Friteuse électrique à air chaud 1400 W Heißluftfritteuse zum
Contents
1. Ne conservez pas les aliments non consomm s dans l appareil L appareil est con u pour un usage domestique Utilisez le produit uniquement en int rieur Veillez toujours laisser un espace libre suffisant au dessus et de tous les c t s de l appareil Placez le sur une surface s che plane solide et r sistante la chaleur Afin de ne pas endommager l appareil maintenez le toujours une distance suffisante d autres sources de chaleur comme des plaques de cuisson ou un four L appareil ne doit jamais tre plac et utilis proximit d objets inflammables rideaux textiles Ne placez jamais l appareil sur une surface de cuisson ou proximit d une source de gaz L appareil ne doit pas tre d plac pendant l utilisation Ne branchez l appareil qu une prise lectrique murale reli e la terre et correctement instal l e La prise lectrique doit tre accessible en permanence une fois l appareil branch Veillez ce que le c ble d alimentation ne repr sente pas un obstacle sur lequel quelqu un ris querait de tr bucher Afin d viter une chute de l appareil le c ble ne doit pas pendre de la sur face sur laquelle est pos l appareil Ne d placez jamais l appareil en tirant sur le c ble Placez le cable de mani re ce qu il n entre pas en contact avec des surfaces chaudes et qu il ne soit ni coinc ni pli Afin d viter tout risque d incendie ne couvrez pas l appareil pe2. en 2001 95 CE relative la s curit g n rale du produit 2006 95 CE rela tive au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques et 2004 108 CE concernant la compatibilit lectromagn tique PEARL GmbH PEARL Str 1 3 D 79426 Buggingen Allemagne Malar Directeur Service Qualit Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 30 07 2014 Description du produit Ne D signation Fonction a RSC teint l appareil apr s 1 30 minutes de cuisson a Voyant d activation Brille lorsque l appareil est allum Bouton de r glage de la S lectionner une temp rature de cuisson comprise entre temp rature 80 et 200 C Panier de friture Y placer les aliments a cuire Bl Bouton de d verrouillage Pour s parer le panier de friture et le bac collecteur y Poign e Pour ouvrir et tenir le tiroir Bac collecteur Collecte les gouttes de liquide qui s chappent des ali ments pendant la cuisson FE Voyant de contr le Indique lorsque l l ment chauffant est allum ATTENTION A Ne versez ni huile ni aucun autre liquide dans le bac collecteur Il est con u pour collecter les gouttes de liquide qui peuvent couler depuis le panier Une plus grande quantit d huile dans l appareil entra ne un risque de l incendie ATTENTION A L appa
3. Pour decongeler des aliments suivez les indications de temps et de temp rature du fabriquant GN NOTE Si le temps de cuisson est inf rieur 5 minutes placez tout d abord le bouton sur la position 10 minutes puis placez le sur la position correspondant au temps de cuisson souhait Pour arr ter la cuisson avant la fin du temps de cuisson placez le bouton de r glage de la dur e sur 0 La friteuse interrompt alors l apport de chaleur 9 Une fois le temps de cuisson programm coul la friteuse interrompt automatiquement l apport de chaleur Le ventilateur continue de tourner pendant quelques instants jusqu ce que l appareil ait refroidi Ne d branchez jamais le cordon d alimentation de la prise lectrique pendant que le ventilateur tourne Lair apport permet d viter des dommages de l appareil ATTENTION A Afin d viter tout risque de br lure par contact avec l appareil ou par la vapeur utilisez toujours des maniques ou des gants de cuisine pour ouvrir l appareil lorsqu il est chaud Risque de blessures 10 Ouvrez la friteuse pour pr lever les aliments Une fois le temps de cuisson coul retirez les aliments de l appareil sans tarder Sinon ils ne restent pas croustillants 11 Laissez refroidir l appareil et ne d branchez la fiche d alimentation de la prise de courant que lorsque le ventilateur s est arr t Nettoyez les diff rents l ments Ils doivent tre pro pres et secs lorsque vous les ran
4. alors qu il est froid Frites fines surgel es Frites paisses surgel es Gratin de pommes de terre Steak et frites C telettes de porc Steak hach Blanc de poulet Viande rouge Pommes de terre et volaille Rouleau de printemps Morceaux de poulet pan congel s pan congel s R sti Tomates ou poivrons farcis Plats cuisin s G teau Quiche Muffins P tisseries B tonnets de poisson Quantit Tempsde Temp rature Mini Maxi cuisson en en Information grammes minutes 300 400 18 20 200 secouer avant de les placer dans l appareil 300 400 20 25 200 secouer avant de les placer dans l appareil 500 20 25 200 remuer avant de le placer dans l appareil 100 500 1015 fiso 100 400 200 secouer avant de les placer dans l appareil 100 500 6 10 200 A secouer avant de les placer dans l appareil 100 400 10 15 Dans un moule p tisserie eg Dans un moule tarte Dans des moules a p tisserie caissettes 200 Nettoyage et entretien Laissez toujours totalement refroidir l appareil avant de le nettoyer ou de le ranger 1 heure au minimum Pour nettoyer le bo tier utilisez un chiffon l g rement humide impr gn d un peu de liquide vaisselle Appuyez sur le bouton de d verrouillage et s parez le panier du bac collecteur Le panier avec rev tement antiadh sif et le bac collecteur ne r sistent pas au lave vaisselle Nettoyez
5. ces l ments avec de l eau chaude et un peu de liquide vaisselle Apr s le nettoyage remboitez les deux l ments jusqu ce que vous entendiez que le panier s enclenche Pour nettoyer les l ments n utilisez ni brosse abrasive ni ponge m tallique ni d autre usten sile dur Traitez ces surfaces avec autant de pr caution qu une po le antiadh sive afin de ne pas endommager leur rev tement e N utilisez ni solvant ni produit abrasif N utilisez pas de nettoyant pour four Pour ramollir les salet s in crust es l int rieur de l appareil vous pouvez une fois l appareil d branch et donc plus aliment en lectricit nettoyez la partie inf rieure avec du savon et une ponge ou un chiffon humide En cas de d p ts incrust s placez un chiffon humide sur les salissures pendant plusieurs heu res Cela les ramollit et vous pouvez ensuite les retirer Dans la partie sup rieure du bo tier utilisez un chiffon peine humide c est l que se trouvent l l ment chauffant le ventilateur et l interrupteur Il ne faut pas que de l eau y entre N utilisez ici pas de produit nettoyant Caract ristiques techniques Tension de fonctionnement 220 240 V AC R glage de la temp rature 80 200 C Capacit de remplissage du panier Env 2 5 litres
6. das Ger t in Betrieb ist oder so lange es nach dem Ausschalten noch hei ist ACHTUNG Verbr hungsgefahr durch Hitze hei en Dampf oder Kondenswasser Wir empfeh len Topflappen oder K chenhandschuhe zu benutzen wenn Sie Speisen entnehmen m chten e Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit einge schr nkten sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder man gels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust n dige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Tauchen Sie die Fritteuse niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Reinigen Sie die Teile nach jeder Benutzung wie im Abschnitt Reinigung beschrieben Achten Sie darauf dass die Speisen w hrend des Gebrauchs nicht das Heizelement ber dem Frittier korb ber hren Bewahren Sie keine Essensreste in dem Ger t auf Das Ger t wurde entworfen f r den Gebrauch im Privathaushalt Verwenden Sie das Ger t nur in geschlossenen R umen Stellen Sie das Ger t immer mit einem Freiraum zu allen Seiten und Freiraum nach oben auf ei nen trockenen ebenen festen und hitzeunempfindlichen Untergrund Halten Sie ausreichend Abstand zu anderen W rmequellen wie z B Herdplatten oder fen um Ger tesch den zu v
7. einige Zeit weiter bis sich das Ger t abgek hlt hat Ziehen Sie den Netzstecker nie aus der Steckdose w hrend der L fter l uft Durch die zugef hrte Luft werden Ger tesch den vermieden ACHTUNG A Benutzen Sie zum ffnen des hei en Ger tes immer Topflappen oder K chenhand schuhe damit Sie sich nicht durch die Hitze oder den hei en Dampf verbrennen oder verbr hen Verletzungsgefahr 10 ffnen Sie die Fritteuse um die Speisen zu entnehmen Entnehmen Sie sie nach Ablauf der Garzeit bald sonst bleiben Sie nicht knusprig 11 Lassen Sie das Ger t abk hlen und ziehen Sie den Netzstecker erst dann aus der Steckdose wenn sich der L fter abgeschaltet hat Reinigen Sie die Teile und bewahren Sie diese sauber und trocken auf ACHTUNG A Verbrennungsgefahr Teile der Fritteuse werden w hrend des Garvorgangs sehr hei Achten Sie darauf dass Sie die hei en Teile nicht ber hren Ber hren Sie w hrend des Betriebs ausschlie lich die Regler oder die Griffe Verstauen oder bewegen Sie die Fritteuse nur wenn Sie abgek hlt ist Stellen Sie nach der Benutzung die Auffang schale mit Frittierkorb nur auf Fl chen die hitzebest ndig sind Verwendungstipps Backen Wenn Sie Kuchen Muffins oder Brownies backen stellen Sie die Speisen in einer Form in den Korb Sie k nnen den Teig auch in Aluminiumformen geben und darin backen Ein Vorheizen ist nicht notwendig Frittieren mit Hei luft Verwenden Sie kein oder nur seh
8. familiariser avec le fonctionnement du produit Con servez le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Pour conna tre les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez gale ment tenir compte des conditions g n rales de vente Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement V rifiez le bon tat de l appareil avant chaque utilisation Si l appareil le cable ou l adaptateur secteur pr sentent des dommages visibles l appareil ne doit pas tre utilis N utilisez pas l appareil s il est tomb ou s il pr sente un dysfonctionnement Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure Ne d montez pas l appareil sous peine de perdre toute garantie Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hau teur peut l endommager Contrairement aux friteuses habituelles cet appareil ne n cessite pas d huile de friture Ne ver sez jamais d huile dans le bac collecteur Ajoutez aux aliments plac s dans le panier de friture quelques millim tres d huile au maximum N exposez pas le produit l humidit ni une chaleur extr me Ne laissez pas les enfants de moins de 8 ans manipuler l appareil Ne laissez les enfants de 8 12 ans manipuler l appareil que sous surveillance A
9. Die Garzeit stellen Sie am oberen Regler ein Drehen Sie den Regler auf die gew nschte Zeitangabe in Minuten bis die Marke am Regler mit der Minutenangabe bereinstimmt 5 Wenn die Zeit abgelaufen ist schaltet die Zeitschaltuhr des Ger ts das Heizelement aus Sie h ren einen metallisch klingenden Signalton 6 Esist nicht notwendig die Fritteuse vorzuheizen Wenn Sie allerdings Speisen auf den Punkt garen m chten d h ber die gesamte Zeit mit einer genau festgelegten Tempera tur dann empfiehlt sich das Vorheizen Sie k nnen sehen dass die Zieltemperatur erreicht ist wenn sich die Kontroll Leuchte 8 zum ersten Mal abschaltet Bei Fleisch bekommen Sie so die beste Kontrolle dar ber dass es genau die gew nschte Zartheit hat 7 Wenn Sie die Hei luftfritteuse zum Backen benutzen sind die Garzeiten etwas k rzer als in einem handels blichen Backofen 8 M chten Sie Speisen auftauen halten Sie sich bitte an die Zeit und Temperaturangaben des Herstellers N HINWEIS Ag M chten Sie eine Garzeit unter 5 Minuten einstellen drehen Sie den Regler zun chst auf zirka 10 Minuten und dann wieder zur ck auf die gew nschte Zeitangabe Wenn Sie den Garvorgang vor Ablauf der eingestellten Garzeit abbrechen m chten drehen Sie den Regler der Zeitangabe auf 0 Die Fritteuse schaltet nun die Hitzezufuhr ab 9 Wenn die eingestellte Garzeit abgelaufen ist schaltet sich die Hitzezufuhr automatisch ab Der L fter l uft noch
10. EE Ss Rosenstein de One Heilsluftfritteuse zum fettarmen Frittieren 1400 W Friteuse lectrique a air chaud 1400W Bedienungsanleitung Mode d emploi Sr Inhaltsverzeichnis Ihre neue Hei luftfritteuse Lieferumfang Wichtige Hinweise zu Beginn Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise zur Entsorgung Konformit tserkl rung Produktdetails Wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme Erste Inbetriebnahme Bef llen Ger t einstellen und einschalten Verwendungstipps Backen Frittieren mit Hei luft Garzeit Tabelle Reinigung und Pflege Technische Daten gt NX Oh un Mi 10 10 12 12 12 13 14 15 07 2014 DS AR FG Ihre neue Hei luftfritteuse Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank f r den Kauf dieser Hei luftfritteuse zum fettarmen Frittieren Mit ihr k nnen Sie im Handumdrehen leckere und gesunde Gerichte zaubern ohne dabei viel l zu verwenden das den Kaloriengehalt Ihrer Mahlzeiten in die H he treiben w rde Zu vielen Gerichten m ssen Sie bei der Zubereitung in diesem Ger t berhaupt kein l zugeben Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgef hrten Hinweise und Tipps damit Sie Ihre neue Fritteuse optimal einsetzen k nnen Lieferumfang Hei luftfritteuse Frittierkorb Auffangschale Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise zu Beginn Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit
11. Entriegelungstaste und trennen Sie den Frittierkorb von der Auffangschale Der antihaftbeschichtete Frittierkorb und der Auffangbeh lter sind nicht sp lmaschinenfest Waschen Sie diese Teile mit warmem Wasser und Sp lmittel ab Schieben Sie die beiden Teile nach dem Reinigen wieder zusammen bis der Frittierkorb h rbar einrastet Benutzen Sie keine kratzenden B rsten Stahlschw mme oder andere harte Gegenst nde f r die Reinigung der Teile Behandeln Sie die Oberfl chen hnlich vorsichtig wie eine Teflon pfanne um die hitzefeste Antihaftbeschichtung nicht zu besch digen Verwenden Sie keine L sungs oder Scheuermittel Benutzen Sie keinen Backofenreiniger Um hart n ckige Verschmutzungen im Ger teinneren aufzuweichen k nnen Sie den unteren Teil des stromlo sen ausgesteckten Ger ts ebenfalls mit einem feuchten Schwamm oder Sp ltuch mit Seife reinigen Bei hartn ckigen Ablagerungen lassen Sie ein feuchtes Tuch f r einige Stunden auf der Verschmut zung liegen Dadurch weichen sie auf und Sie k nnen die R ckst nde sp ter leichter entfernen Benutzen Sie im oberen Teil des Geh uses einen nur wenig angefeuchteten Lappen Hier be finden sich Funktionsteile wie Heizelement Ventilator und Schalter Es darf dort kein Wasser eindringen Verwenden Sie hier keine Reinigungsmittel Technische Daten Betriebsspannung 220 bis 240V AC Temperatureinstellung 80 bis 200 C Fassungsverm gen Frittierkorb Ca 2 51
12. Rosenstein amp Sobre Friteuse lectrique air chaud 1400 W Mode d emploi D UC Sommaire Votre nouvelle friteuse air chaud Contenu Consignes pr alables Consignes de s curit Consignes importantes concernant le traitement des d chets D claration de conformit Description du produit Consignes importantes pour la mise en service Premi re utilisation Remplissage R gler et allumer l appareil Conseils d utilisation Cuisson de p tisseries Friture l air chaud Tableau des temps de cuisson Nettoyage et entretien Caract ristiques techniques 20 20 21 21 22 23 24 25 25 26 26 28 28 28 29 30 31 07 2014 DS AR FG Votre nouvelle friteuse air chaud Ch re cliente cher client Nous vous remercions pour le choix de cette friteuse air chaud qui vous permet de concoc ter rapidement des plats d licieux et sains sans utiliser de grandes quantit s d huile qui ferai ent exploser la teneur en calories de vos repas De nombreux types de plats peuvent m me tre pr par s dans cet appareil sans aucune utilisation d huile Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu e Friteuse air chaud Panier de friture Grille Mode d emploi Consignes pr alables Consignes de s curit Ce mode d emploi vous permet de vous
13. TTENTION Risque de br lures En fonctionnement l appareil devient tr s chaud Veillez ne pas toucher directement les parties chaudes de l appareil pendant et apr s l utilisation Lorsque l appareil est allum ou qu il vient d tre teint seuls le r gulateur et les poign es peuvent tre touch s sans risque ATTENTION des br lures peuvent tre caus es par la chaleur la vapeur br lante ou l eau de condensation Il est recommand d utiliser des maniques ou des gants de cuisine pour retirer les aliments Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une per sonne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service ap r s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter tout danger N utilisez pas l appareil tant que la r paration n a pas t effectu e Ne plongez jamais la friteuse dans l eau ni dans aucun autre liquide Apr s chaque utilisation nettoyez les l ments de l appareil comme indiqu sous Nettoyage Veillez ce que les aliments n entrent pas en contact avec l l ment chauffant
14. der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu ma chen Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen berpr fen Sie das Ger t vor jeder Inbetriebnahme auf Besch digungen Wenn das Ger t das Kabel oder der Stecker sichtbare Sch den aufweisen darf das Ger t nicht benutzt werden Ver wenden Sie das Ger t nicht wenn es eine Fehlfunktion hatte oder heruntergefallen ist Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsicherheit Achtung Verletzungsgefahr ffnen Sie das Produkt niemals eigenm chtig F hren Sie Reparaturen nie selbst aus Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits gerin ger H he besch digt werden Anders als herk mmliche Fritteusen ben tigt dieses Ger t kein Frittier l F llen Sie niemals l in die Auffangschale Geben Sie den Speisen im Frittierkorb maximal wenige Milliliter l zu Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze Lassen Sie Kinder unter 8 Jahren nicht mit dem Ger t hantieren Lassen Sie Kinder zwischen 8 und 12 Jahren das Ger t nur unter Aufsicht bedienen ACHTUNG Verbrennungsgefahr Das Ger t wird w hrend des Gebrauchs sehr hei Achten Sie unbedingt darauf dass Sie w hrend und nach der Benutzung des Ger tes nicht mit aufgeheiz ten Teilen in Ber hrung kommen Ber hren Sie ausschlie lich die Griffe und die Regler w hrend
15. e cuisson ou un four Pour r ussir parfaitement la cuisson des aliments il est important de respecter quelques r gles de base concernant le remplissage et l utilisation Remplissage Ouvrez l appareil en tirant la poign e situ e sur la face avant vers l avant Ce faisant n appuyez pas sur le bouton de d verrouillage Sinon vous sortez galement le panier du support Vous pouvez retirer le panier et le bac collecteur ensemble et les poser sur une surface r sistante la chaleur Placez les aliments cuire dans le panier et r partissez les de mani re homog ne Pour refermer l appareil pousser ensemble le panier et le bac collecteur vers l avant dans le rail guide Poussez les deux l ments dans l appareil jusqu ce qu ils s enclenchent et que le bo tier soit compl tement ferm Pour que l air chaud puisse circuler de mani re optimale l int rieur de l appareil les aliments ne doivent pas d passer le bord sup rieur du panier Laissez toujours un espace de 1 2 cm par rapport au bord sup rieur de la grille en m tal Ne remplissez pas trop l appareil La capacit de remplissage maximale du panier est de 2 5 litres e Retirez toujours les emballages avant de placer des aliments dans l appareil Veillez ce que les aliments n entrent pas en contact avec l l ment chauffant situ dans le couvercle de l appareil Veillez ce que la pi ce dans laquelle l appareil est utilis soit suf
16. er Halterung heraus Frittierkorb und Auffangschale k nnen Sie zusammen herausziehen und auf eine hitzefeste Unterlage stellen F llen Sie dann das Gargut in den Korb und verteilen Sie es gleichm ig Wenn Sie das Ger t schlie en m chten schieben Sie den Frittierkorb zusammen mit der Auf fangschale von vorne in die F hrungsschiene Schieben Sie beide Teile ins Ger t bis Sie ein Einrasten sp ren und bis das Geh use ganz geschlossen ist Damit die hei e Luft optimal im Ger t zirkulieren kann d rfen die Speisen nicht ber die Oberkante des Frittierkorbes hinausragen Lassen Sie immer einen Abstand von 1 bis 2 cm zur Oberkante des Metallgitters berf llen Sie das Ger t nicht Das maximale Fassungsverm gen des Frittierkorbes betr gt 2 5 Liter Legen Sie keine verpackten Lebensmittel in das Ger t Achten Sie darauf dass die Speisen nicht die Heizelemente im Deckel des Ger ts ber hren Sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung w hrend das Ger t in Betrieb ist e Reinigen Sie das Ger t nach der Benutzung gr ndlich Bewahren Sie es sauber und trocken auf Ger t einstellen und einschalten 1 Sie k nnen die Gartemperatur von 80 C bis 200 C einstellen und wenn notwendig w h rend des Garens korrigieren 2 Drehen Sie den unteren Regler auf die gew nschte Temperatur bis die Marke am Regler mit der Temperaturangabe bereinstimmt 3 Sie k nnen eine Garzeit von 1 Minute bis 30 Minuten einstellen 4
17. ermeiden Das Ger t sollte nie in der N he von leicht entz ndbaren Materialien Gardinen Textilien auf gestellt und verwendet werden Betreiben Sie das Ger t nie auf einem Kochfeld oder in der N he einer Gasquelle Das Ger t darf w hrend des Betriebes nicht bewegt werden Schlie en Sie das Ger t nur an eine vorschriftsm ig installierte Steckdose mit Schutzkontak ten an Die Steckdose muss auch nach dem Anschlie en gut zug nglich sein Achten Sie darauf dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr darstellt Das Kabel darf nicht von der Aufstellfl che herabh ngen um ein Herunterfallen des Ger tes zu verhin dern Ziehen Sie niemals am Netzkabel um das Ger t zu bewegen Verlegen Sie das Kabel so dass es nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht mit hei en Fl chen in Ber hrung kommt Decken Sie das Ger t w hrend des Betriebs nicht ab um Brandgefahr zu vermeiden Der Luft einlass an der Geh useoberseite muss frei bleiben Legen Sie keine brennbaren Materialien Pappe Kunststoff Papier auf oder in das Ger t e Verwenden Sie nur die mitgelieferten Zubeh rteile Schalten Sie das Ger t nie ein wenn Frittierkorb und Auffangbeh lter nicht eingeschoben sind Lassen Sie das Ger t w hrend des Betriebes nie unbeaufsichtigt Transportieren bzw verstauen Sie das Ger t nur wenn es vollst ndig abgek hlt ist Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten CE Se Wicht
18. fisamment a r e Nettoyez soigneusement l appareil apr s chaque utilisation Il doit tre parfaitement propre et sec lorsque vous le rangez Regler et allumer l appareil 1 Vous pouvez choisir une temp rature de 80 C 200 C et si besoin la modifier au cours de la cuisson 2 Utilisez le bouton du bas pour r gler la temp rature tournez le bouton jusqu ce que le marquage sur le bouton co ncide avec l indication de la temp rature 3 Vous pouvez r gler le temps de cuisson de 1 minute 30 minutes 4 Pour r gler le temps de cuisson utilisez le bouton de r glage sup rieur Tournez le bouton jusqu ce que le marquage sur le bouton co ncide avec l indication en minutes du temps de cuisson 5 Une fois la dur e coul e le minuteur de l appareil d sactive l l ment chauffant Vous en tendez alors un signal sonore m tallique 6 Iln est pas n cessaire de faire pr chauffer la friteuse Si vous souhaitez cuire les aliments la temp ra ture choisie pendant la totalit du temps de cuisson le pr chauffage est alors recommand Vous savez que la temp rature est atteinte lorsque le voyant de contr le 8 s teint pour la premi re fois Pour la viande c est le meilleur moyen de vous assurer qu elle a exactement la tendret souhait 7 Sivous utilisez la friteuse air chaud pour faire de la p tisserie notez que les temps de cuis son sont l g rement plus courts qu avec un four traditionnel 8
19. gez ATTENTION A Risque de br lure Certains l ments de la friteuse deviennent tr s chauds pendant le processus de cuisson Veillez ne pas toucher les l ments chauds de l appareil Pendant l utilisation touchez uniquement les boutons et les poign es Attendez que la friteuse ait compl tement refroidi avant de la d placer ou de la ranger Apr s l utilisation posez le bac collecteur avec le panier uniquement sur des surfaces r sistantes la chaleur Conseils d utilisation Cuisson de p tisseries Pour cuire un g teau des muffins ou des brownies versez la p te dans un moule et placez ce moule dans le panier Vous pouvez galement verser la p te dans des moules en aluminium Un pr chauffage n est pas n cessaire Friture l air chaud Utilisez pas ou tr s peu d huile dont vous pouvez enduire les aliments l aide d un pinceau ou d un vaporisateur Dans le bac collecteur situ sous le panier il ne doit pas y avoir de bain d huile u Une fois le temps de cuisson coul ouvrez imm diatement l appareil avec la poign e situ e sur le devant et retirez les aliments Ils restent ainsi bien croustillants Sinon une fois l appareil teint ils peuvent rapidement ramollir cause de la vapeur chaude Tableau des temps de cuisson Les dur es sont valables uniquement pour un appareil pr chauff Ajoutez environ 3 minutes au temps de cuisson indiqu si vous placez les aliments dans l appareil
20. ige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektroger t geh rt nicht in den Hausm ll F r die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhandene Mengenbeschr n kungen pro Tag Monat Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt PEARL GmbH dass sich das Produkt NC 3753 in bereinstimmung mit der Pro duktsicherheit Richtlinie 2001 95 EG der EMV Richtlinie 2004 108 EG der Niederspannungs richtlinie 2006 95 EG und der RoHS Richtlinie 2011 65 EU befindet PEARL GmbH PEARL Str 1 3 79426 Buggingen Deutschland Citan Leiter Qualit tswesen Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 21 07 2014 Die ausf hrliche Konformit tserkl rung finden Sie unter www pearl de Klicken Sie auf der lin ken Seite auf den Link Support Handb cher FAQs Treiber amp Co Geben Sie anschlieBend im Suchfeld die Artikelnummer NC 3753 ein Produktdetails N Bezeichnung Funktion o 1 Jet Jaen 1 bis so minuten Garzetab 7 ACHTUNG A F llen Sie kein l oder keine anderen Fl ssigkeiten in die Auffangschale Sie dient dazu die aus dem Frittierkorb abtropfende Fl ssigkeit aufzufangen Eine gr ere lmenge im Ger t stellt ein hohes Brandrisiko dar ACHTUNG A Das Ger t ist zum Garen und Kochen Backen und berbacken Braten und Grillen so
21. ndant l utilisation L arriv e d air situ e sur le dessus du bo tier doit rester libre Ne placez aucun mat riau inflammable sur l appareil papier plastique carton Utilisez uniquement les accessoires fournis Nallumez jamais l appareil si le panier de cuisson et le bac collecteur ne sont pas correctement ins r s Ne laissez jamais l appareil sans surveillance pendant son utilisation Ne d placez ou rangez l appareil que lorsqu il a compl tement refroidi e Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation et ou au non respect des consignes de s curit Sous r serve de modification et d erreur A CEA Consignes importantes concernant le traitement des d chets Cet appareil lectronique ne doit pas tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ven tuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit D claration de conformit La soci t PEARL GmbH d clare ce produit NC 3753 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ
22. r wenig l das sie mit einem K chenpinsel oder einem Zer st uber auf den Speisen aufbringen Im Auffangbeh lter unter dem Frittierkorb darf sich kein Olbad befinden Nach Beendigung der Garzeit ffnen Sie bitte sofort das Ger t am vorderen Handgriff und ent nehmen Sie die Speisen damit sie knusprig bleiben Nach dem Abschalten werden sie sonst vom hei en Dampf schnell wieder weich Garzeit Tabelle Die genannten Zeiten gelten f r ein vorgeheiztes Ger t Rechnen Sie zu den Zeitangaben der Tabelle ca 3 Minuten hinzu wenn Sie die Speisen in ein kaltes Ger t legen Menge Garzeit Temperatur Information Min max in in C in Gramm Minuten D nne Pommes 300 400 18 20 200 Vor Einschieben sch tteln gefroren Dicke Pommes 300 400 20 25 200 Vor Einschieben sch tteln gefroren Kartoffeln und Pommes Kartoffel Gratin 20 25 Vor Einschieben sch tteln Schweinekotelettes 100 500 10 15 180 Hamburger mam fios UL Fr hlingsrollen 100 400 an 200 Vor Einschieben sch tteln Chicken Nuggets 100 500 6 10 200 Vor Einschieben sch tteln gefroren und Gefl gel Fischst bchen 100 400 CRE Gef llte Paprika 100 400 10 15 Tomaten Reinigung und Pflege Lassen Sie das Ger t immer vollst ndig abk hlen bevor Sie es reinigen mind 1 Stunde Das Geh use k nnen Sie abwischen mit einem leicht angefeuchteten Lappen auf den Sie ein we nig Sp lmittel gegeben haben Dr cken Sie die
23. reil est con u pour faire cuire a l touff e pour la friture et pour faire r tir griller ou gratiner des aliments Il peut galement tre utilis pour la d cong lation Il n est en revanche pas adapt pour les plats essentiellement compos s de liquide comme les soupes Consignes importantes pour la mise en service Premi re utilisation D ballez l appareil Nettoyez l int rieur du bo tier et les accessoires de la friteuse avec un chiffon hu mide et un liquide vaisselle ordinaire afin d liminer les ventuels r sidus li s la fabrication voir Nettoyage et entretien Branchez le cordon d alimentation l endroit pr vu cet effet sur l appareil et reliez l adaptateur secteur une prise lectrique s curis e Lors de la premi re utilisation allumez le cuiseur multifonction sans y placer d aliment car les ven tuels r sidus du rev tement peuvent produire une l g re odeur accompagn e d un peu de fum e Faites chauffer la friteuse vide pendant environ 15 minutes sans aliment voir utilisation Assurez vous que la pi ce est bien a r e en ouvrant largement une fen tre par exemple Veillez toujours laisser un espace libre suffisant au dessus et de tous les c t s de l appareil Placez le sur une surface s che plane solide et r sistante la chaleur Afin de n endommager ni la friteuse ni le c ble maintenez la toujours une distance suffisante d autres sources de chaleur comme des plaques d
24. wie dem Auftauen von Speisen bestimmt Es ist nicht f r Gerichte mit berwiegend fl ssigen Bestandteilen wie Suppen geeignet Wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme Erste Inbetriebnahme Packen Sie das Ger t aus Reinigen Sie das Geh useinnere und die Zubeh rteile der Fritteuse mit ei nem feuchten Tuch und handels blichem Sp lmittel da diese unter Umst nden mit Produktions r ckst nden behaftet sein k nnen siehe Reinigung und Pflege Stecken Sie das Stromkabel in das Ger t und den Netzstecker in eine Steckdose mit Schutzkontakten Das erste Mal sollten Sie die Fritteuse ohne Nahrungsmittel in Betrieb nehmen da es durch eventuelle Beschichtungsr ckst nde zu einer geringen Geruchs und Rauchentwicklung kom men k nnte Heizen Sie die Fritteuse etwa 15 Minuten ohne Inhalt auf siehe Benutzung Sorgen Sie dabei f r einen gut durchl fteten Raum z B durch ein weit ge ffnetes Fenster Stellen Sie das Ger t immer mit einem Freiraum zu allen Seiten und Freiraum nach oben auf ei nen trockenen ebenen festen und hitzeunempfindlichen Untergrund Halten Sie ausreichend Abstand zu anderen W rmequellen wie z B Herdplatten oder fen da mit Fritteuse oder Kabel dadurch nicht besch digt werden Damit die Speisen optimal gegart werden sollten Sie einige grunds tzliche Hinweise f r die Be f llung und die Benutzung beachten Bef llen auf die Entriegelungstaste denn sonst heben Sie gleichzeitig den Frittierkorb aus d
Download Pdf Manuals
Related Search