Mode d'emploi
Contents
1. Mode d emploi 5 MIX 60 MIX 120 SUAXIN LOVINWO2 N ALIN 1 M DI TAPCO TOTAL AUDIO PRODUCTION ATTENTION RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR CAUTION REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ATTENTION POUR EVITER LES RISQUES D LECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE AUCUN ENTRETIEN DE PI CES INT RIEURES PAR L USAGER CONFIER L ENTRETIEN UN PERSONNEL QUALIFIE AVIS POUR EVITER LES RISQUES D INCENDIE OU D LECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET ARTICLE LA PLUIE OU L HUMIDITE The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons L clair l int rieur d un triangle quilat ral est utilis pour pr venir l utilisateur de la pr sence l int rieur de l appareil de tensions dangereuses non isol es suffisantes pour constituer un risque d l ctrocution The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance servicing instructions the literature accompanying the appliance Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est emp2. A IPI ES IER ena 6 19 SC e Fe TAPCO Dimensions et poids Mix 50 Hauteur 41 mm Largeur 133 mm Profondeur 203 mm Poids 0 7 kg Mix 60 Hauteur 41 Largeur 188 mm Profondeur 252 mm Poids 1 2kg Mix 100 Hauteur 4 mm Largeur 215 mm Profondeur 259 mm Poids 1 4kg Mix 120 Hauteur 41 Largeur 272 mm Profondeur 259 mm Poids 1 8kg Important Comme nous perfectionnons nos produits en permanence avec des composants de meilleure qualit et des m thodes de fabrication am lior es nous nous r servons le droit de modifier ces caract ristiques tout moment sans pr avis est une marque d pos e de LOUD Technologies Inc Les autres marques mentionn es sont des marques d pos es par leur propri taire respectif 2005 2006 LOUD Technologies Inc Tous droits r serv s 3dv1 Q9 1437 1431 XIN NIVN LHOIEH XIN 1591 Mix 50 Synoptique H2ZILONdAH 431SdWVH d31N31v4 59313 SN NIVN LHOIX SNA NIVN 1991 lt o lt Ti 13441 19 GO GO GO Wv49vIQ 190714 DG XIW LHOIO NI AN ONON 1437 N
3. 6 Connectez le cordon secteur fourni l embase secteur l arri re de la console et connectez l autre extr mit une prise secteur compatible avec le mod le de votre console 7 Reliez tous les autres appareils du syst me de sonorisation des prises secteurs appropri es munies d une terre capables de d livrer le courant n cessaire 8 Placez tous les appareils sous tension en terminant par l amplificateur des enceintes Remarque Les consoles de la s rie MIX ne sont pas quip es d un interrupteur secteur Elles sont donc mises sous tension d s qu elles sont reli es au secteur 9 Placez le r glage MAIN MIX en position 9 00 pour les Mix 50 et Mix 60 ou sur le rep re 10 pour les Mix 100 et 1 20 Vous le monterez plus tard 10 Vous pouvez maintenant r gler les niveaux Les tapes ci dessous vous permettront de configurer votre console et de r gler correctement les niveaux R GLAGE DES NIVEAUX entr es micro ligne 1 Utilisez un des micros ou des instruments connect s aux entr es mono MIC ou LINE Assurez vous que le niveau de la source d entr e est celui que vous allez utiliser 2 R glez le GAIN de la voie pour que la Led PEAK pr s du r glage de panoramique clignote 3 Placez le r glage LEVEL de la voie sur le rep re du gain unitaire U Le signal doit alors tre audible 4 Apportez des modifications l galisation si n cessaire Utilisez le bouton LE
4. En pr sence d un d faut de pi ce ou de main d oeuvre ou si le produit ne fonctionne pas correctement lors de la p riode de garantie LOUD Technologies apr s acceptation r parera ou remplacera le produit Cette garantie ne s applique qu aux appareils vendus et livr s sur le sol des U S par LOUD Technologies Inc ou ses revendeurs Le fait de ne pas remplir la carte d enregistrement ou de ne pas enregistrer le produit en ligne n annule pas la garantie d un L entretien et les r parations des produits TAPCO ne peuvent tre r alis s que par un centre agr par l usine Les entretiens r parations ou modifications non agr es annulent la garantie Pour obtenir une r paration couverte par la garantie vous devez fournir une copie de la facture de vente d livr e par le revendeur TAPCO agr o vous avez achet le produit Il est n cessaire de prouver la date d achat pour d terminer si votre produit TAPCO entre dans le cadre de cette garantie Pour obtenir une r paration agr e 1 Appelez TAPCO au 877 827 2669 de 7 00 17 00 heures heure de la c te ouest du lundi au vendredi pour obtenir un num ro d autorisation de r paration Les produits envoy s sans num ro d autorisation de r paration seront refus s 2 Utilisez l emballage d origine pour renvoyer le produit Joignez une note expliquant le probl me avec pr cision une copie de la facture d achat comprenant le prix et la date d
5. viter tout dommage JAMAIS d appareil niveau ligne une entr e micro lorsque l alimentation fant me est activ e Utilisez plut t les entr es LINE IN 2 N activez pas l alimentation fant me lorsque vous utilisez des micros tube ou ruban car cela pourrait les endommager 2 Entr es LIGNE LINE Ces entr es en Jack 6 35 mm permettent la connexion de signaux st r o ou mono sym triques ou asym triques Vous pouvez y relier pratiquement n importe quel instrument effet ou lecteur de cassette MONO STEREO AUX RETURN AUX SEND OUT PHONES Ces entr es peuvent recevoir pratiquement n importe quel signal ligne de 45 dBu 18 dBu Les voies st r o comportent deux entr es ligne une gauche et une droite Utilisez les entr es gauche mono et droite pour relier un appareil st r o deux c bles Pour relier un appareil mono un seul c ble utilisez toujours l entr e gauche mono et laissez l entr e droite libre Avec la normalisation des entr es le signal appara t sur les deux c t s 3 Bouton GAIN Si ce n est pas d j fait suivez la proc dure de R glage des niveaux la page 4 Le bouton GAIN d termine la sensibilit des entr es micro et ligne Ceci permet de travailler avec un niveau optimal Le bouton GAIN permet jusqu 50 dB d accentuation 4 Led Cette Led pratique s allume lorsque le niv
6. 22 dBu Niveaux d entr e maximum Entr e Mic 12 dBu Gain de 10 dB Entr e Line 30 dBu Gain de 10 dB Entr e Tape et retour Aux 22 dBu Imp dance d entr e Entr e Mic 2 6 sym trique Entr e Line 20 kQ sym trique Retours Aux st r o 20 kQ sym trique Entr e CD Tape 24 asym trique Imp dance de sortie Main 240 Q sym trique 120 Q asym trique Ctrl Room Aux Send 120 Q Sortie Tape 1kQ Embase casque 25Q Afficheurs Afficheurs de sorties g n rales deux colonnes gauche et droite 4 segments Surcharge 18 6 0 20 Led O O dBu Consommation Sortie du bloc d alimentation externe 18 5 Vca x 2 avec 150 mA Connecteur 3 broches Entr e de l adaptateur secteur USA 120 Vca 60 Hz Europe 240 Vca 50 Hz Japon 100 Vca 50 60 Hz Cor e 220 Vca 60 Hz 17 41 205 252 mm 259 mm 259 mm 18 mg TAPCO TAPCO MIX100 B g Ca MS 3 lt TAPCO S TAPCO gt LOH U E Go Kc OTO
7. H3ZILONdAH 431SdNVH d31N31vd 59313 sng XNY SN NIYN LHOIU 509 NIVN 1997 r N GO GO GO 190714 DOL Iw 1 NI 13437 ONON 1437 NI 01 6 8 2 oe pg 5 915 SSvd ZHSZ 4 NI Hal 08 AIN MOI WOLNVHd NI OIW 713431 PUE SIINNVHO ONON 120 Synoptique AN3S 51 41 0 WOO TOHILNO9 1331 1 1431 1437 XIN LHOIH XIN NIVN 1397 1 S2NOHd 1419 OL 3dvL S2NOHd 7OHLNO9 713431 H3ZILONdAH H31SdNVH d31N31vVd SH213W 5 XNY SNA LHOIX 509 NIVN 1997 GO GO GU 390714 OC L XIN O9dVL NI ONON 1437 7 pUe 01 6 8 7 oe 15 SSYd IH NI MEL ASZ 08 713431 DC HVad AIN MOT NI OIN NIVO LT WOINVHd res UBnouu L 19 ONON N N TAPCO GARANTIE LIMIT E A LOUD Technologies Inc garantit les pi ces et main d oeuvre de cet appareil pour une p riode d un an partir de la premi re date d achat
8. achat et votre adresse postale pas de n de bo te postale Si nous n arrivons pas identifier le probl me ou si nous ne pouvons pas identifier la date d achat du produit nous nous r servons le droit de facturer la r paration 3 Envoyez le produit dans son emballage original en port pay au centre de r paration agr L adresse du centre le plus pr s vous sera donn e par le technicien IMPORTANT V rifiez que le num ro de retour soit visible sur le carton d exp dition LOUD Technologies se r serve le droit d inspecter les produits sous garantie avant d approuver la r paration ou le remplacement LOUD Technologies peut demander la preuve de la date d achat originale par copie certifi e de la facture originale La d cision finale de couverture par la garantie est d cid e enti rement par LOUD Technologies Inc F Tout produit TAPCO envoy des centres de r paration agr s par LOUD Technologies sera r par ou remplac selon les termes de la garantie dans les 30 jours partir de la date de r ception LOUD Technologies et ses centres de r paration agr s peuvent utiliser des pi ces ayant d j servi pour la r paration ou le remplacement du produit Les produits renvoy s pour r paration ne r pondant pas aux crit res de cette garantie ne seront pas r par s renvoy s avant le paiement int gral des frais de main d oeuvre de pi ces de port et d assurance Les produits r par
9. besoin 4 Utilisez l emballage d origine pour renvoyer le produit Ceci est TR S IMPORTANT Lorsque vous appelez pour demander le num ro de retour dites au technicien si avez besoin d un nouvel emballage Vous pourrez commander un nouvel emballage TAPCO n est pas responsable des dommages dus un emballage qui n est pas le n tre 5 Joignez une note avec votre nom votre adresse de livraison pas de bo te postale votre num ro de t l phone le num ro de demande de r paration et une description d taill e du probl me et comment nous pouvons le reproduire Inscrivez le num ro de retour en GROS CARACT RES sur la bo te Les appareils renvoy s sans num ro de retour seront refus s 7 Envoyez la console l adresse donn e par le technicien Nous vous conseillons d assurer le produit lors du transport 8 Nous r parerons la console sous trois cinq jours ouvr s Demandez au technicien le temps de r paration estim lorsque vous appelez pour le num ro d autorisation de retour Utilisez l emballage d origine et inscrivez le num ro de retour sur la bo te Nous vous l enverrons de la m me fa on que nous l avons re ue paragraphe ne s applique pas n cessairement aux r parations non couvertes par la garantie Remarque Vous devez avoir un re u d un revendeur TAPCO pour b n ficier d une r paration couverte par la garantie Besoin d aide Vous pouvez appeler nos techniciens du lundi au vendred
10. elles sont sous tension d s qu elles sont reli es au secteur 19 Touche et Led PHANTOM 48V Enfoncez cette touche pour activer l alimentation fant me des entr es MIC 1 en XLR Presque tous les micros condensateur n cessitent une alimentation fant me certains sont aliment s par pile L alimentation fant me de 48 est achemin e par les broches 2 et 3 des XLR Si vous utilisez des micros dynamiques ruban ou tubes qui ne n cessitent pas d alimentation fant me laissez cette touche relev e L alimentation fant me n affecte pas la plupart des micros dynamiques consultez le mode d emploi de votre micro Mise en garde R duisez tous les r glages de niveaux de sortie au maximum avant d enfoncer cette touche N activez pas l alimentation fant me lorsque vous utilisez des micros tube ou ruban car cela pourrait les endommager 20 Afficheurs Les afficheurs gauche et droit sont compos s de quatre Leds chacun de 20 dBu 18 dBu OL surcharge La Led dB repr sente un niveau de sortie de dBu 0 775 efficace Les Leds OL s allument lorsque le niveau atteint 18 dBu Vous b n ficiez d une bonne marge de man uvre mais soyez tout de m me vigilant Les afficheurs indiquent le niveau du mixage g n ral apr s le r glage MAIN MIX 23 Lorsque la touche CTRL RM PHONES 16 est enfonc e les afficheurs indiquent le niveau du signal CD TAPE plut t que celui du
11. par rapport aux standards d aujourd hui repr sentait alors une v ritable innovation Elle offrait assez de puissance pour les chanteurs d cha n s un prix abordable pour les musiciens psych d liques fauch s et une robustesse toute preuve assurant sa fiabilit en tourn e et lors des concerts dont certains sont maintenant l gendaires TAPCO a essentiellement red fini le rapport qualit prix et permis de rendre les consoles de niveau professionnel accessibles tous TAPCO vient de rena tre afin de remplir les m mes objectifs et peut maintenant compter sur les ing nieurs de renom et les ateliers sophistiqu s de LOUD Technologies Ces consoles de format compact sont parfaites pour les applications de sonorisation dans les salles de petite moyenne taille les claviers et les synth tiseurs la production audiovisuelle et les applications de Home Studio VOICI UN BREF SURVOL DES CARACT RISTIQUES OFFERTES PAR CES CONSOLES Entr es micro ligne mono Section de sortie Un r glage de gain d entr e 50 dB Un r glage Main Mix st r o rotatif Mix 50 Une alimentation fant me globale sauf pour les Mix 60 Mix 50 Un Fader Main de 60 mm Mix 100 Mix 120 Une Led PEAK pour r gler le niveau Des sorties st r o Jacks 6 35 mm sym triques Une entr e micro XLR Un VU m tre st r o 4 segments Une entr e ligne en Jack st r o 6 35 Un d part Aux en Jack 6 35 mm avec r gl
12. ral Cette fonction pratique permet de jouer de la musique pendant les pauses Utilisez le r glage MAIN MIX pour d terminer le niveau 16 Touche TAPE TO CTRL RM PHONES TAPE TO PHONES sur les Mix 50 Cette touche permet de s lectionner la source de signal assign e aux sorties CONTROL ROOM l embase casque et aux afficheurs Lorsqu elle est relev e ils re oivent tous le signal principal pr lev apr s le r glage MAIN MIX Lorsqu elle est enfonc e ils re oivent le signal connect l entr e CD TAPE Baissez le r glage CTRL ROOM PHONES 21 PHONES sur les Mix 50 avant de l enfoncer 17 Touche FX TO CTRL ROOM seulement sur les Mix 100 Mix 120 Enfoncez cette touche pour acheminer le signal de d part auxiliaire aux sorties Control Room et Phones La touche TAPE TO CTRL RM PHONES est alors d sactiv e et le signal des sorties Control Room et Phones est remplac par le signal de d part AUX MAIN L gt e CTRL RM Beer PHONES INPUT OUTPUT Ss De mo 48V EI 0 2 a 2 CTRL ROOM PHONES 295 LEVEL 15 Section de sortie des Mix 120 11 SECTION DE SORTIE 18 Led POWER Cette Led s allume lorsque le cordon secteur de la console est reli une prise secteur Comme les consoles de la s rie MIX ne sont pas pourvues d un interrupteur secteur
13. s sous garantie seront renvoy s et le port de retour sera pris en charge par LOUD Technologies aux USA LOUD Technologies garantit toutes les r parations pour une p riode de 90 jours ou la p riode restante de garantie Cette garantie ne couvre pas les dommages r sultant d une installation inappropri e d une mauvaise utilisation de n gligence ou d abus ou les dommages l apparence ext rieure Cette garantie n est valide que si les sceaux d inspection et le num ro de s rie sont toujours pr sents sur l appareil LOUD Technologies n assume aucune responsabilit dans la qualit ou la promptitude des r parations faites par le centre de r paration agr Cette garantie s applique l acheteur initial et aux acheteurs suivants dans la p riode de garantie initiale La facture d achat originale est n cessaire pour que des r parations soient effectu es Ceci est votre unique garantie LOUD Technologies n autorise personne d autre ce qui comprend les revendeurs ou les repr sentants assumer une quelconque responsabilit associ e LOUD Technologies ou cr er une garantie pour LOUD Technologies Inc CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE OFFERTE PAR LOUD TECHNOLOGIES INC ET REMPLACE TOUTE GARANTIE EXPRESSE ET INDIRECTE CE QUI COMPREND TOUT DE RESPONSABILIT CETTE GARANTIE EST STRICTEMENT LIMIT E EN DUR E UN AN PARTIR DE LA DATE D ACHAT ORIGINALE AUPR S D UN REVENDEUR TAPCO AG
14. un r glage de niveau au signal de retour Aux MISE EN GARDE Lorsque vous utilisez une voie st r o pour le signal de retour Aux PLACEZ LE R GLAGE AUX SEND AU MINIMUM sur cette voie M me s il est r gl sur une valeur peu lev e du Larsen peut se produire ce qui peut endommager vos enceintes et vos oreilles SECTION TAPE 14 Entr es CD TAPE Utilisez ces connecteurs pour relier un appareil niveau ligne mono ou st r o lecteur de DVD CD cassette etc afin de diffuser de la musique pendant les pauses Les signaux connect s ces entr es sont achemin s directement au mixage g n ral lorsque la touche TAPE TO MIX 15 est enfonc e Les signaux peuvent galement tre achemin s aux sorties CONTROL ROOM PHONES 25 28 lorsque la touche TO CTRL RM PHONES 16 est enfonc e TO PHONES sur les 50 Voir l Annexe pour de plus amples informations sur les connecteurs RCA Pour connecter un appareil mono avec un seul c ble utilisez un adaptateur RCA en servant s parer le c ble mono en deux c bles ce qui permet la connexion aux connecteurs gauche et droit Remarque I peut se produire du Larsen si les entr es et les sorties sont reli es un m me enregistreur activ 15 Touche TAPE TO MIX Lorsqu un lecteur de CD ou de cassette est reli aux entr es CD TAPE vous devez enfoncer cette touche pour acheminer le signal du lecteur au mixage g n
15. I 3N17 CS 5 915 A At NI NI 5 AZL 08 lt HVad ONON Mix 60 Synoptique aN3S 51 41 0 WOO TOHILNO9 1331 1 1431 1437 XIN XIN NIVN 1397 S2NOHd 1419 OL S2NOHd TOHLNO9 H3ZILONdAH H3LSANVH d31N31vd SH3L3W 713431 5 XNY SN LHOIH SNA NIYN 1391 GO GO GO WVa9vIQ UO XIW O9dYL LH XNV XIN OL N4N134 ONON 1437 NHNL3H XNY SNEN1L3E 03 08 lt MOT 1437 NI 9 9 HE 94315 A NI 03 Mel 9 08 NI OI O U y NIVO Aen 5 713431 HVad AIN MOT pue SIINNVHI ONON 100 Synoptique AN3S 1Nd1NO JH 51 41 0 NOO OH NO 1331 1431 1NO 34v1 09 1431 LNO NIYIN LHOIH XIN NIYIN 1437 1 713431 TOHILNO9 SANOHd 1419 OL
16. R UNE FOIS CETTE GARANTIE P RIM E LOUD TECHNOLOGIES AUCUNE GARANTIE SUPPL MENTAIRE LOUD TECHNOLOGIES NE PEUT PAS TRE TENU RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT LI L UTILISATION DE CE PRODUIT Certains tats tendent les concepts de responsabilit et les exclusions li es la garantie Cette garantie vous donne des droits qui peuvent tre tendus par certaines l gislations locales Conservez votre facture d achat 23 gt TOTAL AUDIO PRODUCTION
17. RPS POINTE Connecteurs RCA Les connecteurs RCA sont souvent utilis s sur les quipements audio et vid o grand public Ils sont asym triques comme les Jacks mono 6 35 mm CORPS POINTE CORPS POINTE C blage des connecteurs RCA asym triques Corps Blindage Pointe Plus ANNEXE C CARACT RISTIQUES TECHNIQUES R ponse en fr quence Entre entr e Mic et n importe quelle sortie gain r gl sur dB 0 1 dB 10 Hz 150 kHz 5 dB 10 Hz 200 kHz Distorsion et intermodulation SMPTE 20 Hz 20 kHz Entre entr e Mic et sortie Main lt 0 005 avec 4 dBu en sortie Bruit De 20 Hz 20 kHz imp dance de la source 150 Q Bruit quivalent rapport en entr e 129 dBu Bruit r siduel en sortie Niveaux des voies et niveau g n ral coup s Main Ctrl Room Phones 106 dBu Taux de r jection de mode commun Entr e 60 dB 1 kHz Gain au maximum Diaphonie Entre entr es adjacentes ou entre entr e et sortie 90 dB 1 kHz Plage de gain d entr e O dB 50 dB Alimentation fant me 48 Vcc galisation galisation Voies Mix 50 Aigus 15 dB 12 kHz Graves 15 dB 80 Hz galisation Voies Mix 60 Mix 100 Mix 1 20 galisation Voies st r o Mix 60 Aigus 15 dB 12 kHz M diums 15 dB 2 5 kHz Graves 15 dB 80 Hz Sortie Main Aux Control Room 4 dBu Niveau maximum de sortie
18. VEL de la voie pour r tablir le niveau s il est affect par les modifications 5 R p tez les tapes 4 pour les autres entr es micro ligne utilis es 6 Commencez mixer 7 Montez ensuite le r glage MAIN MIX jusqu ce que vous obteniez un niveau convenable R GLAGE DES NIVEAUX entr es ligne st r o 1 Utilisez l instrument mono ou st r o connect aux Jacks LINE IN d une entr e ligne st r o 2 R glez le volume de la source niveau ligne afin que la Led PEAK pr s du r glage de panoramique clignote Remarque Les deux voies st r o des Mix 50 ne sont pas quip es de Leds Vous devez donc d terminer le niveau d utilisation de la source et tenter d viter toute distorsion Si le signal est distordu et que ce n est pas voulu r duisez le niveau de la source 3 Montez le r glage LEVEL de la voie jusqu ce que son niveau soit approximativement semblable celui des micros et des instruments connect s aux entr es 1 et 2 4 Apportez des modifications l galisation si n cessaire Utilisez le bouton LEVEL de la voie pour r tablir le niveau s il est affect par les modifications 5 R p tez les tapes 4 pour les autres entr es st r o utilis es MAIN OUT RM po INPUT OUTPUT LEVEL QUELQUES PR CAUTIONS e N coutez jamais la musique des niveaux lev s pendant des p riodes prolong es Consultez les conseils en
19. age de Un d part post Fader sauf pour les Mix 50 niveau rotatif sauf pour les Mix 50 Un galiseur 3 bandes 2 bandes sur les Mix 50 Des connecteurs RCA st r o Tape Out et Tape Un filtre passe haut 75 Hz sur les 100 Une touche d alimentation fant me g n rale Mix 120 48 V avec t moin Led sauf pour les Mix 50 Un r glage de panoramique Des sorties Control Room gauche et droite en Jacks st r o 6 35 mm et une embase casque avec r glage de niveau rotatif r glage de niveau rotatif seulement une embase Entr es ligne st r o casque pour les Mix 50 entr e ligne en Jacks st r o 6 55 mm gauche Une touche Tape to Control Room Phones Tape etdroit to Phones sur les Mix 50 Une touche de niveau d entr e 4 10 sur les Une touche FX to Control Room Mix 100 Mix 100 Mix 120 Mix 120 Un d part post Fader sauf pour les Mix 50 Une touche Tape to Mix Un galiseur 3 bandes sur les Mix 60 Une Led d alimentation r glage de balance r glage de niveau rotatif PLANS DE Club de petite taille On On Micros 1et2 R verb ration optionnelle entr e mono sortie st r o Mackie HR824 ou autres moniteurs de studio actifs Micro TAPCO d MIXEO Ces Ces Ss Vj NOJO R
20. eau des signaux est r gl correctement pas trop lev pour viter qu il soit distordu pas trop faible pour ne pas qu il soit inaudible Une fois le micro ou l appareil niveau ligne reli la console faites un essai sonore et r glez le bouton GAIN afin que cette Led ne clignote qu occasionnellement Si elle clignote constamment r duisez le GAIN si elle est pratiquement inactive montez le gain R GLAGES DES VOIES Les voies comportent plusieurs r glages variant selon les mod les et le type de voie micro ligne mono ou st r o Le signal de sortie de chacune des voies est achemin au bus st r o principal Un signal auxiliaire peut aussi tre pr lev et achemin des retours ou des processeurs sauf pour les Mix 50 Les sch mas de synoptique pr sent s aux pages 19 22 illustrent le trajet du signal pour chacune des consoles unitaire Le rep re sur la plupart des r glages indique le gain unitaire ce qui signifie que le niveau du signal n est pas affect Une fois la proc dure de r glage des niveaux effectu e vous pouvez r gler tous les boutons sur le rep re pour que les signaux traversent la console avec un niveau optimal galisation Chaque r glage d galisation permet jusqu 15 dB d accentuation ou d att nuation et il aucune modification 0 dB en position centrale Les entr es micro ligne de tous les mod les sont quip es de r glages d gali
21. euse inversez les c bles gauche et droit au niveau de la console Si le probl me est toujours pr sent il n est pas caus la console Probl me de bruits Baissez les r glages LEVEL des voies un un Si le bruit dispara t il est provoqu la voie ou la source reli e la voie Vous devez donc la d connecter Pas d alimentation e Notre question pr f r e L interrupteur POWER est il sur On Nous vous avons bien eu Il a pas d interrupteur POWER bloc d alimentation externe est il correctement reli l embase POWER l arri re de la console Le bloc d alimentation est il connect une barre d alimentation Assurez vous que la barre d alimentation est activ e Est ce qu il y a une coupure de courant dans le b timent R parations Les r parations des consoles TAPCO sont effectu es dans des centres de r paration agr s Pour les r parations des produits TAPCO achet s hors des USA contactez votre revendeur ou votre distributeur Pour faire r parer la console proc dez comme suit 1 Lisez la page pr c dente d assistance Merci 2 Appelez l assistance technique au 1 877 827 2669 de 7 00 17 00 heure du Pacifique pour expliquer votre probl me et obtenir un num ro de demande de r paration Pr parez le num ro de s rie de votre console Vous devez avoir un num ro de retour pour tre d pann 3 Conservez ce mode d emploi nous n en avons pas
22. i de 7 00 17 00 heure du Pacifique au 1 877 827 2669 Consultez le site www tapcogear com et cliquez sur Contact Us ou envoyez un email techmail tapcogearcom 15 ANNEXE CONNEXIONS Connecteurs XLR Les entr es micro ligne utilisent des XLR femelle 3 broches sur les entr es MIC Leur c blage respecte les normes de 5 Audio Engineering Society BLINDAGE BLINDAGE MOINS PUS C blage des XLR sym triques Broche 1 Blindage Broche 2 Plus Broche 3 Moins Jacks st r o 6 35 mm Les Jacks st r o 6 35 mm offrent trois points de contact 115 sont utilis s pour les signaux sym triques et les casques st r o Liaison sym trique mono CORPS CORPS BAGUE POINTE c b o POINTE BAGUE 5 C blage des Jacks st r o sym triques Corps Blindage Pointe Plus Bague Moins e Casque st r o BAGUE CORPS CORPS BAGUE POINTE TO BAGUE POINTE WA 5 C blage des Jacks st r o asym triques Corps Blindage Pointe Gauche e Bague Droite Jacks mono 6 35 mm et embases Les Jacks mono 6 35 mm offrent deux points de contact 115 sont utilis s pour les signaux asym triques WH CORPS C blage des Jacks mono asym triques Corps Blindage Pointe Plus CORPS CO
23. icros except ceux de la grosse caisse de la guitare basse etc part ces exceptions il a aucun signal basse fr quence conserver et le filtre rend les basses fr quences que vous souhaitez entendre plus pr cises et agr ables 9 Touche 4 10 seulement sur les Mix 100 Mix 120 Cette touche sert modifier la sensibilit de l entr e de la voie et permet de s lectionner le niveau grand public 10 dBv ou professionnel 4 dBu La plupart des appareils munis de connecteurs RCA fonctionnent 10 et la plupart des appareils de niveau professionnel quip s de Jacks 6 35 et de XLR fonctionnent 4 dBu Un niveau de 4 dBu est plus lev qu un niveau de 10 Lorsque vous ne parvenez pas obtenir un volume suffisamment lev pour un signal connect l une des entr es st r o enfoncez la touche 4 10 AUXILIAIRES non disponibles sur les Mix 50 En plus des sorties principales la console offre un bus auxiliaire permettant d acheminer le signal des processeurs d effets en parall le ou des 1 retours de sc ne IN OUT INPUT OUTPUT Les boutons AUX SEND sur chacune des voies d terminent le niveau du signal qui est achemin chacun des d parts AUX 26 Les boutons AUX SEND sur chacune des voies st r o contr lent un m lange mono des signaux st r o de la voie Par exemple sur la Mix 60 les signaux de
24. it pour viter toute chute UTILISATION D UN CHARIOT Chariots et pieds Le produit doit tre utilis uniquement avec un chariot ou un pied recommand par le fabricant Soyez prudent lorsque vous d placez le produit sur un chariot Les arr ts brusques les forces excessives et les surfaces instables peuvent endommager les quipements 13 D connectez l appareil du secteur lors des orages ou des longues p riodes d inutilisation 14 Confiez toutes les r parations un service qualifi Vous devez faire contr ler le produit lorsqu il a t endommag cordon secteur ou fiche secteur endommag s par exemple si un liquide s est infiltr dans le bo tier si un objet a p n tr dans le bo tier si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb 15 Cet appareil ne doit tre expos aucune source liquide et aucun contenant rempli de liquide tel un vase ne doit tre d pos sur celui ci 16 Cet appareil doit absolument tre connect une prise secteur avec terre 17 Cet appareil est quip d un interrupteur secteur bascule unipolaire L interrupteur est situ l avant et doit rester accessible par l utilisateur 18 Cet appareil r pond aux normes f d rales am ricaines sur les produits de Classe A Classe B suivant le cas et r gulant les interf rences radio g n r es par les appareils num riques va de
25. la voie cette sortie n est pas con ue pour les mixages de retour Elle sert connecter les effets Cependant vous pouvez tout de m me la relier aux retours de sc ne Pour acheminer un mixage de retour reliez ce Jack st r o 6 35 mm l entr e du retour actif ou de l amplificateur du retour 27 Sorties TAPE OUT Ces connecteurs permettent de relier un enregistreur Ils d livrent le signal principal tel qu il appara t la sortie MAIN 24 mais le niveau n est pas affect par le r glage MAIN MIX 23 28 Embase casque PHONES Le signal st r o d livr par cette embase est le m me que celui apparaissant aux sorties CTRL ROOM 25 et le niveau est aussi r gl avec le MIXE RETURN 2 25 AUX SEND CTRL RM MAIN PHONES OUT OUT 14 bouton CTDL ROOM PHONES 21 Vous pouvez ainsi contr ler le mixage g n ral et les signaux de l entr e CD TAPE ou du d part auxiliaire seulement sur les Mix 100 Mix 120 selon la position des touches TAPE TO CTRL RM PHONES 16 et FX TO CTRL ROOM 17 Remarque L embase casque st r o peut d livrer des niveaux tr s lev s Veuillez consulter les consignes de s curit la page 2 pour les informations sur les protections auditives Voir l Annexe B pour de plus amples informations sur les Jacks st r o 6 35 mm PR SENTATION DE LA FACE ARRI RE 29 Embase POWER Cette embase sert co
26. loy pour alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes sur le fonctionnement et l entretien dans le manuel fourni avec l appareil CONSIGNES DE S CURIT 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Respectez toutes les mises en garde 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil pr s d une source liquide 6 Nettoyez uniquement avec un tissu sec 7 bloquez pas les ou es de ventilation Installez ce produit en suivant les directives du fabricant 8 Ne pas installer pr s d une source de chaleur comme exemple un radiateur 9 Ne pas modifier les protections de la fiche secteur Les fiches polaris es sont quip es d une lame plus large que l autre Les fiches avec mise la terre disposent de deux broches et d une autre pour la terre Ce syst me garantit votre s curit contre toute lectrocution Si la fiche fournie ne correspond pas au format de vos prises murales consultez un lectricien pour faire remplacer vos prises 10 Prot gez le cordon secteur contre tout dommage physique et contre tout pincement et vitez que les personnes puissent marcher sur le cordon 11 Utilisez uniquement les accessoires fixations sp cifi s par le fabricant 12 Utilisez uniquement avec un chariot pied support fixation ou table sp cifi par le fabricant ou vendu avec le produit Lorsque vous utilisez un chariot veillez assurer sa stabil
27. m me pour les normes du Minist re Canadien des Communications ATTENTION Cet appareil num rique pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de Classe A Classe B selon le cas prescrites dans le r glement sur le brouillage radio lectrique dict par le minist re des communications du Canada 19 L exposition des niveaux sonores lev s peut entra ner des dommages auditifs irr versibles La sensibilit ces dommages varie d un individu l autre mais tout le monde est appel des dommages auditifs extr mes en pr sence de niveaux sonores lev s L administration U S Government s Occupational Safety Health Administration OSHA fournit le tableau de comparaison reproduit ci dessous Selon l OSHA toute exposition au del de ces limites entra ne des dommages auditifs Pour viter toute exposition dangereuse aux niveaux sonores lev s il est conseill d utiliser des protections auditives Ces protections plac es dans l oreille doivent tre port es lors de l utilisation d appareils produisant des niveaux sonores lev s pour viter toute perte irr versible de l audition Consultez le tableau ci dessous Dur e par jour Niveau sonore dBA Exemple en heures R ponse lente type 90 Concert dans un garage 92 95 Bus Volkswagen 97 100 Musique psych d lique tr s forte 102 105 Poursuite haute vitesse 110 0 25 ou m
28. mement lev s SOYEZ VIGILANT Tournez toujours le bouton CTRL ROOM PHONE compl tement gauche avant de connecter un casque d coute Gardez le ainsi tant que vous ne porterez pas le casque Ensuite tournez le progressivement vers la droite Pourquoi Les ing nieurs du son qui se d truisent les oreilles ont toujours des carri res tr s courtes 22 Bouton MASTER AUX SEND non disponible sur les Mix 50 Le bouton Master AUX SEND d termine le niveau de d part g n ral avant qu il ne soit achemin aux sorties Aux Send Tournez le vers la droite pour accentuer le signal jusqu 15 dB placez le sur le rep re U gain unitaire ou tournez le vers la gauche pour att nuer le signal 23 Fader MAIN MIX Ce Fader d termine le niveau g n ral des sorties MAIN 24 TAPE 27 CONTROL ROOM 25 et PHONES 28 ainsi que celui des afficheurs 20 Les Mis DO et Mix 60 sont plut t quip es d un r glage rotatif Habituellement lorsque le bouton GAIN est r gl correctement ce r glage doit tre plac entre le rep re dB et la position 3 00 Les Mix 100 et Mix 120 sont quip es d un Fader En r gle g n rale ce Fader doit tre r gl entre les positions dB U et 5 dB Les signaux de toutes les voies mono ou st r o dont le niveau n est pas att nu au maximum sont achemin s au mixage g n ral Les signaux des retours STEREO AUX RETURN 15 Mix 60 et des entr es CD TAPE IN 14 s
29. mixage g n ral Vous pouvez obtenir un niveau satisfaisant avec des cr tes entre 20 dB et 6 dB Pour la plupart des amplificateurs l cr tage se produit environ 10 dB et certains enregistreurs ne pardonnent pas non plus Pour de meilleurs r sultats tentez de garder les cr tes entre et 6 Si les afficheurs indiquent des niveaux trop lev s le signal risque d tre distordu Si les niveaux sont trop faibles la qualit sonore risque d tre compromise Utilisez ces afficheurs pour trouver des niveaux sonores optimaux sans bruit ni distorsion puis r glez vos amplificateurs pour obtenir un niveau g n ral convenable Ceci permet d obtenir le meilleur rapport signal bruit pour l ensemble de votre syst me APE MAIN gt e MIX 1D 271 Se 0 970 PRETO IN OUT CTRLRM CD TAPE PHONES ROOM INPUT OUTPUT D PHANTOM 48V SC CTRL ROOM PHONES eo POWER u Oe 22 OoO 15 L R AUX SEND LEVEL LEVEL 15 21 Bouton CTRL ROOM PHONES sur les Mix 50 Ce bouton d termine le niveau du signal des sorties CONTROL ROOM 25 et PHONES 28 n a aucun effet sur le niveau du mixage g n ral MISE EN GARDE L amplificateur casque est tr s puissant peut causer des dommages auditifs irr versibles Avec certains casques les niveaux d coute moyens peuvent tre extr
30. n cachette l abri des regards Veuillez conserver votre facture d achat Prenez le temps d inscrire le num ro de s rie de votre produit pour toute r f rence ult rieure assurances assistance autorisation de retour etc R f rence SW0319 R v 04 06 2005 2006 LOUD Technologies Inc Tous droits r serv s PRISE MAIN PLACEZ LES R GLAGES SUR Z RO 1 Laissez le cordon secteur d connect 2 Placez les r glages GAIN AUX SEND et LEVEL des voies au minimum 3 Placez les r glages d galisation et de panoramique balance des voies sur leur position centrale 4 Placez les r glages MASTER AUX SEND et CTRL ROOM PHONES au minimum 5 Placez toutes les touches en position haute 6 Placez le Fader MAIN MIX au minimum CONNEXIONS 1 Reliez vos enceintes aux sorties de votre amplificateur sauf si les enceintes sont actives Reliez la sortie MAIN OUT de la console aux entr es ligne de votre syst me d amplification l aide de c bles Jacks 6 35 mm 4 Reliez vos micros et vos instruments la console Connectez les micros aux entr es MIC INPUT des voies mono Si vous utilisez des micros condensateur appuyez sur la touche PHANTOM POWER non disponible sur les Mix 50 Reliez les sources niveau ligne aux entr es LINE Remarque La plupart du temps vous ne connecterez qu un micro ou un instrument voie mono 5 Placez les r glages sur z ro voir plus haut
31. nnecter le bloc d alimentation externe permettant d alimenter la console Connectez tout d abord le cordon la console puis connectez le bloc d alimentation une prise secteur appropri e capable de d livrer le courant n cessaire MISE EN GARDE Assurez vous d utiliser un adaptateur secteur appropri 18 5 Vca x 2 150 mA MIXEO EO a 30 Protection anti vol Kensington Afin de pr venir les vols toutes les consoles de la s rie MIX sont pourvues d un syst me de s curit con u pour tre utilis avec les protections anti vol Kensington Plusieurs mod les sont pr sent s sur leur site Internet www kensington com C CE ANNEXE INFORMATIONS D ENTRETIEN Couverture par la garantie Vous trouverez les d tails de la garantie la page 23 de ce mode d emploi Si vous pensez que votre console TAPCO a un probl me faites ce que vous pouvez pour v rifier la panne avant de l envoyer pour r paration V rifiez les points suivants avant d envoyer l appareil pour r paration Assistance technique Une voie ne fonctionne pas correctement Le r glage de gain de la voie est il mont Le r glage LEVEL de la voie est il mont Essayez la m me source sur une autre voie r gl e exactement comme la voie suspecte Probl me de sortie Le r glage MAIN est il mont S il s agit d une paire st r o inversez les c bles Par exemple si une sortie gauche semble d fectu
32. oins 115 Passage le plus fort d un concert de Rock ATTENTION Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer ce produit la pluie ou l humidit TABLE DES MATI RES CONSIGNES D S CURIT 2 PRISE EN MAIN 4 NIRODUC TION 6 PLANS DE BEE tege ten 7 S RIE MIX 5 5 8 VOIE Ee 8 D S VOIES 8 SECTION DES RETOURS AUX nsise 10 SECTION TAPE 10 SECTION DE SORTIE sans 12 CONNECTEURS DE SORTIE 13 PR SENTATION DE LA FACE ARRI RE 14 ANNEXE A INFORMATIONS D ENTRETIEN 15 ANNEXE B CONNEXIONS 16 ANNEXE CARACTE RISTIQUES 17 ees 19 EE TE 20 100 riens 2 E EE 22 TAPCO GARANTIE LIMIT E 25 Pensez consulter notre site Internet www tapcogear com pour plus d informations sur les produits TAPCO Moi lire un mode d emploi Avant d utiliser ce produit veuillez lire les Consignes de s curit la page 2 et la Prise en main la page 4 1 Votre nouvelle console de la s rie MIX de TAPCO est con ue pour tre simple d utilisation et facile configurer Nous savons que le fait de lire ce mode d emploi peut tre interpr t comme un signe de faiblesse comme lorsque vous tes perdu et que vous devez demander des directions mais vous pouvez le faire e
33. ont galement achemin s ce Fader lorsque la touche TAPE TO MIX 15 est enfonc e CONNECTEURS DE SORTIE 24 Sorties MAIN OUT Ces Jacks st r o 6 35 mm se trouvent en fin du trajet du signal et ils permettent d acheminer le signal st r o final aux appareils externes Reliez ces sorties aux entr es de vos amplificateurs vos enceintes actives ou vos processeurs d effets en s rie exemple galiseur graphique 25 Sortie CTRL ROOM OUT Ces Jacks st r o 6 55 mm peuvent servir de sortie principale suppl mentaire 115 permettent aussi de contr ler le niveau du signal reli aux entr es CD Tape lorsque la touche TAPE TO CTRL RM PHONES est enfonc e ou le signal de d part Aux seulement sur les 100 200 lorsque la touche FX TO CTRL ROOM est enfonc e Reliez ces sorties aux entr es d un amplificateur d une enceinte active ou d un enregistreur 26 Sortie AUX SEND Reliez ce Jack st r o 6 35 mm l entr e d un processeur d effets externe Chaque voie est munie d un bouton AUX SEND servant d terminer le niveau du signal qui est achemin cette sortie Le signal du d part est donc la somme des signaux de toutes les voies dont le bouton AUX SEND n est pas r duit au maximum Le signal de cette sortie est affect par le bouton LEVEL 12 de la voie mais pas par le r glage MAIN MIX 23 Remarque Comme le signal est pr lev avant les r glages de niveau et d galisation de
34. page 2 pour de plus amples informations sur les protections auditives Ne reliez les sorties niveau haut parleur des amplificateurs qu aux enceintes N utilisez jamais de c bles guitare pour relier les amplificateurs aux enceintes OZO CTRL RM e OO 22 AUX SEND 22 PHANTOM 48V 1690 0 00 E ONES AO CTRL BOOM PHONES 565 Avant de relier la console un amplificateur externe ou de modifier les connexions d un amplificateur r duisez les r glages de niveau gain de ce dernier au maximum mettez le hors tension apportez les modifications mettez le sous tension nouveau et ramenez les r glages de niveau sur leur position initiale Placez vos amplificateurs hors tension en premier Lors de la mise sous tension placez les amplificateurs sous tension en dernier Conservez le bo tier d emballage Vous risquez d en avoir besoin un jour et cela vous vite de devoir en acheter un autre INTRODUCTION Merci d avoir choisi les consoles de la s rie de TAPCO Les consoles TAPCO ont d abord t con ues par TAPCO Corporation la premi re entreprise de Greg Mackie TAPCO r volutionn le monde de l audio en 1969 en produisant la toute premi re console de mixage 6 entr es con ue sp cialement pour les claviers et les syst mes de sonorisation diffusant de la musique Rock La premi re console TAPCO bien que primitive
35. rn droite le c t gauche est att nu 12 Bouton LEVEL Ce bouton d termine le niveau g n ral du signal de la voie Il permet donc de r gler votre mixage avec pr cision Habituellement lorsque le bouton GAIN est r gl correctement ce bouton doit tre plac entre le rep re U dB et la position 3 00 Lorsque ce r glage est mont au maximum c est signe que le GAIN n est pas assez lev De fa on inverse si ce r glage doit tre baiss au maximum le GAIN est trop lev Remarque Un Fader peut galement tre utilis comme r glage de niveau g n ral s agit donc du point de r f rence lorsqu il est question de signaux pr Fader et post Fader Voie mono des Mix 60 ee STEREO AUX SECTION DES RETOURS AUX 13 Retours STEREO AUX RETURN Seulement sur les Mix 60 Reliez les sorties d effets externes en parall le ces entr es Pour relier un appareil mono un seul c ble utilisez toujours l entr e gauche mono et laissez l entr e droite libre Le signal appara t sur les deux c t s Le signal est achemin directement au mixage g n ral La console ne comporte aucun r glage de volume pour le signal de retour mais la plupart des processeurs externes sont munis d un r glage de niveau de sortie Avec les Mix 50 Mix 100 et Mix 120 connectez le signal de retour auxiliaire aux entr es d une voie st r o inutilis e Ceci permet d assigner
36. s entr es 3 gauche et 4 droite sont LEVEL m lang s puis achemin s au T2 bouton AUX de la W voie Ges Ge Voies mono et st r o des Mix 120 9 10 10 AUX SEND disponible sur les Mix 50 Le bouton AUX SEND d termine le niveau du signal achemin via le d part AUX SEND 27 l entr e mono des effets reli s en parall le ou de l amplificateur des retours Le signal AUX est affect par tous les r glages de la voie sauf les boutons PAN ou BAL Le signal est pr lev apr s le r glage LEVEL Le signal de sortie du processeur externe peut tre renvoy la console via les retours STEREO AUX RETURN 15 seulement sur les Mix 60 ou une voie st r o Mix 100 Mix 200 et tre m lang avec le signal g n ral 11 Bouton PAN BAL Ce bouton sert r gler le dosage gauche droite du signal de la voie dans le mixage g n ral Lorsque le bouton d une entr e micro ligne mono est r gl sur la position centrale le signal mono est identique sur les deux c t s du mixage g n ral Plus il est r gl gauche ou droite plus le signal est fort sur ce c t Pour les voies st r o le bouton BAL fonctionne comme le r glage de balance d une cha ne st r o soit en att nuant un c t ou l autre En position centrale les signaux gauche et droit de la voie sont achemin s directement au mixage g n ral S il est tourn gauche le c t droit est att nu s il est tou
37. sation Seules les entr es st r o des Mix 60 sont munies de ces r glages En modifiant trop l galisation vous risquez de tout g cher Si vous accentuez les bandes sur toutes les voies le r sultat risque d tre m diocre et de l cr tage peut se produire galisez avec subtilit 5 Bouton Tournez ce bouton vers la droite pour accentuer les fr quences au dessus de 12 kHz Tournez le vers la gauche pour les att nuer Utilisez le pour ajouter de la brillance aux cymbales une impression globale de transparence ainsi que du mordant aux claviers aux guitares aux chants etc permet aussi d att nuer les sibilances et le souffle 6 Bouton MID non disponible sur les Mix 50 Tournez ce bouton vers la droite pour accentuer les fr quences centr es sur 2 5 kHz Tournez le vers gauche pour les att nuer Les fr quences m diums comportent certaines fr quences de la voix ainsi que le fondamental et les harmoniques de la plupart des instruments 7 Bouton LOW Tournez ce bouton vers la droite pour accentuer les fr quences sous 80 Hz Tournez le vers la gauche pour les att nuer couvre la plage de fr quences de la grosse caisse de la basse etc Voie des Mix 60 8 Touche 75 Hz filtre passe haut seulement sur les Mix 100 Mix 120 Enfoncez cette touche pour att nuer les fr quences inf rieures 75 Hz Utilisez le filtre passe haut pour tous les m
38. wel rar AUX e Casques g Guitare Bo te rythmes Casques Carte son Remarque Enfoncez la touche TO CTRL RM PHONES 18 pour contr ler le signal de sortie de la carte son avec les enceintes et les casques de la cabine de contr le Laissez la relev e pour couter le mixage g n ral N enfoncez pas la touche TAPE TO MIX 21 sinon du Larsen pourrait se produire 7 RM SERIE CARACTERISTIQUES VOIES 1 Entr es MICRO MIC Les consoles de la s rie MIX sont quip es de pr amplificateurs micro puissants offrant jusqu 50 dB de gain une qualit sonore cristalline avec peu de bruits de fond et une alimentation fant me De plus leur circuit sym trique permet une r jection toute preuve des interf rences Les micros dynamiques condensateur et ruban donnent d excellents r sultats avec ces entr es XLR Vous pouvez y connecter pratiquement n importe quel micro sym trique muni d un connecteur XLR m le standard Voir Annexe B pour de plus amples informations sur les connecteurs XLR L alimentation fant me 48 est port e par les broches 2 et 3 des entr es XLR des voies mono les Mix 50 n offrent pas cette fonction Utilisez la touche PHANTOM 19 pour l activer d sactiver MISE EN GARDE Dour
Download Pdf Manuals
Related Search