FR Garantie LU Garantie BE Garantie EXP Guarantee
Contents
1. aanvang van de garantie 1 De garantie wordt verleend voor de volgende periode 24 maanden voor huishoudelijke en professionele toestellen bij gebruik waarvoor ze bedoeld zijn 2 De garantieperiode vangt aan vanaf de datum op het aankoopbewijs van het toestel Service en vervanging onder garantie verlengen de garantieperiode niet ll Garantievoorwaarden 1 Hettoestel werd gekocht via een erkende Miele handelaar of rechtstreeks bij Miele in een EU land Zwitserland of Noorwegen en is ook daar opgesteld 2 Op verzoek van de technicus van de naverkoopdienst dient het garantiebewijs aankoopbewijs of ingevulde garantiekaart te worden getoond Ill Inhoud en bereik van de garantie 1 Defecten aan het toestel worden binnen een redelijke termijn na de kennisgeving door de gebruiker kosteloos verholpen door het herstellen van de betreffende onderdelen of de vervanging ervan De kosten die hierbij van toepassing zijn zoals verplaatsing transport werktijd en wisselstukken zijn voor rekening van Miele Belgi Vervangen onderdelen of toestellen worden eigendom van Miele Belgi 2 De garantie dekt geen schadeclaims ten aanzien van Miele Belgi die buiten dat bereik vallen tenzij de door Miele Belgi belaste dienst opzettelijk of door grove nalatigheid schade heeft berokkend 3 Het leveren van verbruiksgoederen en toebehoren valt niet onder de garantie IV Beperkingen van de garantie De garantie dekt geen gebreken of defecten die toe te s2. loi que l acheteur peut faire valoir contre le vendeur et sans limitation de ces droits Miele Belgique accorde l acheteur le droit de demander l application de la garantie des appareils nouveaux en vertu des obligations de garantie suivantes I Dur e et d but de la garantie 1 La garantie est accord e pendant les p riodes suivantes 24 mois pour les appareils m nagers et des appareils professionnels en cas d utilisation conforme 2 La p riode de garantie prend cours la date figurant sur la facture d achat de l appareil La r alisation de travaux et le remplacement de pi ces dans le cadre de la garantie ne prolongent pas la p riode de garantie Il Conditions de la garantie 1 L appareil a t achet aupr s d un distributeur agr ou directement aupr s de Miele Belgique ou dans un pays membre de l UE en Suisse ou en Norv ge o il a galement t install 2 Sur demande du technicien du service apr s vente une pi ce justificative de la garantie facture d achat ou carte de garantie remplie doit tre pr sent e Ill Contenu et tendue de la garantie 1 Les d fectuosit s de l appareil sont corrig es gratuitement dans un d lai raisonnable apr s la notification par le client gr ce la r paration ou au remplacement des pi ces concern es Dans ce contexte les frais de transport de d placement de main d uvre et le co t des pi ces de rechange seront pris en charge par Miele Belgique Les pi ces ou
3. te Mollem Asse Afin de nous permettre de valider vos droits la garantie il est indispensable de nous renvoyer IMMEDIATEMENT la declaration de mise en service d ment remplie la S A MIELE Mollem Asse Belgique ou la MIELE s a r l Luxembourg G D Luxembourg S A MIELE N V Belgi Belgique Z 5 Mollem 480 1730 Mollem Herstellingen aan huis en andere inlichtingen Reparations a domicile et autres renseignements 02 451 16 16 MIELE Luxembourg s r l 20 rue Christophe Plantin Luxembourg Gasperich B P 1011 L 1010 Luxembourg Gasperich R parations domicile service Int r ts Consommateurs 497 11 20 Terug te sturen verklaring van ingebruikname D claration de mise en service renvoyer BE Miele Koper Acheteur Dhr Mr _ Mevr Mme Type toestel Naam Nom Type d appareil Voornaam Pr nom Fabricagenr Straat Rue No de fabrication Nr N Bus Bte Tel T l PN NP E mail STEEN A SS IE eK EE A U IE DB DE IL Gemeente Ville Ik wil op de hoogte gehouden worden van de sa C Neon LLY J nieuwigheden bij Miele Je d sire rester au courant des nouveaut s Miele Leveringsdatum Te bewaren door de handelaar A garder par le distributeur Qui Non Date de livraison Miele Koper Acheteur Dhr Mr Type toestel Naam Nom Type d appareil EN NE DK _ Mevr Mme Voornaam Pr
4. BP 1000 93151 LE BLANC MESNIL CEDEX ou info miele fr Vos coordonn es pourront tre utilis es par Miele des fins commerciales Si vous ne le souhaitez Pas cochez la case ci contre Vos coordonn es pourront tre c d es des partenaires commerciaux Si vous ne le souhaitez Pe veuillez cocher la case ci contre Carte Revendeur Type de l appareil No de l appareil Nom Code postal Date de mise en service LLL EEn Num ro de t l phone MB A ENE E mail SEEN EE NN J accepte de recevoir des informations et offres commerciales de Miele cette adresse E mail J accepte de recevoir des informations et offres commerciales de Miele par SMS Signature du client Nom Pr nom Code postal Date de mise en service IE ENE Num ro de t l phone Nom et adresse du revendeur Timbre MIELE S A S B P 1000 93151 LE BLANC MESNIL CEDEX Certificat de garantie Utilisateur Miele Type de l appareil________________ No de l appareil Le mat riel MIELE d sign ci dessus est de premi re qualit et de construction prouv e Nous nous engageons garantir tout d faut de mat riel ou de fabrication dans le cadre des CONDITIONS DE GARANTIE Livr mis en service le Livr mis en service par Cachet de l tablissement Signature du revendeur Cet exemplaire du certificat
5. Miele FR Garantie LU Garantie BE Garantie EXP Guarantee M Nr 09 380 510 Garantie France Miele France accorde l acqu reur outre les droits l gaux issus de la garantie du revendeur et sans en limiter la port e un droit de garantie dans la limite des obligations num r es ci dessous pour les appareils neufs I Dur e et d but de la garantie 1 La garantie est accord e selon les modalit s de vente par le revendeur ou par Miele pour la p riode suivante a 24 mois pour les appareils m nagers en cas d utilisation conforme b 12 mois pour les appareils professionnels en cas d utilisation conforme 2 Le d lai de garantie prend effet partir de la date de la facture d achat de l appareil Les prestations et les remplacements effectu s dans le cadre de la garantie n entra nent aucunement une prolongation de la p riode de garantie Il Conditions de garantie 1 Cet appareil a t acquis aupr s d un revendeur autoris ou directement aupr s de Miele dans un pays de l Union Europ enne en Suisse ou en Norv ge et est install dans l un de ces pays 2 La preuve de la garantie facture d achat ou carte de garantie remplie doit tre pr sent e sur demande du technicien Ill Contenu et tendue de la garantie 1 Les d fauts de l appareil sont rectifi s sans frais dans un d lai appropri soit par la r paration soit par le remplacement des pi ces concern es Les d penses n cessaires telles que les frais d
6. chrijven zijn aan 1 Verkeerde opstelling of installatie bijv het niet in acht nemen van de van toepassing zijnde veiligheidsvoorschriften of de schriftelijke gebruiks installatie en montageaanwijzing 2 Oneigenlijk gebruik verkeerde bediening of verkeerde belasting bijv gebruik van ongeschikte was afwasmiddelen of chemicali n 3 Het feit dat het toestel in een ander EU land Zwitserland of Noorwegen is gekocht en dat het wegens speciale technische specificaties niet of slechts met beperkingen kan worden gebruikt 4 Inwerking van externe factoren bijv transportschade beschadiging door stoten of schokken schade door weersomstandigheden of andere natuurverschijnselen 5 Herstellingen en wijzigingen die zijn uitgevoerd door naverkoopdiensten die niet zijn opgeleid en erkend door Miele Belgi voor deze servicewerkzaamheden Het gebruik van niet origineel of niet door Miele goedgekeurd toebehoren 7 Stroom en spanningsschommelingen die buiten de bovenste of onderste tolerantiegrenzen vallen die zijn opgegeven door de fabrikant 8 Het niet uitvoeren van het onderhoud en de reiniging zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing V Gegevensbescherming Uw persoonlijke gegevens zullen wij uitsluitend gebruiken voor het verwerken van de serviceaanvraag en het afhandelen van eventuele garantieprocedures overeenkomstig het wettelijke kader inzake gegevensbescherming 10 Garantie Belgique Outre les droits la garantie pr vus par la
7. de garantie est conserver pr cieusement par l u tilisateur il devra tre pr sent au revendeur ou la soci t MIELE pour justifier de la garantie La Carte Revendeur reste en la possession du distributeur Merci de nous retourner la Carte Constructeur compl t e en capitales d imprimerie l adresse suivante MIELE S A S B P 1000 93151 LE BLANC MESNIL CEDEX Garantie Luxemburg Miele s a r l r umt dem K ufer zus tzlich zu den ihm gegen den Verk ufer zustehenden gesetzlichen Gew hrleistungsanspr chen und ohne diese zu beschr nken einen Anspruch nach Ma gabe der nachfolgenden Garantieverpflichtung f r Neuger te ein I Dauer und Beginn der Garantie 1 Die Garantie wird f r folgenden Zeitraum gew hrt 24 Monate f r Hausger te und f r Professionalger te bei bestimmungsm iger Verwendung 2 Die Garantiefrist beginnt ab dem Datum der Kaufrechnung des Ger tes Garantieleistungen und Ersatzlieferungen aus Garantiegr nden bewirken keine Verl ngerung der Garantieperiode Il Voraussetzung der Garantie 1 Das Ger t wurde ber den autorisierten Fachhandel oder direkt ber Miele in einem EU Land der Schweiz oder Norwegen bezogen und ist auch dort aufgestellt 2 Auf Anfrage des Kundendiensttechnikers ist der Garantienachweis Kaufrechnung oder ausgef llte Garantiekarte vorzulegen Il Inhalt und Umfang der Garantie 1 M ngel am Ger t werden innerhalb einer angemessenen Frist unentgeltlich en
8. diese Servicearbeiten geschulten autorisierten Kundendiensten Den Einsatz von nicht originalen Miele Ersatzteilen sowie nicht von Miele freigegebenem Zubeh r 7 Strom und Spannungsschwankungen welche die vom Hersteller angegebenen Toleranzgrenzen ber bzw unterschreiten 8 Nichtbeachten der Pflege und Reinigungsarbeiten gem der Gebrauchsanweisung V Datenschutz Die personenbezogenen Daten werden ausschlie lich zu Zwecken der Auftragsbearbeitung sowie zur m glichen Garantieabwicklung unter Ber cksichtigung der datenschutzrechtlichen Rahmenbedingungen genutzt Inbetriebnahmekarte LU Miele Name und Adresse des K ufers Ger tetyp Fabrikationsnummer Name und Adresse des H ndlers bitte auf der R ckseite dieser Karte angeben Ich bin damit einverstanden dass meine Daten aus Gr nden der Produkt berwachung und des Kundendienstes bei der Firma Miele unter Beachtung des Datenschutz Gesetzes gespeichert werden H ndlerkarte Familienname D RE NN U E Vorname Ennn Strasse eee Ort ee Postleitzahl Datum der Inbetriebnahme ER 1 a S Telefonnummer Die Bedienung des Miele Automaten ist mir eingehend und verst ndlich erkl rt worden Das Ger t wurde von mir in betriebsbereitem Zustand bernommen Unterschrift des K ufers Name und Adresse des K ufers Ger tetyp Fabrikationsnummer Familienname RP KV IE Vo
9. e pour ces prestations de service apr s vente Utilisation de pi ces qui ne sont pas d origine Miele et d accessoires non agr s par Miele Bris de verre et ampoules d fectueuses Variations de courant et de tension qui sont en dehors des limites fix es par le fabricant Un non respect des prescriptions du mode d emploi concernant l entretien ou le nettoyage SOA E Protection des donn es personnelles Conform ment la loi informatique et libert s du 6 janvier 1978 vous disposez d un droit d acc s de rectification et de suppression aupr s du Service Consommateurs Miele BP 1000 93151 Le Blanc Mesnil C dex ou conso miele fr Les informations recueillies sont n cessaires au traitement de votre demande Sauf opposition de votre part vos coordonn es peuvent tre utilis es par Miele des fins commerciales Si vous ne le souhaitez pas il suffit de contacter le Service Consommateurs Miele Carte Constructeur FR Type de l appareil No de l appareil Merci d enregistrer votre appareil sous www miele fr rubrique Les services ou de nous renvoyer cette carte Les informations recueillies sont n cessaires au traitement de votre demande Sauf opposition de votre part elles peuvent tre utilis es par Miele des fins commerciales Conform ment la loi informatique et libert s du 6 janvier 1978 vous disposez d un droit d acc s de rectification et de suppression aupr s de Miele Service consommateurs SAS
10. e transport de d placement de main d uvre et de remplacement de pi ces sont la charge du revendeur ou de Miele selon les modalit s de vente Les pi ces ou les appareils remplac s deviennent la propri t de Miele France 2 La garantie ne couvre pas les demandes de dommage et int r ts contre Miele France sauf si le service apr s vente agr commandite par Miele France a agi avec pr m ditation ou n gligence 3 La fourniture de mati res consommables et d accessoires n est pas comprise dans la prestation IV Clauses d exclusion de la garantie Sont exclus de la garantie les d fauts et pannes li s 1 Une installation incorrecte par ex si elle ne respecte pas les r glementations de s curit en vigueur ou les instructions de la notice de montage d installation ou du mode d emploi 2 Utilisation non conforme ainsi qu une manipulation ou une sollicitation incorrecte par ex utilisation d une lessive ou de produits chimiques non appropri s 3 Un appareil achet dans un autre pays de l Union Europ enne en Suisse ou en Norv ge qui peut ne pas tre utilisable ou uniquement de fa on limit e en raison de ses particularit s techniques 4 Les d g ts dus des facteurs ext rieurs savoir les dommages de transport les dommages dus des chocs ou des intemp ries ou autres ph nom nes naturels 5 En cas de r paration ou de modification par un service apr s vente non form et non autoris par Miel
11. hese components then automatically become the property of Miele amp Cie 2 The validity of any claim under the terms of this guarantee in respect of any defect covered by this guarantee is subject to an inspection of the parts concerned at the Miele factory 3 This guarantee will not cover any fault or defect caused by a Faulty installation viz the failure to observe the official installation instructions b Misuse of the appliance e g the use of unsuitable detergents or lack of maintenance c The deterioration of components subject to normal wear and tear such as V belts brake linings and rubber items etc d Damage caused as the result of handling during transit atmospheric conditions or from forces outside our control etc e Repairs or modifications carried out by firms other than authorised Miele Service Agents or dealers 4 Any other type of claim whatsoever whether in respect of nullification depreciation the replacement of the appliance financial recompense arising as the result of repairs carried out by a third party and claims in respect of damaged laundry are absolutely excluded Ill Terms of guarantee and notifications of claims 1 This guarantee is valid for 12 months The term commences from the date of delivery which must be entered on the guarantee card by the Miele Service Agent Replacements made under the terms of the guarantee do not alter the terms of the guarantee 2 The user must notify all claims to e
12. ither the Miele Service Agent or if the appliance was purchased directly to the factory at G tersloh IV Miscellaneous Further claims for damage will not be accepted by Miele Model No Serial No of machine The Miele product as designated above is of perfect quality and functional design Miele undertakes to rectify free of charge faults in material or production which are covered by the guarantee Date of purchase Installed by Name of installation company stamp of company signature of retailer 15 Belgi Belgique S A MIELE N V Z 5 Mollem 480 1730 Mollem Tel 02 451 16 16 Fax 02 451 14 14 www miele be Luxembourg Miele S r l 20 rue Christophe Plantin Boite Postale 1011 L 1010 Luxembourg T l phone 49711 1 Telefax 49711 39 www miele lu infolux miele lu 1115 France Miele S A S 9 av Albert Einstein Z I du Coudray 93151 Le Blanc Mesnil CEDEX R C S Bobigny B 708 203 088 T l phone 09 74 50 1000 appel non surtax www miele fr info miele fr Germany Miele amp Cie KG Carl Miele Stra e 29 33332 G tersloh Tel 49 5241 89 0 Fax 49 5241 89 2090 www miele de M Nr 09 380 510 02
13. les appareils remplac s deviennent la propri t de Miele Belgique 2 La garantie ne couvre aucune demande d indemnisation adress e Miele Belgique qui d passe ce cadre sauf en cas de dommage caus par un comportement intentionnel ou par la n gligence grave d un technicien du service apr s vente mandat par Miele Belgique 3 La livraison d quipements de consommables et d accessoires n est pas incluse dans les services propos s IV Limites de la garantie Sont exclues de la garantie les erreurs et les d fauts attribuables aux situations suivantes 1 Installation ou montage incorrect par exemple non respect des consignes de s curit en vigueur ou du mode d emploi des instructions d installation et de la notice de montage 2 Utilisation inappropri e et commande ou manipulation incorrecte par exemple utilisation de lessives de d tergents ou de produits chimiques inad quats 3 Appareil achet dans un autre tat membre de l UE en Suisse ou en Norv ge ne pouvant pas tre utilis ou pouvant uniquement tre utilis de mani re restreinte en raison de sp cifications techniques particuli res 4 Facteurs externes par exemple dommages caus s par le transport les chocs les coups les intemp ries ou les ph nom nes naturels 5 R parations ou modifications pratiqu es par un service apr s vente qui n a pas t form ni agr par Miele Belgique pour ces travaux d entretien L utilisation d accessoires non a
14. nom Fabricagenr Straat Rue No de fabrication Nr N Bus Bte Tel Tel PN NP DO I BR Eed RIRE EI Gemeente Ville E mail DR I DO I DE ER BO jd Leveringsdatum Date de livraison Naam en adres van de handelaar Nom et adresse du distributeur Gebruikt u nog andere Miele toestellen Utilisez vous encore d autres appareils Miele wasautomaat lave linge droogautomaat s che linge afwasautomaat lave vaisselle microgolfoven four a micro ondes koelkast refrig rateur S A MIELE N V Z 5 Mollem 480 B 1730 Mollem diepvriezer surg lateur fornuis cuisini re stofzuiger aspirateur andere autres OO Guarantee Guarantee card Export Guarantee Export Countries without Miele subsidiaries l Conditions of Guarantee Miele amp Cie will guarantee equipment which 1 has been purchased from one of its authorised distributors or dealers or directly from the factory 2 has been installed by an authorised service agent in as far as necessary Il Extent of guarantee 1 Miele amp Cie will replace free of charge FOB German seaport Free German delivery station border only excluding transportation cost to another destination and other cost such as customs duty labour cost etc On special request by Miele defective components resulting from poor workmanship subject to the above conditions are to be returned to the factory at the expense of the owner T
15. rname LT LUTTE U DU U LU IN Strasse SERRE Ort Postleitzahl Datum der Inbetriebnahme DO KL BP ED ID Telefonnummer Name und Adresse des H ndlers Info Scheck Bitte schicken Sie mir kostenlos und unverbindlich das unten angekreuzte Informationsmaterial ber Miele Waschvollautomaten W schetrockner B gelmaschinen Miele Geschirrsp ler Miele Staubsauger Miele Standherde SEE Miele Einbauger te Herde und Back fen Mikrowellenger te Kochfelder Kochmulden und Schaltk sten Dunstabzugshauben K hl und Gefrierschr nke Geschirrsp ler Waschvollautomaten und W schetrockner Ich h tte gern die Miele Umweltbrosch re CI Miele s r l Bo te Postale 1011 L 1010 Luxembourg Gasperich Garantiekarte Miele Ger tetyp ___ Fabrikationsnummer Das oben bezeichnete Miele Erzeugnis ist von einwandfreier Qualit t und zweck m Biger Konstruktion Miele verpflichtet sich Material oder Fabrikationsfehler im Rahmen der Garantiebedingungen kostenlos zu beheben Geliefert in Betrieb genommen am Geliefert in Betrieb genommen durch Firma Unterschrift des Fachh ndlers Garantie Belgi Miele Belgi verleent aan de koper in aanvulling op de hem wettelijk toegekende rechten op het maken van aanspraak op garantie ten aanzien van de verkoper en zonder beperking van deze een recht op garantie op nieuwe toestellen met inachtneming van de volgende garantieverplichtingen I Duur en
16. tweder durch Reparatur oder Ersatz der betreffenden Teile beseitigt Die zu diesem Zweck erforderlichen Aufwendungen wie Transport Wege Arbeits und Ersatzteilkosten werden von Miele s r l getragen Ausgetauschte Teile oder Ger te gehen in das Eigentum von Miele s r l ber 2 Die Garantie umfasst keine dar ber hinausgehenden Schadensersatzanspr che gegen Miele s r l es sei denn der von Miele s r l beauftragte autorisierte Kundendienst handelt vors tzlich oder grob fahrl ssig 3 Die Lieferung von Verbrauchsstoffen und Zubeh r ist nicht im Leistungsumfang enthalten IV Einschr nkungen der Garantie Au er Garantie stehen M ngel oder St rungen die urs chlich zur ckzuf hren sind auf 1 Fehlerhafte Aufstellung oder Installation z B Nichtbeachten der g ltigen Sicherheitsvorschriften oder der schriftlichen Gebrauchs Installations und Montageanweisung 2 Bestimmungswidrige Nutzung sowie unsachgem e Bedienung oder Beanspruchung wie z B Verwendung ungeeigneter Wasch Sp lmittel oder Chemikalien 3 Ein in einem anderen EU Land der Schweiz oder Norwegen gekauftes Ger t ist wegen besonderer technischer Spezifikationen nicht oder nur mit Einschr nkungen einsetzbar 4 u ere Einwirkungen wie z B Transportsch den Besch digung durch Sto oder Schlag Sch den durch Witterungseinfl sse oder sonstige Naturerscheinungen 5 Durchf hrung von Reparaturen und Ab nderungen durch nicht von Miele f r
17. utoris s par Miele 7 Fluctuations du courant et de la tension se situant au dessus ou en dessous des limites autoris es par le fabricant 8 Non respect des t ches d entretien et de nettoyage pr cis es dans le mode d emploi V Protection des donn es Nous utilisons exclusivement vos donn es caract re personnel des fins de traitement des commandes et d application de la garantie conform ment aux lois et r glements en mati re de protection des donn es 11 Garantiebewijs Certificat de garantie Miele Te bewaren conserver Type toestel Fabricagenummer Type d appareil Num ro de fabrication Het hierboven beschreven toestel is van onberispelijke kwaliteit en constructie Wij verplichten er ons toe in de eerste 24 maand na de aflevering aan alle materiaal of constructiefouten te verhelpen en dit volgens onze waarborgbepalingen L appareil d sign ci dessus est de qualit et de construction irr prochables Nous nous engageons rem dier aux d fauts de mat riel et de construction pour la dur e de 2 ans suivant la date de livraison d s la mise en service dans le cadre de nos conditions de garantie Leveringsdatum Date de livraison LIM IM Stempel en handtekening van handelaar Cachet et signature du distributeur Om het valideren van uw aanspraken op onze garantievoorwaarden te vergemakkelijken stuurt u de verklaring van ingebruikname volledig en duidelijk ingevuld ONVERWIJLD terug aan de N V MIELE
Download Pdf Manuals
Related Search