Olga Boldyreff - Musée des Beaux
Contents
1. Questionnements soulev s Comment s approprier un espace par le dessin le trait la ligne A quel moment passe t on du dessin la sculpture Du dessin l criture Avant d tablir des liens avec les programmes il convient de s arr ter quelques instants sur la d finition de ce terme Le dessin est une repr sentation ou suggestion des objets sur une surface l aide de moyens graphiques une repr sentation de la forme et ventuellement des valeurs de lumi re et d ombre plut t que de leur couleur Il est question de dessin rapide esquiss croquis bauche esquisse Le dessin c est le profil l aspect lin aire et d coratif des formes naturelles contour ligne figure forme La ligne du dessin la sculpture Ce que l on peut travailler avec les l ves en lien avec les programmes e En 6 me l entr e l objet et les r alisations plastiques permettra la repr sentation d objets partir d outils diff rents dessiner avec un fil en pla ant des objets les uns par rapport aux autres des outils traditionnels Les l ves seront donc amen s exploiter d autres modes de repr sentation en dessinant autrement e Les niveaux 5 me et 4 me pourront s articuler autour de la r alisation de dessins sans support mat riel dans l espace Les l ves s interrogeront sur le point de vue du regardeur En 5 me la question des outils mat riaux et du support seront davantage questionn s En 4 me l2. Olga Boldyreff Les Clandestines vendredi 16 avril 2004 14h30 H tel Astoria L ERPOSICION Voyages et autres investigations 4 est le quatri me volet d un programme d expositions entre la France et la Russie Mus e des Beaux Arts et de la dentelle de Calais et cole d art de Calais en 2008 Galerie Stanislas Bourgain Paris en 2009 Mus e Akhmatova Saint P tersbourg en 2010 Chaque dition est sp cifique et apporte un clairage particulier sur l uvre d Olga Boldyreff La pr sentation de Nantes bas e sur un principe r trospectif met en r sonnance les uvres de l artiste confront es celles des grandes figures artistiques qui comptent pour elle Larionov Gontcharova Mal vitch Alighiero amp Boetti Andr Cadere Eva Hesse Sol LeWitt Cette exposition r v le les fils invisibles qui relient ces artistes et moi Olga Boldyreff entretien septembre 2010 L aftiste Elle vit et travaille Nantes expose en France et l tranger et effectue des voyages r guliers en Russie Elle obtient son dipl me en 1982 l Ecole des Beaux arts de Nantes Depuis ses d buts la photographie la performance l criture le dessin et la broderie sont des pratiques qu elle croise et entrem le L artiste volue tr s t t dans un contexte fortement marqu par le f minisme et par le choix de mat riaux et de pratiques connot s de f minin mais son art ne se revendique au service d aucune propagande Olga
3. 2 degr ACTS 01K 0 18 10 LOTO Une approche plastique de l uvre d Olga Boldyreff La laine mat riau de pr dilection de l artiste est travaill e de diff rentes fa ons afin d en r v ler sa richesse malgr les connotations inverses e Les Wall Drawings ligne tricot e paisse et LA molle MAT RIALIT e Le Faux monochrome surface opaque dense e Les Ind finissables ligne pur e fig e e Les Devenirs solide mais d apparence molle cause des lignes tricot es et color es qui la composent Le fil est la ligne qui dessine crit et qui devient sculpture La ligne mat rialis e par le fil devient le contour d objets repr sent s dessin lorsqu il s agit de lettre criture et par la m me occasion motif Elle s paissit en s associant d autres par le biais du tricotin LA LIGNE Certaines uvres se terminent parce que l artiste l a d cid et d autres s ach vent car la mati re s est puis e Les Petits abandons LE NON FINI Mais Les Ind finissables ne semblent pas avoir de d but ni de fin Notre il allant de la forme repr sent e la pelote puis nouveau vers la forme tel un circuit sans fin Et enfin Les Wall Drawings qui se font puis se rangent pour se refaire ailleurs d exposition en exposition Le temps est omnipr sent dans l ensemble de son travail car il se mat rialise par le fil de laine e Temps de fabrication li au d placement LE TE
4. trace parcours processus Des analogies peuvent tre recherch es dans les uvres expos es L uvre expose la mani re dont elle advient Il faut rappeler que tymologiquement la m taphore se justifie texte et tissu trame viennent du verbe latin texere tisser Autre question celle de l ach vement de l uvre En litt rature cette question se pose depuis Montaigne et son criture en devenir et jusqu Proust inachev e caract ristique de certaines d marches autobiographiques son propos on a parl de pl nitude de l insaisissable Olga Boldyreff est proche du non finito esth tique de l inachev que l on trouve chez Michel Ange Rodin Qu est ce qui d finit une uvre achev e En litt rature est ce l acte de lecture qui totalise toutes les variations Deux grandes figures quasi mythiques peuvent tre rapproch es de l artiste Olga Boldyreff P n lope et Sh h razade La premi re tisse en un perp tuel recommencement une uvre jamais achev e qui revient son point de d part La deuxi me conte et file et la fin de chaque r cit devient un commencement un point de d part d un autre r cit L observation de l uvre expos e peut s enrichir de cette mise en perspective Cet univers color et magique agit comme un r v lateur et stimule l criture tant po tique que narrative Il est important aussi d couter les po mes d Akhmatova et de Mandelstam pro
5. vert artichaut chercher de nouvelles couleurs et leur associer de noms originaux En se servant d un nuancier de peintre les l ves utiliseront le vocabulaire adapt pour d crire comparer et nommer les diff rents cama eux Ils pourront les d cliner en peinture fleur de lin paprika brique A partir de ces recherches les l ves s exercent r aliser des monochromes Comment taler la peinture Avec quels outils Sur quels supports On peut s appuyer sur des r f rences artistiques Yves Klein Kasimir Mal vitch Alan Charlton Faire la diff rence entre aplat et monochrome Le dessin dessiner autrement Dessins brod s dessins de fils color s dessins pyrograv s dessins sur le mur dessins de contours Olga Boldyreff nous invite imaginer des moyens de dessiner avec d autres m diums d autres outils Tous les supports sont possibles le mur le sol les grandes toiles les post it les ardoises Faire l inventaire dans la classe de tout ce qui peut tre utilis pour dessiner et m me des outils qui peuvent para tre insolites Comme dans Les Ind finissables les objets du quotidien sont repr sent s par leur contour Le dessin ainsi obtenu par Olga Boldyreff est r duit l essentiel Chaque l ve choisit un objet qu il dessinera en simplifiant la forme pour tracer le contour en utilisant les outils et supports trouv s Les Ind finissables 1997 2005 L uvre mo
6. destructeur ayant la capacit de cr er mais davantage dans la minutie le d tail et le retrait Olga Boldyreff oct 2010 mus e des Beaux Arts de Nantes LOS WALL DCA UWiNIS LE teMmPA AU VOYage Les transports en commun font partie du quotidien d Olga Boldyreff d autant qu elle ne conduit pas Elle est sans cesse entre deux pays qu elle visite principalement en train Grande voyageuse elle aime d couvrir les villes en clandestine dans la promenade et l errance La dur e des d placements souvent consid r comme du temps perdu devient chez elle l instant de la cr ation voire de la performance Tricoter broder tricotiner sont des passe temps aux gestes r p titifs dans lesquels l esprit s vade Elle cr e alors sa mati re premi re le fil tiss tress qu elle va ensuite investir dans ses uvres Ce processus travers le quel elle tente de mat rialiser sans compter le temps qui passe renvoie la fois une esth tique de la lenteur et ce qui est essentiel pour elle au mouvement de la mati re Cette derni re voyage se range et se transporte avec simplicit dans un sac une bo te ou une valise Le choix du tricotin comme outil privil gi d s ses d buts est r v lateur de cette recherche Dans Les petits abandons 1993 1994 elle laisse une trace de son voyage en d posant par exemple sur une banquette de train la fin d un trajet son tricotin et sa pelote de fil tiss Parce que tout le f
7. et les couleurs dans le mouvement du corps semblent danser Les tissus sont vari s taffetas tulle pilou moire soie Ces robes ne sont pas de simples v tements Elle les con oit dans la m me d marche que ses peintures dans lesquelles couleurs et rythmes induisent le mouvement Olga Boldyreff oct 2010 mus e des Beaux Arts de Nantes 1 aegr ACTS VidUECLAX PidtEeA D TAIJTOTIAUES Nomade Identit Ecriture Tricotin ou fil Voyages Rencontres Dessin Feu Temps Sculpture Bo te LE LiOU Ct L v nement Avant la visite questionner les l ves sur le lieu le titre et le sens de cette exposition La chapelle de l Oratoire Cette exposition est pr sent e la chapelle de l Oratoire espace du mus e des Beaux Arts qui accueille des expositions temporaires C est l occasion de d couvrir ce b timent class Monument historique dat de la seconde moiti du XVIIe si cle fa ade architecture int rieure propre une chapelle sa place dans le quartier Ce fut la chapelle du coll ge aujourd hui disparu tenu par les Oratoriens Cette visite sera diff rente d une visite dans les collections permanentes du mus e accrochage lumi re atmosph re sonore Le titre de l exposition Le titre Voyages et autres investigations 4 questionne pourquoi voyages Que veut dire investigations Pourquoi 4 Se reporter la fiche exposition de ce dossier ou au site Internet du mus e Situe
8. m y introduire d une mani re foudroyante et imp rieuse brusque et l g re Je pense qu en mettant jour la logique des mat riaux comme avec le feu et le fil je trouverais ce passage vers l autre monde Souvenez vous de mon s jour sur les bords du lac Ba kal en Sib rie Je n tais plus la m me mon retour Je cherche l nergie dans les mat riaux Peu de temps avant sa disparition brutale en 1962 je rencontre Yves Klein Je regarde ses peintures feu Nous parlons du feu comme d un bien trange mat riau capable de prendre le pouvoir Je supprime partout o c est possible j pure je resserre Mes dessins doivent tre saisis dans leur imm diatet Je quitte la Russie pour les Etats Unis Je passe des heures parler avec Sol LeWitt sur la pr dominance du concept dans l uvre Il ne comprend pas mon obstination ne pas rel guer au second plan les techniques et mat riaux au profit de la forme et du concept Je cherche percer le secret du mat riau Nous abordons un autre sujet passionnant l autonomie artistique que l on peut donner l uvre Ses modes d emploi m inspirent r ellement Je croise Eva Hesse lors d un vernissage On se revoit dans son atelier Je suis impressionn e par sa capacit allier des mat riaux insolites au minimalisme Elle apporte un vent de libert une touche de f minit cet univers essentiellement masculin Son uvre ne craint ni les d bordements ni les excroissances ni les
9. Boldyreff s inscrit dans la performance et rejoint dans la continuit des avant gardes du d but du XX si cle les courants d stabilisant l art dit officiel C est en m lant art et artisanat art conceptuel et art populaire qu te spirituelle et imm diatet des mat riaux qu elle trouve notamment une place singuli re dans l histoire de la sculpture et du dessin Olga Boldyreff oct 2010 mus e des Beaux Arts de Nantes UNE DiOJTAPNie 1881 2010 Je suis n e en Russie avant la R volution en 1881 L ann e de mes 20 ans je rencontre Mal vitch Larionov Gontcharova Nous avons le m me ge la m me fougue Nous cherchons faire un art jeune audacieux d une grande expressivit Nous trouvons notre voie en m lant l art populaire russe aux derni res innovations formelles En 1912 j entre La queue de l ne une association cr e par Larionov L exposition laquelle je participe est consacr e au n o primitivisme Nous explorons cette voie qui fait une large part l art populaire aux ic nes aux imageries traditionnelles aux enseignes de boutiques Nous reconnaissons la force des peintures de Pirosmani principalement celles o il repr sente les sc nes de la vie quotidienne g orgienne Je quitte Mal vitch en 1913 lorsqu il s engage vers l abstraction pure Toutefois l attrait que j prouve pour son espace spirituel me pousse chercher dans cette direction Je veux trouver l immat riel dans la mati re
10. MPS e rythme du geste en tricotant telle une mesure e Temps de d faire puis refaire ind finiment l uvre Wall Drawings Le temps est la fois le proc d et le processus de l uvre Olga Boldyreff a d sir m langer son travail des uvres d autres artistes tels que va Hesse Malevitch Boetti Sol LeWitt Mais la mat rialit la ligne le temps et la question du fini non fini peuvent galement tre mis en relation avec d autres uvres d artistes appartenant la collection du mus e Paul Signac Le Phare d Antibes 1909 huile sur toile 46 x 55 cm Jean Tinguely La Bascule M K 6 1965 fer et bois 125 x 70 x 200 cm Piero Manzoni Achrome 1958 kaolin sur toile 60 x 89 cm Proc d d signe la m thode qu il faut suivre pour ex cuter quelque ouvrage pour faire quelque op ration Processus suite d actions conduisant un but d fini Olga Boldyreff oct 2010 mus e des Beaux Arts de Nantes L MOENES POUF UNE fLOKHION P dagogique La ligne semble le point commun des diff rentes approches de l artiste Elle devient dessin criture sculpture et repr sente le temps qui passe Brod e tiss e ou br l e j ai fait le pari d une ligne qui pr serve la tension et le flux Les fils s chappent des cadres et roulent en boules avant d tre nouveau accueillis dans de nouveaux lieux Olga Boldyreff notes d atelier avril 2010
11. ante ouvre de nouvelles perceptions Ce jeu de cr ation dont l artiste a le secret nous rappelle en permanence l tranget de notre monde toujours en train de s crire Olga Boldyreff juin 2009 Olga Boldyreff oct 2010 mus e des Beaux Arts de Nantes UNE identit AOUDLOE SE RaCiNeS N e de parents russes en 1957 Nantes Olga Boldyreff a construit son travail autour de son appartenance une double culture Revendiqu es tr s clairement par l artiste ses origines russes et son identit compos e sont au c ur de son processus de cr ation la question identitaire interroge troitement la cr ation artistique Je suis n e en France de parents russes exil s J ai pass une partie de ma vie tenter de reconstruire une histoire d vast e par des v nements qui ne m appartenaient pas guerre d portation exil mort pr matur e du p re Ma vie devait commencer mais pas celle l pleine de privations J attendais l autre celle qui serait marqu e par une vitalit agissante et qui me permettrait de surmonter la fatalit du destin J ai trouv dans l acte cr ateur absurde et gratuit le sens que je voulais donner ma vie citation de l artiste Le voyage l uvre septembre 2007 ENtre AOUX PAYAS A la question o puis je me sentir chez moi Olga Boldyreff introduit une logique de l errance t moin de son d racinement et de la complexit de son identit En 1976 elle accomplit son pre
12. bile ou l esprit nomade Dans l exposition les l ves d couvrent des bo tes contenant le protocole de montage donn par l artiste pour recr er des wall drawings Que contiennent elles pr cis ment Questionner les l ves sur les intentions de l artiste C est une uvre faire soi m me selon le mode demploi d fini par Olga Boldyreff uvre toujours en mouvement il se d ploie sur le mur le temps de l exposition puis retourne en boule rang e dans sa bo te une fois l exposition termin e Citation de l artiste dans Le voyage l uvre septembre 2007 Olga Boldyreff oct 2010 mus e des Beaux Arts de Nantes 1 aegr ACTS VidUECLA Un travail de groupe pourra tre mis en place dans la classe autour d un projet d uvre mobile pliable transportable R fl chir aux contenants une valise une bo te un sac un retable Pr parer des contenus modes emploi visuels lieu de montage Les groupes peuvent s changer les projets et v rifier la faisabilit Cf fiche Les wall drawings du dossier L enl vement L enl vement bo te wall drawing Espagne 1998 bo tes wall drawings 1996 2001 L autobiographie fictive En cycle 3 lire le texte Une biographie 1881 2010 d Olga Boldyreff cf fiche du dossier Rep rer les noms des artistes cit s se rappeler les uvres vues dans l exposition et comprendre le sens de ce texte qui se d finit comme une biographie f
13. bki les pratiques populaires de broderie ce temps immat riel du conte sont autant de composants qui sous tendent son uvre depuis ses d buts Gravures populaire sur bois au graphisme simple et narratif utilis es comme supports d coratifs dans les maisons en Russie Olga Boldyreff oct 2010 mus e des Beaux Arts de Nantes facade La travers e de apparences 2010 Fa ades la travers e des apparences vid o 2010 Le film Fa ades la travers e des apparences 2010 est le deuxi me volet d une trilogie La qu te l amour et l attente sont les trois th mes qu elle aborde respectivement dans chacun des films Les Ailleurs 2004 le troisi me est en cours de r alisation Dans cette vid o probablement t moin de sa qu te identitaire la voix d Olga Boldyreff raconte en fran ais puis en russe son histoire d amour avec Saint P tersbourg un voyage o motions et cr ation d voilent son histoire tr s personnelle avec la Russie En 1900 elle introduit le feu dans son travail en dessinant avec un pyrograveur directement sur la toile Les Dessins promenades sont des paysages r alis s selon ce proc d On voit l artiste les ex cuter au fur et mesure des images Moins spectaculaire que la s rie des Peintures de feu de 1961 r alis es par Yves Klein au lance flammes Olga Boldyreff partage avec lui ce m me passage du mat riel au spirituel du visible l invisible Elle prouve le feu comme l ment
14. d artiste Le portrait d une nomade L analyse des titres et de leurs connotations pose l id e d une mobilit le fil image de la route fait cho l absence Chambres vides au peu de r alit des choses cf les wall drawings des Ind finissables Les images de Saint P tersbourg sur cran semblent inviter regarder au del traverser le visible Mais en m me temps l artiste invente un langage marqu culturellement bois peints broderies couleurs toute une grammaire inspir e par la Russie de son enfance Comme si son pays tait son uvre en construction perp tuelle La question de l identit multiple Face la difficult de d finir un je stable identique lui m me le philosophe Paul Ricoeur con oit la notion d identit narrative la diff rence de l identit abstraite du M me l identit narrative constitutive de l ips it peut inclure le changement la mutabilit dans la coh sion d une vie Le sujet appara t alors constitu la fois comme lecteur et comme scripteur de sa propre vie selon le v u de Proust Comme l analyse litt raire de l autobiographie le v rifie l histoire d une vie ne cesse d tre refigur e par toutes les histoires v ridiques ou fictives qu un sujet se raconte sur lui m me Cette refiguration fait de la vie elle m me un tissu d histoires racont es Ainsi Olga Boldyreff compose son autobiographie fictive d artiste 1881 2010 qui pe
15. ent dans une s rie de monochromes et ce ne sont plus des mots qui s en d gagent mais des dessins d objets pris dans le quotidien Comme dans les Ind finissables ils sont r duits leur tat le plus simple leur contour Ainsi simplifi c est s rement davantage l id e de l objet plus que l objet lui m me qui int resse Olga Boldyreff Le dessin et la couleur sont dans l histoire de l art sujets d bat ici emprunt e l art populaire et la tradition byzantine la couleur se fait vive et cr e un espace Elle reste ind pendante et sans rapport direct avec l objet Cependant si l un n est pas assujetti l autre un jeu de tension visuel fait qu ils se r v lent mutuellement La question de l absence voqu e par Les plis obscurs persiste encore dans ce travail Une chambre peut tre remplie d objets de meubles mais sembler tr s vide quand personne ne l habite Cet ensemble de tableaux install dans le ch ur de la chapelle renvoie par son titre un espace intime la chambre Sacralis es par l emplacement dans le lieu d exposition ces chambres vides deviennent pr cieuses singuli res et pleines de gravit Des Olga Boldyreff oct 2010 mus e des Beaux Arts de Nantes LEO FAUX MONOCNLOME 1987 broderie sur toile Cette uvre appartient un ensemble de six tableaux de m me format L apparence imm diate de l uvre donne l impression d un monochrome bleu d lav Cependant en s approc
16. erwood pour tre le premier ready made mou A la fin des ann es 1960 l initiative de Robert Morris la sculpture conteste le caract re durable solide et fig des mat riaux traditionnels R action aux formes de l art minimal valorisant l orthogonalit et les contours d coup s dans des mat riaux rigides on s oriente alors vers la souplesse et l informe La mati re joue par cons quent un r le primordial dans la d termination de la forme finale de l uvre Les artistes et l anti forme Robert Morris Claes Oldenburg C sar Ernesto Neto Eva Hesse Marie Ange Guilleminot Lygia Clark Les plis obscurs 2009 sculpture installation en fil tricot hauteur 270 cm Cette grande silhouette sombre l allure de robe est une sculpture dont la pr sence imposante dans la chapelle renvoie l univers religieux et sacr Si elle suscite l image d un v tement ce n est pas sa fonction Quand Olga Boldyreff confectionne des robes elles sont port es brod es et support d criture Ce n est pas le cas des plis obscurs qui montrent davantage dans sa monumentalit l absence d un corps La maille souple lourde et molle forme et d forme dans des jeux de lumi re une succession de plis Comme l nonce Gilles Deleuzei l histoire du pli en sculpture est celle des bas et hauts reliefs et des drap s baroques tout autant que les plis de l me Ne fait il pas r f rence aussi la part de l obscur que l on p
17. es l ves s interrogeront plus particuli rement sur le r f rent le point de vue et la notion m me de dessin e L laboration de volume avec des contraintes telles que l utilisation de mat riaux mous permettra un l ve de g me d en tirer parti pour y introduire du sens L espace comme mat riau pourra tre explor conjointement EUSE O O H Q WH e Le dessin en 2nde pourra s aborder via l espace L articulation du dessin et du support espace de repr sentation am nera l l ve s interroger sur le dessin de l espace mais aussi sur l espace du dessin HmHOKkE Bibliographie Du trait la ligne sous la direction de Marie Laure Bernadac avril 1995 Cabinet d art graphique Centre Georges Pompidou Mus e national d art moderne Paris coll Carnet de dessins textes de Marie Laure Bernadac et Hubert Damisch Au fil du trait de Matisse Basquiat sous la direction de Jonas Storsve et Guy Tosatto Co d Editions du Centre Pompidou Mus e d art contemporain de N mes Carr d art coll Hors les murs Olga Boldyreff oct 2010 mus e des Beaux Arts de Nantes 2 degr LOCELLOS INVitatiONs voyager Le titre de l exposition Voyages et autres investigations 4 propose d embl e mati re r ver et s interroger sous le signe du d placement il introduit avec l implicite de sa deuxi me partie l id e que tout voyage est une qu te Le chiffre 4 ajo
18. es troncs d arbres et les personnages peuvent sembler des objets reflets de lumi re et de couleur en passant par les sept monochromes brod s de mots du Paysage en vert humoristique le visiteur d ambule Il n y a pas de paysage de r f rence seulement des espaces paysages po tico imaginaires comme le parcours du visiteur Le fil du voyage s invente et se dessine dans la marche et le regard qui les relient On peut demander aux l ves de rendre compte de leur parcours dans une criture libre en jouant avec l espace de la feuille et la typographie L au del du visible Broder une toile peinte conf re celle ci une certaine tranget comme si elle se chargeait alors d une autre dimension Ce ph nom ne peut tre rapproch des dessins des ic nes images de pi t populaire Un seul terme russe d signe lacte de r alisation de l ic ne crire peindre Le voyage dans l uvre peut devenir un voyage int rieur comme y incite la vid o Travers e des apparences par le visible le mat riel vers l invisible dimension mise en valeur par le cadre de la chapelle de l Oratoire comme lieu d exposition 3 Le processus de cr ation 3 me 21de et 1 re Probl matique quelle conception de la cr ation artistique ici Pour s interroger sur la singularit de l uvre Ecrire dessiner broder des mots tricoter Le fil appara t comme la m taphore de la cr ation artistique
19. exc s de la mati re Je lui parle du rapport que j entretiens avec les mat riaux dits pauvres comme d une mani re d tre au monde de distribuer l univers autrement Les techniques populaires et les mat riaux pauvres largissent ma pens e vers une pens e nomade pr te s aventurer sur des chemins inconnus mat riel immat riel visible invisible lourd l ger incarn sublim Je suis sur la route J arrive en Italie en 1967 juste temps pour voir une exposition pr sent e G nes et entendre Germano Celant parler d arte povera Ily a une joyeuse contestation de la part de ces artistes face la soci t de consommation A Turin je remarque Alighiero e Boetti Il porte un int r t particulier la broderie et au tissage Il aborde aussi la question du double en donnant la main sa propre r plique Je pense qu il est temps pour moi aussi de r unir Boldireva la russe et Boldyreff la fran aise L esprit fondateur d Alighiero e Boetti se reconna t non seulement dans sa capacit d fier la soci t mais aussi ne pas se laisser enfermer dans une d finition Aupr s d Andr Cadere je goutte une autre forme de d pouillement A Paris en 1973 je le suis dans ses errances Cet artiste discret est consid r comme un agitateur artistique Il perturbe les institutions avec une simple barre de bois color e qu il transporte avec lui et d pose dans les lieux d exposition Sa pratique nomade l g re et d range
20. hant la toile d Olga Boldyreff n est pas peinte mais recouverte de fils brod au point pass Ici encore l artiste d stabilise le regard en s attaquant de surcro t un embl me important des avant gardes du XXe si cle le monochrome Olga Boldyreff se r f re souvent John Cage 1912 1992 quand elle parle de son uvre comme d une partition musicale Elle lui rend d ailleurs hommage plusieurs reprises C est s rement le cas de son Faux monochrome qui peut tre alors regard comme une uvre muette en r f rence la pi ce du compositeur 4 33 jou e en 1952 Lors de la repr sentation de cette derni re John Cage n y interpr te et n y produit aucun son Pendant 4 minutes et 33 secondes le temps s coule et se remplit des sons environnants alors perceptibles par les auditeurs Si le silence peut tre une note pour Cage c est le vide des monochromes de Kasimir Mal vitch 1878 1935 et de son ami Robert Rauschenberg 1925 2008 qui lui en inspire aussi ce chemin fil Et tOKTILE LES PIiONNI CED Le Bauhaus Weimar 1919 Berlin 1933 est une cole d enseignement artistique dont les principes ont profond ment marqu l esth tique de l poque C est dans l approche p dagogique de l cole que l on peut trouver les premi res traces de l int r t des artistes pour le textile La formation touchait tous les arts appliqu s y compris la production textile Dans chaque domaine th orie et pra
21. ictive Ecrire une histoire dans laquelle l l ve se met en sc ne et raconte sa rencontre avec un ou des artistes de son choix On peut imaginer une autre forme d criture lettre un artiste article de presse Olga Boldyreff oct 2010 mus e des Beaux Arts de Nantes 1 degr HiS5tOif 6 deS AftS Pendant la visite amener les l ves s interroger sur les liens entre les uvres d Olga Boldyreff et celles des autres artistes qu elle choisit de pr senter Qui sont ils Quelles sont leurs pr occupations artistiques Quand ont ils v cu Wall Monochrome Art Textile Imagerie drawings populaire Dans Sol LeWitt Kasimir Alighiero e Natalia l exposition Malevitch Boetti Gontcharova pour d autres Micha l uvres Larionov Autres Depuis 2006 Yves Klein Sonia Delaunay Marc Chagall le mur du hall d accueil Alan Charlton Mus e Jean Pirosmani du FRAC est Lur at et de la investi par tapisserie des artistes contemporaine Pierre Angers Mabille St phane Calais Recherche Et si j invitais des artistes dans ma galerie virtuelle Et si j invitais des artistes dans mon cahier des arts Lesquels choisir Pour quelles raisons Faire des recherches et organiser une mini exposition S int resser aux arts du quotidien proches de la recherche d Olga Boldyreff comme l art textile dentelle de Calais Olga Boldyreff oct 2010 mus e des Beaux Arts de Nantes
22. il est utilis l objet implique ES l accomplissement d un travail effectu Zes petits abandons Abandon n 7 en un temps donn Celui qui trouve le train Paris Nantes dimanche 5 tricotin est alors face une nigme septembre 1903 21h50 puisque la mise en sc ne va Cllection de l artiste l encontre du hasard et de l hypoth se de l objet perdu Une photographie tient pour m moire de ce geste Les mat riaux qu elle choisit le fil et le feu refl tent galement le rapport au temps que l artiste v hicule dans ses uvres Le premier tirement du temps est ligne celle qui dessine crit et qui devient sculpture L autre br le il enflamme l instant et cr e dans la destruction Les contraintes techniques sont telles r p tition du geste br lure qu Olga Boldyreff entretient une sorte de lutte avec eux LE fil dU deppin De 1996 2001 l artiste parcourt quinze pays et r alise quinze wall drawings dessins muraux Le moment de la performance fil tiss au tricotin pendant ses voyages c de la place au temps du dessin qui servira de patron Puis vient la mise en boule dans la bo te Enfin le dessin de fil se d ploie sur le mur selon un mode d emploi donn par l artiste h ritage de Sol LeWitt pendant toute la dur e de l exposition uvre faire soi m me l agencement libre le wall drawing se fait et se d fait en permanence Toujours en mouvement il se d ploie sur le mur le temps de l exposit
23. ion puis retourne en boule rang e dans sa bo te une fois l exposition termin e Citation de l artiste dans Le voyage l uvre septembre 2007 Les ind finissables 1997 2005 bo te en bois contenant huit wall drawings avec pelotes plan de montage et mode d emploi Olga Boldyreff oct 2010 mus e des Beaux Arts de Nantes Les ind finissables 1997 2005 Le fil color se d ploie sur tout le mur et devient le contour d objets usuels Le dessin ainsi obtenu r duit l objet l essentiel Il se prolonge dans un fil qui pend jusqu la boule d origine pos e au sol Celle ci contient de fait le dessin dans tous ses devenirs et ce qu il a pu tre ou sera nouveau Attach e aux images populaires et color es des loubki et broderies russes Olga Boldyreff dans la m me veine simplifie l extr me l objet repr sent Elle l pure et le limite son tat minimal tout en le chargeant du sens que le quotidien de chacun voudra bien lui donner Chacun de mes dessins rel ve d un geste d un espace d une pens e A la mani re du non finito cher John Cage ils refusent tout d but et toute fin revendiquant l inach vement Brod s tiss s ou br l s li s au mur ou transportables sur papier ou toile mes dessins expriment mon lien au monde un monde clat vid de sa chair en attente d un corps Se refusant aux d finitions mes dessins sont conscients du brouillage qu ils occa
24. longement sonore et int rieur Olga Boldyreff oct 2010 mus e des Beaux Arts de Nantes
25. mier voyage en Union Sovi tique Elle per oit alors le poids de cette double culture La performance au titre r v lateur qu elle r alise en 1981 La Maison Mobile refl te d ailleurs ce monde qui est le sien Son histoire personnelle la petite histoire comme elle la qualifie ou l anecdote devient le point de d part d une uvre dont les formes couleurs et mati res ne sont pas sans rappeler sa propre histoire tout regardeur H ritage CULtUCEL CUDDE La Russie l histoire du pays celle de sa famille et la sienne se r v lent dans son uvre et dans sa d marche dans les mat riaux utilis s les gestes les couleurs dans les notions de voyage de temps Depuis son enfance Olga Boldyreff impr gn e de sa langue maternelle russe contemple les ic nes et regarde les loubki Elle relit les contes russes qui ont nourri son histoire Il en ressort un rapport au temps tr s particulier d j boulevers par les calendriers julien et gr gorien avec lesquels son entourage jongle au quotidien Empreinte de toute cette culture russe elle raconte que pissat en russe signifie la fois crire et peindre un tableau et que daroga se traduit la fois par route et voyage Elle se situe alors toujours dans cet entre deux On trouve dans son travail par exemple la m me interp n tration du dessin et de l criture Le sacr des ic nes l criture des mots dans l image les couleurs aux formes simplifi es des lou
26. orte tous en soi 1 Gilles Deleuze Le pli Leibniz et le baroque Editions de Minuit Paris 1988 Olga Boldyreff oct 2010 mus e des Beaux Arts de Nantes DaYSage en vert 2009 broderie sur toile peinte L artiste en voyage en Belgique remarque avec amusement le nom des rues d un petit village pr s de Tournai Vert velu Verte reine Elle se souvient alors des paysages d couverts lors de ses visites et d cline dans un cama eu les verts dont elle se souvient Tous ces monochromes sont brod s de leur nom de rue respectif Ils sont appel s par l artiste qui semble d finir avec humour une nouvelle gamme de nuance de verts Le fil brod d borde de la lettre et annonce d j la suivante Ecrire ou dessiner rel vent de la m me intention pour Olga Boldyreff Elle se r f re l criture pr sente dans les loubki ou les ic nes r f rences Andre Roublev 1360 70 1427 30 Elle cite galement Mikhael Larionov comme tant l un des premiers de l avant garde russe inscrire des mots dans ses peintures Deux monochromes ne sont pourtant pas nomm s aucun mot n est brod L artiste se rapproche ici du compositeur qui dans sa musique pr voit des silences L agencement dans l espace de l exposition de toutes ces toiles d voile un nouveau paysage beaucoup plus mental loin des peintures de paysages acad miques LES ChAMDEES Vide 1999 2009 broderie sur toile peinte couleurs clat
27. r sur une carte les diff rents lieux de ce programme d exposition entre la France et la Russie Cette exposition r v le les fils invisibles qui relient ces artistes et moi Olga Boldyreff entretien septembre 2010 Echanger avec les l ves propos de cette phrase Quelles indications donne t elle L artiste Qui est elle Est elle peintre sculpteur couturi re dessinatrice Est ce une artiste contemporaine e Inviter les l ves faire des recherches sur ses origines son histoire son uvre e Pr senter quelques photographies voir le blog de l artiste http olgaboldyreff blogspot com Les travers es Mus e des Beaux Arts de Les dessins promenades 2008 Calais 2008 Olga Boldyreff oct 2010 mus e des Beaux Arts de Nantes LA COMPr neN ION de L UVEE Apr s la visite il est possible de retenir quatre sujets d tude pour aider les l ves comprendre la d marche artistique d Olga Boldyreff La couleur Le dessin L uvre mobile ou l esprit nomade L aspect autobiographique La couleur Dans l exposition les l ves noteront les diff rents noms de vert dans l uvre Paysage en vert Vert velu Verte louche Verte chasse Ces noms d finis avec humour par l artiste serviront de point de d part une recherche sur la couleur en peinture Ils pourront tendre la gamme avec d autres noms r alistes vert salade vert sapin vert pomme ou invent s vert ciel vert oc an
28. sionnent Ils aspirent vivre plusieurs vies Lorsqu ils s affirment dans une forme c est pour mieux jeter le doute quant cette forme Quant ils s animent d un mouvement qui les construit ils se d font dans la seconde qui suit Brod e tiss e ou br l e j ai fait le pari d une ligne qui pr serve la tension et le flux Les fils s chappent des cadres et roulent en boules avant d tre nouveau accueillis dans de nouveaux lieux Olga Boldyreff notes d atelier avril 2010 Alice est avec ses amis 2004 bo te de montage du wall drawing dans l exposition Le processus est ici le m me que pour Les Ind finissables mais c est le monde de l enfance que l artiste convoque davantage dans cette uvre La na vet du dessin et le titre voquent les merveilles que d couvre Alice dans le conte de Lewis Carroll L artiste aime dire que dans le conte il y a un clatement du temps o tout est possible o tout est permis L id e d UNE UVEE MODILE PLiADLE Marcel Duchamp 1887 1968 r alise en 1936 sa premi re Bo te en valise regroupant tel un commercial dans cette m me valise un ensemble de ses uvres choisies r pliqu es en miniature Pour Olga Boldyreff les uvres doivent se plier et se d plier se rouler et se d rouler se faire et se d faire C est une esth tique de la mobilit que je mets en place d s la fin des ann es 1980 Citation de l artiste dans Le voyage l uvre sep
29. tembre 2007 Olga Boldyreff oct 2010 mus e des Beaux Arts de Nantes LOS BSCULPEUT OS D s les ann es 1980 Olga Boldyreff utilise le textile et le fil consid r s comme mat riaux pauvres synonymes d artisanat et par cons quent non reconnus dans une pratique artistique L artiste cherche d cloisonner les arts en questionnant cette mati re molle modeste et imparfaite Qu il soit ligne dessin criture ou volume le fil devient aussi la m taphore cl de son travail fil de laine fil de la conversation fil de l histoire uvre ouverte sans d but ni fin cette sculpture est constitu e d une multitude de fils crochet s de couleurs diff rentes r unis en une sorte de boule informe et d bordante l apparence organique L h ritage des artistes de l anti forme se r v le ici fondamental L artiste emprunte son titre au philosophe Gilles Deleuze 1925 1995 pour qui l tre humain a un devenir animal Olga Boldyreff se dit tre une artiste toujours en devenir et pr sente cette sculpture comme un travail voluant vers tous les b possibles ui TER i Les devenirs 2008 2010 sculpture fil hauteur 60 cm L anti forme Consid r comme le pr curseur de l anti forme Marcel Duchamp 1887 1968 r alise en 1916 une sculpture de voyage partir d un bonnet de ain en caoutchouc dans laquelle il d coupe des lani res La m me ann e il choisit une housse de machine crire Und
30. tique se compl taient L atelier textile suivi par de nombreuses femmes exp rimenta l alternance des mati res laine coton soie viscose chanvre et introduisit des mat riaux nouveaux comme la cellophane Diff rentes techniques sont initialement enseign es tissage crochet nouage macram broderie couture Dans cet h ritage de nombreuses artistes vont envisager le textile comme support de leurs uvres Sophie Taeuber 1886 1943 Sonia Delaunay 1885 1979 ont le point commun de ne faire aucune distinction entre art et art appliqu entre art majeur et mineur Sophie Taeuber niant le principe d une hi rarchie entre les arts cherche utiliser les moyens d expression les plus vari s dans lesquels pr dominent les formes g om triques l mentaires Avec ce vocabulaire formel elle trouve ses racines et son inspiration dans l art textile et le tissage gr ce la formation qu elle suit Munich dans les Ateliers pour les Arts libres et Appliqu s Elle devient professeur de tissage et dirige la section textile de l Ecole des Arts Appliqu s de Zurich entre 1916 et 1920 Parall lement sa d marche picturale Sonia Delaunay se consacre d s ses d buts aux arts d coratifs En 1918 elle inaugure Madrid la Maison Sonia boutique de mode et d objets d art De 1924 1931 elle ouvre un atelier de cr ation de mode et de tissus En ressort la confection de robes dites simultan es dont les motifs abstraits
31. ut servir de r cit de r f rence des l ves pour laborer leur propre biographie historique litt raire scientifique l exigence tant la coh rence du parcours Olga Boldyreff oct 2010 mus e des Beaux Arts de Nantes 2 Le voyage ce th me peut se d cliner tous les niveaux du coll ge et du lyc e L exp rience de la visite de l exposition est celle d un voyage c est dire du c t du d paysement et de la d couverte Le d placement culturel Le conte russe en 6 me permet de formuler avant la visite certaines caract ristiques de l univers de l artiste Dans celui tr s accessible de Vassilissa la belle on per oit la temporalit clat e du monde merveilleux loin de la chronologie famili re le th me structurant de la qu te le r le essentiel jou par le filage et le tissage dans la r solution heureuse mariage Ce conte peut donner lieu des lectures haute voix en classe ou dans l exposition des formes de th tralisation qui en mettront mieux en vidence l tranget Pour des l ves plus g s une entr e dans la culture russe peut se faire partir d extraits du film d Andre Tarkovski sur le peintre d ic nes Andre Roublev ou la lecture de po mes La travers e d espaces de paysages in dits le voyage du visiteur Du jardin d Alice imagin dans une chelle improbable Alice est avec ses amis au Paysage au clair de lune de Larionov dans lequel l
32. ute la dimension temporelle et l id e de processus de devenir On peut choisir de donner ce titre une valeur de programme pour le visiteur le voyage est un th me l ailleurs l ici le d paysement et aussi une mani re de se d placer regarder dans le lieu L exposition dans la chapelle sugg re d ailleurs d autres natures de voyages plus int rieurs peut tre Ce titre pointe aussi l importance du langage dans l uvre de l artiste Cette exposition est en forme de conversation c est dire fond e sur un principe d changes les uvres po tiques et plastiques dialoguent s clairent et se creusent dans leur confrontation organis e Le voyage est aussi l La d marche artistique de l artiste franco russe peut enrichir inspirer l enseignement du fran ais des lettres de multiples mani res Trois entr es sont privil gi es tr s articul es entre elles des fils au sens propre et au sens m taphorique les relient 1 La dimension autobiographique 3 1 re litt raire L artiste revendique le lien entre sa vie et son uvre une forme de n cessit m me sa double origine franco russe d termine son travail On peut mettre en perspective ses propos avec la th se de Sainte Beuve la vie explique l uvre et la r ponse de Proust Probl matique En quoi les uvres expos es r v lent elles une histoire personnelle des pr occupations humaines r currentes une personnalit
Download Pdf Manuals
Related Search