Une Gamme Complète pour le Sondage Urinaire
Contents
1. i Confort et protection i e Les sondes LoFric sont les seules sondes disposant du Rev tement de Technologie Urotonic Ce rev tement unique est le seul dont la s curit a t prouv e dans plusieurs tudes long terme 18 e Le Rev tement de Technologie Urotonic minimise les frictions et rend le sondage s r et confortable aussi bien l insertion qu au retrait Data on file Wellspect HealthCare 2012 Un concept intelligent un sondage plus s r Du bon sens tout simplement LoFric Sense est une sonde particuli rement adapt e aux besoins des femmes Elle est pratique hygi nique discr te et rend le sondage plus s r et plus confor table en toutes circonstances Les indications e Vidange de la vessie par l ur tre l h pital ou domicile e Sondage intermittent propre ou st rile La sonde Le tube de la sonde LoFric Sense est fabriqu avec un lastom re base de polyo l fine nomm POBE Cet lastom re usage m dical de haute qualit est atoxique et non allerg ne L extr mit et les orifices de la sonde sont arrondis afin d viter le risque de traumatisme Un r servoir contenant une solution st rile est int gr la sonde permettant l activation instantan e du rev tement La sonde LoFric Sense pr sente une longueur optimale de 15 cm une poign e de 5 cm pour une prise en main facile et hygi nique et 10 cm de tubulure assurant aux deux orifices de la so2. l eau et en l absence d une lubrification optimale pourrait endommager l ur tre et ou augmenter le risque d infection Embout ou godet universel connectable Un sondage s r gr ce un emballage intelligent LoFric Origo est la derni re sonde destin e aux hommes con ue pour per mettre un sondage s r hygi nique et pratique qui s inscrit dans le quotidien des utilisateurs Elle se pr sente dans un emballage intelligent qui allie facilit contr le et discr tion Les indications e Vidange de la vessie l h pital ou domicile e Sondage intermittent propre La sonde Le tube de la sonde LoFric Origo est fabriqu avec un lastom re base de polyo l fine nomm POBE Cet lastom re usage m dical de haute qualit est atoxique et non allerg ne L extr mit et les orifices de la sonde sont arrondis afin d viter le risque de traumatisme Un r servoir contenant une solution st rile est int gr la sonde permettant l activation instantan e du rev tement La sonde LoFric Origo existe en deux longueurs 30 et 40 cm et de la charri re 8 18 Elle est disponible en Nelaton sonde droite et en Tiemann b quill e LoFric Origo dispose d un guide d insertion unique et ajustable qui permet une manipulation plus propre en contr lant la sonde sans la toucher Le rev tement de Technologie Urotonic Comme toutes les sondes LoFric LoFric Origo est pourvue du rev tement de Techno
3. l instillation La sonde LoFric Insti Cath ne doit pas tre pos e sur du papier ou du tissu car ces surfaces absorberaient la couche superficielle de la sonde La Gamme LoFric Insti Cath CHO8 R f rence 407 08 70 440 08 70 408 08 70 code ACL 34010 9660413 9 34010 9660465 8 34010 96603767 R f rence 407 10 70 82 10 70 440 10 70 408 10 70 code ACL 34010 9660436 8 34010 7367784 2 34010 9660471 9 34010 9660382 8 CHI R f rence 407 12 70 82 12 70 408 12 70 code ACL 34010 9660442 9 34010 7367790 3 34010 9660399 6 cena R f rence 407 14 70 82 14 70 408 14 70 ee ACL 34010 9660459 7 34010 7367809 2 34010 9660407 8 sonde en POBE Conditionnement Emballage individuel pelable d tacher Pour les r f rences commen ant par 4 Bo te de 10 sondes Carton de transport 7 X 10 sondes Pour les r f rence commen ant par 8 Bo te de 25 sondes Carton de transport 4 X 25 sondes Exemple de Prescription crire sur l ordonnance Sondes LoFric Insti Cath Votre patient est un homme et doit pratiquer Homme CH14 pour instillation Non substituables des instillations 6 unit s Code ACL n 3401096604597 20 LoFric Origo LoFric Origo est la derni re sonde destin e aux hommes con ue pour permettre un sondage s r hygi nique et pratique qui s inscrit dans le quotidien des utilisateurs Elle se pr sente dans un emballage intelligent qui allie facilit contr le et discr tion L
4. E F Une Gamme Compl te pour le Sondage Urinaire Intermittent Faible Friction Wellspect HealthCare Wellspect HealthCare fait partie de DENTSPLY International qui con oit d veloppe fabrique et distribue une gamme compl te de produits professionnels bucco dentaires ainsi que des dispositifs m dicaux La soci t distribue ses produits dans 120 pays sous les labels les plus renomm s de l industrie dentaire et des dispositifs m dicaux Anciennement connue sous le nom Astra Tech Wellspect HealthCare est compos e de deux d partements le D partement Urologie qui offre une gamme compl te pour le Sondage Urinaire Intermittent faible friction avec les sondes hydrophiles autolubri fiantes LoFric et le D partement Chirurgie qui propose une large gamme de dispositifs m dicaux tels que des kits d autotransfusion perop ratoire des strippers veineux des syst mes de drainage et un dispositif de ligature h morro daire Retrouvez toutes nos coordonn es la fin du catalogue Le sondage urinaire intermittent est une th rapie connue et pratiqu e depuis des si cles pour les patients souffrant de r tention urinaire Cette technique consiste introduire une sonde dans la vessie par l ur tre afin de vidanger les urines selon une fr quence tablie par le m decin La m thode fut abandonn e vers le d but du si cle dernier au profit de la sonde demeure Ce type de mat riel apr s ins
5. 34010 9664262 9 34010 9660548 8 CH16 R f rence 400 16 70 96 16 70 403 16 70 code ACL 34010 9664345 9 34010 7142654 1 34010 9664279 7 CH18 R f rence 400 18 70 96 18 70 403 18 70 code ACL 34010 9664351 0 34010 7142648 0 34010 9664285 8 CH20 R f rence 400 20 70 96 20 70 code ACL 34010 9664368 8 34010 7142660 2 CH22 R f rence 400 22 70 code ACL 34010 9664374 9 EE sonde en POBE sonde en PVC sonde en POBE Conditionnement Emballage individuel pelable d tacher Pour les r f rences commen ant par 9 Bo te de 25 sondes Carton de transport 4 x 25 sondes Pour les r f rences commen ant par 4 Bo te de 30 sondes Carton de transport 4 x 30 sondes Tarif LPPR remboursement Pour les r f rences commen ant par 9 Inscrit sur la LPPR sous la r f rence 1169445 Sonde en PVC ou en polyur thane ou en POBE avec traitement de surface hydrophile autolubrifiant Pour les r f rences commen ant par 4 Inscrit sur la LPPR sous la r f rence 1165186 30 sondes en PVC ou en polyur thane ou en POBE avec traitement de surface hydrophile autolubrifiant Rembours e 100 par la S curit Sociale pour le patient en A L D Exemple de Prescription crire sur l ordonnance Sondes LoFric Votre patient est un homme et doit pratiquer Homme CH10 Non substituables 5 sondes par jour des sondages domicile Code ACL n 3401096643169 18 Embout Luer lock Pour une instillation en toute s curit LoFr
6. Votre patient est un homme et doit pratiquer B quill e CH12 Non substituables 5 sondes par jour des autosondages domicile Code ACL n 3401098389119 Gros plan sur la sonde LoFric Origo Activation instantan e une simple pression et la solution saline lubrifie aussit t LoFric Origo Pliable tient dans la poche pour plus de discr tion Etiquette adh sive pour une fixation fiable sur toute surface propre et s che Ouverture pelable 1 3 Guide d insertion ajustable pour une meilleure prise et un meilleur contr le sans toucher la sonde Orifices lisses pour un confort maximum m Emballage discret permettant aussi de jeter la sonde de mani re hygi nique e Sans PVC phtalates ni latex Un guide d insertion ajustable pour un sondage ma tris e Sp cialement con u pour LoFric Origo le guide d insertion coulisse le long de la sonde ce qui permet de la tenir fermement sans la toucher pour un meilleur contr le et une diminution du risque de contamination Un test in vitro de manipulation consistant toucher une sonde st rile avec un gant contamin montre clairement la pr sence de bact ries sur la sonde lorsque le guide d insertion n est pas utilis gauche A l inverse aucune n est d tect e lorsque la m me manipulation est faite en utilisant le guide d insertion droite Manipulation de la sonde sans gauche et avec le guide d insertion droite
7. a 34010 9614838 autolubrifiante mont es sur une poche de 423 16 70 recueil imm diat d un volume minimal gal code ACL 34010 9614927 2 34010 4357992 3 34010 9614850 3 Rembours e 100 par la S curit Sociale 34010 9614844 2 ou sup rieur 700 ml sonde en POBE sondeen PVC E pour le patient en A LD Exemple de Prescription crire sur l ordonnance Sondes LoFric Hydro Kit Votre patient est un homme et doit pratiquer B quill e CH12 Non substituables 5 sondes par jour des sondages domicile Code ACL n 3401043579572 16 En l absence de point d eau fiable vos patients peuvent utiliser LoFric Primo une sonde LoFric pr te l emploi comprenant un r servoir d eau st rile int gr Voir page 12 Pour une meilleure qualit de vie La sonde LoFric est la fois simple d utilisation et tr s confortable Pour les personnes souffrant de troubles de la miction cette sonde aux caract ristiques exceptionnelles est un gage de s curit de fiabilit et de qualit de vie Les indications e Vidange de la vessie l h pital ou domicile e Sondage intermittent propre ou st rile e Dilatation La sonde Le tube de la sonde LoFric est fabriqu soit avec un PVC soit avec un lasto m re base de polyol fine Ces deux mat riaux sont usage m dical de haute qualit atoxiques et non allerg nes L extr mit et les orifices de la sonde sont arrondis afin d vit
8. de risques de traumatisme ou de complication et surtout un meilleur confort pour le patient L exp rience LoFric LoFric largement utilis e depuis son lancement en 1983 est devenue une th rapie bien tablie Aucune autre sonde pour le sondage intermittent n a fait l objet d une documentation aussi importante tant sur les tudes scien tifiques que sur son utilisation clinique Un choix long terme Si court terme des tudes montrent qu il y a peu de dif f rences entre une sonde LoFric et une sonde ordinaire avec gel l tude Perrouin Verbe et al de 1995 d montre tudes cliniques long terme Le rev tement de Technologie Urotonic permet l insertion et le retrait avec un minimum de friction et sans douleur Apr s quelques secondes dans l eau une couche aqueuse se forme sur la surface de la sonde hydrophile Le sel joue un double r le il rend la couche superficielle isotonique par rapport l urine et fixe le rev tement sur la sonde cependant que les complications viennent plus tard Ainsi dans cette tude le d lai moyen d apparition du r tr cisse ment ur tral est de 4 5 ans Quels risques L tude Perrouin Verbe et al de 1995 met en vidence les risques li s l utilisation long terme de sondes ordinaires avec gel apr s une dur e moyenne d utilisa tion de 9 5 ans un homme sur cinq 19 pr sentait un r tr cissement ur tral et 28 5 des patients suivis a
9. es Pour tout renseignement compl mentaire sur la gamme LoFric contactez le Service Client Wellspect HealthCare Par t l phone au 01 41 39 04 59 Ou par fax au 01 41 39 02 44 Ou par email l adresse serviceclient wellspect com Vous pouvez nous faire parvenir vos commandes directement par fax ou par mail Notre site Internet wwwW lofric fr D couvrez notre nouveau site consacr l ensemble de la gamme LoFric et qui s adapte aux pr occupations des utilisateurs ou des professionnels de sant V ritable source d information le nouveau site www lofric fr permet aux utilisateurs de mieux comprendre la th rapie du sondage intermittent propre d en savoir plus sur les pathologies et de trouver le produit le mieux adapt Sur le m me site les professionnels de sant ont acc s des informtions compl tes sur les produits de la gamme LoFric et son rev tement unique des outils de formation et des liens utiles avec les soci t s savantes partenaires se GENULF SIFUDPP en er Cansu 23 Wellspect HealthCare est un fournisseur mondial majeur de produits et services innovants en Urologie et en Chirurgie Nous sommes l coute des personnes qui utilisent et travaillent avec nos produits afin de d velopper de nouvelles solutions adapt es leurs besoins Cet engagement est au c ur de nos efforts pour am liorer la qualit de vie des utilisateurs et des professionnels de sant dans le monde entier Fid l
10. L 3401095939065 12 LO fris Les patients n ont pas toujours la possibilit de se rendre aux toilettes pour effectuer le sondage en cas de besoin ils peuvent connecter une poche urine la sonde LoFric Primo 9 p R f rence Tarif LPRR 1660003 2 09 TTC Boucle tr s large pour ouvrir ou suspendre la sonde et son emballage Pour un sondage plus facile LoFric Primo est simple et pratique avec son r servoir d eau st rile int gr Elle est aussi tr s discr te et s emporte partout LoFric Primo c est toute la s cu rit du rev tement de Technologie Urotonic sur une sonde pr te l emploi Les indications e Vidange de la vessie l h pital ou domicile e Sondage intermittent propre ou st rile e Dilatation La sonde Le tube de la sonde LoFric Primo est fabriqu soit avec un PVC soit avec un lastom re base de polyol fine Ces deux mat riaux sont usage m dical de haute qualit atoxiques et non allerg nes L extr mit et les orifices de la sonde sont arrondis afin d viter le risque de traumatisme Un r servoir d eau st rile est int gr la sonde permettant la lubrification sans ajout d eau La sonde LoFric Primo existe en deux longueurs 20 et 40 cm et de la charri re 6 18 Elle est disponible en Nelaton sonde droite et en Tiemann b quill e Wellspect HealthCare a d cid de convertir progressivement les sond
11. abilit et de qualit de vie LoFric Insti Cath M LoFric Insti Cath est une sonde LoFric avec un embout Luer lock pour instillation v sicale Elle permet pour le soignant une instillation en toute s curit sans aucun risque de projection ou de fuite de la substance m dicamenteuse Le choix LoFric x QO000 e Indiqu e pour le sondage intermittent et la vidange de la vessie e Pliable e Solution st rile int gr e eau sel Caract ristiques e Guide d insertion inclus e Sans PVC ni phtalates e Disponible en 30 et 40 cm e Disponible en Nelaton et Tiemann b quill e pour les 40 cm H OQO e Indiqu e pour le sondage intermittent et la vidange de la vessie Caract ristiques par l ur tre e Solution st rile int gr e eau sel e Poign e de pr hension e Sans PVC ni phtalates e Disponible en 15 cm Nelaton Q00000 e Indiqu e pour le sondage intermittent la vidange de la vessie Caract ristiques et la dilatation e Pliable e Eau st rile int gr e e Guide d insertion inclus e Disponible en 20 et 40 cm e Disponible en Nelaton et Tiemann b quill e pour les 40 cm 4 O 000 e Indiqu e pour le sondage intermittent et la vidange de la vessie e Poche de recueil de 1000 ml e Eau st rile int gr e Caract ristiques e Guide d insertion inclus e Disponible en 20 et 40 cm e Disponible en Nelaton et Tiemann b quill e pour les 40 cm 200 00060 Caract ristiques e Indiq
12. aire 1 a 0 Le c est dire l entr e de l ur tre chez la femme consiste le rep rer avec le doigt gr ce un apprentissage r alis l aide d un miroir Le miroir a donc t con u sp cialement pour aider les femmes situer leur m at urinaire et pra tiquer le sondage intermittent dans les meilleures conditions possibles Facile orienter le miroir se replie sur lui m me et tient ais ment dans un sac main ou dans une poche Certificat de voyage Lofrie CERTIFICAT DE VOYAGE Informations importantes Ce petit d pliant explique dans 10 langues diff rentes la fonction des sondes LoFric que vous transportez la raison pour laquelle elles vous ont t prescrites et le cas ch ant la pr sence d eau Ces explications limiteront toute compli s e E iai cation douani re notamment lors de vos voyages internationaux R f rences bibliographiques LoFric et le sondage intermittent es c S S d a Dar CISRSSRRCRUR CIESSSSCSORENE ONENEN CIESSSSSSNENEE ER SIL ZONES CDIESSSSSSNEEEE a CDIRSSSSSSNOMEE CDIESSSSSSNERE o CDIRISSSSSNERE IRSSSSCSNERE OE ECEnSERCSEE th me couvert tude majeure par cette tude sur le th me Toutes nos coordonn
13. e LoFric DEPUIS A 1984 Wellspect HealthCare 7 rue Eug ne et Armand Peugeot 92563 Rueil Malmaison Cedex T l O1 41 39 04 59 Fax O1 41 39 02 44 W Internet www lofric fr www wellspect fr e SPEC DEC 2014 Wellspect HealthCare a DENTSPLY International Company Tous droits r serv s 7 5802 FR 1402
14. er le risque de traumatisme La sonde LoFric existe en quatre longueurs 15 cm 20 cm 30 cm et 40 cm et de la charri re 6 22 Elle est disponible en Nelaton sonde droite et en Tiemann sonde b quill e Wellspect HealthCare a d cid de convertir progressivement les sondes LoFric une nouvelle mati re plastique un Elastom re Base de PolyOl fines POBE Les sondes 15 20 30 et 40 cm Nelaton ont d j t converties Pour les sondes 40 cm Tiemann la conversion s effectuera dans les mois qui viennent Le rev tement de Technologie Urotonic La sonde LoFric a t la premi re n e de la gamme il y a plus de 30 ans Comme toutes les sondes LoFric elle b n ficie de la qualit incomparable du rev tement de Technologie Urotonic gr ce la combinaison unique d un polym re appel polyvinyle pyrrolidone ou PVP et de chlorure de sodium NaCl la sonde LoFric est aussi facile ins rer qu retirer de l ur tre Trente secondes d immersion suffisent fixer une couche d eau sur la sonde qui per met d obtenir une glisse parfaite tout au long du sondage Emballage et st rilisation Les sondes LoFric sont des dispositifs m dicaux de Classe I st rile usage unique organisme notifi N 0086 dont la fabrication et la st rilisation sont faites par Wellspect HealthCare M lndal Su de La date limite d utilisation est imprim e sur l emballage Mode d emploi e 1 Lavez vous le
15. ertion dans la vessie est retenu par un ballonnet gonflable et maintenu en place plusieurs jours ou semaines Toutefois lors des pr c dentes d cennies on a constat que cette solution n tait pas satisfaisante entra nant chez de nombreux patients des infections chroniques des voies urinaires et diminuant consid rablement leur qualit de vie Le sondage intermittent fut r tabli de mani re st rile par le Docteur Ludwig Guttman la fin de la Seconde Guerre Mondiale comme une possibilit de suppl er au dysfonctionnement de la vessie par un syst me de drainage des urines pour les patients souffrant de r tention urinaire Cette forme de th rapie fut de plus en plus utilis e au d but des ann es 1970 gr ce au Docteur Jack Lapides qui la d veloppa en une technique propre appel e sondage intermittent propre SIP diminuant ainsi les contraintes techniques D s lors le sondage intermittent est redevenu la th rapie suivie par un grand nombre de patients atteints de troubles de la miction Le d veloppement technique des mat riaux polym res au cours des derni res ann es a permis d am liorer la qualit de vie de ces patients Cependant un probl me subsistait celui de la friction r sultant de l introduction r p t e de la sonde dans l ur tre En d pit de l emploi de gels ou autres types de lubrifiants la douleur et les risques de complications n avaient pu tre limin s Cela jusqu en 1983 date laque
16. es LoFric une nouvelle mati re plastique un Elastom re Base de PolyOl fines POBE Les sondes 20 et 40 cm Nelaton ont d j t converties Pour les sondes 40 cm Tiemann la conversion s effectuera dans les mois qui viennent Le rev tement de Technologie Urotonic Comme toutes les sondes de la gamme LoFric LoFric Primo b n ficie de la qua lit incomparable du rev tement de Technologie Urotonic gr ce la com binaison unique d un polym re appel polyvinyle pyrrolidone ou PVP et de chlorure de sodium NaCl la sonde LoFric Primo est aussi facile ins rer qu retirer de l ur tre Trente secondes d immersion suffisent fixer une couche d eau sur la sonde qui permet d obtenir une glisse parfaite tout au long du sondage Emballage et st rilisation Les sondes LoFric Primo sont pr sent es dans un emballage plastique indivi duel qui reste ferm herm tiquement jusqu au moment de l introduction de la sonde dans l ur tre pour un sondage s r et hygi nique De plus une partie de l emballage se d coupe tr s facilement et peut servir de guide pour tenir la sonde sans la toucher directement avec les doigts Les sondes LoFric Primo sont des dispositifs m dicaux de Classe I st rile usage unique organisme notifi N 0086 dont la fabrication et la st rilisation sont faites par Wellspect HealthCare M lndal Su de La date limite d utilisation est imprim e sur l emballage Emballage pelab
17. ic Insti CathMest une sonde LoFric avec un embout Luer lock pour instilla tion v sicale Elle permet pour le soignant une instillation en toute s curit sans aucun risque de projection ou de fuite de la substance m dicamenteuse Les indications Instillation m dicamenteuse chimioth rapie et immunoth rapie intra v sicale La sonde Le tube de la sonde LoFric Insti Cath est fabriqu soit avec un PVC soit avec un lastom re base de polyol fine Ces deux mat riaux sont usage m dical de haute qualit atoxiques et non allerg nes L extr mit et les orifices de la sonde sont arrondis afin d viter le risque de traumatisme La sonde LoFric Insti Cath existe en deux longueurs 20 cm et 40 cm et de la charri re 8 14 Elle est disponible en Nelaton sonde droite et en Tiemann sonde b quill e Wellspect HealthCare a d cid de convertir progressivement les sondes LoFric une nouvelle mati re plastique un Elastom re Base de PolyOl fines POBE Ce processus de conversion sera tal dans le temps reportez vous au tableau page 19 Le rev tement de Technologie Urotonic LoFric Insti Cath est avant tout une sonde LoFric Elle b n ficie donc de la qualit incomparable du rev tement de Technologie Urotonic gr ce la combinaison unique d un polym re appel polyvinyle pyrrolidone ou PVP et de chlorure de sodium NaCl la sonde LoFric Insti Cath est aussi facile ins rer qu reti
18. issez la sonde s impr gner d eau pendant 30 secondes le temps de se pr parer au sondage 3 Retournez le produit pour permettre l eau de revenir dans la poche 4 D chirez la partie puis la partie B 5 Utilisez la partie B comme guide d insertion Proc dez au sondage 6 Repoussez la sonde dans la poche de recueil 7 Faites un n ud pour fermer la poche 8 Possibilit de vider la poche l aide de la pr d coupe La sonde de LoFric Hydro Kit ne doit pas tre pos e sur du papier ou du tissu car ces surfaces absorberaient la couche superficielle de la sonde La Gamme LoFric Hydro Kit P diatrique Femme Conditionnement Bo te distributrice de 20 kits R f rence 420 08 70 421 08 70 423 08 70 Carton de transport 2x 20 kits code ACL 34010 9614867 1 34010 9614956 2 34010 9614809 1 R f rence 420 10 70 987 10 70 421 10 70 423 10 70 Tarif LPPR remboursement code ACL 34010 9614873 2 34010 4357940 4 34010 9614962 3 34010 9614815 2 Inscrit sur la LPPR sous la r f rence 1130395 R f rence 420 12 70 987 12 70 423 12 70 20 sondes en PVC ou en polyur thane ou en code ACL 34010 9614896 1 34010 4357957 2 34010 9614821 3 R f rence 420 14 70 987 14 70 423 14 70 code ACL 34010 9614904 3 34010 4357963 3 R f rence 420 16 70 987 16 70 code ACL 34010 9614910 4 34010 4357986 2 Nelaton 40 cm B quill e 40 cm Nelaton 20 cm Nelaton 20 cm POBE avec traitement de surface hydrophile en gt a c
19. le pour Sonde LoFric avec rev tement une ouverture facile de Technologie Urotonic pour un minimum de friction m me au retrait wi j Sachet d eau st rile Une l g re pression sur le sachet permet de lib rer l eau vers le Guide d insertion Pour avoir une prise ferme bas et d activer le rev tement de la sonde sans avoir toucher la sonde avec les doigts 4 e Modes d emploi La sonde LoFric Primo est simple utiliser Avec son r servoir d eau int gr la lubrification de la sonde est une op ration simple il suffit de plier et presser le sachet pour lib rer l eau du r servoir et immerger la sonde D pliez LoFric Primo sonde vers le bas Ouverture 1 avec un minimum de force et ou pour une utilisation dans un environnement st rile e 1 Pliez et pressez le sachet pour lib rer l eau du r servoir 2 Immergez la sonde 30 secondes 3 Ouvrez l emballage en cartant les boucles situ es au dessus du sachet d eau Continuez ouvrir l emballage jusqu l apparition du godet de couleur tez la sonde de l emballage et proc dez au sondage Ouverture 2 utilisant le guide d insertion e Reprenez les deux premi res tapes de l ouverture 1 3 Retournez l emballage afin que l eau revienne dans le sachet 4 D chirez la pr d coupe A pour ter le sachet d eau Repliez le c t ouvert du sachet d eau sur la partie adh sive afin de le jeter facilement D chirez la
20. lle LoFric fut lanc e red finissant ainsi s curit fiabilit et bien tre du patient PVP NaCl Surface hydrophile et isotonique Sonde Tissu pith lial LoFric pour un sondage en toute s curit Toutes les sondes LoFric sont pourvues d un rev tement brevet de conception in dite labor selon la Technologie Urotonic Inspir de la nature celui ci fonc tionne de fa on analogue la peau des dauphins qui a la capacit de s impr gner d une couche d eau leur permettant de glisser avec aisance et agilit LoFric c est toute une gamme de kits et de sondes hydrophiles autolubrifiantes faible friction Le rev tement de Technologie Urotonic Avant l apparition des sondes LoFric en 1983 la majorit des patients en son dage urinaire intermittent utilisait des sondes ordinaires en PVC avec des gels En d pit de l utilisation de ces lubrifiants un degr lev de friction persistait entrat nant douleurs traumatismes et complications ur trales Les sondes LoFric au contraire permettent un sondage minimisant friction et douleur gr ce aux propri t s uniques du rev tement de Technologie Urotonic Couche superficielle physiologique Le rev tement unique des sondes LoFric est constitu d un polym re le polyvinyle pyrrolidone PVP et d une couche de chlorure de sodium NaCl Cette couche superficielle une fois immerg e dans l eau pendant quel
21. logie Urotonic pour garantir un minimum de friction et un maximum de confort Combinaison unique d un polym re polyvinyle pyrrolidone ou PVP et de sel chlorure de sodium ou NaCl la sonde LoFric Origo est aussi facile ins rer qu retirer de l ur tre Une simple pression sur le sachet d eau contenu dans l emballage permet d activer instantan ment le rev tement afin d obtenir une glisse parfaite tout au long du sondage Emballage et st rilisation LoFric Origo se pr sente dans un emballage opaque qui se plie et tient dans une poche pour plus de discr tion Cet emballage peut galement tre utilis pour jeter la sonde de mani re hygi nique apr s utilisation Il comporte la date limite d utilisation Les sondes LoFric Origo sont des dispositifs m dicaux de Classe I st rile usage unique organisme notifi N 0086 dont la fabrication et la st rilisation sont faites par Wellspect HealthCare M lndal Su de Le rev tement de Technologie Urotonic une poche standard la couleur du godet indique la CH pour un minimum de friction et un maximum add de confort Guide d insertion unique et ajustable permettant de contr ler la sonde proprement Modes d emploi e 1 Pressez pour lib rer la solution eau sel et la sonde est pr te l emploi 2 Tirez la languette vers le bas pour ouvrir 3 Utilisez la languette adh sive au verso si vous souhaitez suspendre le produit 4 Fai
22. me hygi nique Les indications e Vidange de la vessie l h pital ou domicile e Sondage intermittent propre ou st rile La sonde Le tube de la sonde de LoFric Hydro Kit est fabriqu soit avec un PVC soit avec un lastom re base de polyol fine Ces deux mat riaux sont usage m dical de haute qualit atoxiques et non allerg nes L extr mit et les orifices de la sonde sont arrondis afin d viter le risque de traumatisme Un r servoir contenant de l eau st rile est pr sent dans la partie haute du kit sachet en aluminium per mettant la lubrification sans ajout d eau Le tout en un LoFric Hydro Kit existe en deux longueurs 20 cm et 40 cm et de la charri re 8 18 Il est disponible en Nelaton sonde droite et en Tiemann sonde b quill e Wellspect HealthCare a d cid de convertir progressivement les sondes LoFric une nouvelle mati re plastique un Elastom re Base de PolyOl fines POBE Les sondes 20 et 40 cm Nelaton ont d j t converties Pour les sondes 40 cm Tiemann la conversion s effectuera dans les mois qui viennent La poche La poche de LoFric Hydro Kit a une contenance de 1 000 ml La graduation per met de mesurer le volume des urines Le rev tement de Technologie Urotonic La qualit de la sonde est sans compromis Comme toute la gamme LoFric la sonde de LoFric Hydro Kit b n ficie de la qualit incomparable du rev tement de Technologie Urotonic La combinaiso
23. n unique d un polym re appel poly vinyle pyrrolidone ou PVP et de chlorure de sodium NaCl conf re la sonde de LoFric Hydro Kit une glisse parfaite tout au long du sondage qui la rend aussi facile ins rer qu retirer de l ur tre Emballage et st rilisation Les kits LoFric Hydro Kit sont des dispositifs m dicaux de Classe I st rile usage unique organisme notifi N 0086 dont la fabrication et la st rilisation sont faites par Wellspect HealthCare M lndal Su de La date limite d utilisation est imprim e sur l emballage sachet d eau ou tui Poche urine Guide d insertion de 1 000 ml gradu e permettant de ne pas toucher la sonde avec les doigts Sachet d eau st rile Sonde hydrophile LoFric Une l g re pression sur le sachet dot e du rev tement de Technologie permet de lib rer l eau et d activer Urotonic Ce qui permet un minimum de le rev tement de la sonde friction l insertion comme au retrait Mode d emploi LoFric Hydro Kit est tr s simple utiliser Avec son r servoir d eau int gr lubrifier la sonde est une op ration simple il suffit de presser le sachet pour lib rer l eau du r servoir et immerger la sonde 1000 20 500 400 200 100 24 CS A 40 EEIEIEE gt D pliez LoFric Hydro Kit sonde vers le bas e 1 Pliez le sachet d eau et pressez jusqu lib ration de l eau 2 Suspendez LoFric Hydro Kit en utilisant la boucle et la
24. nde d tre dans la vessie pour une vidange compl te La poign e est munie d un godet universel permettant d identifier la charri re gr ce au code couleur et de connecter une poche urine LoFric Sense est dispo nible de la charri re 8 14 Le rev tement de Technologie Urotonic LoFric Sense comme toutes les sondes LoFric est pourvue du rev tement de Technologie Urotonic pour garantir un minimum de friction et un maximum de confort Combinaison unique d un polym re polyvinyle pyrrolidone ou PVP et de sel chlorure de sodium ou NaCl la sonde LoFric Sense est aussi facile ins rer qu retirer de l ur tre Une simple pression sur le sachet d eau contenu dans l emballage permet d activer instantan ment le rev tement afin d obtenir une glisse parfaite tout au long du sondage Emballage et st rilisation Les sondes LoFric Sense sont pr sent es dans un emballage individuel pelable sur lequel figure la date limite d utilisation Facile ouvrir cet emballage dis cret peut galement tre employ pour jeter la sonde Conditionn es dans une bo te distributrice les sondes LoFric Sense sont des dispositifs m dicaux de Classe I st rile usage unique organisme notifi N 0086 dont la fabrication et la st rilisation sont faites par Wellspect HealthCare M lndal Su de Une poign e pratique pour une meil Le rev tement Gr ce une longueur optimale leure prise et un sondage sans touche
25. nt de surface hydrophile autolubrifiant 34010 9664948 2 en z5 eo oo en L gt 413 14 70 du mot 34010 9664954 3 Rembours e 100 par la S curit Sociale pour 413 16 70 34010 9664960 4 413 18 70 34010 9664977 2 sonde en POBE Aa s A le patient en A L D en o Aa i oo Exemple de Prescription Ecrire sur l ordonnance Sondes LoFric Primo Votre patient est une femme et doit pratiquer Femme CH10 Non substituables 5 sondes par jour des sondages domicile Code ACL n 3401096649314 14 LO en ic dro fi Un minimum d hygi ne est n cessaire lors du sondage afin de limiter les risques d infection en l absence de point d eau les lingettes antibact riennes peuvent tre utilis es pour le lavage des mains et la toilette intime R f rence 1660004 Pour une plus grande libert Avec son r servoir d eau et sa poche de recueil int gr s LoFric Hydro Kit offre encore plus d autonomie et de libert Simple pratique et complet LoFric Hydro Kit s emporte partout et s utilise en toutes circonstances sans avoir rechercher un point d eau ou des toilettes accessibles Gr ce au rev tement de Technologie Urotonic la lubrification de la sonde est optimale tout au long du sondage Comme il n y a pas besoin de toucher ni l eau ni la sonde pour pratiquer le sondage LoFric Hydro Kit forme un syst
26. oFric Origo est videmment dot e du rev tement de Technologie Urotonic M LoFric Sense LoFric Sense est une sonde particuli rement adapt e aux besoins des femmes Elle est pratique hygi nique discr te et rend le sondage plus s r et plus confortable en toutes circonstances Comme toutes les sondes LoFric LoFric Sense est dot e du rev tement de Technologie Urotonic LoFric Primo LoFric Primo est simple et pratique avec son r servoir d eau st rile int gr Elle est pr te l emploi et dispose de la gamme la plus large homme femme p diatrique Elle est aussi tr s discr te et s emporte partout LoFric Primo c est toute la s curit du rev tement de Technologie Urotonic sur une sonde pr te l emploi LoFric Hydro Kit M Avec son r servoir d eau et sa poche de recueil int gr s LoFric Hydro Kit offre autonomie et libert Simple pratique et complet LoFric Hydro Kit s emporte partout et s utilise en toutes circonstances sans avoir rechercher un point d eau ou des toilettes accessibles Gr ce au rev tement de Technologie Urotonic la lubrification de la sonde est optimale et gr ce au guide d insertion LoFric Hydro Kit forme un syst me hygi nique LoFric La sonde LoFric est la fois simple d utilisation et tr s confortable Pour les personnes souffrant de troubles de la miction cette sonde aux caract ristiques exceptionnelles est un gage de s curit de fi
27. pr d coupe B pour lib rer la sonde LoFric La partie restante de l emballage peut alors tre utilis e comme guide d insertion 5 Utilisez le guide d insertion pour une prise ferme et hygi nique de la sonde durant le sondage D autres modes d ouverture sont possibles notamment par le bas de la sonde La sonde LoFric Primo ne doit pas tre pos e sur du papier ou du tissu car ces surfaces absorberaient la couche superficielle de la sonde La Gamme LoFric Primo P diatrique Femme Nelaton 40 cm B quill e 40 cm Nelaton 20 cm Nelaton 20 cm R f rence code ACL R f rence 410 08 70 code ACL 34010 9664517 0 R f rence 410 10 70 966 10 70 code ACL 34010 9664581 1 34010 4519213 7 R f rence 410 12 70 966 12 70 code ACL 34010 96645989 34010 4519242 7 R f rence 410 14 70 966 14 70 code ACL 34010 9664606 1 34010 4519259 5 R f rence 410 16 70 966 16 70 code ACL 34010 96646122 34010 4519207 6 R f rence 410 18 70 966 18 70 code ACL 34010 9664629 0 34010 4519236 6 sonde en POBE sonde en PVC Conditionnement Bo te distributrice de 30 sondes Carton de transport 4 x 30 sondes 411 06 70 34010 9664983 3 411 08 70 34010 9665008 2 41110 70 34010 9665014 3 an e Aa n ND 413 08 70 l 34010 9664925 3 Tarif LPPR remboursement 413 10 70 Incrit sur la LPPR sous la r f rence 1165186 34010 9664931 4 30 sondes en PVC ou en polyur thane ou en POBE avec 413 12 70 traiteme
28. ques secondes a la pro pri t de capter et de retenir l eau La couche d eau qui se forme ainsi sur la surface de la sonde reste pr sente tout au long du sondage c est dire depuis l introduction jusqu au retrait de la sonde Hypotonique Isotonique Hypertonique par rapport l urine par rapport a l urine par rapport l urine lt 600 mOsm kg gt 1200 mOsm kg Risque de dess chement et 600 1200 mOsm kg Risque de sensation donc d adh rence l ur tre LoFric 950 mOsm kg de br lure ou d irritation Sonde Surface hydrophile ebbet E 1555555 Tissu pith lial 600 60 0 CX x Urotontc URFACE TECHNOLOGY s 6000 6 6 6000 CE XX CE XX Rev tement de Technologie Urotonic Isotonie Le chlorure de sodium NaCl joue un r le fondamen tal dans la composition du rev tement de Technologie Urotonic outre sa capacit fixer l eau sur la sonde le sel conf re la couche aqueuse une teneur en chlorure de sodium quivalente celle de l urine isotonie Le rev tement de Technologie Urotonic est donc en harmonie avec l environnement ur tral ce qui permet la sonde de ne pas se d shydrater pendant le sondage et r duit le risque d adh rence 7 Friction minimale L eau r duit le frottement entre la surface des sondes LoFric et l ur tre de 90 95 par rapport aux sondes ordinaires avec ou sans gel Une diminution de la friction signifie moins
29. r de Technologie les deux orifices de la sonde sont la sonde Embout ou godet universel Urotonic assur s d tre dans le vessie et de connectable une poche standard pour un minimum permettre une vidange compl te de friction et un maximum de confort ms Mode d emploi e 1 Une simple pression et la sonde est pr te l emploi 2a Ouverture pelable 2b Maintenir le rabat et sortir la sonde 3 Apr s le sondage l emballage permet de jeter la sonde de mani re discr te et hygi nique La sonde LoFric Sense ne doit pas tre pos e sur du papier ou du tissu car ces surfaces absorberaient la couche superficielle de la sonde Utiliser exclusivement la solution eau sel fournie pour humidifier la sonde La Gamme LoFric Sense Conditionnement R f rence 416 08 70 Emballage individuel pelable Bo te distributrice de 30 sondes IE ACL 34010 9593881 5 Carton de transport 4 x 30 sondes Tarif LPPR remboursement FE Inscrit sur la LPPR sous la r f rence 1165186 30 sondes en PVC ou mol ia en en polyur thane ou en POBE avec traitement de surface hydrophile R f rence 416 14 70 autolubrifiant code ACL 34010 9593912 6 Rembours e 100 par la S curit Sociale pour le patient en A LD Exemple de Prescription Ecrire sur l ordonnance Sondes LoFric Sense Votre patient est une femme et doit pratiquer des Femme CH12 Non substituables 6 sondes par jour autosondages domicile Code AC
30. rer de l ur tre Trente secondes d immersion dans l eau suf fisent fixer une couche d eau sur la sonde Celle ci permet d obtenir une glisse parfaite tout au long de l instillation et donc plus de confort pour le patient De plus l administration du produit n est pas alt r e par des gels ou autres lubrifiants puisque LoFric Insti Cath est une sonde hydrophile L embout Luer lock L embout Luer lock assure un maniement s r et un raccord fiable sans aucun risque d claboussure ou de fuite En effet la seringue ou le perfuseur est directement raccord e la sonde sans exposition involontaire la substance m dicamenteuse Simple utiliser l em bout Luer lock permet un dosage pr cis du m dicament et s curise l instillation Emballage et st rilisation Les sondes LoFric Insti Cath sont des dispositifs m dicaux de Classe I st rile usage unique organisme notifi N 0086 dont la fabrication et la y st rilisation sont faites par Wellspect HealthCare X M lndal Su de La date limite d utilisation est AN imprim e sur l emballage A KV y A y e 1 Ouvrez l emballage avec pr caution sur une longueur de 5 6 cm et versez l eau dans l emballage Utilisez de l eau st rile 2 Attendez au moins 30 secondes avant de sortir la sonde de son emballage afin que le rev tement soit activ 3 Connectez la seringue contenant le m dicament l embout Luer lock et proc dez
31. s mains avec du savon et de l eau 2 Ouvrez en tirant sur les deux volets de l emballage sur une longueur de 5 6 cm Versez l eau directement dans l emballage Il est possible d utiliser de l eau du robinet potable de l eau st rile ou du s rum physiologique 3 l emballage pr sente une pastille adh sive Enlevez le film protecteur bleu et fixez l emballage sur une surface bien s che 4 Laissez la sonde s impr gner d eau pendant 30 secondes 5 R cup rez la sonde dans l emballage et effectuez le sondage le plus t t possible puis jetez la sonde apr s utilisation La sonde LoFric ne doit pas tre pos e sur du papier ou du tissu car ces surfaces absorberaient la couche superficielle de la sonde La Gamme LoFric fric Taille L Nelaton 40 cm R f rence CHOS R f rence 400 08 70 code ACL 34010 9664291 9 CH10 R f rence 400 10 70 96 10 70 code ACL 34010 9664316 9 34010 7142619 0 P diatrique Femme B quill e 40 cm Nelaton 20 cm Nelaton 30 cm Nelaton 20 cm Nelaton 15 cm 401 06 70 34010 9664380 0 401 08 70 402 08 70 403 08 70 404 08 70 34010 9664397 8 34010 9664428 9 34010 9664227 8 34010 9660519 8 401 10 70 402 10 70 403 10 70 404 10 70 34010 9664405 0 34010 9664434 0 34010 9664233 9 34010 9660525 9 CH12 R f rence 400 12 70 96 12 70 403 12 70 404 12 70 code ACL 340109664322 0 34010 7142631 2 34010 9664256 8 34010 9660531 0 CH14 R f rence 400 14 70 96 14 70 403 14 70 404 14 70 code ACL 34010 9664339 8 34010 7142625 1
32. tes glisser le guide d insertion sous le godet pour mieux contr ler l insertion sans toucher la sonde Option suppl mentaire A Pliez l emballage et utilisez la fente pour le maintenir La sonde LoFric Origo ne doit pas tre pos e sur du papier ou du tissu car ces surfaces absorberaient la couche superficielle de la sonde Utiliser exclusivement la solution eau sel fournie pour humidifier la sonde La Gamme LoFric Origo iC Taille LO ori9 Nelaton 40 cm B quill e 40 cm Nelaton 30 cm CHO8 R f rence 442 08 70 code ACL 34010 9838822 8 Conditionnement CH10 R f rence 443 10 70 444 10 70 442 10 70 Emballage individuel pelable code ACL 34010 9838851 8 34010 9838905 8 34010 9838839 6 PIRA Bo te distributrice de 30 sondes CH1 R f rence 443 12 70 444 12 70 442 12 70 Carton de transport 4 x 30 sondes code ACL 34010 9838868 6 34010 9838911 9 34010 9838845 7 Tarif LPPR r R f rence 443 14 70 444 1470 de EI code ACL 34010 9838874 7 34010 9838928 7 Homme Inscrit sur la LPPR sous la r f rence 1165186 30 sondes en PVC ou en polyur thane ou en POBE avec traitement de surface hydrophile autolubrifiant CH Rembours e 100 par la S curit Sodale CH R f rence 443 16 70 444 16 70 code ACL 34010 9838880 8 34010 9838934 8 R f rence 443 18 70 444 18 70 code ACL 34010 9838897 6 34010 9838940 9 pour le patient en A LD Exemple de Prescription crire sur l ordonnance Sondes LoFric Origo
33. u e pour le sondage intermittent la vidange de la vessie et la dilatation e Disponible en 15 20 30 et 40 cm e Disponible en Nelaton et Tiemann b quill e pour les 40 cm a OOO e Indiqu e pour l instillation intrav sicale m dicamenteuse Caract ristiques chimioth rapie et immunoth rapie e Embout Luer lock e Disponible en 20 et 40 cm e Disponible en Nelaton et Tiemann b quill e pour les 40 cm Aides techniques Lingettes Un minimum d hygi ne est n cessaire lors du sondage intermittent afin de limi ter les risques d infection En l absence de point d eau les lingettes antibac t riennes peuvent alors tre utilis es pour le lavage des mains et la toilette intime Sous emballage individuel elles ne se dess chent pas et s emportent facilement en toute discr tion Pinces de pr hension Certains patients pr f rent utiliser une pince de pr hension pour tenir leur son de LoFric notamment lorsque leur dext rit est diminu e Deux mod les sont disponibles l un sous forme de clamp m tal l autre sous forme de pince plas tique bleue Ces pinces permettent de tenir la sonde fermement et de l orienter correctement sans glisser R utilisables il convient cependant de nettoyer ces pinces de pr hension soit en les faisant bouillir soit en leur appliquant une solution base d alcool Miroir Une des techniques les plus usuelles pour trouver facilement le m at urin
34. vaient d velopp une pididymite Une vidence l inverse l tude de Bakke et al de 1997 d montre qu utiliser LoFric long terme est sans risques Dans cette tude 170 patients ont t suivis sur une moyenne de 8 8 ans Aucun de ces patients n a montr de complication ur trale ou d pididymite Plus de trente ans de recul LoFric est ce jour la sonde la mieux document e du mar ch C est aussi la seule sonde hydrophile pouvant d mon trer par nombre d tudes moyen et long terme que son utilisation diminue les risques de complication Gr ce au rev tement de Technologie Urotonic les sondes LoFric sont aussi faciles ins rer qu retirer de l ur tre un gage de s curit et de confort pour les patients m me long terme Sonde ordinaire avec gel LoFric Wyndaele Perrouin Verbe Sullivan 8 Bakke R tr cissement ur tral 21 2 190 0 0 pididymite 18 2 28 5 77 0 R sultats Les sondes ordinaires avec gel montrent une incidence relativement lev e de r tr cissement ur tral et d pi didymite sur le suivi long terme l oppos avec LoFric les complications long terme sont diminu es Dans une tude plus tendue on n a observ aucun r tr cissement de l ur tre ni d pididymite sur un suivi de 8 8 ans Toutes les sondes LoFric sont st riles et usage unique Il ne faut en aucun cas les r utiliser la surface perdrait sa capacit se lier
Download Pdf Manuals
Related Search