Générateur portable G1000i
Contents
1. Avertissement La batterie d gage un liquide explosif il faut donc l loigner de toutes tincelles flammes ou cigarettes Chargez dans un espace ventil La batterie contient de l acide cellule lectrolytique En cas de contact avec la peau ou les yeux il y aura br lure Portez des v tements et Un masque de protection N Si vous recevez des gouttes d lectrolyte sur la peau lavez imm diatement l eau N Si vous recevez des gouttes d lectrolyte dans les yeux lavez G n rateur portable G1000i imm diatement l eau pendant au moins 15 minutes et rendez vous chez un m decin L lectrolyte est toxique N Si vous en avalez buvez imm diatement une grande quantit d eau ou de lait Puis buvez une solution de magn sie ou de l huile v g tale et rendez vous chez un m decin Les enfants doivent tre tenus distance Attention La prise de courant direct peut tre appliqu e lorsque vous utilisez du courant alternatif Il se peut que le contacteur de courant direct se d clenche si vous surchargez le circuit direct L interrupteur actionn revient en arri re Si cela se produit attendez quelques minutes puis pressez nouveau le contacteur pour remettre en route 1 Contacteur du circuit 2 Ouvert 3 Ferm continu Syst me d alerte bas niveau d huile Le syst me d alerte de bas niveau d huile est con u pour emp cher les d g ts sur le moteur en cas de manque d huile de ma2. B Voyant d alerte C Prise carburant G n rateur portable G1000i Attention Lorsque l appareil lectrique est branch au g n rateur v rifiez que l quipement fonctionne bien avant de raccorder Si l appareil ne fonctionne pas normalement si la vitesse d croit ou si l appareil arr te subitement de fonctionner il faut imm diatement arr ter le moteur le d brancher du circuit et lexaminer pour trouver la panne Les voyants de marche et de surcharge Si le g n rateur fonctionne bien le voyant de marche vert est allum Si le g n rateur est en surcharge plus de 2KVA ou en cas de court circuit dans l installation lectrique laquelle il est reli le voyant de marche vert s teint et le voyant de surcharge rouge s allume Le courant devant aller vers l appareil lectrique sera alors coup Si le voyant est au rouge arr tez le moteur et d terminez pourquoi il est en surcharge Avant de relier le conducteur au g n rateur examinez le pour v rifier qu il est en bon tat et pour v rifier si sa puissance lectrique d passe ou non la capacit du g n rateur Vous pouvez alors brancher le c ble de l appareil lectrique et d marrer le g n rateur 1 Surcharge ROUGE 2 Marche VERT Avertissement Juste au d marrage du g n rateur les voyants rouge et vert risquent de s allumer tous les deux Si le rouge s teint c est normal mais s il reste allum questionnez votre agent
3. G n rateur Fr quence pr vue Hz Niveau de bruit charge 0 charge compl te 7m Information consommateur 30 G n rateur portable G1000i 31
4. Utilisation du courant continu La prise de courant continu CA est destin e uniquement la charge de la batterie 12V G n rateur portable G1000i Attention Durant le processus de courant direct positionnez la vanne intelligente d conomie de carburant sur FERM Raccordez d abord le c ble de charge Fig la prise de courant direct du g n rateur Puis reliez la au c t de raccordement de la batterie D marrez le moteur F i Avertissement Pour pr venir l apparition d tincelles autour de la batterie reliez d abord le fil de charge au g n rateur puis la batterie il faut d monter partir de la batterie Avant de connecter le fil de charge la batterie install e sur le v hicule d branchez d abord le fil de terre de la batterie Ne branchez pas le fil de terre de la batterie avant que le c ble de charge ne soit d mont Ceci permettra de pr venir tout court circuit ou tincelle lors d un ventuel contact inopin avec le c t de raccordement de la batterie le ch ssis ou la caisse du v hicule Attention Ne tentez pas de d marrer le moteur du v hicule alors que le g n rateur est encore connect aux batteries afin de ne pas endommager celui ci Le p le positif du c ble de charge ne doit pas tre raccord au p le n gatif de la batterie N inversez pas la polarit du c ble de charge vous risqueriez de causer des d g ts importants sur le g n rateur et la batterie
5. fini par l American Petroleum Institute Choisissez une huile de moteur dont le degr de viscosit sera adapt aux temp ratures de la r gion o vous vivez Rank of SAE ropy degree SAE 10 ah k F 1 mono ropy degree M 2 multi ropy degree Environmental temperature L gendes Ordre de degr de viscosit SAE 1 degr de viscosit simple 2 degr de viscosit multiple Temp rature ambiante Enlevez la jauge d huile essuyez la avec un chiffon et plongez la dans le tube de contr le pour v rifier le niveau d huile Veillez ne pas laisser tomber la jauge dans ce tube Si le niveau de l huile se trouve en dessous du bas de la jauge versez l huile de machine adapt e dans le tube de remplissage Avertissement Le moteur risque de fortement s ab mer s il fonctionne sans huile ou avec trop peu d huile G n rateur portable G1000i Remarque Le syst me d alarme d huile arr te le moteur avant que le niveau ne passe en dessous de la ligne de s curit Mais pour viter les d sagr ments caus s par un arr t inattendu de la machine nous vous conseillons de v rifier r guli rement le niveau d huile 1 Bouchon de 2 Orifice de 3 Niveau d huile remplissage d huile remplissage d huile maximum 2 Contr le du niveau de carburant Utilisez de l essence automobile Il vaut mieux utiliser un carburant sans plomb ou basse teneur en plomb afin de r duire l accumulation de char
6. car la proportion d air et de carburant en combustion sera trop faible G n rateur portable G1000i 6 Usage du moteur Si toutes les installations raccord es ont t mises la terre v rifiez que le moteur est galement la terre Avertissement Pour viter tout choc lectrique caus par une manipulation incorrecte le moteur doit tre mis la terre La prise de terre du moteur et la source externe de terre sont raccord es par un c ble pais En cas d utilisation comme puissance accessoire pour des b timents il faut que la connexion entre le g n rateur et les autres syst mes de puissance lectrique soit faite par des lectriciens professionnels Il faut aussi respecter les r glementations et lois locales sur l lectricit Faute de quoi le courant du moteur risque d tre r inject dans le circuit public Et dans ce cas si les ouvriers de la compagnie de fourniture d lectricit ou d autres personnes touchent le c ble alors qu il transmet de l lectricit ils risquent une lectrocution fatale Par ailleurs si la puissance lectrique du r seau public est stock e le moteur risque de br ler d exploser ou de causer l incendie des syst mes lectriques du b timent 1 Symbole de la terre 2 Borne de terre Attention Ne d passez pas la puissance nominale et prenez en compte le wattage total de tous les appareils branch s Ne d passez pas la limite de courant fix e de la pris
7. F ass G n rateur portable G1000i Mode d emploi Lisez attentivement ce manuel avant de vous servir du g n rateur Ces instructions contiennent des directives de fonctionnement importantes au plan de la s curit G n rateur portable G1000i Pr face Merci de votre achat d un g n rateur convertisseur Ce manuel vous donne les instructions de fonctionnement et de maintenance du G1000i Le contenu de ce manuel correspond aux caract ristiques du produit le plus r cent L entreprise se r serve le droit de modifier ce manuel Sans avoir en notifier les utilisateurs ni engager sa responsabilit Toute reproduction est interdite sauf accord crit Le manuel est consid r comme un l ment permanent du g n rateur et doit donc tre conserv avec la machine en cas de transfert Merci d accorder une attention particuli re aux termes suivants Avertissement cette mention indique qu en cas de non respect des instructions d exploitation du manuel il y a des risques d accidents susceptibles de causer des blessures graves Attention cette mention indique qu en cas de blessure ou de d g ts sur l quipement caus s par un mauvais fonctionnement vous pouvez contacter votre revendeur pour toute question concernant le g n rateur Remarque informations utiles En cas de d faillance du g n rateur ou pour toute autre question le concernant consultez votre revendeur Avertissement tant que vous r
8. ansport Evitez tout d versement de carburant depuis le r servoir Le haut du r servoir de carburant ne doit pas pr senter de traces de carburant Lorsque le g n rateur se trouve sur un v hicule ne faites pas fonctionner le moteur Il faut enlever le g n rateur du v hicule et le faire fonctionner dans une zone a r Lorsque vous placez le g n rateur dans le v hicule vitez de l exposer aux rayons du soleil S il est plac dans un conteneur ferm pendant une longue dur e le carburant risque de bouillir et de provoquer un incendie z Les v hicules transportant les g n rateurs ne doivent pas circuler longtemps sur des routes cahoteuses Si cela ne peut tre vit il faut d abord Soigneusement vider le r servoir de carburant Avant de stocker le g n rateur pendant une longue dur e il faut 1 v rifier que la zone de stockage est propre et s che 2 vidanger compl tement le carburant Avertissement Dans certaines conditions les risques d inflammation ou d explosion du carburant sont lev s Il est strictement interdit de produire des flammes ou des fum es proximit du carburant i n ET 7 i Ji iii DT t 1 Lu A Vidangez compl tement le r servoir et mettez le carburant dans un conteneur appropri B Placez l interrupteur du moteur sur FERME D vissez la vis de 27 G n rateur portable G1000i vidange d huile Fig 1 du carburateur et vidangez le l
9. bon dans la chambre de combustion Si le niveau de carburant est trop bas ajoutez du carburant jusqu ce que le niveau requis soit atteint dans le r servoir N utilisez jamais de m lange d huile et d essence ni de carburant comportant des impuret s Emp chez la salet la poussi re et l eau de p n trer dans le r servoir Une fois le plein fait revissez fermement le bouchon de r servoir de carburant Avertissement Le carburant s enflamme ou explose tr s facilement dans certaines conditions Remplissez le g n rateur dans un endroit a r et stoppez le moteur avant le remplissage Il est strictement interdit de fumer proximit des zones de remplissage et de stockage de carburant de g n rateur Veillez ne pas renverser de carburant l ext rieur du r servoir il faut viter la pr sence de carburant sur l embouchure de remplissage Une fois le plein fait revissez fermement le bouchon de r servoir de carburant G n rateur portable G1000i Lorsque vous remplissez le g n rateur veillez viter tout d bordement Le carburant renvers ou les vapeurs de carburant peuvent s enflammer S il y a d versement d essence assurez vous que la zone o elle a t d vers e est bien nettoy e avant la mise en marche du moteur Evitez un contact prolong du carburant avec votre peau et tous contacts r p t s Les enfants ne doivent pas toucher le carburant Carburant contenant de l alcool Si vous
10. ce que vous sentiez une r sistance puis rel chez lentement la poign e Attention Ne laissez pas rebondir la poign e de d marrage Fig A mais rel chez la lentement la main e Lorsque le moteur chauffe positionnez le starter sur DEMARRAGE G n rateur portable G1000i DED 3 1 2 Manette de starter 3 D marrage Marche fonctionnement Attention Si le moteur ne red marre pas apr s avoir cal v rifiez en priorit le niveau d huile Fonctionnement en altitude En altitude le m lange d air et de carburant standard du carburateur va devenir tr s dense et provoquer un ralentissement du fonctionnement du moteur et un accroissement de la consommation de carburant Pour am liorer les performances du moteur en altitude on peut proc der des r glages sp ciaux sur le carburateur Si vous devez utiliser le moteur une altitude sup rieure 1500 m tres 5000 pieds demandez l agent agr de modifier le carburateur M me avec le bon gicleur la puissance du moteur se r duira de 3 5 tous les 300 m tres 1000 pieds vers le haut En l absence des r glages de modification l altitude aura un impact encore plus important sur la puissance Attention Le gicleur du moteur est con u pour des zones d altitude normale Si vous l utilisez dans des zones de tr s haute altitude la puissance de fonctionnement baissera et il y aura surchauffe et le moteur risque de subir des dommages importants
11. chine dans le carter Avant que l huile de machine dans le carter n atteigne la ligne de s curit la pression basse du syst me d alerte de niveau d huile arr tera automatiquement le moteur L interrupteur du moteur sera encore sur OUVERT Une fois que le syst me d alerte de bas niveau d huile a arr t le moteur si vous refaites fonctionner le starter le voyant d indication de bas niveau d huile s allume Fig et le moteur ne se mettra pas en marche Dans ce cas ajoutez de l huile de machine 20 G n rateur portable G1000i 7 Arr t du moteur Si vous voulez proc der un arr t d urgence du moteur mettez l interrupteur du moteur sur la position FERME Utilisation normale 1 Arr tez tous les appareils raccord s et d branchez la prise Fig B B E R PL F NE F ri a NM TR E Ca ag 3 Une fois le moteur enti rement refroidi tournez la tige de ventilation du couvercle de chambre de combustion en sens anti horaire pour la mettre sur FERME Fig D 21 G n rateur portable G1000i Close Attention Lorsque vous arr tez transportez et stockez le moteur v rifiez bien que les commutateurs de la tige de ventilation du couvercle de chambre de combustion et le moteur sont en position FERM 8 Maintenance Le but de l tablissement du plan de maintenance et de r glage est de conserver un g n rateur en aussi bon tat que possible Inspectez et e
12. d cidez d utiliser un carburant contenant de l alcool bio thanol il ne faut pas que son indice d octane soit inf rieur au niveau conseill par le fabricant Il existe deux types d alcool carburants ceux l thanol et ceux au m thanol N utilisez pas de carburant contenant plus de 10 d thanol N utilisez pas de carburant contenant plus de 5 de m thanol AVERTISSEMENT Les d g ts caus s au syst me de combustion de carburant ainsi que les probl mes de performance du moteur en cas d utilisation carburant contenant une trop forte proportion d alcool ne sont pas couverts par la garantie Le fabricant ne couvre pas non plus l utilisation d un carburant au m thane car son applicabilit n a pas t confirm e Avant d acheter du carburant chez de nouveaux pompistes essayez de vous renseigner pour savoir si le carburant contient de l alcool ou non Dans l affirmative faites vous confirmer le type et le taux d alcool dans le carburant Si vous utilisez un carburant contenant de l alcool ou si vous pensez qu il en contient et si des v nements impr vus se produisent pendant l exploitation passez une utilisation de carburant sans alcool 3 Contr le du filtre air Contr lez le support de filtre air pour v rifier qu il soit propre et fonctionne bien D montez le capot d acc s pour r paration desserrez la vis du couvercle de filtre air puis d montez le couvercle du filtre air pour v rifier l
13. ditions Arr tez le moteur avant de faire le plein Lorsque vous faites le plein vitez de fumer et de produire des tincelles Veillez l a ration Nettoyez imm diatement tout d versement de carburant Avertissement Avant chaque d marrage du moteur proc dez une inspection afin d viter les accidents ou des d g ts sur les quipements j Le g n rateur doit se trouver au moins 1 m tre des b timents et des autres quipements lorsqu il fonctionne Le g n rateur doit fonctionner sur une surface horizontale Si ce n est pas le cas le carburant risque de se d verser l ext rieur Vous devez savoir comment proc der un arr t rapide du g n rateur et galement savoir comment commander tous ses l ments Ne faites jamais fonctionner le moteur sans avoir les instructions correctes disposition Les enfants et animaux domestiques devront tre loign s de la zone de fonctionnement Lorsque le moteur est en marche personne ne doit s approcher des parties mobiles Le g n rateur repr sente un risque s il n est pas exploit correctement vitez de le faire fonctionner manuellement j Ne faites pas fonctionner le g n rateur sous la pluie ou la neige il doit rester au sec G n rateur portable G1000i 2 Emplacements des tiquettes de s curit Ces tiquettes vous signalent les dangers latents susceptibles de provoquer des accidents graves entrainant des blessures Lis
14. e Ne raccordez pas le moteur au circuit domestique sous peine d endommager le moteur ou le circuit domestique G n rateur portable G1000i Ne modifiez pas le moteur pour vous en servir pour d autres buts Respectez les r gles suivantes Si vous voulez prolonger le c ble utilisez un c ble souple avec une gaine de caoutchouc selon IEC245 ou exigences applicables Exigences de prolongation du c ble 60 m tres pour 1 mm et 100 m tres pour 2 5 mm Si le c ble est trop long sa r sistance int rieure va augmenter au point que la puissance lectrique applicable va se r duire Le g n rateur doit tre loign des autres conducteurs et c bles tels que les circuits de fourniture d lectricit professionnelle Avertissement Les sources de courant alternatif CA et de courant continu CC peuvent tre utilis es simultan ment Si vous souhaitez utilisez le CA et le CC simultan ment assurez vous que la puissance lectrique totale ne d passe pas la somme du courant alternatif et direct Rappel La puissance de d marrage des appareils lectriques est sup rieure la puissance nominale dans la plupart des cas Utilisation du CA courant alternatif 1 D marrez le moteur et v rifiez que le voyant lumineux vert s allume 2 V rifiez que l interrupteur de l appareil lectrique utiliser est sur arr t avant de le brancher au g n rateur 3 D marrez l quipement Voyant de surcharge
15. e par un agent agr sauf si l utilisateur dispose des outils ad hoc ou s il est sp cialis sur cette machine Reportez vous au manuel 3 Pour les usages professionnels il est conseill d inscrire les heures d exploitation du g n rateur pour confirmer le cycle de maintenance correct 3 Changement d huile Vidangez l huile rapidement et compl tement alors que le moteur est encore chaud Attention Avant de vidanger l huile v rifiez que les interrupteurs de la tige de ventilation du couvercle de chambre de combustion et le moteur sont sur FERME 23 G n rateur portable G1000i Desserrez la vis et d montez le capot d acc s pour r paration D montez le bouchon de r servoir de carburant Vidangez compl tement l huile usag e dans un r cipient Remplissez d huile au niveau conseill et v rifiez le niveau NN NN a Remontez le capot d acc s pour r paration et serrez la vis Apr s avoir manipul l huile de machine lavez vous les mains au savon Attention Pour respecter les exigences de protection de l environnement nous vous conseillons de mettre l huile usag e dans des conteneurs tanches et de les envoyer votre station de r paration locale ou votre centre de recyclage Ne d versez jamais l huile usag e sur le sol ou dans des d chets 3 Maintenance du filtre air Un filtre air sale emp che l air d entrer dans le carburateur Pour viter toute panne de carburateur entret
16. e support Nettoyez ou remplacez le support si n cessaire Attention Ne faites pas fonctionner le moteur sans filtre air car des particules de salet p n treront dans le moteur par le carburateur et entraineront une usure rapide du moteur 11 G n rateur portable G1000i Vis du capot d acc s pour B Capot d acc s pour r paration r paration C Filtre air D Couvercle du filtre air E Vis du filtre air F Support du filtre air G n rateur portable G1000i 5 D marrez le moteur Avant de d marrer le moteur coupez la charge provenant de la prise de courant alternatif sur le moteur a Positionnez l obturateur compl tement sur OUVERT en tournant en sens horaire Remarque lorsque vous transportez le moteur tournez la tige de ventilation du couvercle de chambre de combustion sur la position FERME t Re j WA Ih f O asa ff open Re AE ii z p ia rg M Le m A dA 1 Bouton de ventilation du r servoir 2 Interrupteur du moteur de carburant b Tournez l interrupteur du moteur pour le placer sur OUVERT c Tournez la commande d obturation d air Starter et placez la sur FERME G n rateur portable G1000i Remarque lorsque le moteur est chaud ou que la temp rature ambiante est relativement lev e n utilisez pas le starter 2 Manette de starter d Tirez la poign e de d marrage fig l g rement jusqu
17. ement Assurez vous quil n y a pas de d versement de liquide au niveau de la bougie Le carburant d vers est inflammable V rification 1 Enlevez la bougie nettoyez les salet s 2 Enlevez la bougie renfermez la dans son capot 3 Mettez la terre le p le lat ral sur le couvercle du cylindre air 4 Lorsque vous tirez la poign e de d marrage l tincelle doit partir de l entrefer oui Si le moteur ne d marre toujours pas envoyez le g n rateur l agent agr S il est impossible de d marrer le moteur Est ce que le voyant de marche s allume Si Non remplissez le r servoir de carburant non non Est ce que le voyant de surcharge s allume Non V rifiez s il y a des pannes sur les quipements ou les installations lectriques Si Non envoyez le g n rateur l agent agr Pas de puissance lectrique dans la prise de courant direct Est ce que le contacteur de circuit direct est ouvert Si Non ouvrez le contacteur de circuit direct si oui envoyez le g n rateur l agent agr 29 G n rateur portable G1000i 11 Sp cification techniques Taille et poids G1000 longueur largeur hauteur mm 480 260 380 poids net kg Moteur 144F Type de moteur 4 temps soupape en t te un cylindre Quantit d chappement diam de 43 5 x 36mm r servoir course Vitesse de rotation 5200 tr mn l acc l rographe intelligent se ferme
18. enez r guli rement le filtre air Si vous utilisez le g n rateur dans des endroits tr s sales il faudra raccourcir l intervalle d entretien Avertissement N utilisez pas de carburant ou de solvant faible point d inflammabilit pour nettoyer le moteur car dans certaines conditions il y a fort risque d incendie ou d explosion Attention Ne faites pas fonctionner le g n rateur sans filtre air car il s userait tr s rapidement 1 Desserrez la vis du capot d acc s pour r paration et d montez le 2 Desserrez la vis du couvercle du filtre air puis enlevez le 3 Nettoyez le support du filtre air avec un solvant non inflammable ou point 24 G n rateur portable G1000i d inflammabilit lev puis a rez le support 4 Nettoyez le support avec une huile de machine purifi e et enlevez toutes les traces d huile superflues 5 Remontez le support du filtre air et son capot et serrez la vis du capot 6 Remontez le capot d acc s pour r paration serrez la vis 3 Maintenance de la bougie Bougie conseill e A7RC ou NGK R7HSA Pour faire en sorte que le moteur soit en bon tat de marche il faut que l entrefer de la bougie soit correct et qu il n y ait pas de r sidu charbonneux 1 D montez le capot d acc s de bougie Fig A A 2 Enlevez le capuchon de bougie 3 Nettoyez autour de la base de la bougie 4 Enlevez la bougie avec une cl sp ciale El B poign e de la c
19. espectez les instructions du manuel le g n rateur G1000i fonctionnera en toute s curit et restera fiable Assurez vous de bien lire et comprendre le mode d emploi complet avant d utiliser l appareil car une mauvaise exploitation pourrait causer des blessures et des d g ts mat riels Les diff rents types de g n rateurs pourront pr senter des diff rences au niveau des instructions G n rateur portable G1000i Catalogue S curit Emplacements des tiquettes de s curit Identifiant des composants Contr le avant exploitation D marrage du moteur fonctionnement en altitude Usage Arr t du moteur maintenance Transport stockage Indentification et r paration de pannes Sp cification technique RE O O S a o a O Sch ma de principe G n rateur portable G1000i 1 S curit Il est important d assurer la s curit en exploitation Avertissement Si VOUS faites fonctionner le g n rateur G10001i conform ment au manuel il op rera en toute s curit Assurez vous de lire et de bien comprendre le mode d emploi complet avant d utiliser l appareil car une mauvaise exploitation pourrait causer des blessures et des d g ts mat riels Avertissement Les gaz d chappement contiennent du CO toxique Ne faites pas marcher le g n rateur dans un espace clos Assurez vous que la fourniture d air est suffisante Avertissement Le carburant s enflamme ou explose tr s facilement dans certaines con
20. ez attentivement le texte des tiquettes les avertissements de s curit et les remarques rappel es dans le mode d emploi Si les tiquettes ont disparu ou sont illisibles contactez un agent G1000i et remplacez les me n nt 47 1 ne C7 Fi RUE fi J hA A HERT K EJ m pes me ne A Es J D 1 Marque de niveau d huile 2 Interrupteur moteur 3 Etiquette d avertissement G n rateur portable G1000i 3 Identifiant des composants A f j 4 Hf y 7 nt Le J Ea z Ko o HF HF ot AA H f r a P fi l i f A Manette de starter B Bouton de ventilation r servoir de carburant C Bouchon de r servoir de carburant D Panneau de commande E Interrupteur du moteur F Poign e du lanceur G Capot d acc s pour r paration H Couvercle de bougie l Silencieux y O G n rateur portable G1000i Panneau de commande 1 Commutateur de la vanne intelligente d conomie 2 Voyant de marche de carburant 3 Voyant de surcharge 4 Voyant d alerte carburant 5 Prise de courant 220V CA 6 Terre T prise de courant 12 V CC 8 Protection de boucle de courant continu Vanne intelligente d conomie de carburant Lorsque le moteur est d branch de l quipement lectrique la vitesse du g n rateur chute automatiquement Lorsque l quipement est branch la charge lectrique
21. iquide dans un conteneur appropri C Vissez fond la vis de vidange d huile sur le couvercle de la bougie Tirez la poign e de d marrage trois ou quatre fois et vidangez le carburant de la pompe de projection d huile D Mettez l interrupteur du moteur sur FERM puis vissez fond la vis de vidange d huile E Remontez le capuchon de bougie sur la bougie 3 Vidangez l huile de machine 4 Enlevez la bougie et versez une grosse cuiller e d huile de machine purifi e dans le moteur Faites tourner le moteur plusieurs fois pour bien distribuer l huile Remontez la bougie 5 Tirez doucement la poign e de d marrage Fig 2 jusqu ce que vous sentiez une r sistance A ce stade le piston atteint la course comprim e et les soupapes d admission et de sortie sont ferm es Le stockage du g n rateur dans ces conditions pr viendra toute formation de rouille l int rieur de l appareil 28 G n rateur portable G1000i 10 Indentification et r paration de pannes Le moteur ne d marre pas Y a t il encore du carburant dans le r servoir Si Non faites le plein joui L interrupteur du g n rateur est il sur ouvert Si Non mettez le moteur sur marche oui Y a til assez d huile de machine dans le moteur Si Non ajoutez de l huile de machine oui Y a til une tincelle la bougie Si Non remplacez la bougie Si Non envoyez le g n rateur l agent agr Avertiss
22. l C banni re de bougie D capuchon de bougie 5 Examinez la bougie l il nu Si la douille est fissur e ou comporte des fragments d barrassez vous de la bougie S il faut continuer utiliser 25 G n rateur portable G1000i l ancienne bougie nettoyez la la brosse 6 Servez vous d une pige pour mesurer l entrefer de la bougie L intervalle doit tre de 0 6nm 0 nm O 6 0 mm O 024 0 028 ini l r T 7 Positionnez soigneusement la bougie la main Veillez ne pas d passer le filetage 8 Une fois la nouvelle bougie mont e la main donnez un demi tour de cl pour comprimer fermement la rondelle Lorsque l on monte une bougie usag e on ne donne qu 1 8 me de tour de cl une fois la bougie fix e 9 Remontez le capuchon de la bougie 10 Replacez le capot d acc s de r paration de la bougie Attention La bougie doit tre fermement fix e sinon elle surchauffera et endommagera le g n rateur N utilisez pas de bougie dont la plage thermique n est pas adapt e 26 G n rateur portable G1000i 9 Transport Stockage Pour viter toute fuite d huile durant le transport ou le stockage temporaire v rifiez que vous avez coup le g n rateur en le conservant bien droit en exploitation normale Une fois le moteur enti rement refroidi tournez la tige de ventilation du bouchon de r servoir de carburant pour la mettre sur FERM Avertissement Durant le tr
23. ntretenez le g n rateur conform ment au plan figurent dans le tableau ci apr s Avertissement Arr tez le moteur avant de proc der toute r paration S il faut que le moteur tourne durant la r paration assurez vous que la zone est bien ventil e car les gaz d chappement contiennent du CO toxique Attention Utilisez soit des pi ces d origine G1000i ou des pi ces de qualit quivalente Des l ments de basse qualit endommageront le g n rateur Tableau de plan de maintenance Proc dez la maintenance du g n rateur aux mois et nombre d heures sp cifi s les deux unit s sont galement valables 22 G n rateur portable G1000i Pendant le 1 tous les Tous Tous Utilisation mois ou trois les six les Etapes de fre un les mois ou mois ans ou maintenance 1 moment 1 res 50 ou 100 200 donn 20 heures heures heures heures Huile de contr le _ _ JO T J D Y machine Lage oee e oO J o o Fire air Hema O lo aw e Bougie ro change Chambre de nettoyage Toutes les 300 heures a combustion ere contr le r glage O 2 l vent d air gag R servoir oe nettoyage carburant et y filtre Circuit de contre contr le tous les 2 ans remplacement si n cessaire carburant Remarque 1 Lorsque l on utilise le g n rateur dans des endroits sales il faut raccourcir l intervalle de maintenance 2 La maintenance des articles cit s ci dessus doit tre effectu
24. permet au g n rateur de revenir une vitesse de rotation appropri e Cette installation sert r duire la consommation de carburant pendant l exploitation G n rateur portable G1000i Avertissement Lorsqu aucun quipement lectrique n est raccord le syst me intelligent d conomie de carburant ne peut pas fonctionner efficacement Lorsque le g n rateur est branch avec une forte charge lectrique coupez la vanne intelligente d conomie de carburant afin de minimiser les variations de pression moyenne Lorsque vous utilisez une sortie CC coupez la vanne intelligente d conomie de carburant Ferm Ceci signifie que le syst me intelligent d conomie de carburant est coup et que la vitesse de rotation du g n rateur reste une valeur sup rieure la vitesse de rotation standard G n rateur portable G1000i 4 Contr le avant exploitation Avertissement Contr lez le g n rateur il doit absolument se trouver sur une surface horizontale Assurez vous galement que le moteur est coup 1 Contr le du niveau d huile Avertissement Si vous utilisez une huile sans purifiant ou une huile pour moteur 2 temps vous risquez de r duire la dur e de vie de votre g n rateur Utilisez une huile contenant un fort taux d agent nettoyant ou une huile moteur 4 temps de qualit sup rieure Le niveau de qualit doit correspondre ou d passer le niveau SG SF exig par le fabricant am ricain et d
Download Pdf Manuals
Related Search