Home

Untitled

1. Toutes les pages sont alors affich es en d roulement vertical encha n Remarque Les effets l apparition et la disparition d finis aupara vant pour les diff rentes pages ne sont pas modifi s zen E ZOOM a pour effet d agrandir et de r duire la taille de l criture en plusieurs tapes Cette fonction est disponible comme effet l apparit on et la disparition Appuyez sur la touche ZOOM pour r gier l effet Remarque La taille maximale ne co ncide pas toujours avec la taille d criture choisie lors de la cr ation des titres Il peut donc arriver qu le texte ne soit pas affich compl tement D filement horizontal as Pour faire d filer le titre dans le sens horizontal appuyez sur IN OUT pour faire clignoter la termo EFFET D APPARITION appuyez ensuite sur la touche M ch a lt L La vitassa da d filement se r gle au mayen sorrel de la touche Trois tailles de caract ros sont disponibles pour la d filement horizontal le commutation de l une l autre s op re par la touche ron Le titre d filent appara t au bas de l cran Les touches fl ch es per mettent de le d caler en cours de d filement Apr s appui sur la tou che M ch e correspondante la texte se d place lentement vers la haut o le bas Lorsque le texte a atteint la bonne position appuyez sur la barre d espacement pour l arr ter dans cette hauteur de d filement Au prochain appel du titre le d filement se fera
2. lo hauteur r glbe Remarque Il est inutile de r gler un effet la disparition pour cet effet Vitesse des effets re Pour de nombreux effets il est possible d agir sur leur vitesse d eur tion au moyen de la touche SPEED Dur e de persistance Pour terminer on fixe la dur e pendant laquelle la page reste visible sur l cran entro les effets d apparition et de disparition Pour ce faire appuyez sur la touche WAIT Le mot ATTENTE se met clignoter sur l cran L appui r p t sur la touche WAIT permet de r gler la dur e de persistance de la page sur l cran Pour s lectionner le mode de visualisation r appuyez sur la da MODE La DEL rouge ACTIVER S alme Jl existe plusieurs pss pour appeler les pages ue ni de toutes les pages en s quence dai ni appel manuel page par page gt 5 BR appel par t l comande via la prise GPI mn ms d roulement sans fin de toutes les pages En Automatique Si vous passez en Visualisation des titres avec la touche MODE vous vous trouvez toujours en mode d roulement automatique des pages ce qui est signal par l allumage de la DEL Auto ns 2 S lectionez ensuite la page Ola au qeda ide la touche PAGE et des TA touches num riques Pour lancer le d roulement appuyez sur la tou che PLAY Toutes les pages sont alors affich es successivement Cette visualisation peut tre interrompue en appuyant sur la touche M
3. Vue d ensemble Caract res Touches ih en ea ge El 6 f cd PJ J L E e PERLA A 0 00 la SoG jejej 2 N ra Effacer l Si vous avez tapez un mauvais caract re la touche permet d effacer le caract re point par le curseur Pour effacer toute une ligne appuyez sur la touche PAGE puis sur DEL ms L 1 N eoo TAE Dua a Sy week Gee ne Po Zu a 2 qa D placement du curseur Eo MN Pour d placer le curseur dans une figh iy vue d effacer une lettra ou d entrer du nouveau texte vous utifiserez les touches fl ch es u entrer une ligne blanche appuyez simplement sur la touche ENTER J O S lection de la police de caract res LA Le Le Les touches FONT A B et C permettent de choisir une police de caract re parmi trois Vous pouvez changer de police chaque carac t re L tat caract re le mot EDIT dans la ligne d tat est affich dans la police de caract res s lectionn e ind ar S lection de la taille des caract res f t Lo choix da la taille des caract res s op re au moyon de la touche SIZE Vous pouver choisir entre 6 tailles dans le sens horizonzal et 4 dans le sens vertical ca qu par combinaison donne 24 tailles possi bles Chaque caract re peut se voir affecter uno taille diff rente FRE ye Capacit d affichage maximale 3 ih Taille VER DE te 1 35 caract re
4. la r mise en service de l Essy Script Branchement sur secteur Enficher d abord la petite fiche du bloc secteur fourni dans la prise l arri re de r Easy Script 12 V 500 mA ee re u Enficher ensuire le bloc secteur dans une prise de courant 230 V Po 3 2 Branchement des p riph riques Lecteur Player Branchez les appareils vid o standard VHS VHS C 8 mm la prise Cinch Branchez les appareils S vid o S VHS S VHS C Hi8 la prise Hosiden La combinaison de touches ALT REMOTE permet de commuter entre vid o normale et S vid o La s lection S vid o est signal e par l allumage de la DEL ie SF AE oe ee a Si votre jectaure f aus sorties pour la son ei 4 Utilisation ionas etune ess Folie di S Hone porta qu eE ory co je ES vous ne say 151 an al ba s k T ku Fl fil a de mp 774 y Ent DER ee ati A i lem ER rai Lurtliston da se cfa ion an Hee tapes uni Es g i pod ti ek eur la touche MODE E ur Ur Para a ot iba A d tre peblev sur les prises pour Crbation den tres EEE dt tr un as Remarque ne Il ne faut pas obligatoirement disposer d un signal d entr e vid o pour des utiliser le titreur L Easy Script int gre un g n rateur de signal vid o Veillez ce que la commande de fondu vid o se trouve en but e sup rieure HER 4 10 Ir mon OOOO ll importe que rotre enregistreur se trouve en mo
5. de pages LL Vous pouvez faire d filer plusieurs pages l une la suite de l autre l suffit que vous choisissiez SCROLL comme effet ta disparition et aussi comme effet l apparition de la page suivante La premi re page et la derni re page un effet de la s quence peuver avoir respectivement un effet I apparition etun effet la ia quelconques Exemple Vous avez 4 pages et d sirez enchainer le d roulement des pages 02 et 03 Pour les pages 01 et 04 vous pouvez choisir n importe quels effets l apparition et la disparition Pour fa page 02 vous prendrez par exemple comme effet l apparition un volet Comme eff la disparition il faut que vous preniez DEFIL VERTICAL SORTANT e comme effet l apparition de la page 03 DEFIL VERTICAL ENTRANT Appuyez ensuite sur la touche LINK et vous obtiendrez dans le men le message ENCHAINEMENT DE PAGES DISPONIBLE Vous tes de nouveau libre de choisir l effet la disparition de la page 03 Pour supprimer l enchainement de deux pages il suffit de choisir un autre effet de transition que SCROLL Romarque La page actuelle est toujours encha n e avec ta page Si maintenant vous d sirez encha ner non seulement quelques pages mais toutes et les faire d rouler verticalement il suffit que vous vous mettiez en mode Visualisation des titres et que vous appuyiez suc cessivement sur les touches et Lux S lectionnez ensuite la page 01 et appuyez sur rw
6. l interrupteur Power Programme de d meastration Langue du menu toutes en majuscules Pour revenir l criture en minuscules r ap L Easy Script comporte un programme de d monstration int gr ll est puyez sur CAPS LOCK lanc automatiquement la mise en marche du titreur Pour l interrom Pour entrer les lettres et symboles s rigraphi s en jaune maintenez la pre appuyez sur la touche MODE Pour le red marrer appuyez sur la touche ALT enfonc e pendant que vous frappez le caract re voulu touche DEMO Pour les majuscules de m me que pour obtenir les symboles en expo hood sant R C appuyez simuttan amp ment sur ALT SHIFT et la touche du caract re Le programme de d monstration et les menus l cran de l Easy Script peuvent tre en allemand anglais ou fran ais Pour passer d une langue l autre appuyez simultan ment sur les touches ALT et LANG ur touche morte Pour un frapper d abord la touche morte E Dans un premier temps il ne se passe rien l cran ce n est que lor squ on frappe la lettre correspondante ici un e que le caract re appara t l cran Pour frapper les caract res accentu s tels que etc utilisez la ue sa _ nial 15 Mi ye TE OE ane b ER HR POEA ris rol Es q mk Pa wt l in BAT En a kipe Siri ek rss Ste le page puyar sorta totiche Epuis t AU moyen
7. le wiagnetwecone L appareil ne Tension secteur pr sente fonctionne pas Cordon du bloc secteur endommag La page n est Piles de sauvegardes en place pas m moris e Piles de sauvegardes puis es Ne tentez en aucun cas de r parer vous m me l appareil car vous perdrizz tout droit de recours en garantie eee et st Fa Ge ur RTE 1 Earatwrsndues ecanngue Vid o Entr es vid o luminance 1 Vcac 75 ohms chrominance 0 5 Vc c 75 ohms _ Sorties vid ofluminance 1 Vcac 75 ohms chrominance 0 5 Vc c 75 ohms Bande passante vid o S vid o 5 5 5 Mhz 420 460 fignes 3 dB Capacit m moire 20 pages sauvegard es par piles Ecriture 3 polices de caract res 512 caract res en 24 tailles Caract res par page 36 x 10 maximum Prise de t l commande GPI Alimentation bloc secteur 12 Vcc 500 mA 2 piles Mignon 1 5 V taille AA Dimensions 320 x 210 x 55 mm env roids 0 8 kg env Sous r serve d erreurs et de modifications techniques SOCIETE HAMA 1 All e du Clos des Charmes BP 68 FR 77615 Coll gien Mame fa Vall e Cedex 3 19
8. res La touche FLASH permet de faire clignoter individuellement chaque caract re La mise en clignotement affecte le caract re point par le curseur et tous les caract res qui sont tap s partir de l En appuyant une nouvelle fois sur FLASH les caract res introduits partir de l ne clignotent plus S lection de la couleur de fond Le choix de la couleur de fond s op re au moyen de la touche BACK Il faut faire une distinction selon qu un signal vid o est appliqu l en tr e de l Easy Script ou non Sans source vid o en entr e vous avez le choix entre huit couleurs de fond Avec une source vid o externe vous avez le choix entre trois cou leurs de fond noir blanc image vid o L appui r p t sur la touche BACK fait passcr en revue les couleurs O A y e ACA oe Be A i a pa A id si Sommaire ER E S 1 G n ralit s Z Composition de la fourniture 3 Raccordement et mise en service 3 1 Alimentation 3 2 Raccordement des p riph riques 4 Utilisation 4 1 Cr ation des titres 4 2 D finition des effets 4 3 Visualisation des titres 5 C bles de branchement 6 Check list 7 Caract ristiques techniques 1 G n ralit s L Easy Script de Hama est un g n rateur de caract res lectronique pratique compact et simple d emploi servant la cr ation de g n ri ques et au sous titrage de vid ogrammes ll est compatible avec les syst mes vid o VHS
9. 10 lignes 2 18 caract res 5 lignes 3 12 caract res 3 lignes 4 9 caract res 2 lignes 5 6 caract res 6 4 caract res S il reste de la place sous le texte vous pouvez ajouter une ligne avec des caract res plus petits S lection de la couleur des caract res own Le choix de la couleur des caract res s op re au moyen de la touche CHAR Ceci modifie la couleur du caract re point et de tos les caract res que vous tapez partir de l Vous avez 8 couleurs dispo sition L appui r p t sur la touche CHAR fait passer en revue les couleurs Le curseur est toujours repr sent dans la couleur s lec tionn e Vous pouvez aussi changer de couleur postenori ter m E SET ya li Les touches COLOR ma pem met T FR c ract res La touche STYLE s lectionne le mode de repr sentation des caract res Vous avez gt DRE hey oe caract re sans d tourage contour seul du caract re caract re avec d tourage caract re sur fond color a FA gt gt caract re d tour sur fond cotor La touche change la couleur du d tourage ou du fond Les caract res d tour s notamment avec d tourage noir am liorent la lisibilit Remarque Ces fonctions ne sont toujours activables que pour une ligne enti re Par ailleurs vous ne pouvez pas combiner les fonctions caract re avec d tourage et caract re d tour sur fond color dans une m me ligne Clignotement de caract
10. ODE nee EA De Manuel En mode visualisation des titres la touche AUTO permet de basculer entre les modes de visualisation automatique et manuel En mode manuel la DEL Auto est teinte ls 18 O 3e Pour appaler une page en manuel appuyez sur la touche PAGE et sur les touches num riques de la page voulue Pour visualiser la pago appuyez sur la touche PLAY Un nouvel appuis sur PLAN fait moe ce la ST Ca Si vous appuyez alors une nouvelle fois sur PLAY ils ffichors la page suivante ca GPI Pour activer la fonction GPI il faut actionner la touche REMOTE La DEL ACTIVE se met alors clignoter Au moyen des touches PAGE T et 1 s lectionnez la page 01 me 53 Ea e Si le titreur re oit alors une impulsion sur le port GPI la page est visualis e l impulsion suivante la faisant de nouveau disara tre Les pages sont ainsi affich es les unes la suite des autres Dans son principe le d roulement est le m me qu en mode manuel qe aa Nip ae Er ph GP no Remarque En mode GPI il faut toujours commencer par s lectionner la page 01 Seule la page 01 peut servir de page de d part Sans fin En mode visualisation des tires pte simultan ment sur les tou ches 2 Ee S lectionnez nsuit la page 01 Pour lancer la visualisation actionnez la touche PLAY mee 64 00 Les pages sont alors affich es les unes la suite des autres
11. VHS C S VHS S VHS C 8 mm et Hi 8 en PAL LU Easy Script permet la composition et la m monsation de 20 pages de toxto I dispose de trois polices do caractiros ot g n re des caract res en 24 tailles et htiit couleurs avec ou Sans d tourage et avec la possibilit de faire clignoter des caractires pris isol ment L criture en minuscules et majuscules va do sol Chaque page une capacit maximale de 10 lignes de 36 caract res L Easy Script offre les effets suivants incrustation dispa rition a thiom ment DORE d roulement vertical effets de volets L utilisation est facilit e par le guide op rateur OSD c est dire affich sur l cran du t l viseur Le programmae de d monstration int gr donne un aper u des nombreuses possibilit s offertes Prenez quelques minutes pour vous faciliter l initiation l appareil et progressez tape par tape dans la chronologie des op rations d cri tes dans ce mode d emploi Easy Script est un appareil lectronique qui es de respecter quel ques r gles fondamentales vitez de l utiliser et de le ranger dans des endroits tr s chauds tr s froids poussi reux et humides pour le nettoyer en surface utilisez un chiffon humifi pas de d tergent ne confiez les interventions l int rieur de l appareil qu du personnel de maintenance qualifi Nous vous recommandons de toujours utiliser l adaptateur secteur Hama d origine L emploi d un bloc secte
12. de AV Votre magn toscope comporte un commutateur qui vous permet de s lec tionner le mode t l vision o le mode AV Ce commutateur porte malheureusement des d signations vari es suivant le constructeur par ex AV Line AUX Reportez vous au mode d emploi de votre magn toscope er nn Branchez le t l viseur au magn toscope comme l habitude 4 1 Cr ation des titres O He Apr s la mise en marche de l Easy Script L cran pr sente l aspect Branchement de la t l commande GPM suivant La prise GPI accepte fe branchement d un c ble de ne provenant d un appareil externe quip d une prise Remote ou GPI Ligne point e par le curseur par ex pupitre de montage Hama Cut I faut cet effet un c ble de N de page actuelle Colonne point e par le curseur t l commande Branchez la c ble sur la prise GPT de l Essy Script et sur la prisa de t l commande de l appareil externe u o oo Ligne d tat E OT introduction de texte A pr sent on pourra entrer du texte au moyen du clavier comme sur E une machine crire Pour crire en majuscule maintenez la touche m SHIFT enfonc e pendant que vous tapez la lettre ou si on vous vou lez tout crire en majuscules appuyez sur la touche fixe majuscules CAPS LOCK la DEL CAPS s allume Les lettres apparaissent alors Allumez d abord tous les appareils raccord s et ensuite l Easy Script en appuyant sur
13. des tou ches de ner a ee ea Exemple Pour obtenir ja page Ol appuyer sure a vani page 12 appuyez a Sennen E sas dans fa ligne d tat vi LE Eh Nr RER a ES ir al i Afir s avoir entr les titres il faut d finis de quelle fa on chaque page texte ee dans la Masonite et an eri Ra e Anse la ae Poo L cran a alors l aspect suivant PAGE M LEFT D APPARTION APPARITION INSTANTANEE lt ATTENTE 0 SEC lt EFFET DE DISPARITION ir DISPARITION INSTANTANEE EE P y A oH et Je an Eso o Se ee nr je 6 tait Ash Si l on passe directement du mode Cr ation des titres au mode D finition des effets le num ro de page affich correspond celle trait e en dernier Heu Pour obtenir une autre page appuyer sur la tou che PAGE p puis sur deux touches de chiffres pour lo num ro de page On fixe maintenant l effet utilis pour fincrustation de la page Le termo EFFET D APPARITION chgnote sur l cran S lactionnez l eftet voulu avec les touches sp cifi es ci apr s Eng an Appuyez sur la touche Led Le terme EFFET DE DISPARITION se met clignoter On proc dera comme pour I incrustation pour choisir l effet marquant la disparition de la page La touche IN OUT permet de commuter volont entre l effit lap parition met ata disparition lacrustation disparition Pour obtenir une incrustation ou une disparition instantan e il suffit d actionner la touch
14. e ENTER J Effets de volets Le sens du mouvement de volet l incrustation du titre sera choisi au moyen des touches fl ch es Vous avez les possibilit suivantes Touche Apparition par le bas Apparition par le haut Apparition par le centre Le choix du mouvement de volet la dispar f on du titre san DE Bus avec las touchas flach es Vous avez les possibilit ivar w Effet AE Tolche mee r ran qe mi ile Dispartion pa NE lH NE Dispantion parto haut PR NEE cs u dn heer etal TE TE OL Titre d roulant La page du titre appara t sur l cran en partant du bord inf rieur jus qu tre compl tement visible A cet effet appuyer sur la touche SCROLL au moment du choix de l effet de d part Si vous choisissez aussi SCROLI pour l effet de disparition la page ressort de l cran par le haut Remarque importante Toutes les tailles de caract res ne se pr tent pas la r alisation de res d roulants Dans le sens horizontal toutes les tailles sont possi bles mais dans le sens vertical le d roules nt n est possible qu avi la plus petite des critures Pour faire dispara tre la page vous pouvez aussi choisir un affet de volet ou une dispantion brusque Cet effet est r versible c est dire que I DE m la page s eff tue avec un effet de volet ou on incrustation brusque et sa disparitic sa fait par d roulement hors de l cran par le haut Encha nement
15. en o boucle sans fin jusqu ce que vols i interrompiez l affichage par la touche MODE Ceci vous permet par exemple d r aliser votre propre programme de d monstration ou une r clame qui se r p te sans cesse Fondu vid o Le curseur Video Fader permet de r aliser sur le titre un fondu l ou verture et la fermeture en accord avec l image Remarque Notez que le fondu n est actif qu en pr sence d un signal vid o appliqu l entr e de l Easy Script Regardez d abord votre film et notez les d tails les sc nes marquan tes ou les tats de compteur pour pouvoir s lectionner les bons endro its pour r aliser les fondus Conseil Le fondu vid o peut aussi tre utilis pour les raccords de plans Cr ez une page qui ne se compose que d un fond sans texte Au moyen de cette page de fond vous pouvez alors r aliser un fondu l ouverture et la fermeture de vos plans PTE desd panig le SOUS E Sd 6 Check list S il y a un probl me il ne provient pas forc ment d un one ment et d une d gradation Il faudrait d abord commencer par carter toutes les autres sources de d faut savoir les erreurs de branche ment et de manipulation Pas d image liaisons OK Mode correct AV Line tuner etc Bons c bles voir chapitre 5 Entr e et sortie interverties sur ies prises en ou BNC du magn toscope Pas de son V rifier les liaisons V rifier les r glages sur
16. ur ayant des caract ristiques diff rentes peut entra ner un fonctionnement incorrect et ventuelle ment une d gradation du m langeur eS aor E 2 Composition de la fourniture Easy Script C bles fiches Cinch Bloc secteur enfichable 12 V 500 mA Mode d emploi Carte de garantie Conservez soigneusement l emballage d origine l est le seul assurer une protection s re lors d un transport ult rieur 14 EASY SCRIPT sve amp ERBE we net sde gt tu ac ah te y Ri te in 3 Raccordement et mise en servic La titreur est Inr amp avec des c bles de branchement Vous trouverez au chapitre 5 una liste d autres c bles ventuellement n cessaires dans votre cas de figure ty te om 3 1 Alimentation Assurez vous que tous les appareils sont teints avant d effectuer les branchements Piles de sauvegarde Deux piles Mignon 1 5 V R6 AA sont n cessaires pour assurer la sauvegarde des pages de texte apr s l extinction du titreur Les piles ne sont pas fournies Pour mettre en place les piles teindre le titreur Ouvrir le compartiment des piles la face inf rieure du titreur Mettez en place les piles en veillant leur polant Attention Pour viter un endommagement de l appareil est con soill de retirer les piles on cas de non utilisation prolong e Si las pilas se sont puis es entre temps i peut se produire des dystonc tionnements

Untitled

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents