libre RACCORDEMENT DU MODULE CAMERA 16 657 01 Le module cam ra peut galement tre utilis pour un poste ext rieur sans cam ra pour les raccordements voir le mode d emploi mr rH 15 79 INFORMATION TECHNIQUE niko CONTROLE D ACCES STANDARD PARLOPHONIE Les pages suivantes vous indiquent comment laborer un syst me de parlophonie Les syst mes de parlophonie et de vid ophonie sont enti rement compatibles Les fonctions et les appareils que vous retrouvez dans ce chapitre peuvent donc galement tre utilis s en combinaison avec la vid ophonie N oubliez pas de consulter la partie qui reprend les informations g n rales propos du syst me de contr le d acc s de Niko par exemple la programmation le raccordement d un bouton de sonnerie d tage d un circuit d clairage d une interface t l phonique d un digicod
11. MODULE 24V AVEC 4 OU BOUTONS POUSSOIRS LIBRES DE POTENTIEL le module 24V avec 4 ou 6 boutons poussoirs libres de potentiel est destin commander des t l rupteurs et des syst mes domotiques Pour la commande d une installation domotique Nikobus vous pouvez raccorder une interface pour boutons poussoirs 05 056 D autres sch mas de raccordement Nikobus peuvent amp tre consult s dans la partie technique du catalogue et sur le site web Caract ristiques techniques vous utilisez un t l rupteur raccordez le module bouton poussoir au 24V au moyen d un transformateur de s curit prot g contre les courts circuits les LED de signalisation de votre syst me domotique ne fonctionnent pas en 24V vous devez pr voir vous m me un adaptateur 24V DC puissance de coupure max du alimentation LED 24V 10 du t l rupteur HM via transformateur de s curit tension alternative prot g contre les court circuits autres syst mes tension continue 4 LED 9mA 6 LED 8 10 12 14 16 20 min 0 5mm max 0 4 LED 5mA 6 LED 7 5mA borne bornes 123456 Commande de variateurs raccordez uniquement des variateurs avec isolation galvanique 05 707 65 410 65 412 65 416 Chaque module est disponible en 4 versions diff rentes 2 diff rents types de ponts disponibles tous les 2 avec et sans griffes La disponiblit de ces vers
12. ble de chaque poste ext rieur vers le r partiteur s lecteur voir sch ma de raccordement un UTP CAT 5E pour les raccordements int rieurs et un c ble UTP avec gel ou un c ble t l phonique min 4x2 par ex TWAVB pour les raccordements souterrains Code des couleurs du c ble UTP orange blanc Vsup 4 L orange 2 Ground 3 vert blanc 3 bus H 4 bleu 4 t l phonie tip 5 bleu blanc 5 t l phonie ring dod vert bus L 8 VIDEO ___ 1 brun vid o 8 brun blanc 8 vid o DIMENSIONS D ENCASTREMENT Le ch ssis pour un montage encastr dans un mur ou une paroi Pour les dimensions d encastrement consultez le tableau suivant Nombre hauteur encastrer largeur encastrer profondeur encastrer de modules H mm B mm D mm In 130 110 15 130 110 3 33 130 110 4 41 130 110 5 49 130 110 6 57 130 110 1 652 130 110 8 13 130 110 ATTENTION La hauteur d encastrement recommand e pour la cam ra est de 160 1 0 pour le parlophone elle est de 140 150 n y a pas lieu de pr voir un espace pour le module LED Placez le ch ssis avec le passe c ble vers le bas Maconnez pl trez ou vissez fermement le ch ssis Des trous suppl mentaires peuvent tre effectu s dans le ch ssis pour autant que cela ne d range en rien le montage des modules Rebouchez soigneu sement les orifices au moyen de produit silicon pour viter toute infiltration d humidit V
13. e Dur e de la Dur e de Signal lumineux lors command commande fonctionnement de la programmation s 2 boutons m 7 ann AMM Tableau des charges Type de char Charge max 230V 50Hz R sistif lampes incandescence 10A 40 000x halog nes 230V L z 240 000 2 300 Inductif Eclairage basse tension via transformateurs ferromagn tiques charge du transformateur minimum 85 A XE li 1 64 600VA Eclairage fluorescent non compens ou compens en s rie avec ballasts ferromagn tiques 10 2 Eclairage fluorescent compens ou compens arall le avec ballasts ferromagn tiques Tr H 1 04 600W ballasts lectroniques r glables ballasts fluorescents HF transformateurs lectroniques AA A 920VA Puissance max l aide d un relais encastr la puissance peut toujours tre tendue aussi diff rentes phases l aide de relais externes 05 332 R cepteur canal contact relais libre de potentiel 6A 230V 5017 Uniquement destin pour configurations monophas es ne peut pas tre utilis dans des circuits TBTS R glage des modes touche de programmation placement Dur e de la Dure Signal lumineux lors fonction es commande de la programmation nement Aedes Marche Sans imite 2 boutons Lem w es peu
14. lecteur Le raccordement se fait via un connecteur RJ45 l arri re de l appareil Vous pouvez monter le poste int rieur comme vous le souhaitez En saillie Support Encastr l ouverture pr voir dans le mur doit avoir les dimensions suivantes 221 mm x H 188 mm x P 21 mm MONTAGE DE L ECRAN LCD L cran LCD est concu pour un montage encastr dans une paroi creuse ou dans un mur En cas de montage dans un mur plein l cran LCD encastrer est utilis en combinaison avec la boite d encastrement 16 66 01 Pr voyez un c ble UTP cat 5E depuis chaque poste int rieur vers le r partiteur ou le s lecteur l angle d inclinaison de l cran LCD peut tre modifi paisseur du mur min 11 max 27mm montage dans une paroi creuse support de table 6 666 01 16 667 16 667 01 boite d encastrement dimensions sans pied 120 x 1102 x H45mm dimensions de l ouverture d encastrement L112 5 x192 5mm gt avec coins d ancrage sur la face inf rieure 122 x 104 x H57 5mm support encastrer 118 5 x 99 5mm plaque frontale 1120 x 102 x H4mm plaque frontale 1120 B102 x H4mm INFORMATION TECHNIQUE RACCORDEMENT DU MODULE UNIVERSEL 16 656 01 p ritel non fourni RACCORDEMENT DE L ENSEMBLE DE LOGICIELS 16 653 01 Avec l ensemble de logiciels pour PC vous avez la possibilit de consulter l image du visiteur sur l ordinateur et d enregistrer une image automatiquement ou manuellement
15. pour clairage fluorescent 05 711 Commande coulissante d un seul circuit d clairage le petit panneau coulissant comprend une fonction marche arr t pour clairage fluorescent 05 711 1 230V Attention S B E Lorsqu une commande coulissante 65 12X est utilis e d est tou jours indispensable d employer une alimentation 67 710 1 10V INFORMATION TECHNIQUE Commande analogique et r glage de l clairage fluorescent par une cellule de mesure de la luminosit avec un bouton poussoir N O 230 V 05 710 ET L rie E m d dl H CS i 05 188 65 340 Electronic 1 10V ON OFF Power supply Check control 16 16 16 16 16 16 6 5 3 2 1 3 X 400V N N L1 L2 L3 15 49 INFORMATION TECHNIQUE niho Interrupteur cr pusculaire 350 10030 350 10031 Light sensor 350 10010 Light sensor 350 10012 170 0110X INFORMATION TECHNIQUE D tecteur de mouvement ext rieur 180 230V 4 350 20050 3508 2052 D tecteur de pr sence 360 2 canaux 10 350 20053 D tecteur de pr sence 360 canal 350 20054 D tecteur de pr sence 360 2 canaux clairage et ventilation 350 20055 350 20055 Z S INFORMATION TECHNIQUE niko D tecteur de pr se
16. te 3596 0 hor Aert 25 pl tre bois 2596 0 pl tre bois 15 0 15 29 INFORMATION TECHNIQUE niko VARIATEURS BOUTON ROTATIF ENCASTRER variation de lampes incandescence Unipolaire 310 01300 310 01400 310 01600 310 01700 310 01301 310 01401 310 01601 310 0170 Va et vient variateur du c t du r seau 310 0300 310 01400 310 01600 310 01700 310 01301 310 01401 310 01601 310 0170 Va et vient variateur du c t de la charge 310 01300 310 01400 310 01600 310 01700 310 0130 310 01401 310 01601 310 01701 Permutateur variateur du c t du r seau 310 01300 310 01400 310 01600 310 01700 310 01301 310 01401 310 01601 310 0170 INFORMATION TECHNIQUE VARIATEURS BOUTON ROTATIF ENCASTRER variation de lampes halog nes tr s basse tension I2V avec transformateurs ferromagn tiques Unipolaire 310 01600 310 01601 Alternative pour 09 016 10 2 02 920 9 Va et vient variateur du c t du r seau 310 01600 310 0160 12V Va et vient variateur du c t de la charge 310 01600 310 01601 Permutateur 310 01600 310 01601 INFORMATION TECHNIQUE niko VARIATEURS BOUTON ROTATIF ENCASTRER variation de lampes halog nes tr s basse tension 12V avec transformateurs lectroniques p ex Ereatronic Lasso Unipolaire 310 01700 310 01701 Va et vient variateur du c t du r seau 310 01700 310 0170
17. 1 1 11 TI 4 E B B B B D L 8 Hu rr mir r LE max 30 x 170 00000 GA Gu 3 4 5 COM S 4 D Commande par 2 boutons poussoirs N O BP pour allumer faire augmenter l clairage et BP pour teindre faire diminuer l clairage 05 715 65 410 gt max 30 x 170 00000 o Log M Gol Lo L L NH H N x 170 0000X max 30 x 170 00000 Max 30 X 170 00000 170 0000X INFORMATION TECHNIQUE Diff rents circuits d clairage avec fonction de variation s par e et fonction d extinction centrale l utilisation de boutons poussoirs 05 715 N N N L 230V L 230V L 230V 170 0000X 170 0000 170 0000X 170 0000X 15 44 INFORMATION TECHNIQUE niko Commande bouton rotatif de diff rents circuits d clairage raccord s une tension r seau triphas e 05 715 13 12 L1 N Commande coulissante d un seul circuit d clairage le petit panneau coulissant comprend une fonction marche arr t 65 410 OOO amp E S amp Wiwa l u o Ll LJ IU sen 1 1 7 SU ON CONTROL 5 VA ta 35 LO Nawe San ll neo O O O IN INFORMATION TECHNIQUE Commande coulissante de 3 circuits d
18. 1 r um Ee 10 12 A B N 10 11 12 0v Bi B2 o o o o o o o o o o 9291 15 99 15 100 INFORMATION TECHNIQUE niko SEMAPHOR AVEC ALIMENTATION SECTEUR NIKO 04 448 SEMAPHOR AVEC TRANSFORMATEUR DE SECURITE 230V 12V INFORMATION TECHNIQUE BOX SOLUTIONS Fire Control O INFORMATION TECHNIQUE niko BOX SOLUTIONS Morning Control 178 Absence Control lour w INFORMATION TECHNIQUE BOX SOLUTIONS Garden Control Q 62 1 11 1 IN I H E H P O Ak Light Control E 15 103 INFORMATION TECHNIQUE niko BOX SOLUTIONS Parlo Box DE t
19. 6 W outen ran irene rini ei Appuyez bri vement sur la touche prog La LED clignote 2 D crochez le combin du poste int rieur 3 Appuyez ensuite sur le bouton de sonnerie correct sur le poste ext rieur correct 4 Raccrochez le combin 5 Appuyez bri vement sur la touche prog pour quitter le mode de programmation La LED s allume en continu b A l aide de l appareil de service Une installation peut tre programm e de mani re beaucoup plus rapide et efficace l aide de l appareil de service 10 870 Vous devez juste coller sur le sch ma de c blage les tiquettes des num ros de s rie qui se trouvent l arri re de chaque poste int rieur Raccordez l appareil de service au poste ext rieur introduisez les num ros de s rie et assignez les boutons de sonnerie Ch EL ES e 8 GE Ba 08 INFORMATION TECHNIQUE APPLICATIONS AVEC RELAIS Commande d clairage Outre l utilisation du relais d clairage int gr sur l alimentation voir r glages vous pouvez encore tendre le syst me de parlophonie ou de vid ophonie vers des circuits aux utilisations diverses comme l clairage etc l aide du relais encastrer ou du relais pour montage sur rail DIN Relay out Input potential free 2020 out Ouvre porte Outre le contact ouvre porte pr sent mani re s
20. AE A commande sup rieure gauche ouverture T2 inf rieure gauche fermeture sup rieure droite stop inf rieure droite stop Hp ouverture avec temporisation toujours ouvrir D B HI fermeture avec temporisation toujours fermer 12 T3 8 pas de fonction et non programmable TEMPS peut instaurer une fonction temporis e sur tous les modes Cette temporisation r gle le temps de fonctionnement du moteur d un volet existe 16 possibilit s de temporisation allant de 0 905 temps d inversion du sens de marche 0 55 temps fixe But protection lectrique et m canique du moteur lors de l inversion du sens de marche temps de coupure r glable apr s commande de marche T temps de fonctionnement r glable 13 Temporisateur molette pour modes 5 temps 12 Temporisateur molette pour modes 6 M7 temps combin de fonctionnement et de coupure Molette temps de coupure T2 temps de commande 13 0 infini hors service 0 ls 0 45 commande impulsion ls 2 6 2 Js 3 Bn 3 3 4 10 4 05 ls 5 5 05 Js 14 05 35 1 l s 1 165 Is 8 ls 8 165 Js 9 1 9 165 35 25 305 Is 305 305 Js 4 305 35 D 56 D 90s ls 60s 90s Js 9 905 35 INFORMATION TECHNIQUE NIKOBUS DIMCONTROLLER 05 007 02 Indications LED I2 pour les sorties B 2 pour entr
21. OO O O O O 00006 00000 1041 n 230V MEN RACCORDEMENT PC LOGIC 05 201 L _ ______ Ue N 230V gt CIT TH T O 22222220 04555526 1 I 1 l _ l d L I gd 0 05 000 02 05 001 02 05 002 02 05 008 02 10 L N 230V INFORMATION TECHNIQUE niko RACCORDEMENT 05 206 AVEC HORLOGE A 2 CANAUX INTERRUPTEUR CREPUSCULAIRE ET RELAIS NAC L N 230V Nikobus Light sensor 350 10010 Mko 108360 90900 AUDIOLINK 05 205 L N 230 e O lH id L H H O A44 A88 COM 1 e e 05 000 02 05 001 02 05 008 02 10 L 05 002 02 05 007 02 230 0009020 puc INFORMATION TECHNIQUE MODULE DE FEED BACK 05 207 CRAN TACTILE 05 096 Oe eee 1 2 m un RI umm s a m las 200008 CLL D D AP 0 i L BW INTERFACE TELEPHONIQUE CANAL 450 00064 Sch ma de raccordement Sch ma de raccordement 12V zz Ligne t l ph sortie BOUTONS POUSSOIRS ET INTERFACES N k LL _ eeoooooo oo eo
22. Va et vient variateur du c t de la charge 310 01700 310 0170 Permutateur 310 01700 310 0170 INFORMATION TECHNIQUE VARIATEURS BOUTON ROTATIF ENCASTRER variation d clairage fluorescent avec BER via signal de contr le LION suivant la norme EN60629 Variation jusqu max 8 lampes en monophas 310 01100 310 0110 r h CS 4 iJ 14212111 L Pour la variation de plus de 8 lampes utiliser un contacteur 310 01100 310 0110 L3 L2 L1 ES N e iM L3 L2 L1 N Rel h les signaux de contr le tension pilote JON sont d finis par la norme europ enne EN60929 Ce type de signal de contr le est fr quemment utilis dans le domaine des ballasts lectroniques r glables BER l intensit du courant pr sent entre les bornes de t l com mande d termine le niveau l clairement Ce type de signal de contr le n est pas limit aux ballasts lectroniques mais est galement utilis pour contr ler des transformateurs lectroniques pourvus d une entr e t l commande suivant cette norme Le signal de contr le 1 101 commande en courant est fondamentalement diff rent du signal 0 101 commande en tension Le potentiom tre lectronique 310 01100 peut tre raccord directement tout syst me compatible Pour conna tre la quantit th orique max de BER ballasts lectroniques r glables consultez le site w
23. de fonction libre gt lt gt lt lt gt lt gt lt CHOIX DE L ALIMENTATION Les postes int rieurs et ext rieurs doivent tre dot s d une alimentation Le choix de l alimentation d pend uniquement du nombre et du type de poste s int rieur s et ext rieur s La configuration maximale par alimentation est indiqu e dans le tableau alimentation 501 5 10 535 01 10 802 8 10 805 01 10 802 Remarques En cas d utilisation de postes ext rieurs encastrer avec affichage 7 caract res ou cran LCD la solution avec la r f 10 802 doit toujours tre utilis e en combinaison avec la r f 10 805 0 Pour des installations avec plus de 180 postes int rieurs contactez Niko Un module d extension des postes ext rieurs en saillie de 20 mm est consid r comme un poste ext rieur Avec plus de deux postes ext rieurs il est recommand d installer un bus suppl mentaire c blage toile INFORMATION TECHNIQUE CHOIX DU CABLAGE Vous pouvez enti rement le syst me de parlophonie comme vous le souhaitez une typologie stricte n est pas exig e 2 fils pour max 20 postes int rieurs Vous pouvez alors appeler simultan ment 2 postes int rieurs 3 fils pour plus de 20 postes int rieurs ou pour plusieurs postes ext rieurs Utilisez le c ble suppl mentaire pour l alimentation suppl mentaire Vous pouvez alors appeler simultan ment 5 po
24. du bus M43 Faute de communication de m morisation C dignote faute de m morisation Programmation des entr es externes 230V ne fait pas partie des modules compacts 05 002 02 et 05 008 02 Utilisation des entr es externes 230V en fonction d interrupteur actionnez la touche program choisissez la ou les sortie s les modes ad quats et les temporisations s lectionnez les entr es ou avec la touche set ily a3 possibilit s LED AON LEDBOFF la sortie r agit aux changements d tats de LED A OFF LED BON la sortie r agit aux changements d tats de LED AON LEDBON la sortie r agit aux changements d tats de et de actionnez longuement la touche set jusqu au signal sonore de reconnaissance quittez le mode programmation 2 Utilisation des entr es 230V externes en fonction de passage actionnez la touche program choisissez la ou les sortie s et les modes ad quats s lectionnez l entr e ad quate ou au moyen de la touche set ainsi que la condition il y a 6 possibilit s bouton ussoir k t l gramme du bouton poussoir passe sans influence sur les sorties externes le t l gramme du bouton poussoir passe si est connect sur 230V le t l gramme du bouton poussoir passe si n est pas connect le t l gramme du bouton poussoir passe si B est connect sur 7301 le t l gramme du bouton poussoir passe 51 B n est pas connect le t l gramme du bouton p
25. es externes 8 pour les diff rents modes D pour le Nikobus E pour l activation de l alimentation du dimcontroller Touche de programmation enclencher par tournevis G Touche de s lection des sorties pour le choix des sorties 12 H Touche de s lection du mode pour le choix des modes 8 1 J Temporisateur molette amp T2 pour la s lection des temps K M moire imperdable EEPROM L Raccordement bus M Entr es externes 230V pour fonctions logiques Touche de s lection SET pour choisir sorties externes et ou B Signal acoustique signal court mode programmation signal long reconnaissance du capteur signal court double effacer MODE Fonction Description Nombre de boutons de commande Fonction Description Nombre de boutons de commande NI ____ haut de la manette court variateur ON vers derni re valeur 2 M4 ambiance ON court appel d ambiance long m morisation ambiance l haut de la manette long variateur ON vers valeur max ON variateur ON vers derni re valeur 1 bas de la manette court variateur OFF LEET variateur temporisation nn l bas de la manette long variateur OFF vers valeur min HI extinction temp variateur vers derni re zl M2 ON OFF _ manette gauche haut variateur vers derni re ale 4 variateur OFF vers valeur min apr s temporisation manette gauche bas variateur OFF mane
26. limit e insuffisante Hydrocarbures 3 C tone 5 Bases 10 Autre essence super 02200222 2202 Soude caustique concentr e e eee L diesel mazout 2 L 4 Acides potasse caustique concentr e produits pour lave vaisselle essence de bateau L acide chlorhydrique 20 ammoniac du Javel eau de Javel solution d 2 Alcools acide chlorhydrique jusqu 35 1 6 Huiles et graisses 5 hypochlorite de sodium dans l eau alcool thylique 96 L acide nitrique 10 5 1 Huile de 5 trichlor thyl ne _ isopropanol L acide phosphorique 30 _________ 5 8 Huiles 5 peroxyde d hydrog ne 3090 5 acide sulfuique3096 5 9 Solut s salins eau L ees L acide citrique 10 5 hypochlorite de sodium S solution de savon et S VENE e oe L acide ac tique 10 ____ 5 eau de mer froide 5 m thanol alcool m thylique acide ac tique INFORMATION TECHNIQUE MATERIEL A ENCASTRER MONTAGE DEMONTAGE CACHE TROU AVEC SERRE FIL 170 00600 Le serre fil satisfait la norme EN60669 1 annexe B pour les c bles suivants cette liste n est pas limitative HO3WVH2 F 2 x 0 75mm H05W F 3 x 0 75mm H03W F 2 x 05mm de t l phonie INFORMATION TECHNIQUE niko MONTAGE MODULE A TIRAGE Fonction interrupteur IXX 63606 E Fonction bouton poussoir 63906
27. programm au moyen de l interrupteur rotatif mode Mode identique 05 351 et 352 Les modes peuvent galement tre programm s pour la connexion suppl mentaire EXTI amp EXT sauf les modes MI amp Pour le mode M6 il faut utiliser 2 boutons poussoirs Emplacement Dur e dela Fonction Fonction Dur e de commande commande volet ventilateur fonctionnement D 1 Ouvrir Wes boutons B A M HD B fme Ves M __ voir tableau avec fonctions de temps 5 05 350 RECEPTEUR A 2 CANAUX POUR VARIATION MONTAGE SUR RAIL DIN amp 05 338 RECEPTEUR 2 CANAUX POUR VARIATION MONTAGE PLAFOND 1 relais 230V 4A 2 contacts N 0 programmables ind pendamment 2 sorties de commande 10V 45mA EN60929 Choix des modes Emplacement Dur e de la Dur e de Dur e avant 4 Fonction 28 commande commande T Courte lt 400ms Variation montante jusqu la derni re valeur u dessus Longue gt 400ms Mont e de la valeur actuelle vers la valeur max 2 boutons Courte quar ru 400 Variation descendante En dessous Longue gt 400ms 2 gt 400 5 Baisse de valeur actuelle vers la valeur min en haut gauche Variation montante jusqu la derni re valeur 55 enhau drote Mont e de la valeur actuelle vers la valeur max 4 boutons me enba gahe Variation descendant enbasidrite Baisse de la va
28. se trouvent sur un axe vertical Ces encoches ovales permettent de rattraper un forage impr cis assez de place pour l emploi d un tournevis lectrique Borne de terre Introduisez le c ble dans la boite i la boite a plusieurs tubulures la mise la terre doit tre interconnect e dans la borne de raccordement pr vue cet effet Pr voyez un fil assez long Socle le socle se positionne rapidement l aide de broches conductrices Ces broches conductrices se fixent sur les deux supports lat raux de la boite deux c mes diagonales emp chent le basculement Le large espace de c blage vous permet de cacher tous les fils Cadre de recouvrement Utilisez le cadre de recouvrement lors du montage des boites Hydro 55 Apr s le montage ce cadre se place autour du couvercle de facon masquer compl tement le bord de pl tre Joint Le couvercle avec joint coul dans le m me moule garantit un scellement tanche L emploi de silicones n est donc pas n cessaire et est m me d conseiller INFORMATION TECHNIQUE niko MONTAGE DANS DES PANNEAUX OU PAROIS MINCES Bo tier HYDRO55 77 Cadre de finition simple 23 731 ou double 23 732 Cadre de rehaussement avec vis 23 839 Fonction HYDROSS I Fixation en combinaison avec un boitier HYDRO55 paisseur max de la paroi 10 mm 25 Pi ces utiliser A Bo tier HYDR055 D Fonction HYDROS5 T C cadre de rehaussement avec vis 23 03
29. un variateur bouton poussoir 310 02600 310 02700 310 0260 310 02701 le variateur doit tre mont dans la boite d encastrement l en droit o se trouve le fil vers la charge Remplacement d un permutateur par 2 boutons poussoirs ET un variateur bouton poussoir 310 02600 310 02700 310 0260 310 02701 L N Le variateur doit tre mont dans la boite d encastrement l endroit o se trouve le fil vers la charge INFORMATION TECHNIQUE niho VARIATEURS A BOUTON POUSSOIR A ENCASTRER variation de lampes tr s basse tension I2V avec transformateurs lectroniques p ex Ereatronic Lasso Unipolaire 310 02700 310 Plusieurs points de commande max 30 310 02700 310 0270 Remplacement d un va et vient par un bouton poussoir ET un variateur bouton poussoir 310 02700 310 0270 Le variateur doit tre mont dans la bo te d encastrement droit o se trouve le fil vers la charge Remplacement d un permutateur par 2 boutons poussoirs ET un variateur bouton poussoir 310 02700 310 0270 L N Le variateur doit tre mont dans la boite d encastrement l endroit o se trouve le fil vers a charge INFORMATION TECHNIQUE REGULATEUR DE VITESSE POUR MOTEURS P EX VENTILATEUR Unipolaire 310 01800 6 10 6 10 lt 40W 2x 09 0 gt Ix 09 01 15 37 20mm distance 400VA 450VA 50mA 50m
30. 02 RJ45 FTP 02 399 46 8117 02 399 12 MONTAGE EE Convention de raccordement Proincol 3 4 EIA TIA 568 B Ld pr 3 oo 9 333339 EIA TIA 568 mr nee EE p ts 87 Af UTP FTP 1 RACCORD AUTODENUDANT INFORMATION TECHNIQUE COMMUNICATION DE DONNEES MONTAGE DE SUPPORTS PLATS ET D ENJOLIVEURS 70 65101 170 6520 170 65302 70 65401 70 65402 70 65404 170 6550 170 6560 170 6570 Montage 70 65401 10 65402 110 6530 70 68600 170 68700 1 IXX 65100 IXX 65500 E IXX 65200 IXX 65600 170 68600 Montage 170 65101 170 68700 170 65201 170 65501 170 65601 170 6570 IXX 65500 TE IXX 65200 IXX 65600 Montage 170 65404 170 68600 170 68700 170 65401 170 65402 170 65404 70 65302 170 65101 170 65201 170 65501 170 65601 170 65701 INFORMATION TECHNIQUE niko MINI PATCH MONTAGE MODULE TELEPHONE 2U 03 052 45 EIA TIA 568B ee 74 ge p bi 7 REF 03 099 00 ge 4 oge Mi p Ro 77 li 5 03 26 45 03 27 45 INFORMATION TECHNIQUE MINI PATCH EIA TIA 558 54 63 HT 0300045 ED 0502 15 22 INFORMATION TECHNIQUE niko Composition face avant avec verre teint plexiglas 2 panneaux haut et bas flasque lat ral droit Hauteur Profondeur R f re
31. 17 A OR Ri O6 Vl 14 18 T 17 10 822 01 10 822 01 15 6 _ aron d INFORMATION TECHNIQUE niko INSTALLATION AVEC REPARTITEUR 10 821 01 POUR 1 CABLE MONTANT CENTRAL 6 6 6 Q INFORMATION TECHNIQUE INSTALLATION AVEC PLUSIEURS POSTES EXTERIEURS supprimer la lampe Pr voyez pour chaque poste ext rieur un relais 24 V DC 10 835 pour commander la g che 10 154 10 404 10 404 10 304 INFORMATION TECHNIQUE niko CONTROLE D ACCES STANDARD INFORMATION GENERALE Cette information g n rale est valable pour les syst mes vid ophonie et parlophonie RACCORDER UN BOUTON DE SONNERIE D ETAGE Vous pouvez toujours raccorder un bouton de sonnerie d tage aux bornes et P des postes int rieurs Enlevez toujours la lampe du bouton de sonnerie d tage RACCORDER UN CIRCUIT D ECLAIRAGE A L ALIMENTATION Vous pouvez raccorder un circuit d clairage au contact libre de potentiel 24 V et A des modules d alimentation Pour alimenter le circuit faut un transformateur suppl mentaire si la charge raccord e est inf rieure 60 Ce relais peut tre command depuis n importe quel poste int rieur raccorder un circuit d clairage 230 au 10 801 LA PROGRAMMATION EN QUELQUES MOTS a Manuellement CE DI EEES SERRES LA 8 KE GL ER BR outen unici ra
32. 9 Option B cadre de finition simple 23 73 ou double 23 737 N N N N N N N N N N N N N N 8 DIMENSIONS DE L HYDRO55 CHELLE 1 2 INFORMATION TECHNIQUE VARIATEURS ENCASTRER Les sch mas techniques imprim s dans la notice d installation mode d emplor livr e avec chaque appareil ont priorit sur les sch mas type repris dans ce catalogue sp cifications techniques peuvent par d finition tre modifi es sans avis pr alable Harmoniques norme europ enne EN61000 3 7 Les sch mas techniques imprim s dans la notice d installation mode d emploi livr e avec chaque appareil ont priorit sur les sch mas type repris dans ce catalogue sp cifications techniques peuvent par d finition amp tre modifi es sans avis pr alable consommation par circuit sup rieure 1000W type de charge Veuillez respecter les r gles de l art lors de l installation de c bles de t l commande et de c bles la tension secteur Quelques exemples ne pas placer la commande et la puissance dans le m me tube ou m me goulotte Ne pas placer les c bles de commande et les c bles de puissance en parall le m me dans le coffret distance min 15mm Utiliser des c bles de commande faradis s 51 d autres conducteurs pouvant influencer le signal se trouvent proximit Ne pas connecter au m me c ble des signaux de command
33. A 150VA 1000 KU 1400VA s Ri messe 1 cM Citgon mg gal 65 410 65 411 3680VA B INFORMATION TECHNIQUE Commande par bouton poussoir 230 V coupl au neutre 05 703 05 704 05 728 N 230V gt max 30 x ss r 170 00000 Commande par bouton poussoir 230 coupl la phase r gul e 05 703 05 704 05 728 L N230V 05 703 05 704 x 170 00000 15 39 INFORMATION TECHNIQUE niko Commande par bouton poussoir sans tension isol galvaniquement de la tension r seau 05 715 65 410 INFORMATION TECHNIQUE Commande simultan e de diff rents circuits d clairage avec un bouton poussoir N O sans tension 05 728 e sl 9 m 30 ooeseseloceeeee hill coec o o o o o e eo o o o e e e e Jo o e e e e 170 00000 58288889 088889 088898 1 1 170 0000 o eT sees 750VA e gt max 30 x 170 00000 15 4 15 42 INFORMATION TECHNIQUE niko Commande simultan e de diff rents circuits d clairage coupl s sur une tension r seau triphas e via un relais et un module de commande 05 700 05 728 L3 L2 L1 o E TII 2 1 x hill _ illi
34. EME DE PARLOPHONIE AVEC POSTE EXTERIEUR ET POSTE INTERIEUR PAR BOUTON DE SONNERIE La vue d ensemble suivante vous donne le mat riel n cessaire pour installer poste ext rieur et poste int rieur du type 10 50 ou 10 51 1 50 par bouton de sonnerie Tenez compte de la configuration max de l alimentation voir CHOIX DE L ALIMENTATION si vous voulez installer les l ments suivants un poste int rieur de type 10 535 01 ou 10 517 plusieurs postes int rieurs par bouton de sonnerie plusieurs postes ext rieurs En saillie l mm Poste ext rieur Composants Poste du syst me int rieur des installations avec plusieurs postes ext rieurs utilisez l alimentation 10 802 s il y a plus de 20 boutons de sonnerie et un relais 10 035 par poste ext rieur Plusieurs postes int rieurs audio peuvent toujours tre ajout s l aide de l appareil de service 10 870 Le mod le 10 51 1 01 peut galement tre ajout sans appareil de service 15 82 INFORMATION TECHNIQUE En saillie 20 mm rang e de boutons de sonnerie Poste ext rieur Composants du syst me Poste int rieur H o ol 10 172 01 O O O O O type 10 171 10 172 METTRE 6 10 06 A 10 108 __ 10 10 N0 am uS Un 8 Contactez le Customer Service de Niko pour de plus grands nombres de postes Montage encastr 10 201 10 202 10 203 10 204 10 206 10 208
35. IDEOPHONE POSTE EXTERIEUR AVEC BOITE AUX LETTRES A ENCASTRER i vous avez command un module videophone poste ext rieur avec bo te aux lettres encastrer avec boite aux lettres encastr e une ouverture arri re 365 x 102mm est pr vue dans le ch ssis dans laquelle le poste pourra retomber ce qui vous vite d en effectuer une vous m me Un syst me de r cup ration du courrier n est cependant pas pr vu Remarque Les cotes voir tableau ci dessus d encastrement dans un mur ou paroi restent identiques ind pendamment de la version de la boite aux lettres 102 mm INFORMATION TECHNIQUE MONTAGE DU POSTE EXTERIEUR EN SAILLIE Montage sur le mur via les trous de vis B Introduire le c ble Raccordement du poste ext rieur l interface le c blage souterrain p e TWAVB ou un c ble UTP CAT 5E un connecteur vis Dimensions boitier H300 x 120 x D29mm Dimensions plaque frontale H310 x 1 130 D2mm hauteur de montage recommand e pour la cam ra 60 70cm au dessus du sol 266mm enlever replacer la plaque frontale MONTAGE DES COLONNES La colonne ind pendante et la colonne pour int gration dans une cl ture et ou une porte d acc s sont ancr es dans le sol au moyen de boulons de positionnement Pr voyez deux ouvertures dans le sol 85 mm l une de l autre voir fig l pour les boulons de positionnement non fournis diam tre max 14 mm La c
36. INFORMATION TECHNIQUE Qualit des produits Miko UI U U o I I 15 03 Niveaux de protection 15 04 Mat riel encastrer J J JJ J U U I EE EE 15 05 Bercher 15 M Communication de donn es t t t t t t ei 15 18 1124 45 34 uka U l a 15 27 Variation d clairage _ t m n m n n 5 29 Mat riel en saillie 15 50 Commande 5 54 NE D 15 59 Distribution amim 15 70 Contr le d acc s Design 15 12 Contr le d acc s Standard TT oo 15 80 BOX SONUTIONS 18 101 INFORMATION TECHNIQUE QUALITE DES PRODUITS NIKO Label CE Le label CE se trouve sur les produits lectriques et lectroniques de Niko Dans l Union europ enne et dans Association europ enne de libre change ce label autorise la libre circulation des marchandises Le Minist re des Affaires Economiques est comp tent la mati re Le constructeur place sous sa propre responsabilit le label CE sur ses produits et ses emballages Aucun contr le de fabrication n est effectu par des instances externes ind pendantes le label CE n est donc pas synonyme de label de qualit Labels de qualit
37. OUTONS POUSSOIRS p ex points lumineux et INTERFACES 1 imm 1 kh 1 3 imm A 3 3 4 4 Ar A s 5 AM min 6 1 l 8 mn 8 9 mm 9 9 5 155 30m 205 45min D D 30 90 405 Dmin bs 164 10 N 230V INFORMATION TECHNIQUE NIKOBUS DIMCONTROLLER COMPACT 05 008 02 O Indications LED 4 pour sorties pour Nikobus pour l alimentation active du dimcontroller D touche de programmation r gler par tournevis touche de s lection des sorties pour choisir une des 4 sorties touche de s lection du mode pour choisir un des 14 modes temporisateur molette amp T2 pour s lectionner des temps 1 raccordement du bus O O O MODE J cran indication du mode programm Les modes 8 sont accessibles pendant la programmation en appuyant lt lt 1 65 sur la touche mode Les modes programmation clignotent sur l cran 7 segments haut la manette court variateur ON vers derni re 2 haut de la manette long variation montante vers valeur max bas de la manette court variateur OFF bas de la manette long variation descendante vers valeur min MJ ON OFF manette gauche haut variateur ON vers derni re 4 manette gau
38. TECHNIQUE niko NIKOBUS MODULE DE COMMANDE COMPACT 05 002 02 Indications LED A 4 sorties pour le Nikobus C pour l activation de l alimentation du module D Touche de programmation activer par tournevis E Touche de s lection des sorties pour le choix d une des 4 sorties F Touche de s lection du mode pour le choix d un des 13 modes G H Temporisateur molette pour la s lection des temps I Raccordement du bus J Ecran indication du mode programm Signal acoustique signal court mode programmation signal long reconnaissance du senseur signal court double effacer MODE Fonction Description Nombre de boutons de commande Enfoncez pendant la programmation lt 1 65 la touche mode pour appeler les modes 8 Les modes programmation sont affich s sur l cran 7 segments 8 _ _ manette sup rieure manette inf rieure OFF BS HI ON avec ou sans temps de r action _ toujours ON fonctions centralis es e _ l OFF avec ou sans temps de r action toujours OFF fonctions centralis es 04002 _ l _ ON aussi longtemps que enfonce la manette bouton de sonnerie commande de variateur max s _ 5 t l rupteur inverseur e _ N et OFF avec la m me manette p ex t l rupteur U JJ l M6 extinction temporis e temps longs _ manette enfonc e ON et extinction apr s temps coul p ex
39. URS 3 VITESSES toujours trois conducteurs 170 03000 POUSSOIR NORMALEMENT OUVERT POUSSOIR TEMOIN NORMALEMENT OUVERT OU NORMALEMENT FERME x VA ET VIENT x NORMALEMENT OUVERT INTERRUPTEUR ROTATIF POUR VENTILATEURS 0 170 00000 POUSSOIR NORMALEMENT OUVERT DOUBLE POUSSOIR 2x NORMALEMENT OUVERT INFORMATION TECHNIQUE niko MYSTERIOUS 199 00096 7 m pl tre prise rapide INFORMATION TECHNIQUE MYSTERIOUS 199 00097 D chimique 2K polyester Pour plus d infos consulter le site www niko be ou www mysterious be 2 120mm 24 2 Ki INFORMATION TECHNIQUE niko MYSTERIOUS 199 00199 Le bouton poussoir 24V 1 2 ou 4 contacts est destin commander des t l rupteurs variateurs et des syst mes domotiques Pour la commande d une installation domotique Nikobus vous pouvez raccorder une interface pour boutons poussoirs 05 056 Commande de variateurs raccordez uniquement des variateurs avec isolation galvanique 05 707 05 711 05 715 65 410 65 412 65 416 Uniquement pour montage dans un syst me d encastrement pour ma onnerie 199 00096 ou pour paroi en carton pl tre 199 00097 Sch mas de raccordement voir annexe Caract ristiques techniques i vous utilisez un t l rupteur raccordez le module bouton poussoir au 24V au moyen d un transformateur de s curit prot g contr
40. Ve ues nn supprimer la lampe 00000000 10 208 INFORMATION TECHNIQUE PARLOPHONIE gt 4 POSTES EXTERIEURS POUR 180 POSTES INTERIEURS 60 60 10 501 10 501 10 502 1 BER 2 0 501 e 10 501 10 502 aT SI U 05 10 501 LI dl d CS D ZE 28 11 oM I J d d 10 171 10 172 01 10 173 P CONTROLE D ACCES STANDARD VIDEOPHONIE Les pages suivantes vous indiquent comment laborer un syst me de vid ophonie Les syst mes de parlophonie et de vid ophonie sont enti rement compatibles Les fonctions et les appareils que vous retrouvez dans ce chapitre peuvent donc galement tre utilis s en combinaison avec la parlophonie N oubliez pas de consulter la partie qui reprend les informations g n rales propos du syst me de contr le d acc s de Niko par exemple la programmation le raccordement d un bouton de sonnerie d tage d un circuit d clairage d une interface t l phonique d un digicode etc CHOIX DU POSTE EXTERIEUR Tous les postes ext rieurs de vid ophonie sont quip s d une cam ra couleur un poste ext rieur vous pouvez raccorder aussi bien un poste int rieur avec cran noir et blanc qu un poste avec cran couleur En fonction de la taille de l installation vous pouvez faire votre choix en vous aidant du tableau ci dessous nombre max po
41. ar c ble UTP cat 5E avec connecteur R45 Raccordement des postes int rieurs par c ble UTP cat 5E avec connecteurs R45 Raccordement d une centrale t l phonique au r partiteur avec c bles t l phoniques Remarques Le raccordement une centrale t l phonique est indispensable La centrale t l phonique n cessite des lignes int rieures analogiques mais la ligne ext rieure peut tre digitale Une ligne int rieure analogique est indispensable pour chaque poste ext rieur INTERFACE ainsi qu une ligne par poste int rieur qui v hicule la parole vid ophone encastrer en saillie et t l phones INFORMATION TECHNIQUE RACCORDEMENT DU SELECTEUR 4 8 16 676 01 centrale t l phonique SHART o A y FT 2 T _ 4 m Ga m 4 DE e EE SHART X2 CAM X5 1 SW OUT Nice 8 50 INTERFACE POSTE EXTERIEUR BI POSTE INTERIEUR Raccordement des postes ext rieurs au moyen de c bles UTP cat 5E aux connecteurs 45 Raccordement des postes int rieurs au moyen de c bles UTP cat 5E aux connecteurs HAN Raccordement d une centrale t l phonique au r partiteur avec c bles t l phoniques Remarques Le raccordement une centrale t l phonique est indispensable h x XT amp Nice One 5 Nice One amp Nice T x La centrale t l phonique n cessite des lignes in
42. che bas variateur OFF manette droite haut court variateur ON vers derni re valeur manette droite haut long variation montante vers valeur max manette droite bas court variateur OFF manette droite bas long variation descendante vers valeur min M3 ambiance ON OFF manette gauche haut court appel d ambiance 4 manette gauche haut long m morisation d ambiance manette gauche bas variateur OFF manette droite haut variation montante manette droite bas variation descendante 4 ambiance ON court appel d ambiance long m morisation ambiance 4 variateur vers derni re valeur avec vitesse r glable 4 OFF Variateur avec vitesse r glable 4 DEFINITIONS Dmax tension maximale laquelle n apparait plus aucune variation de lumi re tension maximale de sortie pour un r glage manuel de la fonction variation tension minimale de r glage pour la fonction OFF de variation tension d part arr amp t pour variation ON et OFF tension laquelle la lampe s allume Dmin Dstart VITESSE DE VARIATION R glage Tl temporisateur molette TI Le temporisateur molette permet de r gler 2 s ries de fonctions la premi re s rie permet de d terminer quels param tres sont influenc s par le temponisateur T2 la deuxi me s rie permet de r gler les temps de commande et d extinction temporis e Temps temporisateur molette TI Pour les modes
43. constructeur 14 contr le la stricte conformit la conception du produit par rapport aux normes niho impose des normes compl mentaires en fonction de l application Commodit d installation n impose aucune exigence sp cifique 14 _ n impose aucune exigence sp cifique niko assure une commodit absolue pour l utilisateur Garantie pour l installateur et l utilisateur est le passeport pour la libre circulation au sein de l Union europ enne 14 E assure un premier niveau de qualit indispensable Ni garantit les exigences de qualit d une grande marque qui s engage les respecter Les sch mas techniques imprim s dans la notice d installation mode d emploi livr e avec chaque appareil ont priorit sur les sch mas type repris dans ce catalogue sp cifications techniques peuvent par d finition tre modifi es sans avis pr alable 15 3 INFORMATION TECHNIQUE niko NIVEAUX DE PROTECTION Indications de la r sistance aux chocs La r sistance aux chocs est identiqu e sur base d une valeur IK et le niveau de protection sur base du code IP comme pr vu dans les normes EN 50102 et 1 60529 Code IP suivant IEC 60529 IP X protection contre les contacts avec des pi ces sous tension et contre la p n tration d objets 045 de protection prot g contre un objet 50mm prot g contre les gouttes tombant verticalement le poing par
44. de T fonctionnement extinction Marche Samlimte 2 boutons ie m pue Tn 2 7 e 7 79 marche voir tableau avec fonctions de temps 00006688 5105351 LN 05 352 RECEPTEUR 2 CANAUX 2 relais 230V 0 2 contacts relais libres de potentiel programmables ind pendamment l un de l autre Uniquement destin pour des configurations monophas es Les contacts ne peuvent pas tre utilis s pour les circuits TBTS La fonction d enclenchement est programm e au moyen de l interrupteur rotatif mode R glage des modes comme 05 351 avec modes suppl mentaires pour commande de volets roulants ventilateurs Modes suppl mentaires uniquement commande Ouvrir Vitesse 2 bouton ees ie ear B O 2222237 Cw im n mm lese w EE i a a sem D owi LL nons gauche 13 fermer Veser s m EE droite voir tableau avec fonctions de temps 5105352 LN INFORMATION TECHNIQUE 05 336 RECEPTEUR SEMI ETANCHE 2 CANAUX 66 1 relais 230V 10A 2 contacts libres de potentiel programmables ind pendamment l un de l autre Uniquement destin pour des configurations monophas es Les contacts ne peuvent pas tre utilis s pour les circuits en TBTS La fonction d enclenchement est
45. e etc CHOIX DU POSTE EXTERIEUR Tous les postes ext rieurs sont r alis s en aluminium et conviennent pour un montage en ext rieur En fonction de la taille de l installation vous pouvez faire votre choix en vous aidant du tableau ci dessous M nombre max en saillie 16 mm d encombrement ultra compact en saillie 20 mm d encombrement grand porte tiquette encastr plaque frontale 3 mm profondeur d encastrement 40 mm en saillie 20 mm d encombrement double rang e de boutons de sonnerie encastr dans des panneaux de porte syst me de boite aux lettres encastr plaque frontale 3 mm davier avec affichage contactez Niko CHOIX DU POSTE INTERIEUR Suivant la fonction et le design souhait s vous pouvez faire votre choix parmi les postes int rieurs des s ries en saillie en vous aidant du tableau ci dessous H Fonctions i E 10 511 50 535 10 512 touche ouvre ER ge _touche s de fonction libres X l appel peut tre d sactiv X M 1 maitre esclave esst T X sonner et entrer D C j adi 2 4 C Px disponible en argent x TT tonalit s adaptades __ X X 12 X convient un montage sur table LX po Ema bres j Une seule des quatre fonctions peut tre programm e sur la touche
46. e de diverses origines et ou de diff rentes tensions N utiliser pas de tension de commande de relais ou t l rupteurs dans le m me c ble que celui utilis pour la t l commande analogique ou autre Respectez toujours une distance entre le c ble de la phase r gl e et autres c blages audio SYMBOLIQUE POUR VARIATEURS Contr le de phase pour lampes incandescence et halog nes 2307 p R L Contr le de phase pour lampes incandescence halog nes 230V et halog nes tr s basse tension avec transformateur ferromagn tique Contr le de phase invers pour lampes incandescence halog nes 230V et halog nes tr s basse tension avec transformateur lectronique RLC Variateur universel tout type de charge sauf clairage fluorescent R gulateur de vitesse pour moteurs TABLEAU DE PUISSANCE VARIATEURS MODULAIRES Temp rature ambiante 35 Par 57 C de hausse de temp rature 5 VARIATEURS ENCASTRER Temp rature ambiante 20 p ex Variateur 500W temp rature ambiante JI 09 lampes incandescence 0 encastr dans une boite thermoplastique Par 5 C de hausse de temp rature 5 2 boites c te c te 07 dans un mur en briques 0 Lampes incand lampes halog nes lampes halog nes 230V 20 Charge max 500 x 0 75 375 tr s basse tension 0 exception 310 01600 RT thermoplastique Om Dee boite 2 bo tes c te c
47. e les courts circuits puissance de coupure max du bouton poussoir t l rupteur 24V via transformateur de s curit 22 max 25VA tension alternative prot g contre les court circuits 6 10 12 14 16 20 LED blanche qui claire en utilisation de 24V pour bouton poussoir pi permanence l anneau c ble de signalisation in 0 5mm max 0 8 autres syst mes min e mm tension continue Consommation de la LED 100 mW Bouton poussoir 24V avec LED 4 contacts fixation vis finitions sch ma de raccordement finitions possibles Remarque en cas de raccordement simple Le circuit d clairage s enclenche lorsque n importe quelle touche est enfonc e Dans ce cas vous devez ponter les bornes de raccordement B C et D au moyen des bornes fournies C A B C D EF t 1 M L 11 INFORMATION TECHNIQUE MYSTERIOUS 199 00199 commander circuit d clairage partir de 2 endroits commander 4 circuits d clairage partir de endroit N Ah d ttita B C D E F N i 5 D Raccordez uniquement des variateurs avec isolation galvanique m m m Nikobus via l interface pour boutons poussoirs 05 056 Nikobus INFORMATION TECHNIQUE niko 02 399 45 02 399 46 02 399 47 02 399 48 02 399 11 02 399 12 Cat 5E Cat 6 RJ45 UTP 02 399 45 RJ45 UTP 02 399 48 RJ45 STP 02 399 47 02 399 11 02 399
48. eb du fabricant concern DIRECTIVE GENERALE OSRAM max 100 x BER avec 310 01100 VOSSLOH SCHWABE max 50 x BER avec 310 01 100 PHILIPS LIGHTING max 160 x BER avec 310 01 100 P ballasts lectroniques r glables 2 vers lampes fluorescentes 3 vers ballasts lectroniques r glables 15 33 15 34 INFORMATION TECHNIQUE niko VARIATEURS A BOUTON POUSSOIR variation de lampes incandescence Unipolaire 310 02600 310 02700 310 0260 310 02701 Plusieurs points de commande max 30 310 02600 310 02700 310 0260 310 02701 x 170 00000 Remplacement d un va et vient par un bouton poussoir ET un variateur bouton poussoir 310 02600 310 02700 310 0260 310 02701 L N le variateur doit tre mont dans la boite d encastrement l en droit o se trouve le fil vers la charge 170 0160X 170 0160X Remplacement d un permutateur par 2 boutons poussoirs ET un variateur bouton poussoir 310 02600 310 02700 poe 310 0270 170 0160X 110 0170 Le variateur doit tre mont dans la boite d encastrement l endroit o se trouve le fil vers a charge INFORMATION TECHNIQUE VARIATEURS BOUTON POUSSOIR variation de lampes halog nes tr s basse tension I2V avec transformateurs ferromagn tiques Unipolaire 310 02600 310 02700 310 0260 310 02701 Plusieurs points de commande max 30 310 02600 310 02700 310 0260 310 02701 Remplacement d un va et vient par un bouton poussoir ET
49. ement des LED t moins E pour l activation de l alimentation du module N Entr es externes 230V pour fonctions logiques 2 pour entr es externes 230V O Touche de s lection SET pour le choix d une des 2 entr es externes G Touche de programmation activer par tournevis Signal acoustique signaux courts programme mode H Touche de s lection des sorties pour le choix d une des 2 sorties signaux longs reconnaissance du senseur I Touche de s lection du mode pour le choix d un des 13 modes signaux courts doubles effacer MODE Fonction Description Nombre de boutons de commande Les modes M8 peuvent tre appel s en actionnant la touche mode pendant la programmation pendant un temps inf rieur 1 65 Les LED mode restent allum es continuellement E Manette sup rieure ON manette inf rieure BS HI ON avec ou sans temps de Manette toujours ON fonctions centralis es __ _ l Mi OFF avec ou sans temps de r action Manette toujours OFF fonctions centralis es n l bouton poussoir _ ON aussi longtemps que l on pousse sur la manette bouton de sonnerie commande de variateur max fr 41 M5 t l rupteur erem ON et OFF avec la m me manette p e UJ UU M6 extinction temporis e temps longs jusqu Jh Manette enfonc e ON et extinction apr s temps coul minuterie _ HI allumage temporis temps longs jusqu 2h Manette
50. enfonc e apr s temps coul ON retard l allumage M dignoteur __ U U Manette enfonc e ON OFF ON extinction par 41 Les modes MIT 5 peuvent tre appel s en la touche mode pendant la programmation pendant un temps sup rieur 1 65 Les LED mode clignotent MIT extinction temporis e temps courts jusqu 505 comme m mais temps plus coup 2 allumage temporis temps courts jusqu 505 _ comme m mais temps plus courts 0 0 0 0 0 0 0 0 01012122 l interrupteur pas pas ON OFF n enclenchement s quentiel de plusieurs sorties par cycle temporis _ Le libre choix des s quences lors de la programmation d finit l ordre de d roulement des s quences MIA ambiance lumineuse UN _ action br ve sur manette appel d ambiance lumineuse U 21 action longue sur la manette m morisation de la nouvelle ambiance gt gt 35 MI5 ambiance lumineuse ON OFF J J _ action br ve sur la manette sup rieure appel d une ambiance 44 action longue sur la manette sup rieure m morisation de la nouvelle ambiance gt gt 35 manette inf rieure OFF Mi 17 18 de fonctions TEMPS Pour les modes M7 et MI3 Pour les modes action br ve Pour les modes M2 et M3 temps de commande 0 10 0 0 55 0 s jmi 6 B 20 imm 1 745m
51. et M3 l utilisateur peut d terminer comment les fonctions dim ON OFF doivent r agir La vitesse de variation T2 sera utilis e selon la position du temporisateur molette lors de la programmation Position molette variateur variateur graphique 0 vitesse de variation 12 vitesse de variation 0 5 vitesse de variation 15 vitesse de variation s lectionn e T7 24 vitesse de variation 12 vitesse de variation s lectionn e T2 NES Temps de commande des modes M5 M 1 15 2 253 3 4 lk extinction temp variateur vers derni re ___ _ l variateur OFF vers valeur min apr s temporisation MO dignoteur ON OFF ON sans variation 22 l extinction avec M Les modes et sont accessibles pendant la programmation en appuyant gt 6s la touche mode Les modes programmation clignotent sur l cran 7 segments HI preset 0 manette gauche haut appel _4 manette gauche bas variateur OFF manette droite haut variation montante manette droite bas variation descendante preset ON appelpreset J J _ l MI ON OFF modealbouton _ l court variateur OFF vers valeur max long variation montante descendante avec m morisation _ l court variateur OFF vers valeur max long variation montante descendante Exemple Ces param tres peuvent tre r gl s par sortie Dstart e
52. eur s et ext rieur s La configuration maximale par alimentation est indiqu e dans le tableau alimentation max de postes max de postes max de postes max de postes int rieurs vid o ext rieurs vid o int rieurs audio ext rieurs audio 10 806 3 pas de fonctionnement en parall lle pas de r partiteurs 10 801 amp 10 805 01 Remarque En cas d utilisation de postes ext rieurs encastrer avec affichage 7 caract res ou cran LCD la solution avec la r f 10 802 doit toujours tre utilis e en combinaison avec la r f 10 805 0 Pour des installations avec plus de 180 postes int rieurs contactez le Customer Service de Niko INFORMATION TECHNIQUE CHOIX DU CABLAGE Pour un syst me de vid ophonie il faut un c blage 6 fils Cela rend le syst me particuli rement flexible ce qui vous permet de rajouter tout moment l installation sans aucun probl me des postes int rieurs audio et vid o des relais ou d autres appareils suppl mentaires Avec un c blage de ligne pour les moniteurs vous pouvez raccorder jusqu 6 moniteurs avec c ble sans devoir utiliser de r partiteurs Avec un c blage en toile pour les moniteurs vous devez utiliser des r partiteurs pour diviser le signal en 2 ou 4 nouveaux signaux chaque sortie d un r partiteur vous pouvez de nouveau raccorder 6 moniteurs i l installation comprend plusieurs postes ext rieurs ou cam ras vous devez les raccorde
53. exemple la condensation prot g contre un objet 12 5mm prot g contre les projections d eau Jusqu 15 par rapport l axe ex le doi i vertical par exemple pluie l g re prot g contre un objet 2 5mm prot g contre les gouttes tombant jusqu 60 par rapport l axe ex un outil vertical par exemple arrosage prot g contre un objet Imm prot g contre les projections d eau dans toutes les directions ex une plume par exemple arrosage 22 prot g contre la poussi re prot g contre les Jets d eau dans toutes les directions z ne cause pas de dommage au fonctionnement par exemple projections prot g contre les jets d eau puissants totalement tanche la poussi re d Ge conditions atmosph riques extr mes par exemple navires prot g contre l immersion temporaire prot g contre une immersion de longue dur e pression Lettre suppl mentaire apr s IP xl x2 pour utilisation avec X Protection contre le contact avec le dos de la main Protection contre le contact Protection contre le contact 03 h 150mm avec un outil 2 5mm 750 Protection contre le contact M 0 2kg h 350mm avec un fil g Imm v LC 5 h Xmm 0 h 4 mm 0 RESISTANCE CHIMIQUE DU POLYCARBONATE PC ASA R sistance en cas d immersion temp rature ambiante satisfaisante
54. in 2 T 255 2 s 3 imm 8 fmn j K 8 30s 3 js 4 9 4 44 40 4 s 5 mn min 155 F Mk INFORMATION TECHNIQUE niho NIKOBUS MODULE VOLET 05 001 02 L d UH O O O L 1 j I l Hh y Indications LED 6 x 2 pour les sorties Temporisateur molette pour la s lection des temps B pour l alimentation des sorties K M moire imperdable EEPROM C 8 pour les diff rents modes L Raccordement bus D pour le Nikobus M Entr es externes 230V pour fonctions logiques E pour l activation de l alimentation du module volet Touche de s lection SET pour choisir sorties externes et ou B 2 pour entr es externes 230V Signal acoustique signal court mode programmation G Touche de programmation enclencher par tournevis signal long reconnaissance du senseur Touche de s lection des sorties pour le choix des sorties 1 6 signal court double effacer I Touche de s lection du mode pour le choix des modes 7 MODE Fonction Description Nombre de boutons de commande ME ouverture manette sup rieure 0 a _ manette sup rieure ou inf rieure 12 fermeture _ 0 0 manette inf rieure T2 HI ouverture toujours ouvrir T2 s 41 Hi fermeture toujours fermer T2 l HT dos toujours
55. ion hi fi 15 71 15 72 INFORMATION TECHNIQUE SCHEMA DE RACCORDEMENT poste exterieur max 3 postes int rieurs prise 230V 0 2 paires de conducteurs t l phonique E NE NE pm m LJ UAL UTP CAT 5E Remarque place souvent l cran LCD dans le voisinage d un t l phone existant mais attention l cran LCD dort uniquement tre raccord au r partiteur ou s lecteur au moyen d un c ble UTP cat 5E et le t l phone directement la centrale t l phonique SCHEMA DE RACCORDEMENT DIGICODE AUTONOME Remarque le digicode est muni de 2 contacts libres de potentiel qui peuvent tre utilis s pour commander la g che d une porte ou d un portail Vous devez fournir vous m me l alimentation pour la g che INFORMATION TECHNIQUE 15 73 SCHEMA DE RACCORDEMENT COMPOSITION MAXIMALE AVEC COMPOSANT DU SYSTEME SELECTEUR 4 8 telefoonparen Apr do UU LE C Remarque si c blage souterrain s av re n cessaire utilisez un c ble 4x2 p ex un c ble de th l phonie arm isol au PE SCHEMA DE RACCORDEMENT EXTENSION POSSIBLE AVEC REPARTITEUR SUPPLEMENTAIRE 6 postes int rieurs postes int rieurs 4 postes int rieurs INFORMATION TECHNIQUE niho MONTAGE DE S POSTE S EXTERIEUR S Avant toute chose vous devez tirer un c
56. ions d pend da la m thode d installation d application dans votre pays bouton poussoir libre de potentiel avec 4 contacts sans LED fixation griffes fixation vis finitions possibles i D 1 L LE T ET 1521 Ec 170 47000 170 47001 5 le porte tiquette peut tre le porte tiquette fourni sch ma de raccordement bouton poussoir libre de potentiel avec 4 contacts avec LED fixation griffes fixation vis finitions possibles sch ma de raccordement 0 2B XXX 40100 of ac e m 0 SE li E 170 471 0 170 47 Y 0 gt LED ambre Y gt LED bleu un label Dymo de un porte tiquette compos vous m me via www niko be labels bouton poussoir libre de potentiel avec 6 contacts sans LED bouton poussoir libre de potentiel avec 6 contacts avec LED fixation griffes fixation vis finitions possibles sch ma de raccordement fixation griffes fixation vis finitions possibles sch ma de raccordement Her 1 t i 2 p ER o SOL i 2515 5552 170 601 1 r geom I AE Y 0 LED ambre Y gt LED bleu C2 123456 commander 4 circuits d clairage partir de endroit 5117040000 5217040000 15 9 INFORMATION TECHNIQUE ni
57. ko MODULE 24V AVEC 4 OU BOUTONS POUSSOIRS LIBRES DE POTENTIEL commander 2 circuits d clairage diff rents partir endroit sans feed back 2 avec feed back 5117040100 commander 4 circuits d clairage dont variable partir de endroit Nikobus via l interface pour boutons poussoirs 05 056 Nikobus 5117060000 INFORMATION TECHNIQUE CONNEXIONS RADIO ET SATELLITE CONNEXION SIMPLE DANS L HABITATION QUELQUES OU PLUSIEURS PRISES AVEC CONNEXION SATELLITE 170 09120 170 09550 Connexion simple Connexion simple SATELLITE att nuation de d rivation dB att nuation de d rivation TV lt 1dB 5 75MHz 1 5dB dB 125 860MHz 3dB Sat 7 598 IdB 170 09500 amp 170 09531 170 09550 Connexion simple EDU Connexion simple SATELLITE att nuation de d rivation att nuation de d rivation TV 198 lt 3dB TV 148 5 75MHz 1 598 dB 125 86 0 388 Sat 7 598 198 170 09550 PLUSIEURS CONNEXIONS AVEC DES PRISES FM DANS L HABITATION Connexion double SATELLITE att nuation de d rivation 170 09500 TV lt 1dB 5 75MHz 1 588 dB 125 860MHz Connexion double EDU ap FM 3dB Sat 2 5dB IdB att nuation de d rivation TV lt 1dB 3dB Coupleur Antenne TV v Amplificateur 170 09600 Connexion multiple GEDU Y Antenne FM 0 R partiteur att nuation de d rivation selon les circonstances att nuation de d ri
58. l sur max 6 moniteurs par sortie vid o Si vous utilisez un moniteur du type 10 5x5 50 vous pouvez en programmer par bouton de sonnerie en cas d utilisation du 10 881 partir de 17 boutons Jusqu 16 boutons y compris uniquement le 10 080 vous pouvez en programmer 2 de ce type par bouton de sonnerie DIMENSIONS DES BOITES D ENCASTREMENT 15 89 INFORMATION TECHNIQUE niko PETITES INSTALLATIONS PETITES INSTALLATIONS PAS DE FONCTIONS PARALLELES PAS DE REPARTITEURS 10 401 supprimer la lampe 10 901 INFORMATION TECHNIQUE INSTALLATION AVEC DES FONCTIONS EN PARALLELE OU GRANDE INSTALLATION POUR CABLE MONTANT SANS REPARTITEURS supprimer la lampe INFORMATION TECHNIQUE niko INSTALLATION AVEC REPARTITEUR 10 824 01 CABLAGE EN ETOILE 6 6 N s 8 10 555 Ri L 6 supprimer la lampe 10 805 01 INFORMATION TECHNIQUE INSTALLATION AVEC REPARTITEUR 10 822 01 POUR DIFFERENTS CABLES 5 max 6 max 6 odo MET s Xo UT e 22 011 011771 INR ee Ja 10 560 1 E Q dice E c E IL E ES E fa rm K EU 10 555 58 10 555 5 10 555 E E di Eo E supprimer la lampe 2 f DEG OD f 1114 4 BE a T E KR 14 18 18
59. leur actuelle vers la valeur min Appel du preset C NENNEN Courte lt 1 6s Appel de l ambiance ___ T bouton longue 35 Sauvegarder la nouvelle ambiance NENNEN MS ib 1 Variation montante jusqu la derni re valeur WE M 14 Variation descendant M bouton Descendante 3 de temps de charge Pendant la commande MA TR Appel du dernier niveau d clairage descendante montante etc 1 Longue Mont e vers la valeur max descente vers la valeur min reste 75 la valeur min MB bout Appel du dernier niveau d clairage descendante etc uton longue Mont e vers la valeur max descente vers la valeur min reste 7s la valeur min voir tableau avec fonctions de temps L N Le variateur 05 338 est raccord de la m me mani re 6105350 48 50 29 15 55 INFORMATION TECHNIQUE niko TABLEAU AVEC FONCTIONS DE TEMPS POUR 05 351 05 352 05 336 TABLEAU AVEC FONCTIONS DE TEMPS POUR 05 350 05 338 R glage des temporisations R glages des temporisations Pour fonctions d enclenchement Pour commande de volets ventilateurs Pour fonctions d enclenchement Tem Ei uras de Dur e de ps Temporisation Dur e comm P Remarque as commande ventilateur ventilateur ANM MEME ANGE 4 r 3 oa j poe 3 v w 3 g
60. mm vous entendez un bip sonore 2 Enclenchez le canal souhait sur le r cepteur l aide de la touche 688 3 Reglez les modes correspondants voir tableau modes l aide de l interrupteur rotatif 6 4 Reglez les temps correspondants voir tableau temporisations l aide de l interrupteur rotatif 5 Enfoncez le bouton poussoir programmer de l metteur portable ou de l metteur mural La programmation est confirm e par un bip sonore court Diff rents metteurs peuvent tre programm s Si la m moire est pleine vous entendez un signal long Jeer bip 6 Si vous s lectionnez une fonction par mode avec une commande 2 ou 4 boutons il faut enfoncer seulement des boutons Pex pour O programmer mode il faut seulement enfoncer le bouton du haut ou du bas 0111 41 1 Pour terminer la programmation enfoncez bri vement 1 65 la touche me S lection de canal ou de canal 2 REMARQUE Vous pouvez toujours programmer des metteurs suppl mentaires max 32 sur un r cepteur r p tez PROGRAMMER Sila m moire Sortie s lectionn e LED ON est pleine vous entendez un signal long 2 sec bip En cas de coupure de courant de longue dur e la programmation sera maintenue S Programmation des modes 4 Programmation des temps dur e avant Effacement total mE u extinction dur e de commande dur e de Enfoncez x longuement gt 1 65 la touche Jusqu ce que vous entendiez
61. nce flasque lat ral gauche AU 240mm 03 300 00 Montage sans outillage BU 240 03 301 00 81 380mm 03 351 00 HI 380mm 03 352 00 200 380mm 03 354 00 ACTEUR 420 00IXX CANAL 10 Fonction de commutation avec d tecteur R glage de la temp rature avec thermostat lectronique de mouvement ou horloge Senseur XXX T8100 78400 XXX T8200 ACTEUR 420 002XX CANAL 4A AVEC CONTACT DE COMMUTATION 1 BORNE D ENTREE Fonction de commutation avec R glage de la temp rature avec thermostat lectronique d tecteur de mouvement ou horloge temp rature de nuit L N 230V Senseur 8 qm DATA SR i N ML TM Beet dech 78100 XXX T8400 78200 INFORMATION TECHNIQUE ACTEUR 420 003XX 2 CANAUX UNIPOLAIRES 4A 2 BORNES D ENTREE Fonction de commutation avec horloge Commande de volets avec horloge de volets roulants Sensor YZ k NE1E2 piae 420 009 0 h dAn niho ACTEUR 420 004XX SYSTEME 2 FILS 40 400W BORNE D ENTREE Fonction de commutation avec Mise en parall le avec d tecteur de mouvement ou horloge d tecteur de mouvement max 4 acteurs Sensor D P q 15 73 15 24 INFORMATION TECHNIQUE GOULOTTES D INSTALLATION K d Z 110 x 26mm Bal 1 06 200 06 190 05 206 05 201 160 x 50mm 80 100 06 300 06 190 06 306 05 301 T 06 102 70 110 SE 1 06 202
62. nce 24V dc 350 2011X CD rouge 2 noir 8 gris mouvement clairage 4 bleu mouvement amp noir blanc jaune blanc 7 bleu blanc 350 20110 350 20111 Commande de lumi re avec combinaison de lumiere de mouvement et de temps Pour application int rieure Pour application ext rieure avec d tecteur de lumi re s par 350 1001 avec d tecteur de mouvement s par 350 30010 avec d tecteur de mouvement s par 350 200IX qui est pourvu d un d tecteur de lumi re int gr 350 10011 350 20010 170 00000 5350 30010 170 00000 170 0000X INFORMATION TECHNIQUE R glage par h liom tre commutation Marche Arret 360 45010 B H 170 40100 TT ge CE R glage par h liometre variable 360 4501 22 40100 170 00000 170 00000 05 18 170 01100 350 20010 350 10011 m 0 Elect Ballast Light dimmer Elect Ballast Light dimmer Sait pia TA ROT udp 4 3 Elect Ballast Light dimmer ES 15 54 INFORMATION TECHNIQUE niko PROGRAMMATION DES R CEPTEURS RF Un r cepteur ne fonctionne que lorsque l adresse d un metteur a t programm e dans le r cepteur TII La programmation et les boutons de commande sont identiques pour tous les r cepteurs O Programmation d un metteur Enfoncez bri vement lt lt 1 65 la touche
63. ntacts relais ne peuvent pas tre utilis s pour les circuits en TBTS Dur e de vie dans des circonstances normales Pour des charges r sistives gt 40 000 commutations gt gt 40 000 commutations Attention pour 05 350 05 338 2 contacts relais libres de potentiel unipolaires N O uniquement pour alimentation monophas e 4 230V 50Hz pour le contact N O Charge capacit maximale du contact N F 230V 5017 Les contacts ne peuvent pas tre utilis s pour les circuits en Courant de commutation max 30A 5ms ca 4 BER peuvent tre enclench s imm diatement avec ce relais d pend du type de BER Tenez compte du courant de commutation des BER En cas d emploi de plus de 4 BER faut utiliser un relais de puissance 05 331 05 332 05 333 RECEPTEURS A ENCASTRER Mise en service Apr s avoir install les metteurs et les r cepteurs les metteurs doivent tre programm s au moyen des r cepteurs Un r cepteur fonctionne uniquement si l adresse d un metteur est programm e dans le r cepteur Testez l metteur avant de l installer Programmation Enfoncez bri vement lt lt 1 65 la touche de programmation Prog LED dignote la fr quence de Hz Commandez les uns apr s les autres les metteurs qui doivent tre mis en liaison avec le r cepteur La r ception d une adresse est confirm e par un signal lumineux de longue dur e 45 Chaque r cepteur peut programme
64. ntre 0 2V en 16 pas valeur d usine r gl e 1 6V entre 4V en 16 pas valeur d usine r gl e 1 6V Dmax entre 6 10 en 16 pas valeur d usine r gl e 101 Dur e d extinction retard e du mode MT 0 105 4 Amin 8 5 bmi 9 mn B 0 1 mmn 45min 3 imm 1 Imm D VITESSE DE VARIATION temporisateur molette T2 Vitesse de vartation temps de variation gt max param tres par d faut temps de variation gt max param tres par d faut 15 63 INFORMATION TECHNIQUE niko Programmer 1 68 gt 880 lt 1 65 Effacement s lectif progr lt 1 65 C gt select gt 1 66 d un circuit pen 1 68 c gt 880 proun 1 65 d un DER Effacer tout mode 5 er pr gt 1 65 Commande manuelle de sortie gt 3K LED 1 12 C gt gt 15 c gt 1 12 ON C gt 2 gt 15 gt 1 12 OFF Rapport de diagnostic Rapport de diagnostic modules compacts MI 3X T l gramme Nikobus OK clignoter mauvais t l gramme Segment horizontal au milieu s allume t l gramme Nikobus M K Court circuit mauvaise polarisation clignote court circuit mauvaise polarisation M3 Faute d alimentation du bus clignote faute d alimentation
65. ogramm dans le r cepteur Testez l metteur avant de l installer Programmation Enfoncez bri vement lt 1 65 la touche de programmation Prog La LED de mode s allume 51 vous voulez changer le mode enfoncez plusieurs fois bri vement la touche de programmation Le mode est indiqu par un signal lumineux clignotant voir r glage des modes R glage des modes Mod Dur e de Temps de Sienal lumi T ati commander commande fonctionnement ET umimeux a programmation pr 88 nnnnnnnn __ mes __ Commandez les metteurs l un apr s l autre qui doivent tre mis en liaison avec le r cepteur La r ception d une adresse est confirm e par un signal lumineux de longue dur e 45 Chaque r cepteur peut programmer un maximum de 32 metteurs 5 le maximum est atteint la LED clignotera sans cesse Vous pouvez terminer la programmation en enfon ant plusieurs fois bri vement la touche de programmation lt 1 65 mode mode 2 mode 3 arr t En cas de coupure de courant de longue dur e la programmation sera maintenue Ajouter des emetteurs Vous pouvez toujours programmer des metteurs suppl mentaires max 32 sur un r cepteur R p tez Programmer Effacement Enfoncez plus de 1 65 la touche de programmation voir paragraphe Programmation La LED clignote Enfoncez la de nouveau pendant plus de 1 65 la m moire du
66. olonne est munie de 3 trous voir d un diam tre de 10 mm pour les boulons de positionnement fournis Gr ce ces boulons la position de la colonne peut tre adapt e dans toutes les directions voir fig 2 et 3 Passez les c bles n cessaires au travers de l ouverture pr vue 1 dans le bas du ch ssis Remarque le socle et la colonne sont livr s en un seul ensemble 51 vous rencontrez des difficult s pour ancrer le socle dans le sol ou pour positionner la colonne vous pouvez d visser le socle pour viter d endommager la colonne 2 socle avec boulons pour le positionnement de la colonne fig 3 positionnement de la colonne 15 75 INFORMATION TECHNIQUE niko RACCORDEMENT DU REPARTITEUR 3 16 670 OU DU REPARTITEUR 8 16 672 R partiteur 3 centrale t l phonique ON ON TO PHONE CENTRAL X3 x5 x XT Mice One 1 Nice One 2 Nice One 3 Nice One 4 Mice 5 Nice amp Nice One 7 e e e o e 0 2 50 INTERFACE POSTE EXTERIEUR BP POSTE INTERIEUR R partiteur 8 centrale t l phonique 16 678 INN L TIC 45 TEN x 8 x2 x3 Xx xs Mice One 1 Nice One 2 Mee One 3 Nice One 4 Nice 5 Mice amp Nice One 7 50 BP4 BP5 BP6 BP7 BP8 50 INTERFACE POSTE EXTERIEUR BP POSTE INTERIEUR Raccordement du ch ssis d encastrement p
67. oo o 90 e 15 69 INFORMATION TECHNIQUE niko EXEMPLE D INSTALLATION A44 OU A88 AVEC TELECOMMANDE UNIVERSELLE Toutes les zones peuvent tre command es au moyen d une t l commande universelle La commande ne peut s effectuer que dans la pi ce o est install le syst me A44 ou A88 EXEMPLE D INSTALLATION 2 A44 AVEC AUDIO LINK 05 205 ET UN BOUTON POUSSOIR A 4 OU A 8 CONTACTS Un syst me Audio Link de Niko 05 205 et un bouton poussoir permettent de r gler la musique dans la zone o se situe le bouton poussoir p ex s lection de la source et r glage du volume INFORMATION TECHNIQUE EXEMPLE D INSTALLATION 3 A44 INSTALLATION AVEC BOUTONS POUSSOIRS CABLES ET UN EMETTEUR PORTABLE RF 4 zones audio peuvent tre command es par RF en utilisant un metteur portable RF Niko 05 310 02 et une interface RF Niko 05 300 EXEMPLE D INSTALLATION 4 COMMANDE AVEC APPAREILS INFRAROUGES En utilisant les mini metteurs et r cepteurs de Niko la t l commande est m me de commander depuis une autre zone aussi bien le syst me 44 88 que les appareils hi fi mmm mmm m e 16720 s as a ak us a 1 m s s s m m m m m mom m m m m m s m Gr ce l audio link 05 205 et aux boutons poussoirs IR 44 ou peut galement commander l installat
68. oussoir passe si et B sont connect s sur 7301 dg dg o le t l gramme du bouton poussoir passe si et B ne sont pas connect s actionnez le bouton poussoir quittez le mode programmation INFORMATION TECHNIQUE RACCORDEMENT DES BOUTONS POUSSOIRS DU NIKOBUS Face arri re de la platine murale simple 450 00020 raccordement du c ble bus raccordement LED pour l alimentation 12V ou pour LED d tat des boutons poussoirs IR RACCORDEMENT DES BOUTONS POUSSOIRS IR DU NIKOBUS alimentation c ble bus platine murale p ex 450 00021 MONTAGE BOUTONS POUSSOIRS DU NIKOBUS D bo te d encastrement pour raccordement par vis 2 unit de raccordement 3 platine murale 4 module bouton poussoir 5 manette enjoliveur plaque de recouvrement INFORMATION TECHNIQUE NIKOBUS faire varier 4 circuits d clairage ambiances r glables LAMPES HALOG NE LAMPES BOUTONS POUSSOIRS INCANDESCENCE BASSE TENSION FLUORESENTE ET INTERFACES L N 230V RACCORDEMENT INTERFACE POUR BOUTONS POUSSOIRS 05 056 niho INFORMATION TECHNIQUE RACCORDEMENT INTERFACE MODULAIRE RF 05 300 000006880 NIKOBUS RACCORDEMENT PC LINK 05 200 ET RECEPTEUR POUR HORLOGE ATOMIQUE L 230V N ________________ 2 o OO o ooo oo o o o eee dee 05 000 02 05 001 02 05 002 02 05 007 02 05 008 02 o RE S
69. ppel preset s s _4 manette gauche bas variateur OFF manette droite haut variation montante manette droite bas variation descendante preset appelpreet _ l Exemple Ces param tres peuvent tre r gl s par sortie Dstart entre 0 2V en 16 pas valeur d usine r gl e 1 6V entre 4V en 16 pas valeur d usine r gl e 1 6V Dmax entre 6 10 en 16 pas valeur d usine r gl e 101 Dur e d extinction retard e du mode MT 0 105 4 Amin 8 min 5 bmi 9 mn B 0 1 45min 3 jmin Imm D VITESSE DE VARIATION temporisateur molette 2 Position molette variateur variateur graphique 0 vitesse de variation T2 vitesse de variation 0 s vitesse de variation 0 ls vitesse de variation s lectionn e 2 MH vitesse de variation vitesse de variation s lectionn e D l utilisateur peut d terminer mamat les fonctions dim ON OFF doivent r agir La vitesse de variation T2 sera utilis e selon de variation temps de variation OFF gt Vitesse de variation temps de variation OFF gt max la position du temporisateur molette lors de la programmation molette T max param tres par d faut molette param tres par d faut Temps de commande des modes M5 M 0 b 1 152 25 3 35 4 s INFORMATION
70. r un s lecteur Le s lecteur s lectionne l image vid o correcte correspondant au poste int rieur De plus vous pouvez parcourir tout moment toutes les images de cam ra Fonction des paires dans les c bles a amp b ette paire forme le BUS La communication voix et les ordres de commande passent par cette paire P amp M Cette paire fournit une alimentation suppl mentaire Entre P et M doit mesurer 26 V DC M masse VI amp V2 Cette paire constitue le signal vid o et doit toujours tre r alis e par un c ble torsad D river le signal sans utiliser de r partiteurs n est pas autoris Entre VI ou V2 et b b masse il faut mesurer environ 5 V DC COMM BUS audio amp commande VIDEO BUS compsite video balanced 2 ALIMENTATION BUS tension continue 24 V centrale locale Quel type de c ble vaut il mieux employer Pour une qualit d image optimale sur de longues distances vous devez utiliser un c ble torsad Le diam tre des conducteurs d termine la distance maximale qui peut tre atteinte Plus grand sera le diam tre plus longue sera la distance entre l alimentation et le poste int rieur ou ext rieur le plus loign Dans le tableau ci dessous vous trouverez une vue d ensemble des distances max de l alimentation jusqu au poste int rieur ou ext rieur par type de c ble diam tre 0 5mm mm 0 8mm par UTP cat 5E 4x2x0 5 ex TPVF 3x2x0 6 par ex 3x2x0 6
71. r cepteur est enti rement effac e La confirmation s effectue par un signal lumineux de longue dur e 45 Pour terminer l effacement enfoncez bri vement la touche de programmation lt lt l 6s Effacement s lectif Enfoncez longuement la touche encastr e sur le r cepteur gt 1 65 la LED clignote Appuyez sur le bouton poussoir que vous souhaitez effacer l metteur est effac de la m moire ce qui est confirm par un signal lumineux de longue dur e 45 Pour terminer l effacement enfoncez bri vement 1 65 la touche de programmation encastr e touche de programmation broche de terre contact lat ral de terre 05 300 INTERFACE NIKOBUS 5 Toutes les fonctions RF sont transform es t l grammes Nikobus au moyen de cette interface Pour des informations suppl mentaires consultez le catalogue g n ral Niko L 09999900 5105300 NIKOBUS INFORMATION TECHNIQUE NIKOBUS MODULE DE COMMANDE 05 000 02 IN 50000010660 7 9 10 T 12 1011120 B1 2 o 11111 LA Indications LED 13 pour 12 sorties dont inverseur Temporisateur molette pour la s lection des temps B pour l alimentation des sorties K M moire imperdable EEPROM C 8 pour les diff rents modes L Raccordement du bus D pour le Nikobus M Raccord
72. r un maximum de 32 metteurs i le maximum est atteint la LED clignotera sans cesse Vous pouvez terminer la programmation en enfon ant de nouveau bri vement la touche de programmation lt lt 1 65 En cas de coupure de courant de longue dur e la programmation sera maintenue Ajouter des emetteurs Vous pouvez toujours programmer des metteurs suppl mentaires max 32 sur un r cepteur R p tez Programmation Effacement Enfoncez plus de 1 65 la touche de programmation du r cepteur voir paragraphe Programmation La LED clignote Enfoncez la touche de nouveau pendant plus de 1 65 La m moire du r cepteur est enti rement effac e La confirmation s effectue par un signal lumineux de longue dur e 45 Pour terminer l effacement enfoncez bri vement la touche de programmation lt lt 1 65 Effacement s lectif Enfoncez plus de 1 65 la touche de programmation du r cepteur LED dignote la fr quence de Hz Appuyez sur un des boutons poussoirs que vous souhaitez effacer l metteur est effac de la m moire ce qui est confirm par un signal lumineux de longue dur e 45 Pour terminer l effacement enfoncez bri vement lt 1 65 la touche de programmation INFORMATION TECHNIQUE 05 331 r cepteur canal relais 10A 230V 50Hz Uniquement destin pour configurations monophas es ne peut pas tre utilis dans des circuits TBTS R glage des modes touche de programmation
73. rieurs conviennent que dans une mesure limit e les objets d apparaissent trop petits l cran Dans ce cas vous pouvez monter la cam ra en saillie r f 10 490 quip e de lentilles d une distance focale sup rieure Y Vue du dessus 7777777777777777777777777777 dans cette zone de contre jour MATERIEL NECESSAIRE POUR INSTALLER UN SYSTEME DE VIDEOPHONIE AVEC POSTE EXTERIEUR ET POSTE INTERIEUR PAR BOUTON DE SONNERIE la vue d ensemble suivante vous donne le mat riel n cessaire pour une installation avec poste ext rieur et poste int rieur par bouton de sonnerie Vous pouvez toujours rajouter des postes ext rieurs et int rieurs de parlophonie l installation Tenez compte de la configuration max de l alimentation voir CHOIX DE L ALIMENTATION et des composants du syst me n cessaires r partiteurs et s lecteurs 51 vous voulez installer les l ments suivants vous souhaitez avoir plusieurs postes int rieurs vid o par bouton de sonnerie vous souhaitez avoir plusieurs postes ext rieurs vid o Tous les postes ext rieurs sont fournis avec une cam ra couleur 15 87 15 08 INFORMATION TECHNIQUE En saillie 20 mm rang e de boutons de sonnerie Poste ext rieur Poste max 22 boutons de sonnerie Composants du syst me int rieur _ boutons type 10 400 10 40 1 1 _ J ww __ 0401 4 po op Pd
74. ste ext rieur de boutons de son nerie en saillie 20 mm d encombrement rang e de boutons de sonnerie en saillie 20 mm d encombrement 2 rang es de boutons de sonnerie encastr dans des panneaux de porte syst me de boite aux lettres encastr avec affichage 7 caract res ou cran LCD 200 unit s r sidentielles encastr avec cran LCD et molette de d filement 200 unit s r sidentielles CHOIX DU POSTE INTERIEUR Fonctions 10 5 5 50 10 5 6 388 touche d ouvre porte touche de commutation d clairage X touche de commutation 0 0X X ___ _touche s de fonctionlibreG _ 12 X wina J X ___ ___ Image r glable gt lt lt tonalit s r glables programmation ma tre esclave fonction de commande ___ fonction sonner et entrer fonction de transfert J X _convient l encastrement 5 X X convient un montage sur table ___ V X C Bo X X dsponibleenarget X po disponible avec cran n b ___ C disponible avec cran couleur CHOIX DE L ALIMENTATION gt lt gt lt lt gt lt gt lt gt Les postes int rieurs et ext rieurs doivent tre dot s d une alimentation Le choix de l alimentation d pend uniquement du nombre et du type de poste s int ri
75. stes int rieurs a amp b Cette paire forme le BUS La communication voix et les ordres de commande passent par cette paire Pour une installation 2 fils elle suffit Vous pouvez mesurer 24 V DC entre et b b masse Ce fil fournit une alimentation suppl mentaire dans une installation 3 fils Les c blages bifilatres et trifilaires peuvent sans probl me tre utilis s tous les deux Vous pouvez mesurer 26 V DC entre P et b b masse COMM BUS audio amp commande P ALIMENTATION SUPPL MENTAIRE Quel type de c ble vaut il mieux employer Le diam tre des conducteurs d termine la distance maximale qui peut tre atteinte Plus grand sera le diam tre plus longue sera la distance entre l alimentation et le poste int rieur ou ext rieur le plus loign Dans le tableau ci dessous vous trouverez une vue d ensemble de la distance max de l alimentation Jusqu au poste int rieur ou ext rieur par type de c ble Vous pouvez doubler la distance max en prenant ensemble 2 paires diam tre 0 5mm 0 0 8mm par UTP cat 5E parex TPVF par ex SVV YSTY distance 54 _ Pour couvrir de plus grandes distances consultez le Customer Service de Niko INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR LES POSTES EXTERIEURS Montez la partie du poste ext rieur qui comporte le microphone une hauteur de 140 150 cm par rapport au sol MATERIEL NECESSAIRE POUR INSTALLER UN SYST
76. t o o3 o Jj __ 4 j o comm rapidevolet __ 0 __ 86 w o im 19 commande ventilateur w o 7 w j 0 w Le __ w A r o j px Jo 9 3 o ow Jom E A gt mw TI e j OA s j 90 o sme 3 commande ventilateur _ T o c o w commande ventilateur Log p e o __ D 5 j o __ E w LE o r w o mw _ J w j 0 Tableau des charges Type de charge Charge max 230V 50Hz R sistif lampes incandescence halog ne 230V 10A 300W Inductif clairage basse tension via transformateurs ferromagn tiques charge du transformateur min 85 A TE IL 2 6A 600VA Eclairage fluorescent non compens ou compens en s rie avec ballasts ferromagn tiques Tr IF 10 2 300VA Eclairage fluorescent compens en parall le avec ballasts ferromagn tiques iL T gt JA 600W BER ballasts lectroniques r glables ballasts fluorescents HF transformateurs lectroniques P 4A 920VA Attention pour 05 351 05 352 05 336 contact relais libre de potentiel va et vient uniquement destin pour alimentation monophas e 10A 230V 50Hz pour le contact N O Le contact N F peut interrompre aux maximum 4A 230V 50Hz Les co
77. t rieures analogiques mais la ligne ext rieure peut tre digitale Une ligne int rieure analogique est indispensable pour le poste ext rieur INTERFACE ainsi qu une ligne par poste int rieur qui v hicule la parole vid ophone encastrer en saillie et t l phones MONTAGE DE L INTERFACE 16 651 sonnette intelligente reli e Raccordez les g ches lectriques aux les connecteurs pr vu Raccorder un poste ext rieur via un c ble UTP 5 avec un connecteur 45 ou via un c blage souterrain ex TWAVB sur un connecteur vis Apr s le convertisseur r f 16 679 on peut passer d un c ble t l phonique un c blage UTP et arriver avec des connecteurs R45 au circuit imprim de l interface Raccorder un r partiteur ou un s lecteur via un c ble UTP 5 avec un connecteur 45 R gler l adresse de l interface sur le dip switch fig 2 Cette adresse doit tre la m me que celle de la Attention si vous utilisez une alimentation en courant continu pour man uvrer les g ches vous devez placer une diode de roue libre sur les contacts POWER POWER SUPPLY SUPPLY r glage dip switch switch 1 2 3 pour le r glage de l adresse switch 4 pour le r glage de la r sistance terminale adresse 3 poste ext rieur 4 15 77 INFORMATION TECHNIQUE niho MONTAGE DU POSTE INTERIEUR 16 661 01 Pr voyez un c ble UTP cat 5E depuis chaque poste int rieur vers le r partiteur ou le s
78. tandard sur le module d alimentation vous pouvez ajouter plusieurs relais ouvre porte sur le bus 10 501 i O 10 208 Tota AAAA KLL 10 801 Commutation d une sonnette signal sonore Via le module relais r f 10 836 contact 24 V le relais r f 10 037 contact 230 V ou le relais modulaire r f 10 830 contact 230 V vous pouvez raccorder l installation une sonnette un gong ou un signal sonore suppl mentaire Pour les relais 10 637 et 10 630 une programmation manuelle est possible tandis que pour le 10 036 la programmation est effectu e via l appareil de service partir de 10 relais 10 836 la borne P doit galement tre raccord e max 24V we ee 15 97 INFORMATION TECHNIQUE niko PARLOPHONIE AVEC INTERFACE TELEPHONIQUE 2 10 535 2 i supprimer la lampe 3 an enr eun DIGICODE Avec alimentation 10 801 10 802 10 806 INFORMATION TECHNIQUE CONNEXION NIKOBUS i vous utilisez le module d interface bus et le relais vous pouvez r aliser une connexion avec Nikobus les sch mas de raccordement suivants pr sentent quelques combinaisons possibles Sch ma avec module d entr e 05 206 Nikobus OOO e e eo N j o o LO LO o o b 10 837 10 836 Sortie de relais Sch ma avec module de commande 05 000 02 Nikobus
79. tte droite haut court variateur ON vers derni re valeur manette droite haut long variateur vers valeur max manette droite bas court variateur OFF manette droite bas long variateur OFF vers valeur min 3 ambiance manette gauche haut court appel d ambiance __ U manette gauche haut long m monsation d ambiance manette gauche bas variateur OFF manette droite haut variation montante manette droite bas variation descendante DEFINITIONS Dmax tension maximale laquelle n appara t plus aucune variation de lumi re tension maximale de sortie pour un r glage manuel de la fonction variation Dmin tension minimale de r glage pour la fonction OFF de variation Dstart tension d part arr t pour variation ON et OFF tension laquelle la lampe s allume VITESSE DE VARIATION R glage Tl temporisateur molette TI Le temporisateur molette permet de r gler 7 s ries de fonctions la premi re s rie permet de d terminer quels param tres sont influenc s par le temponisateur T2 la deuxi me s rie permet de r gler les temps de commande et d extinction temporis e Temps temporisateur molette TI Pour les modes et M3 8 dente __ ON OFF ON sans 41 extinction avec Les modes et MI sont accessibles pendant la programmation en appuyant min 1 65 sur la touche mode Les LED clignotent preset ON OFF manette gauche haut a
80. un signal bip sonore r p titif fonctionnement 2 Pour tout effacer enfoncez nouveau longuement la touche 5 Touche de programmation 631 clignote lors de la r ception Effacement s lectif effacer un seul metteur Enfoncez x longuement la touche sm jusqu ce que vous entendiez un signal bip sonore r p titif 2 Enclenchez le canal souhait sur le r cepteur au moyen de touche 3 Enfoncez le bouton poussoir effacer de l metteur portable ou de l metteur mural La programmation est confirm e par un bip sonore court 4 Pour terminer la programmation enfoncez bri vement 1 65 la touche me D Connecteur pour antenne externe 05 309 Commande manuelle l Au moyen de la touche select t te de l appareil vous pouvez enclencher ou d clencher l appareil Dans le cas d un r cepteur 2 canaux vous pouvez dans le mode volets enclencher et d clencher la sortie pendant un temps illimit Les temps ne sont pas pris en consid ration 1 Enfoncez longuement la touche select gt 1 65 ENdencher ou DEclencher 05 351 RECEPTEUR A I CANAL relais 230 10A contact relais libre de potentiel Uniquement destin pour configurations monophas es Le contact ne peut pas tre utilis pour les circuits en TBTS La fonction d enclenchement est programm e au moyen de l interrupteur rotatif mode Emplacement Dur e de la Fonction Dur e de Dur e avant commande comman
81. vation IV FM 1598 198 att nuation de passage 108 170 29601 R sistance terminale pour liminer les r flexions d une connexion multiple Veillez ce que le raccordement se fasse conform ment au dessin ci dessous Un mauvais raccordement peut provo quer des perturbations 170 09600 096 0 L DC lA 5 30 47 75 88 108 125 450 450 860 950 2150 MHz MHz 170 09500 70 09531 I 1598 198 170 09600 1 1598 198 Insertion loss 1 lt 108 i lt 1 1 596 dB 170 09550 lt 12 5dB 1dB 15 11 INFORMATION TECHNIQUE niko SCHEMAS DE RACCORDEMENT MATERIEL A ENCASTRER VA ET VIENT PREMIERE POSSIBILITE VA ET VIENT DEUXIEME POSSIBILITE DOUBLE ALLUMAGE 170 07600 170 01600 VA ET VIENT TEMOIN VA ET VIENT TEMOIN BIPOLAIRE PREMIERE POSSIBILITE DEUXIEME POSSIBILITE 170 05900 DOUBLE INTERRUPTEUR POUR VOLETS DOUBLE POUSSOIR VERROUILLAGE ELECTRIQUE POUR VOLETS VA ET VIENT VA ET VIENT pour fonctionnement parall le pour fonctionnement parall le INFORMATION TECHNIQUE SCHEMAS DE RACCORDEMENT MATERIEL A ENCASTRER mapa E E E m sim m 170 25900 170 55900 17035900 DOUBLE POUSSOIR POUSSOIR INTERRUPTEUR ROTATIF POUR COMMANDES ELECTRONIQUES POUR VOLETS sans verrouillage lectrique peur fonctionnement en parallele INTERRUPTEUR ROTATIF POUR POUSSOIR ECLAIRE VENTILATE

Qualité des produits lliko l5-ü3 Niveaux de protection l`i-l34

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Qualit&eacute; des produits lliko l5-&uuml;3 Niveaux de protection l`i-l34

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Qualité des produits lliko l5-ü3 Niveaux de protection l`i-l34