« Le Haïku est la musique de mon âme. » (Thierry Huillet) « Depuis l
Contents
1. Le Haiku est la musique de mon ame Thierry Huillet Depuis l ge de trois ans j adore le Japon J avais un jeu de cubes qui tait d j mon Haiku Ce jeu montrait de magnifiques sc nes de la vie japonaise et en les observant j avais l impression d avoir v cu ces sc nes dans une vie ant rieure Plus tard j ai d couvert que le Haiku est la musique de mon me Le Haiku atteint l essence dans une br ve vocation ou une description sans prendre parti sans mode d emploi La musique poss de aussi cette ressource T H Le Haiku occupe donc dans la musique de Thierry Huillet une place toute particuli re C est le fil qui relie les diff rentes tapes de sa cr ation d voilant l intimit de son me Depuis la premiere s rie les 17 Haiku pour violoncelle cr e au Festival de Conques par Alain Meunier au violoncelle et le compositeur au piano les commandes pour de nouveaux opus se sont succ d rencontrant toujours un franc succes Les commanditaires interpr tes ou organisations de concert ont le sentiment d apporter leur pierre cet difice que Thierry Huillet construit au fil du temps Un difice en perp tuelle volution Le Concours International de Piano d Epinal membre de la F d ration Internationale des Concours de Musique de Gen ve lui commande ses 7 Haiku pour piano ceuvre impos e pour la demi finale de son dition 2011 parue aux Editions Leduc Paris et que les jeunes pianistes2. des toiles le saule peint le vent sans pinceau elle parpille la lumi re de la lune de trois jours la rafale automnale CIEE SE SES KORR SETAE IED FEFFE froid per ant Je baise une fleur de prunier en r ve le bruit du pot d eau qui clate Peau a gel cette nuit me r veille dans la gel e blanche du sentier panoui oubli un pissenlit rizi res froides je voyage a cheval mon ombre rampe terre 17 Haiku for cello and piano in a sweet potato leave the water drop enfolds its life Kikaku 1660 1707 an ant went crazy about a dewdrop P sha 1 00 1941 the fishing net could not catch the reflection of the stars Kinsha 2 the willow paints the wind without brush arya CER the autumn gust scatters the light of the three days moon Sethi 1748 1816 piercing cold kiss a plum blossom in my dream S6seki 1865 1915 the noise of the bursting water pot the wateris freezing tonight wakes me up Basho 1 644 1694 white frost on the path blooming forgotten a dandelion Buson 1715 1783 cold rice fields travel on horseback my shadow crawls on the ground Basho 1644 1694 m me si tu as froid Here chauffe pas au feu bonhomme de neige mal nourrie amoureuse si maigre la femme du chat cerisiers le soir feux de cuisine teintes des fleurs PFEF COR GR Rn RERO la rivi re d t pass e gu quel bonheur savates la main la pea
3. cherry blossoms in the night beautiful women coming down from the sky ssa 1763 1828 thunderclap the girl stopped playing the shamisen and cried Kyoshi 1874 1959 in the shade of a tree amp butterfly joins me karma of another sou ssa 1763 1828 www pianoviolon com
4. du monde entier ont inscrite durablement dans leur r pertoire Le grand pianiste japonais Kotaro Fukuma inclut dans son projet Shimmering water et cr e Yokohama puis au Victoria Hall de Gen ve les 7 Haiku sur le th me de l eau compos s sp cialement pour lui Radio France commande Thierry Huillet les 5 Haiku pour alto et piano enregistr s par Clara Cernat l alto et le compositeur au piano et diffus s sur France Musique dans le cadre de l mission Alla Breve d Anne Montaron La liste est ouverte Par ailleurs d autres acteurs culturels s int ressent de pr s aux Haiku de Thierry Huillet Le Festival de Piano de Yokohama l invite pour une conf rence concert Thierry Huillet et le Haiku Une grande maison d ditions pr pare un livre disque vocation tr s esth tique et culturelle Un concepteur de film d animation r alise une s rie de Haiku ayant pour point de d part la musique de Thierry Huillet avec pour ambition la mise en images anim es de l int gralit de ses Haiku et la commande de nouvelles s ries Des concerts th me autour des Haiku et des collaborations avec d autres formes d art verront le jour symbolisant l ouverture et l universalit de ce genre musical particulier i Haiku pour violoncelle et piano dans la Feuille de patate douce elle enveloppe savie la goutte d eau une goutte de ros e une fourmi en devint folle le carrelet na pas pu p cher le reflet
5. mini shimuya L zEOD D dx nakitsuma no kushi o El IZ S nega ni fumu Buson 1715 1783 le temps de la nuit the time of night la nuit s approfondit the night deepens dans l eau des rizi res la voie lact e in the water of the rice fields the milky way SR T AD lt X5 fukegukuga IKHO ED muzuta no ue no OI ama no gawa zen e 1710 CEE SE SES ESET SEI IE TED FERE le temps chaud the warm time touch e par la ligne touched by the line de la canne p che of the fishing rod la lune d t the summer moon HED tsuriyzao no RIX SKS ito ni sawaruya BOHR natsu no tsuki Chigo ni 1701 TS dans la cave sak in the sak cellar voix des mouches flies voices uelle chaleur what a heat quelle chaleur hat a heat 3I sakagura ni OR amp lt semi no koe kiku ED atsusa kana aizi A a touffant de chaleur sweltering le trouble au coeur turmoil in the heart J coute les coups de tonnerre listen to the thunderclaps BC4L lt atsukurushiku AL dvi Hh 45 midaregokochiya amp em kaminari o kiku Shiki 1866 1902 J Haiku sur le th me de Peau pour piano paix du vieil tang une grenouille plonge ploc dans Peau Hite HRA KOF Penfant essayait de garder des gouttes de ros e entre le pouce et Pindex EOE DATES PER oh refuges o ondins ondines font Pamour lune d t FEO RAISER BOR pluie d hiver une souris passe surle koto Lt HODES BOL pluie fine de printemps u
6. ne Fille apprend au chat la danse AMP ISA c L 4T clairs tonnerre des paves surgissent les appels des matelots morts UV d xo AMEO IPSE Eee oe oe L aube souffle des baleines mer gla Gee BED MODS FDA 7 Haiku about water for piano peace on the old pond a frog dives splash in the water Basho 1644 1694 the child was trying to keep dewdrops between thumb and forefinger ssa 1763 1828 oh refuges where the water sprites make love summer moon Buson 1715 1783 winter rain a mouse passes on the koto Buson 1715 1783 a thin spring rain the girl teaches the dance to the cat ssa 1763 1828 lightnings thunder cries of dead sailors spring up from the wrecks T aigi 1709 1772 dawn breath of the whales froze n sea Gy dai 17352 1792 5 Haiku pour alto et piano en ce monde nous marchons sur le toit de benfer eE regardons les fleurs brise du soir le ruisseau se divise autour des pattes du h ron bleu fleurs de cerisier dans la nuit de belles femmes descendant du ciel coup de tonnerre la fille cessa de gratter le shamisen Git leura P l ombre d un arbre un papillon me rejoint karma d une autre Ame www musique2 com 5 Haiku for viola and piano on this earth we walk on the roof of hell and we look at the flowers ssa 1763 1828 evening breeze the river forks around the feet of the blue heron Buson io 1783
7. u des femmes la peau qu elles cachent qu elle est chaude sieste la main cesse de mouvoir l ventail le liseron du soir la peau d une femme au moment o elle se d couvre tout le monde dort rien entre la lune et moi if you are cold do not warm up by the fire snowman undernourished in love 50 skinny the wife of the cat cherry trees at dusk kitchen Fires shades of the flowers fording the summer river whata blessing old shoes in my hand the women s skin the skin they hide is 50 warm nap the ha nd stops moving the fan the evening bindweed the skin of a woman as she undresses everyone 1S sleeping nothing between the moon and myself lan 1458 1546 Basho 1 644 1694 Vere teen Sutejo 1633 1698 T aigi 1709 1772 Chiyo Ni 1703 1775 Seitu jo 1731 1814 7 Haiku pour piano le temps froid avec le cormoran mon ame dans l eau 7 Haiku for p ano the cold time with the cormorant my soul into the water plonge dives fe bl u ou to tomo ni ia zK amp kokoro wa mizu o lt CUm kuguriyuku Onitsura 1660 1731 rongeant le fer gnawing at the iron les dents du rat the rat s teeth me donnent froid make me freeze EIRE tetsu o hamu HO FO nezumi no kiba no BEL oto samushi Buson 1715 1783 douleur dans la chambre coucher pain In the bedroom jai march surle peigne de ma femme walked on the comb morte of my dead wife Bisa
Download Pdf Manuals
Related Search