Programme de libération et de retour pour les détenus
Contents
1. liste de tous les pays ayant un accord de transf rement de prisonniers avec le Royaume Uni est disponible dans le mode d emploie des services p nitentiaires Prisons Service Instruction 52 2011 e Vous ne serez pas lib r votre retour dans votre pays mais servirez plut t le restant de votre peine e Si vous souhaitez poursuivre un transf rement volontaire dans une prison de votre propre pays vous devez tre conscient qu il s agit d un processus lent prenant g n ralement au moins 6 mois Il ne vaut g n ralement pas la peine de poursuivre le processus sauf si votre peine est d au moins 4 ans et qu il vous reste au moins encore 6 mois purger2. me apr s la fin de votre peine vous serez soumis une interdiction de r admission au Royaume Uni pour au moins 5 ans Une fois l interdiction expir e vous pouvez faire une demande pour revenir au Royaume Uni mais il est tr s probable que la demande soit refus e cause de votre casier judiciaire e Les d tenus peuvent utiliser le service de traitement des plaintes de administration p nitentiaire pour se plaindre de tout refus concernant leur lib ration par le biais du programme ERS e Le d tenu peut se d sister du programme ERS n importe quelle tape de la proc dure Plus d informations sur les programmes de lib ration anticip e ERS peuvent tre trouv es dans le mode d emploi des services p nitentiaires Prison service Instruction 04 2013 Programme d Expulsion Relatives aux Peines Expir es Programme d expulsion relatif aux peines expir es TERS permet de refouler les prisonniers trangers qui ont une peine dur e ind termin e ou perp tuit IFNPs cela l expiration de leur peine ou d s que possible apr s celle ci La section social de la protection publique du service national de g rance des d linquants NOMS consid rera pour ce programme tous d tenu passible de refoulement Le programme TERS est volontaire donc tous ceux qui contestent l expulsion ne peuvent pas tre expuls s par ce programme Les d tenus IFNPs qui ne remplissent pas les conditions pour la lib ra
3. Praxis NOMS Electronic Toolkit A resource for the resettlement of Foreign National Prisoners FNPs Programme de lib ration et de retour pour les d tenus trangers Fiche d informations Cette fiche d informations explique certains programmes de lib ration et de retour disponibles pour les d tenus trangers Elle a t con ue pour vous donner des informations basiques sur chaque programme Pour des informations plus d taill es vous aurez besoin de parler un membre du personnel de la prison ou tout autre organisme ayant des connaissances sur la question des ressortissants trangers M me si vous n tes pas refoul la fronti re ou expuls sous l un des programmes ci dessous vous pouvez toujours tre expuls la fin de votre peine Le Programme de Lib ration Anticip e Le Programme de lib ration anticip e ERS permet aux d tenus trangers FNPS d tre expuls s du Royaume Uni avant que leur peine soit termin e e Tout d tenu tranger FNPS qui purge une peine dur e d termin e doit tre consid r pour le programme de lib ration anticip e ERS e La prison communique les informations sur les d tenus FNPS au Minist re de l Int rieur qui d cidera alors si un prisonnier sera lib r dans le cadre du programme ERS e Le syst me ERS permet tout d tenu tranger FNPS qui d j purg au moins un quart de sa peine d tre expuls du Royaume Uni jusqu 270 jours a
4. n pays d origine et renonce son droit de faire appel contre l expulsion Le d linquants nationale tranger suivant FNOs ne seront pas ligible pour FRS e Tout FNO qui purge une peine de 4 ans ou plus e Tout FNO qui a pr c demment appliqu aux FRS deux fois puis retir leur demande e Tout FNO qui a interjet appel d une d cision d expulsion au del du Tribunal de premi re cat gorie de la Chambre immigration et l asile y compris le contr le judiciaire Vous pourriez avoir besoin de v rifier avec votre avocat si cela s applique vous Ce que vous re evez avec Si vous purgez une peine de Si vous avez purg votre peine FRS prison Lorsque vous quittez le 500 500 Royaume Uni Lorsque vous tes re 1 000 250 tourn dans votre pays d origine e Les parents c libataires peuvent recevoir 100 suppl mentaires pour chaque enfant qui rentre avec eux Cela sera vers sur la carte de paiement avec les 500 quand vous vous en allez e Largent sera vers sur une carte de paiement 500 vous seront donn s l a roport et pourront tre retir s votre retour chez vous Le restant sera ajout la carte un mois apr s le retour dans votre pays e Si vous tes expuls avec le programme FRS les autorit s de votre pays d origine NE seront PAS inform es que vous avez re u de l argent par le syst me FRS Si Release and Transfer Scheme French Updated 3rd October 2014 vous changez d avis
5. tion sous le programme TERS peuvent inclurent e Un d tenu IFNP qui risque d autre accusations p nales ou qui fait l objet d une ordonnance de confiscation ou de proc dures de confiscation Des exceptions peuvent tre consid r es comme par exemple si un d tenu a purg une longue peine et que la somme d argent due est relativement basse e S il y a des preuves videntes que le d tenu IFNP pr voit d autres infractions p nales e Ceux qui purgent une peine pour terrorisme o toute autre infraction li e au terrorisme Release and Transfer Scheme French Updated 3rd October 2014 Un suppl ment d informations sur le mode de fonctionnement du programme TERS peut tre trouv dans le mode d emploie des services p nitentiaires Prison Service Instruction 18 2012 Programme de Retour Facilit Le programme de retour facilit FRS est volontaire et accorde aussi une aide financi re ceux qui retournent chez eux e Le programme FRS n est disponible que pour les d tenus trangers qui ne sont pas issus de l Espace Economique Europ en EEE e Le syst me fonctionne avec le programme de lib ration anticip e ERS de mani re ce que ceux accept s sous le programme puissent tre renvoy s chez eux jusqu 270 jours avant le moment correspondant la moiti de leur peine Le syst me offre une somme d argent et un soutient pour la r insertion tout d tenu tranger qui accepte le retour dans so
6. vant le moment correspondant la moiti de sa peine Comme le programme ERS rel ve d une action volontaire ceux qui contestent l expulsion ne peuvent tre expuls s par ce syst me e Les d tenus trangers FNPs qui ne r pondent pas aux conditions comprennent e Ceux qui purgent une peine pour le non respect ant rieur des conditions de lib ration par exemple la lib ration conditionnelle le couvre feu de l assignation a domicile e Les prisonniers qui n ont pas pay une amende o respect une ordonnance de confiscation e Les prisonniers qui lors de la condamnation ont moins de 14 jours avant le moment correspondant la moiti de leur peine Release and Transfer Scheme French Updated 3rd October 2014 e Dans des circonstances exceptionnelles administration p nitentiaire peut refuser la lib ration sous le programme ERS Des exemples de telles circonstances comprennent des preuves claires que le d tenu tranger a l intention de se livrer d autres infractions p nales revente de drogues dures durant la garde vue la preuve d actes de violence ou de menaces de violence plusieurs occasions en prison ou ceux qui purgent une peine pour terrorisme ou toute infraction li e au terrorisme e Si vous tes expuls du Royaume Uni selon les termes du programme de lib ration anticip e ERS vous pouvez tre arr t nouveau et renvoy en prison si vous revenez avant le fin de votre peine e M
7. vous pouvez vous d sister du programme tout moment e Vous pouvez faire la demande en demandant de l aide un membre du personnel carc rale ou en t l phonant l quipe FRS du Minist re de l Int rieure Home Office au 020 87608513 e La d portation par le biais du programme FRS compte comme une expulsion Ce qui signifie qu il y a une interdiction de r entrer au Royaume Uni g n ralement pour une p riode de minimum 5 ans M me apr s la p riode d interdiction termin e toute demande d entr e au Royaume Uni pourrait tre refus e sur base du casier judiciaire et de mauvaise conduite Transf rement de D tenus S il existe un accord entre votre pays et le Royaume Uni alors vous pouvez demander de purger votre peine dans votre propre pays Ceci est connu comme tant le transf rement de d tenus Normalement pour qu un prisonnier puisse tre transf r dans son propre pays selon des accords de transf rement de prisonniers le d tenu doit s engager volontairement pour pouvoir tre transf r Cependant il existe des accords avec certains pays Europ ens qui permettent le transf rement de d tenus dans une prison de leur propre pays sans n cessiter leur consentement Si le Minist re de l int rieur vous a pr venu qu il voudrait vous transf rer dans une prison de votre propre pays et que vous ne d sirez pas y aller vous devriez obtenir des conseils juridiques concernant vos diff rentes options Une
Download Pdf Manuals
Related Search