Bayer — Ascensia Elite (#61496)
Contents
1. eS SAY SAN Ee wi Ins rer le b tonnet de contr le jusqu au fond de la cellule REMARQUE Faute d un b tonnet de contr le on peut utiliser une ban delette d analyse qui n a jamais servi mais il faut alors attendre 3 minutes avant d acc der aux r sultats en m moire 22 Un signal sonore se fait entendre et tous les l ments graphiques sont bri vement affich s Un second signal sonore se fait entendre et le r sultat du contr le du fonctionnement appara t l cran Apr s 10 secondes la m moire est automatiquement activ e La lettre A est affich e pendant 2 secondes suivie de la moyenne des r sultats en m moire affich e pendant 4 secondes Les r sultats en m moire s affichent ensuite Le dernier r sultat mis en m moire est pr c d du chiffre 1 et ainsi de suite Le dernier r sultat affich l cran est le moins r cent REMARQUE Si la m moire est vide l affichage de A est suivi de celui de trois traits Remise a zero de la memoire SECTION 4 Ins rer le batonnet de Retirer le batonnet de Les messages dEL et ALL contr le jusqu au fond contr le de la cellule puis clignotent alors tour de la cellule La m moire est le r ins rer sur le champ tour 5 fois l cran avant de activ e apr s 10 secondes dans les 2 secondes dispara tre Ne re2. 22 e Remise z ro de la m moire 23 e Effacement d un seul r sultat 24 e Marquage du r sultat d une preuve de v rification 25 Rappel 2214228 mures tante E a G Le ose den 26 SECTION 5 Entretien de l indicateur et des accessoires 28 SECTION 6 D pannage e Probl mes li s l indicateur et aux bandelettes d analyse 30 e Probl mes li s aux r sultats des analyses 32 SECTION 7 G n ralit s e Service la client le 34 e Liste de v rification 35 e Limites de la m thode d analyse 36 e Caract ristiques techniques 37 e Commande du mat riel 39 Garantie Vie pii nsw ae Dear aus ew manne aod Rae ee Aou wee on act 40 vi Le proc d d analyse SECTION 1 Le Manuel de l utilisateur contient des directives pr cises et des illustrations permettant de faire le dosage de la glyc mie selon le proc d d analyse Ascensia ELITE Un aide m moire ranger dans l tui de l indicateur est galement fourni Avant d effectuer le dosage de la glyc mie lire attentivement le Manuel de l utilisateur Avant de lire le Manuel de l utilisateur d baller tous les l ments n cessaires au dosage Les
3. SECTION 7 ACCESSOIRES Code D signation 3912A Bandelettes d analyse Ascensia ELITE 25 3919A Bandelettes d analyse Ascensia ELITE 50 3986A Bandelettes d analyse Ascensia ELITE 100 3940A Solution de v rification Ascensia ELITE basse et haute concentrations 3972A Solution de v rification Ascensia ELITE concentration normale 6540P Dispositif de pr l vement sanguin Ascensia MICROLET 6546PC Lancettes Ascensia MICROLET 100 6550PC Lancettes Ascensia MICROLET 200 Ces accessoires sont vendus dans les Centres de soins aux diab tiques les pharmacies ainsi que par d autres distributeurs de mat riel de soins domicile 39 Garantie a vie IMPORTANT Bayer Inc Bayer ignore le rendement de l indicateur de glyc mie Ascensia ELITE avec toute bandelette autre que la bandelette d analyse Ascensia ELITE et par cons quent la pr sente garantie n est pas valide si l appareil Ascensia ELITE est utilis avec toute bandelette d analyse autre que la bandelette Ascensia ELITE ou si celle ci a t modifi e de quelque fa on Garantie du fabricant Bayer Inc garantit au premier propri taire que le pr sent indicateur ne pr sentera aucune d fectuosit r sultant d un vice de fabrication et de main d uvre tant qu il demeurera propri taire de l appareil Bayer remplacera par un indicateur remis en tat ou son gr r parera sans frais un indicateur jug
4. La glyc mie est peut tre inf rieure a 1 1 mmol L La bandelette d analyse n a pas absorb assez de sang ou de solution La bandelette d analyse est d fectueuse ou d t rior e Le num ro d talonnage n est pas le bon La glyc mie est peut tre sup rieure 33 3 mmol L Voir n 3 ci dessus Voir n 4 ci dessus 1 WN Possibilit d hypoglyc mie basse concentration de glucose dans le sang Communiquer avec le m decin ou le conseiller en soins diab tologiques Effectuer l analyse avec une autre bandelette et laisser la bandelette absorber le sang ou la solution jusqu la fin du signal sonore Effectuer l analyse avec une bandelette non p rim e Utiliser la bandelette d talonnage que contient la bo te des bandelettes d analyse utilis es Possibilit d hyperglyc mie haute concentration de glucose dans le sang Communiquer avec le m decin ou le conseiller en soins diab tologiques Voir n 3 ci dessus Voir n 4 ci dessus Probl mes li s aux r sultats des analyses suite section 6 PROBLEME CAUSE SOLUTION Les r sultats des dosages de la glyc mie ou des preuves de v rification semblent faux ou les r sultats des preuves de 2 v rification ne se situent pas dans les limites 3 donn es IMPORTANT Pour que les r sultats soient exacts il faut que la bandelette absorbe une quantit suffisante de sang
5. l cran d affichage Un second signal sonore se fait entendre et le r sultat du contr le du fonctionnement appara t l cran d affichage Un crochet appara t l cran quand le contr le du fonctionnement est termin et que le r sultat se situe dans les limites acceptables Contr le du fonctionnement suite Si le r sultat du contr le du fonctionnement se situe dans les limites figurant sur le feuillet de directives du b tonnet de contr le c est que l indicateur fonctionne bien Sinon consulter la section intitul e D pannage section 6 Retirer soigneusement le b tonnet de contr le de la cellule d analyse et le replacer dans son sachet Rappel Il est important d ins rer le b tonnet d un trait jusqu au fond de la cellule d analyse Si le b tonnet est bien ins r la languette n est pas visible Toujours replacer le b tonnet de contr le dans son sachet apr s l avoir utilis Ne pas plier le b tonnet de contr le Le b tonnet de contr le permet galement de rappeler les r sultats en m moire ou d effacer tous ces r sultats voir la section 4 SECTION 1 Etalonnage de l indicateur SECTION 2 L indicateur Ascensia ELITE est pr alablement talonn en usine F 5 POURQUOI ETALONNER L INDICATEUR Pour faire correspondre la r activit d une bandelette d analyse Es aux donn es relatives l talonnage emmagasin es dans l indica
6. l ments sont num r s la page intitul e Mat riel d analyse jointe la page couverture du pr sent manuel Mise en place et remplacement des piles secrion LES PILES L indicateur requiert deux piles au lithium de 3 volts livr es avec l indicateur QUAND REMPLACER LES PILES Un symbole EE repr sentant une pile appara t l cran de l indicateur lorsque les piles sont faibles apr s environ 1000 analyses II faut alors remplacer les piles pour le type de pile requise voir la page 39 L indicateur continuera a bien fonctionner jusqu a ce que les piles soient a plat il cesse alors de fonctionner MARCHE A SUIVRE 1 Du bout du doigt pousser le taquet de la porte du compartiment des piles dans le sens de la fl che 2 Mettre les deux piles dans le compartiment des piles symbole vers le haut puis fermer le couvercle REMARQUE Jeter les vieilles piles Rappel e AVERTISSEMENT Garder les piles hors de la port e des enfants Les piles au lithium sont toxiques Si elles sont aval es communiquer imm diatement avec un m decin e Pour la mise au rebut des piles se conformer aux r glements relatifs a la protection de l environnement e Quand les piles sont remplac es les r sultats en m moire ne sont pas effac s 2 Contr le du fonctionnement de l indicateur section QUAND EFFECTUER UN CONTROLE DU FONCTIONNEMENT Le contr le du fonctionnement doit tre effectu lorsqu
7. appara t l cran ce qui signifie que le r sultat ne sera pas mis en m moire Ne retirer la bandelette d analyse de la cellule que quand plus rien ne figure l cran faute de quoi le r sultat ne sera pas effac SUIVI Consigner le r sultat dans le Journal Clinilog REMARQUE Si la bandelette d analyse n est pas retir e de la cellule le r sultat du dosage restera l cran pendant 3 minutes Dosage de la glyc mie suite SECTION 3 Rappel e Ne jamais utiliser une bandelette d analyse p rim e v rifier la date de p remption figurant sur le sachet d aluminium e Utiliser la bandelette d analyse imm diatement apr s l avoir retir e de son sachet d aluminium e Il est important d ins rer la bandelette d analyse jusqu au fond de la cellule Si la bandelette est bien ins r e la languette n est pas visible e Une fois la bandelette d analyse ins r e dans la cellule attendre que le num ro d talonnage et le r sultat du dernier dosage de la glyc mie commencent clignoter l cran avant de mettre la bandelette en contact avec la goutte de sang e Toujours s assurer que le num ro d talonnage l cran correspond celui figurant sur la bandelette d talonnage sur le sachet de la bandelette d talonnage et sur le sachet d aluminium de chaque bandelette d analyse e Pour permettre l absorption de la quantit de sang n cessaire garder la goutte de sang en contact avec l extr mit ar
8. effac 3 L indicateur ne tient pas compte du r sultat des preuves de v rification dans le calcul de la moyenne Dans l exemple ci dessus seuls les 17 r sultats des dosages de la glyc mie ont servi au calcul de la moyenne 27 Entretien de l indicateur et des accessoires sections 28 Pour prot ger l indicateur et les bandelettes d analyse des contaminants p ex mati res grasses se laver les mains puis bien les essuyer avant d effectuer une analyse Manipuler l indicateur soigneusement Si l indicateur tombe les circuits lectroniques peuvent tre endommag s et des probl mes de fonctionnement peuvent survenir Ne pas exposer l indicateur les bandelettes d analyse et d talonnage ni le b tonnet de contr le l humidit la chaleur au froid ni la poussi re AU besoin nettoyer le bo tier et l cran d affichage de l indicateur avec un mouchoir en papier l g rement humide viter de renverser des liquides sur l indicateur car ils peuvent endommager ses circuits lectroniques Garder l indicateur dans l tui de rangement fourni ou un autre tui Entretien de l indicateur et des accessoires suite sections MISE EN GARDE Risque biologique Les professionnels de la sant et toute personne qui utilisent un m me appareil pour effectuer des preuves chez plusieurs patients doivent tenir compte de ce qui suit et appliquer les mesures de lutte contre l infection en vigueur d
9. extr mit s du sachet pour exposer enti rement la bandelette voir l illustration REMARQUE Le code de fabrication sur chaque bandelette d analyse ne doit pas tre confondu avec le num ro d talonnage 15 S appr ter effectuer le dosage de la glyc mie suite section 3 ascent RES Retirer la bandelette du Un signal sonore se fait sachet et en la tenant par entendre et tous les l extr mit arrondie l ins rer l ments graphiques jusqu au fond de la cellule apparaissent l cran puis le d analyse num ro d talonnage et le REMARQUE Ne pas se r sultat de la derni re a d barrasser du sachet analyse clignotent l cran Passer imm diatement dans les 3 minutes l tape 1 de d aluminium puisqu il servira b la page suivante a jeter la bandelette d analyse 16 SECTION 3 Dosage de la glyc mie Ss Piquer le doigt l aide du dispositif de pr l vement sanguin Ascensia MICROLET pour pr lever une petite goutte de sang Mettre la goutte de sang en contact avec l extr mit arrondie de la bandelette d analyse jusqu la fin du signal sonore Consulter la page iv pour plus de pr cisions sur la technique employer La bandelette absorbe automa tiquement la quantit de sang n cessaire et le chronom tre de l indicateur commence un compte rebours de 29 secondes Une fois l
10. re analyse clignotent l cran Si on n utilise pas la m moire passer l tape 6 Marquer l preuve de v rification en retirant la bandelette d analyse de la cellule d analyse puis en la r ins rant sur le champ dans les 2 secondes La lettre C et le num ro d talonnage clignotent alors l cran L indicateur ne tient pas compte des r sultats marqu s dans le calcul de la moyenne des r sultats des dosages de la glyc mie 11 Epreuve de v rification suite SECTION 2 Comprimer l g rement le flacon de solution de v rification et d poser une petite goutte de solution sur la face int rieure du sachet d aluminium mis de c t l tape 3 12 Mettre la goutte de solution en contact avec L EXTR MIT ARRONDIE de la bandelette d analyse jusqu la fin du signal sonore La bandelette d analyse absorbe une petite quantit de solution de v rification et le chronom tre de l indicateur commence un compte rebours de 29 secondes Une fois les 29 secondes coul es le r sultat de l preuve de v rification appara t l cran Comparer le r sultat aux valeurs figurant sur le rabat de la bo te des bandelettes d analyse l aide d un mouchoir en papier retirer la bandelette d analyse de la cellule et la jeter L indicateur s teint automatiquement Epreuve de v rification suite SUIVI Consigner le r sultat et l
11. Affichage d un symbole M repr sentant une pile 1 La bandelette d analyse n a pas absorb assez de sang voir p iii et iv La bandelette d analyse n est pas ins r e correctement La goutte de sang est mise en contact avec la bandelette d analyse pendant l affichage de 88 Les circuits lectroniques ou les piles sont d fectueux 1 Les piles sont faibles 1 Ne pas mettre la m a Effectuer l analyse avec une autre bandelette et utiliser une plus grosse goutte de sang ou de solution en la gardant en contact avec la ban delette jusqu au d clenchement du signal sonore Ins rer la bandelette d analyse correctement lectrodes d abord goutte de sang Oe m ou de solution ia E en contact avec la bandelette avant que ne clignotent l cran le num ro d talonnage et le dernier r sultat Remplacer les piles Si l affichage demeure incomplet communiquer avec le Service d assistance t l phonique pour personnes atteintes de diab te de Bayer 1 800 268 7200 1 Remplacer les piles voir la Section 1 page 2 31 Probl mes li s aux r sultats des analyses secrione SOLUTION PROBLEME CAUSE Affichage de Lo ATTENTION Une glyc mie inf rieure a 2 8 mmol L peut indiquer un tat grave Affichage de Hi ATTENTION Une glyc mie sup rieure a 13 9 mmol L peut indiquer un tat grave 32 L WN
12. E Ascensia MANUEL DE EE L UTILISATEUR amauta Introduction Description Ascensia ELITE est un ensemble pour la surveillance de la glyc mie Il comprend les l ments suivants un indicateur et une bandelette d talonnage Ascensia ELITE Un b tonnet de contr le Ascensia EL TE et des solutions de v rification Ascensia ELITE basse concentration concentration normale et a haute concen tration sont aussi disponibles Principe Le dosage de la glyc mie selon le proc d Ascensia ELITE s effectue a l aide de bandelettes lectrodes L extr mit arrondie de la bandelette d analyse absorbe une petite quantit de sang par capillarit et le r sultat s affiche en 30 secondes Ni chronom trage ni essuyage ni pongeage ne sont n cessaires Quoi de neuf Les r sultats obtenus avec les bandelettes d analyse Ascensia ELITE expriment la concentration de glucose dans le plasma s rum Les m decins et le personnel de laboratoire consid rent que le dosage du glucose dans le plasma s rum est la m thode la plus exacte pour d terminer la glyc mie Les r sultats obtenus avec le proc d d analyse Ascensia EL TE correspondent donc ceux obtenus au cabinet du m decin ou la clinique Les bandelettes d analyse Ascensia ELITE ne peuvent tre compar es qu aux m thodes exprimant la concentration de glucose dans le plasma s rum MATERIEL D ANALYSE Ascensia 3 ELITE
13. MPORTANT e Communiquer avec un repr sentant ou une repr sentante des Services techniques avant de retourner l indicateur Il ou elle fournira l information n cessaire pour r gler le probl me aussi rapidement et efficacement que possible e Au moment de t l phoner avoir port e de la main l indicateur Ascensia ELITE le b tonnet de contr le Ascensia EL TE et une bo te de bandelettes d analyse Ascensia ELITE y compris la bandelette d talonnage Un flacon de solution de v rification Ascensia ELITE concentration normale pourrait aussi servir e Avant de t l phoner remplir la liste de v rification figurant la page suivante Liste de v rification SECTION 7 1 Num ro de s rie de l indicateur 2 Le probl me s est pr sent le 3 Un contr le du fonctionnement et une preuve de v rification avec la solution Ascensia ELITE concentration normale ont t effectu s Oui e R sultat du contr le du fonctionnement e R sultat de l preuve de v rification 4 Valeurs acceptables pour l preuve de v rification solution concentration normale figurant sur le rabat de la bo te des bandelettes d analyse 5 Num ro d talonnage affich F Num ro d talonnage figurant sur la bandelette d talonnage et sur le sachet d aluminium de la bandelette d analyse utilis e F 6 Num ro de lot et date de p remption des bandelettes d analyse et des solutions de v rification
14. NOUVELLE BANDELETTE La partie de la bandelette d analyse qui entre en contact avec la goutte de sang est diff rente 2 NOUVELLE TECHNIQUE La goutte de sang est absorb e par la bandelette d analyse et non d pos e sur celle ci 3 NOUVEAU PRINCIPE L extr mit arrondie de la bandelette d analyse absorbe le sang au contact de la goutte 4 EN D AUTRES MOTS Le principe selon lequel la bandelette d analyse absorbe le sang est un peu celui d une paille au contact de l extr mit arrondie de la ban delette d analyse le sang passe dans la ban delette d analyse OUI NON iv Table des mati res SECTION 1 Le proc d d analyse Ascensia ELITE e Le proc d d analyse e Mise en place et remplacement des piles e Contr le du fonctionnement de l indicateur e Contr le du fonctionnement SECTION 2 Pr paration au dosage de la glyc mie e Etalonnage de l indicateur e preuve de v rification SECTION 3 Dosage de la glyc mie e S appr ter effectuer le dosage de la glyc mie e Dosage de la glyc mie Table des mati res suite SECTION 4 M moire de l indicateur e Introduction la m moire de l indicateur 20 e Rappel des r sultats en m moire
15. TS OU DE LA LOI Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE ET D APTITUDE UNE FIN DONN E LESQUELLES SONT EXPLICITE MENT EXCLUES MOINS QUE LA LOI NE L IN TERDISE ET CONSTITUE LA SEULE GARANTIE DONN E PAR BAYER Fabriqu par B Bayer HealthCare Bayer HealthCare LLC Mishawaka IN 46544 USA SECTION 7 Restrictions touchant la responsabilit BAYER NE SAURAIT TRE TENUE RESPON SABLE DE DOMMAGES INDIRECTS OU SP CIAUX MEME SI ELLE A T AVERTIE DE L VENTUALIT DE TELS DOMMAGES Pour obtenir un service li a la garantie des directives ou de l aide a ce sujet l acheteur doit communiquer avec le Service d assistance t l phonique pour personnes atteintes de diab te de Bayer en t l phonant au num ro sans frais 1 800 268 7200 Distributeur Bayer Inc Toronto Ontario M9W 1G6 Canada Bayer et la croix Bayer sont des marques d pos es de Bayer AG utilis es sous license 9 marques de commerce de Bayer HealthCare LLC utilis es sous license 99H39039 Tous droits r serv s Imprim aux E U 2006 Bayer HealthCare LLC R v 10 06 41
16. a date de toutes les preuves de v rification dans le Journal Clinilog ATTENTION Si le r sultat de l preuve de v rification ne se situe pas dans les limites indiqu es il se peut qu un ou plusieurs l ments du proc d d analyse ne fonctionnent pas bien Le cas ch ant consulter la section 6 du manuel ou le feuillet de directives de la solution de v rification Ascensia ELITE SECTION 2 Rappel e Pour s assurer que votre technique d analyse est bonne et que tous les l ments du proc d d analyse fonctionnent bien effectuer r guli rement une preuve de v rification e Toujours v rifier la DATE DE PEREMPTION figurant sur les sachets d aluminium et sur la bo te des bandelettes d analyse Jeter les bandelettes p rim es N utiliser que des bandelettes non p rim es e Utiliser la bandelette d analyse imm diatement apr s l avoir retir e de son sachet d aluminium e Ins rer la bandelette d analyse jusqu au fond de la cellule Si la bandelette est bien ins r e la languette n est pas visible e Si on utilise la m moire s assurer de marquer l preuve de v rification avant de l effectuer voir la section 4 e Retirer la bandelette imm diatement apr s l preuve pour teindre l appareil et m nager les piles e Si la bandelette n est pas retir e de la cellule l indicateur se ferme automatiquement au bout de 3 minutes e Une bandelette d analyse ne peut servir deux fois e Les valeur
17. alyse Le r sultat du contr le du fonctionnement est hors des limites 30 1 Les piles ne sont pas positionn es correctement 2 La bandelette ou le b tonnet n est pas ins r jusqu au fond de la cellule d analyse 3 Les piles sont plat 4 Il s est coul trop de temps depuis l insertion de la ban delette ou du b tonnet et l indi cateur s est teint 1 La bandelette d talonnage utilis e n est pas la bonne 2 La bandelette d talonnage n a pas t ins r e jusqu au fond de la cellule d analyse 1 Les lectrodes du b tonnet de contr le sont sales ou endommag es 2 Les circuits lectroniques sont d fectueux Bayer 1 800 268 7200 L indicateur ne fonctionne plus 1 Positionner les piles correctement 2 Lorsque la bandelette ou le b tonnet est ins r la languette ne doit pas tre visible 3 Remplacer les piles 4 Retirer puis r ins rer la bandelette ou le b tonnet 1 Utiliser la bonne bandelette d talon nage Jeter la mauvaise 2 Ins rer la bandelette jusqu au fond de la cellule 1 Bien essuyer le b tonnet de contr le avec un mouchoir en papier et refaire le contr le du fonctionnement 2 Communiquer avec le Service d assistance Probl mes li s l indicateur et aux bandelettes d analyse suite section 6 SOLUTION PROBLEME CAUSE Le compte a rebours ne commence pas Certains l ments graphiques n apparaissent pas l cran
18. ans leur laboratoire Il faut traiter les produits ou objets qui entrent en contact avec du sang humain m me s ils ont t nettoy s comme s ils pouvaient transmettre une maladie virale L utilisateur doit se conformer aux recommandations concernant la pr vention des maladies diffusion h matog ne dans les tablissements de sant pour manipuler les chantillons de sang humain pouvant tre infectieux Ces recommandations figurent dans la publication du National Committee for Clinical Laboratory Standards NCCLS intitul e Protection of Laboratory Workers from Infectious Disease Transmitted by Blood Body Fluids and Tissues Approved Guideline NCCLS document M29 A ISBN 1 56238 339 6 NCCLS 940 West Valley Road Suite 1400 Wayne Pennsylvania 19087 1898 USA 1997 Cette publication contient tous les renseignements sur la protection de l utilisateur et peut tre utilis e pour la formation 29 Probl mes li s l indicateur et aux bandelettes d analyse section PROBLEME CAUSE SOLUTION Affichage de E 1 Les circuits lectroniques sont Communiquer imm diatement avec le E 2 d fectueux Service d assistance t l phonique pour E 4 personnes atteintes de diab te de L cran s teint apr s l insertion de la bandelette d analyse de la bandelette d talonnage ou du b ton net de contr le Le num ro d talonnage affich diff re de celui figu rant sur chaque sachet et sur la bo te de bandelettes d an
19. cellule d analyse cellule o est ins r la bandelette d analyse la bandelette d talonnage ou le b tonnet de contr le Symbole montre comment ins rer la bandelette d analyse la bandelette d talonnage ou le b tonnet de contr le 3 cran d affichage affiche les r sultats le num ro d talonnage p ex F 4 ou le symbole indiquant que les piles sont faibles O Piles alimentent l indicateur B tonnet de contr le permet de confirmer le bon fonctionnement des circuits lectroniques de l appareil et de rappeler ou d effacer les r sultats en m moire Bandelette d talonnage permet d talonner l indicateur Incluse dans la bo te de bandelettes d analyse Bandelette d analyse permet le dosage du glucose dans le sang et dans les solutions de v rification le marquage du r sultat des preuves de v rification et l effacement d un r sultat en m moire Non incluse Extr mit arrondie absorbe le sang ou la solution de v rification 9 lectrodes mettent l indicateur en marche Dispositif de pr l vement sanguin et lancette Ascensia MICROLET permettent de piquer le bout du doigt pour pr lever une goutte de sang Solution de v rification a concentration normale Non incluse contenant une quantit connue de glucose permet de confirmer que le proc d d analyse fonc tionne bien des solutions de v rification basse et haute concentrations sont aussi disponibles Pour obtenir la sol
20. d fectueux La pr sente garantie est sous r serve des exceptions et des restrictions suivantes 1 Pour obtenir la garantie il suffit de rem plir de signer et de poster la fiche de garantie ci jointe 40 SECTION 7 L appareil n est remplac qu en cas de d fectuosit r sultant d un vice de fabrica tion ou d une pi ce d fectueuse Bayer ne remplacera pas un indicateur dont le mau vais fonctionnement r sulte d un usage abusif d un accident d une modification de l appareil de la n gligence du propri taire d une r paration non effectu e par Bayer ou d une technique d utilisation non conforme aux instructions Bayer ne garan tit pas non plus les indicateurs perdus ou vol s De plus Bayer n assume aucune responsabilit pour les d fectuosit s de ses indicateurs ou les dommages qui sont attribuables l emploi de r actifs autres que ceux qui sont fabriqu s ou recom mand s par Bayer soit les bandelettes d analyse Ascensia ELITE Bayer se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques de l indicateur sans obligation de modifier les indicateurs fabriqu s ant rieurement Seules les personnes inscrites ayant une adresse canadienne peuvent se pr valoir de cette garantie Garantie a vie suite LA PRESENTE GARANTIE EST FORMULEE UNIQUEMENT POUR L INDICATEUR ET EXPRESSEMENT EN REMPLACEMENT DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU TACITES QU ELLES D COULENT DES FAI
21. dosages de la glyc mie 9 preuve de v rification suite MATERIEL NECESSAIRE e Indicateur Ascensia ELITE e Solution de v rification Ascensia ELITE concentration normale Non incluse e Bandelette d analyse et bandelette d talonnage Ascensia ELITE Non incluses e Journal Clinilog PREPARATION ET EPREUVE SECTION 2 1 Retirer les sachets d aluminium de la bo te de bandelettes d analyse et en d tacher un Si ce n est d j fait talonner l indicateur au moyen de la bandelette d talonnage voir la page 7 S assurer que ni les bandelettes d analyse ni la solution de v rification concentration normale ne sont p rim es 10 Pour ouvrir le sachet d aluminium TIRER avec soin sur les extr mit s du sachet pour exposer enti rement la bandelette voir l illustration REMARQUE Le code de fabrication sur chaque bandelette d analyse ne doit pas tre confondu avec le num ro d talonnage Epreuve de v rification suite SECTION 2 at sa ASCER TTE Retirer la bandelette du sachet et en la tenant par l extr mit arrondie l ins rer jusqu au fond de la cellule d analyse REMARQUE Ne pas jeter le sachet puisqu il servira l tape 6 Un signal sonore se fait entendre et tous les l ments graphiques apparaissent l cran puis le num ro d talonnage et le r sultat de la derni
22. e l indicateur est neuf et par la suite lorsque l utilisateur veut v rifier si l indicateur fonctionne bien CB cueck INTERPRETATION DES RESULTATS Si le r sultat du contr le du fonctionnement se situe entre les limites acceptables pour le b tonnet de contr le c est que les circuits lectroniques de l appareil fonctionnent bien Remarque Les limites acceptables pour le b tonnet de contr le _ figurent sur le feuillet de directives du b tonnet de contr le Si le r sultat du contr le du fonctionnement ne se situe pas entre les limites acceptables pour le b tonnet de contr le c est peut tre que l indicateur ne fonctionne pas correcte ment Le cas ch ant consulter la section 6 page 30 AUTRE Le b tonnet de contr le permet galement de rappeler ou d effacer les r sultats en m moire voir la section 4 Contr le du fonctionnement MAT RIEL N CESSAIRE e Indicateur Ascensia ELITE e Batonnet de contr le Ascensia ELITE CONTR LE SECTION 1 TEE Retirer le b tonnet de contr le de son sachet L affichage de tous les l ments graphiques t moigne du bon fonctionnement de l cran d affichage Si l un d entre eux n appara t pas l cran consulter la section 6 page 31 Ins rer le b tonnet de con tr le jusqu au fond de la cellule d analyse Un signal sonore se fait entendre et tous les l ments graphiques appa raissent
23. e du r sultat le plus ancien enregistr Le dernier r sultat mis en m moire est alors le premier r sultat affich quand on rappelle les r sultats en m moire Comment proc de t on pour rappeler les r sultats en m moire Ins rer un b tonnet de contr le Ascensia ELITE dans la cellule d analyse et attendre 10 secondes apr s quoi la lettre A appara t l cran suivie de la moyenne de tous les r sultats en m moire Faute de b tonnet de contr le on peut utiliser une bandelette d analyse qui n a jamais servi mais l acc s la m moire prend alors 3 minutes 20 Introduction la m moire de l indicateur suite section 4 Peut on effacer les r sultats Certainement II est possible d effacer tous les r sultats en m moire ou un seul r sultat avant qu il ne soit mis en m moire Comment distinguer les r sultats des dosages de la glyc mie de ceux d preuves de v rification une fois qu ils sont en m moire Les r sultats des preuves de v rification sont pr c d s de C l cran Il faut marquer le r sultat des preuves de v rification de la lettre C pour viter que l indicateur n en tienne compte dans le calcul de la moyenne des r sultats des dosages de la glyc mie Ce marquage est effectu au d but de l preuve de v rification Les pages suivantes contiennent les marches suivre pour chacune des options d crites ci dessus 21 Rappel des r sultats en m moire
24. es 29 secondes coul es le r sultat du dosage appara t l cran Le r sultat reste affich l cran REMARQUE Si LO appara t l cran c est que le r sultat du dosage est peut tre inf rieur 1 1 mmol L Si Hi appara t l cran c est que le r sultat du dosage est peut tre sup rieur 33 3 mmol L D autres raisons pour lesquelles Lo et HI s affichent sont donn es la page 32 En cas d hypoglyc mie basse concentration de glucose dans le sang soit si le r sultat est inf rieur 2 8 mmollL ou d hyperglyc mie haute concentration de glucose dans le sang soit si le r sultat est sup rieur 13 9 mmollL suivre les conseils de votre quipe soignante 17 Dosage de la glyc mie suite SECTION 3 ies NES ES KR Xs Pour mettre le r sultat du dosage en m moire retirer la bandelette d analyse de la cellule L indicateur s teint alors automatiquement et le r sultat du dosage est mis en m moire On peut se servir d un mouchoir en papier pour retirer la bandelette ATTENTION Jeter la bandelette et la lancette en prenant les pr cautions d usage afin d viter toute blessure ou contamination Le sachet d aluminium peut servir jeter la bandelette 18 Pour viter la mise en m moire du r sultat du dosage retirer la bandelette d analyse de la cellule puis la r ins rer sur le champ dans les 2 secondes Le message dEL
25. ettre C chaque preuve de v rification avant de l effectuer En premier lieu ins rer la bandelette d analyse jusqu au fond de la cellule Un signal sonore se fait entendre et tous les l ments graphiques sont bri vement affich s Le num ro d talonnage et le dernier r sultat mis en m moire clignotent tour tour l cran Retirer la bandelette de la cellule puis la r ins rer sur le champ dans les 2 secondes La lettre C et le num ro d talonnage sont alors tour tour affich s L utilisateur peut d s lors proc der l preuve de v rification voir la page 9 25 Rappel SECTION 4 Rappel des r sultats en m moire voir la page 22 e Aux r sultats inf rieurs 1 1 mmol L ou sup rieurs 33 3 mmol L l indicateur attribue les symboles Lo et Hi respectivement Ce sont ces symboles qui sont mis en m moire et qui apparaissent l cran au moment du rappel des r sultats Lorsque l indicateur calcule la moyenne des r sultats en m moire il donne Lo la valeur 1 1 mmol L et Hi la valeur 33 3 mmol L e L affichage de C avant celui d un r sultat signale que ce dernier est le r sultat d une preuve de v rification Effacement des r sultats en m moire voir les pages 23 et 24 e Un r sultat ne peut tre effac c d ne pas tre mis en m moire qu la fin d une preuve de v rification ou d un dosage de la glyc mie e S il n est pas effac la fi
26. les bandelettes d analyse Ascensia ELITE 5 H MATOCRITE En pr sence de taux de glucose normaux les taux d h matocrite de 20 60 n influent pas de fa on significative sur les r sultats obtenus avec les bandelettes d analyse Ascensia ELITE Cependant si le taux de glucose est sup rieur 16 7 mmol L et le taux d h matocrite est sup rieur 55 le r sultat sera inf rieur a la valeur r elle 6 LIPEMIE Les taux de cholest rol et de triglyc rides allant respectivement jusqu a 13 0 mmol L et 33 9 mmol L n influent pas de fa on significative sur les r sultats Au del de ces valeurs l interpr tation des r sultats com mande la prudence CONTRE INDICATION Les dosages de la glyc mie effectu s avec un chantillon pr lev sur le bout du doigt peuvent ne pas convenir quand le d bit sanguin p riph rique est faible L tat de choc l hypotension grave l hyperglyc mie hyperosmolaire et la d shydratation grave sont des exemples d tats pathologiques qui peu vent fausser le dosage de la glyc mie dans le sang p riph rique Carl Burtis et Edward Ashwood d Tietz Textbook of Clinical Chemistry 3 d W B Saunders Co Philadelphia Pennsylvanie 1999 p 1827 Atkin S Jaker M A Chorost M I et Reddy S Fingerstick Glucose Determination in Shock Annals of Internal Medicine 1991 114 1020 1024 36 Caract ristiques techniques Epreuve Capacit d absorption de la bandelette Eve
27. n de l analyse le r sultat est automatiquement mis en m moire e Si l utilisateur change d avis apr s avoir entam la marche suivre pour effacer un r sultat il lui suffit de retirer la bandelette avant que le message dEL ne disparaisse de l cran d affichage 26 Rappel suite SECTION 4 Marquage du r sultat d une preuve de v rification voir la page 25 1 Il est important de marquer de la lettre C les r sultats des preuves de v rification avant de les mettre en m moire pour ne pas que l indicateur en tienne compte dans le calcul de la moyenne des r sultats des dosages de la glyc mie 2 Le r sultat d une preuve de v rification occupera l une des 20 places disponibles dans la m moire de l indicateur Par exemple si la m moire contient 3 r sultats d preuves de v rification et 17 r sultats de dosages de la glyc mie les r sultats pourraient tre rappel s dans l ordre suivant A lub 7 7 5 lm 11 1 f10 lum 5 7 16 lib 4 9 r 1 p 64 6 lm 10 5 11 m 8 5 17 lu 5 1 E 2 l m 8 6 7 mp 5 0 12 m 110 8 c lum 5 5 ps 3 Jul 5 7 c m 5 7 13 m 5 2 L c Ju 5 3 8 m 10 2 14 mp 11 5 4 i 5 1 9 Jub 6 4 15 IIb 10 6 Lorsque la m moire est satur e l indicateur attribue la premi re place au prochain r sultat et le r sultat le moins r cent est
28. ndelette d analyse Ascensia ELITE 38 Ins rer le batonnet de contr le ou la bandelette d analyse jusqu au fond de la cellule d analyse Retourner l indicateur puis ouvrir et refermer le couvercle du compartiment des piles Sans attendre retourner de nouveau l indicateur rien ne figure l cran et retirer puis r ins rer le b tonnet ou la ban delette dans les 10 secondes Le message on appara t l cran Retirer le b tonnet ou la bandelette de la cellule dans les 2 secondes Le message off appara t l cran Le signal sonore est maintenant hors circuit Pour remettre le signal sonore en circuit r p ter les trois tapes L ordre des messages est invers le message off appara t en premier lieu l cran suivi du message on SECTION 7 Commande du mat riel Pour passer une commande par crit ou par t l phone donner le code et la d signation du mat riel PIECES DE RECHANGE Code D signation 40030030 2 piles au lithium de 3 volts DL ou CR2032 En vente dans la plupart des magasins de mat riel photographique 99H39039 Manuel de l utilisateur de l indicateur Ascensia ELITE 50184276 Aide m moire Au Canada s adresser Bayer Inc 77 Belfield Road Toronto Ontario M9W 1G6 Canada Service d assistance t l phonique pour personnes atteintes de diab te de Bayer 1 800 268 7200 Les codes peuvent tre modifi s sans pr avis
29. ntail des r sultats D lai d affichage Courbe d talonnage M moire de l indicateur Compensation de la temp rature Type de piles Dur e des piles Temp ratures de fonctionnement Humidit de fonctionnement Dimensions Poids Signal sonore SECTION 7 Glucose dans le sang entier 2 uL 1 1 a 33 3 mmol L 30 secondes Choisie par l emploi d une bandelette d talonnage Mise en m moire des 20 derniers r sultats Compensation automatique par un thermisteur int gr 2 piles au lithium de 3 volts DL ou CR2032 Suffisante pour environ 1000 analyses soit une ann e moyenne 10 40 C 50 104 F 20 80 humidit relative 81 x 51 x 14 mm 372 x 2 x 6 po Environ 50 g 1 75 oz Un signal sonore se fait entendre chaque fois qu un b tonnet de contr le une bandelette d talonnage ou une bandelette d analyse est ins r dans la cellule d analyse lorsque la bandelette a absorb assez de sang ou de solution de v rification et lorsque le r sultat d une analyse appara t l cran 37 Caract ristiques techniques suite MISE HORS CIRCUIT DU SIGNAL SONORE Nous conseillons vivement a l utilisateur de ne pas mettre le signal sonore hors circuit parce qu il se fait entendre lorsque la bandelette a absorb assez de sang ou de solution de v rification Cependant il est possible de mettre le signal hors circuit MATERIEL NECESSAIRE Batonnet de contr le ou ba
30. ou de solution de v rification voir illustrations ci contre 1 La bandelette d analyse n a pas absorb assez de sang ou de solution de v rification Les bandelettes ou la solution de v rification sont p rim es La bandelette a t expos e la chaleur ou l humidit L indicateur la solution de v rifica 4 tion ou la bandelette d analyse ne sont pas la temp rature ambiante OUI absorption suffisante 1 Effectuer l analyse avec une autre bandelette et laisser la bandelette absorber le sang ou la solution jusqu la fin du signal sonore 2 Utiliser des bandelettes et une solution non p rim es 3 Effectuer une preuve de v rification avec une autre bandelette Si le r sultat est toujours hors des limites entamer une autre bo te de bandelettes d analyse Conserver les bandelettes d analyse conform ment aux directives figurant sur leur bo te Attendre que l indicateur la solution de v rification et la bandelette d analyse soient la temp rature ambiante avant de commencer l analyse 33 NON absorption insuffisante Service a la clientele SECTION 7 34 Si un probl me ne peut tre r gl communiquer avec un repr sentant ou une repr sentante du Service d assistance t l phonique pour personnes atteintes de diab te de Bayer en composant sans frais le Pour en savoir davantage visiter le site Web www ascensia ca 1 800 268 7200 I
31. ppel e Il est important d ins rer la bandelette d talonnage d un trait jusqu au fond de la cellule d analyse Si la bandelette est bien ins r e la languette n est pas visible e Le num ro d talonnage qui appara t l cran d affichage doit correspondre celui figurant sur la bandelette d talonnage sur le sachet de la bandelette d talonnage voir n 2 sur le sachet de la bandelette d analyse e Si les num ros correspondent l utilisateur peut proc der l preuve de v rification ou au dosage de la glyc mie e l indicateur doit tre talonn chaque fois que l utilisateur entame une bo te de bandelettes d analyse moins que le num ro d talonnage de cette derni re soit identique a celui de la bo te pr c dente Utiliser la bandelette d talonnage que contient la bo te des bandelettes d analyse utilis es e Garder la bandelette d talonnage dans son sachet jusqu ce que toutes les bandelettes d analyse de la bo te soient utilis es au cas o l indicateur devrait tre talonn de nouveau La bandelette d talonnage peut alors tre jet e preuve de v rification SECTION 2 Pour s assurer que le proc d d analyse Ascensia ELITE fonctionne bien faire une preuve de v rification au moyen de la solution Ascensia ELITE concentration normale POURQUOI EFFECTUER UNE PREUVE DE VERIFICATION L preuve de v rification permet l utilisateur de confirme
32. r la bonne marche du proc d d analyse soit l indicateur et les bandelettes elle lui permet galement de confirmer que sa technique d analyse est bonne Outre la solution de v rification concentration normale des solutions de v rification a basse et haute concentrations Ascensia ELITE sont disponibles QUAND EFFECTUER UNE PREUVE DE V RIFICATION e Lorsque l utilisateur d sire confirmer que le proc d d analyse fonctionne bien et que sa technique d analyse est bonne e Lorsque l utilisateur doute du r sultat d un dosage de la glyc mie e Sur recommandation d un m decin ou d un professionnel de la sant INTERPRETATION DES RESULTATS e Si l preuve de v rification est correctement ex cut e le r sultat se situe dans les limites figurant sur le rabat de la bo te de bandelettes d analyse e Si le r sultat de l preuve de v rification se situe hors des limites c est peut tre que l preuve n est pas bien effectu e ou qu un des l ments du proc d d analyse pose un probl me Le cas ch ant consulter la section 6 du manuel ou le feuillet de directives de la solution de v rification Ascensia ELITE MARQUAGE DU R SULTAT DES PREUVES DE V RIFICATION si on utilise la m moire Le r sultat de toute preuve de v rification doit tre marqu de la lettre C voir les directives qui suivent L indicateur ne tient pas compte des r sultats marqu s dans le calcul de la moyenne des r sultats des
33. rondie de la bandelette d analyse jusqu la fin du signal sonore e Retirer la bandelette imm diatement apr s le dosage pour teindre l appareil et m nager les piles Si la bandelette n est pas retir e de la cellule l indicateur s teint automatiquement au bout de 3 minutes e Pour rappeler les r sultats en m moire ins rer une nouvelle bandelette d analyse ne pas la mettre en contact avec une goutte de sang et attendre 3 minutes La fonction rappel est automatiquement activ e Ne pas rappeler de r sultats au moyen d une bandelette d analyse ayant d j servi e Enseigner le proc d d analyse une autre personne elle pourra en cas de besoin apporter son aide e Si un probl me survient consulter la section 6 du manuel ou le feuillet d emballage des bandelettes d analyse 19 Introduction a la m moire de l indicateur secrionwa La pr sente section porte sur l utilisation de la m moire de l indicateur Ascensia EL TE Les questions et r ponses suivantes apportent des pr cisions sur cette caract ristique de l appareil Combien de r sultats peuvent tre mis en m moire L indicateur permet la mise en m moire de jusqu 20 r sultats et donne galement la moyenne des r sultats en m moire L appareil permet la mise en m moire du r sultat des dosages de la glyc mie et des preuves de v rification Si la m moire est satur e toute mise en m moire subs quente entra ne l effacement automatiqu
34. s acceptables des preuves de v rification figurant sur le rabat de la bo te de bandelettes d analyse sont propres cette bo te de bandelettes Conserver ce rabat jusqu ce que la bo te de bandelettes soit vide 13 S appr ter effectuer le dosage de la glyc mie sections MAT RIEL N CESSAIRE e Indicateur Ascensia ELITE e Bandelette d analyse et bandelette d talonnage Ascensia ELITE e Dispositif de pr l ve ment sanguin et lancette Ascensia MICROLET Mouchoir en papier ou tam pon d ouate pour essuyer le doigt la fin du dosage e Journal Clinilog PREPARATION POUR LE DOSAGE DE LA GLYCEMIE Si ce n est d j fait talonner l indicateur au moyen de la bandelette d talonnage voir la page 7 Aussi s assurer que les bandelettes d analyse ne sont pas p rim es 14 Pr paration du dispositif de pr l vement sanguin Ascensia MICROLET Consulter le feuillet de directives du dispositif de pr l vement sanguin Ascensia MICROLET Poser le dispositif Ascensia M CROLET sur une surface propre en attendant de s en servir S appr ter effectuer le dosage de la glyc mie suite section 3 Se laver les mains l eau Retirer les sachets chaude et au savon puis d aluminium de la boite les rincer et bien les essuyer de bandelettes d analyse et en d tacher un Pour ouvrir le sachet d aluminium tirer avec soin sur les
35. teur il faut d abord talonner l indicateur au moyen de la bandelette d talonnage qui se trouve dans la bo te des bandelettes d analyse Ascensia ELITE utilis es Chaque lot de bandelettes d analyse fait l objet d essais minutieux et re oit un num ro d talonnage 0 12 ce num ro figure sur la bandelette d talonnage QUAND ETALONNER L INDICATEUR L indicateur doit tre talonn chaque fois que l utilisateur entame une nouvelle bo te de bandelettes d analyse Ascensia ELITE sauf si cette bo te porte le m me num ro d talonnage que la bo te pr c dente talonnage de l indicateur suite SECTION 2 MATERIEL NECESSAIRE e Indicateur Ascensia ELITE e Bandelette d talonnage Ascensia ELITE ETALONNAGE sia ASCELTE code SP reste vee Ouvrir la boite de bandelettes d analyse et prendre le sachet de plastique transparent contenant la bandelette d talonnage Ouvrir le sachet avec soin et retirer la bandelette d talonnage Conserver le sachet pour y ranger la bandelette d talonnage Etalonnage de l indicateur suite Ins rer la bandelette d talonnage dans la cellule d analyse voir illustration Un signal sonore se fait entendre et tous les l ments graphiques sont bri vement affich s Un second signal sonore se fait entendre et le num ro d talonnage p ex F 5 appara t l cran SECTION 2 Ra
36. tirer le REMARQUE Une bandelette b tonnet de contr le de la d analyse peut galement cellule que quand plus rien servir remettre la m moire ne figure l cran faute de z ro mais il faut alors quoi les r sultats en m moire attendre 3 minutes avant ne seront pas effac s d acc der aux r sultats en m moire D s que commence l affichage de ces r sultats passer aux tapes 2 et 3 23 Effacement d un SEUL r sultat SECTION 4 L Coe 1 On peut effacer le r sultat Le message dEL est Une fois que l indicateur d une analyse pendant affich pendant 2 secon s teint retirer la qu il est affich on a 3 minutes pour le faire Au moyen d un mouchoir en papier retirer la bandelette d analyse de la cellule puis la r ins rer sur le champ dans les 2 secondes REMARQUE Un r sultat ne peut tre effac qu la fin de l analyse 24 des puis l indicateur se ferme REMARQUE Ne retirer la bandelette de la cellule que quand plus rien ne figure l cran faute de quoi le r sultat ne sera pas effac bandelette de la cellule et la jeter Marquage du r sultat d une preuve de v rification SECTION 4 aA Y e Pour viter que l indicateur ne tienne compte des r sultats des preuves de v rification dans le calcul de la moyenne des r sultats des dosages de la glyc mie il faut marquer de la l
37. utilis es Dans le cas des bandelettes d analyse ils figurent Bandelettes Solution sur la bo te ainsi que sur chaque sachet Dans le cas des solutions de v rifi cation ils figurent sur chaque flacon Date de p remption date heure Non Num ro de lot 35 Limites de la m thode d analyse SECTION 7 1 AGENTS DE CONSERVATION e Fluorure Ne pas utiliser de fluorure comme agent de conservation pour les chantillons sanguins e Acide iodoac tique Ne pas utiliser l acide iodoac tique comme agent de conservation pour les chantillons sanguins 2 SANG ART RIEL Les valeurs de r f rence de la pO dans le sang art riel vont de 83 108 mm Hg 11 1 14 4 kPa Au cours d une tude sur du sang art riel men e dans un h pital les biais moyens par rapport aux r sultats obtenus avec une m thode de laboratoire ont t de 0 7 une pO lt 108 mm Hg n 34 pO moyenne 91 mm Hg 5 8 une pO d entre 109 et 200 mm Hg n 58 pO moyenne 150 mm Hg et 11 8 une pO gt 200 mm Hg n 33 pO moyenne 307 mm Hg 3 NOUVEAU NES l indicateur de glyc mie Ascensia ELITE ne convient pas l analyse d chantillons sanguins pr lev s chez les nouveau n s 4 METABOLITES Des concentrations sanguines normales de substances r ductrices telles que l acide ascor bique et l acide urique n influent pas de fa on significative sur les r sultats obtenus avec
38. ution de v rification commmuniquer avec le Service d assistance t l phonique pour personnes atteintes de diab te de Bayer au 1 800 268 7200 de 9 h 21 h HNE 7 jours sur 7 Introduction suite Mode d emploi 1 Ins rer la bandelette d analyse dans la cellule d analyse situ e au dessus de l cran d affichage 2 Mettre l extr mit arrondie de la bandelette d analyse en contact avec la goutte de sang un signal sonore se fait entendre lorsque le sang a t absorb Le r sultat appara t l cran d affichage apr s 30 secondes L indicateur se met en marche lorsque la bandelette d analyse est ins r e et s teint lorsqu elle est retir e Par cons quent l indicateur n est dot d aucun bouton de commande Les r sultats des 20 derni res analyses dosages de la glyc mie et preuves de v rification confondus sont automatiquement mis en m moire L ensemble pour l autosurveillance de la glyc mie Ascensia ELITE donne des r sultats se situant entre 1 1 et 33 3 mmol L L indicateur fonctionne avec des piles qui permettent d effectuer environ 1000 analyses ATTENTION Avant d utiliser tout produit pour faire une preuve de glyc mie taux de glucose dans le sang lire toutes les directives et s exercer faire l preuve Effectuer tous les contr les de la qualit recommand s et consulter un profes sionnel des soins diab tologiques Particularit du proc d d analyse 1
Download Pdf Manuals
Related Search