Mode d`emploi Station intérieure vidéo ALDUP
Contents
1. LED 3 jaune allum e m moire image active LED 3 jaune clignote nouvelle image m moris e LED 4 rouge allum e coupure de sonnerie active LED 5 verte allum e appel de porte ou interne entrant communication active LED 5 verte clignote syst me occup LED 6 bleu allum e syst me en stand by LED 6 bleu clignote signal d erreur Z seulement si l installation est pourvue d une m moire image __ seulement si la fonction est programm e dans l appareil seulement si l installation est pourvue de l appareil n cessaire Ren Koch SA 044 782 6000 Seestrasse 241 044 782 6001 Fax 8804 Au W denswil info kochag ch BA ALDUP x f 02 12 K O HI Mode d emploi Utilisation R pondre un appel Fin de conversation Ouverture de la porte Enclenchement de l image Image pas pas Coupure de sonnerie R tablir la sonnerie Volume de sonnerie Touche de fonction M morisation de l image Entrer dans le menu OSD appuyer bri vement sur la touche communication et sans manipulation suppl mentaire la conversation se d roule en mode mains libres duplex Lors de bruits environnants le mode de communication simplex est plus appropri Si la touche communication est maintenue plus d une seconde le mode de communication simplex s tablit touche enfonc e parler touche rel ch e couter d connexion automatique apr s 1 minute ou 4 secondes apr s ouverture de porte ou2. ouverture seulement au repos sans communication vid o la fonction doit tre activ e pour l installation Appel parall le Une deuxi me station int rieure sonne lors d un appel de porte d entr e de porte pali re ou appel interne La sonnerie retentit sur les deux stations int rieures Ren Koch SA 044 782 6000 Seestrasse 241 044 782 6001 Fax 8804 Au W denswil info kochag ch Menu fonction de gestion GARAGENTOR AUF GARAGENTOR ZU s DACHFENSTER OFFEN LICHT KELLER LICHT GARTEN s STECKDOSE GARTEN JALUUSIE SUEDSEJITE Fonction de JALOUSIE HORDSEITE gestion s KFLLERTUFR OFFEN s lectionn e ZENTRAL AUS Activation d sactivation fonction de gestion dans le menu fonction de gestion D connexion automatigue de affichage apr s 5 sec BA ALDUP x f 02 12 K O H Mode d emploi Notes Ren Koch SA 044 782 6000 Seestrasse 241 044 782 6001 Fax 8804 Au W denswil info kochag ch BA ALDUP x f 02 12 K O 1 Mode d emploi Entretien Les stations int rieures vid o doivent tre nettoy es avec un chiffon sec ou l g rement humide Les salissures plus importantes avec un produit de nettoyage pour mati res plastiques Eviter absolument les p n trations d eau Ne pas utiliser de produits trop puissants ou pouvant rayer la surface Sous r serve de modifications techniques Ren Koch SA 044 782 6000 Seestrasse 241 044 782 6001 Fax 8804 Au W denswil info kochag ch BA A
3. dans la m moire image une croix rouge s affiche voir illustration ON Suppression de toutes les images m moris es Dans la m moire image il est possible de supprimer toutes les images attribu es la station int rieure 1 Appuyer sur la touche menu S lectionner le symbole effacement m moire image 64 Confirmer la s lection en appuyant sur la touche menu 2 Le processus de suppression peut prendre quelques secondes le sablier appara t sur le display Ren Koch SA 044 782 6000 Seestrasse 241 044 782 6001 Fax 8804 Au W denswil info kochag ch BA ALDUP Xx f 02 12 KO H Mode d emploi R glages date et heure de la m moire image 1 Au repos sans communication vision Appuyer bri vement sur la touche menu Le menu de r glages appara t sur le display 2 S lectionner au moyen des touches de navigation DROITE et GAUCHE le symbole date heure m moire image 8 3 Confirmer la s lection en appuyant sur la touche menu Le param tre r glage date appara t Le chiffre s lectionn peut tre modifi avec les touches de navigation HAUT et BAS Avec la touche menu s lectionner le chiffre suivant 1 Quand la s lection est positionn e tout droite appuyer nouveau sur la touche menu pour acc der au param tre r glage heure 2 Le chiffre s lectionn peut tre modifi avec les touches de navigation HAUT et BAS Avec la touche menu s lectionner le chiffre suivant 3 En appuy
4. en appuyant bri vement sur la touche ouverture appuyer bri vement sur la touche ouverture appuyer bri vement sur la touche image Lors d un appel de porte entr e l image senclenche automatiquement d connexion apr s 80 sec appuyer sur la touche coupure de sonnerie la LED 4 s allume appuyer sur la touche coupure de sonnerie la LED 4 s teint voir page suivante r glage du volume et programmation des sonneries E enclenchement de la lumi re r glage de base LI fonction sp ciale fonction de gestion 8 O appel interne O ouverture automatique O d viation d appel appuyer bri vement sur la touche m moire image lorsque le display est actif appuyer bri vement sur la touche menu seulement si l installation est pourvue d une m moire image Ren Koch SA Seestrasse 241 8804 Au W densvwil 044 782 6000 044 782 6001 Fax info kochag ch BA ALDUP x f 02 12 KO H Mode d emploi R glage du volume et programmation des sonneries 01 xx Ren Koch SA Seestrasse 241 8804 Au W densvwil Ze 3 B ir ed Au repos sans communication vid o Appuyer bri vement sur la touche menu Le menu principal appara t sur le display S lectionner avec les touches de navigation GAUCHE et DROITE le menu sonneries et appuyer sur la touche menu Appuyer bri vement sur les touches de navigation GAUCHE et DROITE pour s lectionner le param tre d sir Appuyer bri vement su
5. LDUP x f 02 12 K O IF
6. Mode d emploi Station int rieure vid o ALDUP CCC CC CCC nn CC ON CCC O T 00o o CC calais se ala s 6 0 a oc a ee O ao ne ee se a 01e 0 0 0 a RORO COCOS ERAEN E T o OTT RNEER ALDUP G ALDUP K ALDUP A Signalisation appel Distinction de la provenance des appels de portes d entr e 1 2 de porte pali re et d appels internes par diff rentes sonneries programmables Lors d un appel provenant de la porte d entr e ou interne la LED 5 s allume pendant 1 minute et l image s enclenche automatiquement Ren Koch SA 044 782 6000 Seestrasse 241 044 782 6001 Fax 8804 Au W denswil info kochag ch BA ALDUP x f 02 12 K O 1 Mode d emploi Vue de l appareil LEDs d affichage 1 Affichage de fonction capteur 2 Affichage de fonction ouverture automatique d viation d appel 3 Affichage m moire image 2009 12 04 18 30 17 0012 0999 Display 4 Affichage cou pure de sonnerie 5 Affichage communication 6 Affichage stand by Haut parleur Microphone Touches de navigation K o O 8 7 HAUT BAS O 8 T 0 e ouche ouverture GAUCHE DROITE i Touche Touche menu communication Touche image Touche coupure de sonnerie Touche fonction Touche m moire 1 x Mod le illustr ALDUP G Image LED 1 verte allum e nu si capteur actif fonction sp ciale LED 2 rouge allum e ouverture automatique ou d viation appel active
7. ant nouveau sur la touche menu affichage s teint Ren Koch SA 044 782 6000 Seestrasse 241 044 782 6001 Fax 8804 Au W denswil info kochag ch BA ALDUP x f 02 12 KO H Mode d emploi Fonctions configurer Les fonctions suivantes peuvent tre configur es sur la station int rieure vid o et pour l utilisation d autres stations int rieures Renseignements aupr s de votre installateur lectricien Appel sur une plusieurs station s int rieure s et r ception d appels internes Appel sur une station int rieure touche de fonction Pour appeler une station int rieure appuyer bri vement sur la touche fonction Un signal de quittance court retentit quand appel atteint son but En prenant appel sur la station appel e la communication s tablit Appel sur d autres stations int rieures menu appel interne S il y a d autres stations int rieures max 10 le but d appel est s lectionn sur le menu principal appel interne et la station est appel e en appuyant sur la touche menu Un signal de quittance retentit En prenant l appel sur la station appel e un autre signal de quittance retentit et la communication s tablit R ception d appels internes Appuyer sur la touche communication la liaison s tablit La LED 5 verte s allume Si l appel provient d une station int rieure vid o connue le nom de la personne appelant s affiche Ren Koch SA 044 782 6000 Seestr
8. asse 241 044 782 6001 Fax 8804 Au W denswil info kochag ch 5 Menu appel interne LIESCHEN M LLER OPA CARSTEN WERKSTATT But d appel BURO s lectionn Appels internes par le menu appel interne LIESCHEN M LLER Affichage de la source de l appel interne dans le menu appel interne D connexion automatigue de affichage apr s 5 sec BA ALDUP x f 02 12 K O H Mode d emploi Envoi de fonctions de gestion Si des fonctions de gestion ont t programm es max 10 il est possible de les activer et de les d sactiver dans le menu fonction de gestion L tat d activation ou de d sactivation des fonctions ON OFF s affichent avec des points de couleur rouge vert Autres fonctions configurer D viation appel L appel entrant est d vi sur une autre station int rieure Appuyer bri vement sur la touche fonction active LED 2 rouge s allume Appuyer nouveau sur la touche fonction d sactive Ouverture automatique Quand cette fonction est active un appel de porte d clenche automatiquement son ouverture appuyer bri vement sur la touche fonction active LED 2 rouge s allume Appuyer nouveau sur la touche fonction d sactive Ouverture de la porte pali re Si quelqu un sonne la porte de appartement la touche ouverture ouvre dans les 30 secondes la porte de l appartement au lieu de la porte d entr e Enclenchement de la lumi re avec la touche
9. mbole m moire image r dispara t du display M morisation manuelle d images 1 Appuyer bri vement sur la touche m moire image pour m moriser une image 2 L image appara t bri vement la date et l heure de l enregistrement s affichent 3 L affichage m moire image clignote tant que l image n a pas t visualis e 10 09 22 Visualisation d images m moris es Quand l affichage m moire image clignote de nouvelles images ont t enregistr es 1 Appuyer sur la touche m moire image pour visualiser l image ou appuyer sur la touche menu S lectionner au moyen des touches de navigation le symbole m moire image et confirmer la s lection en appuyant sur la touche menu L image appara t sur le display j Consulter toutes les nouvelles images 10 09 22 57 59 m moris es avec les touches de navigation GAUCHE ou DROITE wN Ren Koch SA 044 782 6000 003 010 0037010 Seestrasse 241 044 782 6001 Fax 8804 Au W denswil info kochag ch BA ALDUP x f 02 12 K O 1 Mode d emploi Suppression d une image m moris e 1 Appuyer sur la touche menu S lectionner le symbole m moire image Confirmer la s lection en appuyant sur la touche menu S lectionner l image supprimer Maintenir 4 sec la touche de navigation BAS jusqu ce qu un signal de quittance retentisse L image est supprim e et le cas ch ant l image pr c dente appara t 4 Siil ny a plus d image
10. r les touches de navigation HAUT ou BAS pour modifier la valeur du param tre D connexion automatique apr s 10 sec ou en appuyant sur la touche fonction Fonction de gestion Appel interne M moire image Sonnerie Date heure m moire image Effacement m moire image Menu principal a Menu s lectionn Barre de menus pour s lection A Menu sonnerie Valeur r gl e du param tre 1 1 s lectionn 0 1 2 Barre de param tres pour s lection al 2 2 Param tres pour menu Sonnerie Volume de sonnerie S lection de sonnerie pour les appels de portes entr e S lection de sonnerie pour les appels de porte pali re S lection de sonnerie pour les sous sonneries 1 2 3 4 seulement si l installation est pourvue d une m moire image seulement si la fonction est programm e dans l appareil 044 782 6000 044 782 6001 Fax info kochag ch BA ALDUP x f 02 12 diff rentes sonneries pour diff rencier les boutons de sonnerie de la meme station ext rieure KO H Mode d emploi R glages luminosit contraste couleurs 1 Au repos sans communication vid o L image de la station ext rieure vid o appara t sur le display 2 Appuyer bri vement sur la touche menu Le menu de r glage de l image appara t sur le display 3 Appuyer sur les touches de navigation DROITE ou GAUCHE pour s lectionner le param
11. tre d sir 4 Appuyer sur les touches de navigation HAUT et BAS pour modifier la valeur du param tre 5 D connexion automatique apr s 10 sec ou en appuyant sur la touche fonction Symboles sur le display 05 Image de la cam ra ou station ext rieure vid o no 05 Coupure de sonnerie active D viation active Contraste Luminosit sw A Intensit des couleurs M moire image active Ouverture automatigue active pg x seulement si installation est pourvue d une m moire image seulement si la fonction est programm e dans l appareil xx Ren Koch SA 044 782 6000 Seestrasse 241 044 782 6001 Fax 8804 Au W denswil info kochag ch BA ALDUP x f 02 12 K O 1 Mode d emploi M moire image externe seulement si l installation en est pourvue Activation de la m moire image 1 Au repos sans communication vid o Maintenir la touche m moire image de 4 sec jusqu ce qu un signal de quittance retentisse et que l affichage jaune m moire image s allume 2 Le symbole m moire image r appara t sur le display 3 En cas appel de porte l image est automa tiquement m moris e D sactivation de la m moire image 10 09 122 11 57 67 1 Au repos hors communication vision Maintenir la touche m moire image de 4 sec jusqu ce qu un signal de quittance retentisse et que l affichage jaune m moire image s teigne 2 Le sy
Download Pdf Manuals
Related Search