Home

Mode d`emploi Balance-comparateur AX12004

image

Contents

1. g s Lu 1 1 Heure 24 5 Param tres syst me 31 param tres syst me les valeurs pour la date et l heure sont valables pour tous i les profils utilisateur 17 56 52 Format date pour l affichage Les formats de date suivants sont disponibles J MMM AAAA Exemple d affichage 4 DEC 1999 MMM J AAAA Exemple d affichage DEC 4 1999 JJ MM AAAA Exemple d affichage 04 12 1999 MM JJ AAAA Exemple d affichage 12 04 1999 Param tre d origine Date Entr e de la date actuelle Une fen tre de saisie ressemblant une calculatrice appara t Entrez la date actuelle dans le format Jour Mois Ann e JJ MM AAAA quel que soit le format de date s lectionn pour l affichage Remarque Vous pouvez aussi modifier la date directement en effleurant la date en mode pesage La fen tre qui appara t vous permet d entrer directement la date Format heure pour l affichage vous d finissez le format dans lequel l heure doit tre affich e Les formats d heure suivants sont disponibles 24 MM Exemple d affichage 15 04 12 Exemple d affichage 3 04 PM 24 Exemple d affichage 15 04 12 Exemple d affichage 3 04 PM Param tre d origine 24 Heure Entr e de l heure actuelle Entrez l heure actuelle dans le format 24 heures hh mm ss quel que soit le forma
2. rapide Param tres syst me 26 Z ro auto Activation ou d sactivation de la mise z ro automatique Z ro auto Si la mise z ro automatique est activ e la balance corrige en permanence les ventuels carts du point z ro Param tre d origine Arr t d sactiv 5 4 Param tres SmartSens Param trag Smartsens gauche SmartSens droite SmartSens gauche SmartSens droite Ce param tre vous permet de d finir la fonction des d tecteurs SmariSens gauche droite Arr t SmariSens inactif Porte Pas de fonction pour la balance comparateur AX12004 0 7 lt Retour de l affichage z ro Impression Impression m me fonction que la touche H Param tre d origine Arr t pour les deux d tecteurs Param tres syst me 27 5 5 Entr e d un nouveau nom pour un profil utilisateur Utilisateur Param trag a ser 3 utilisateur Utilisateur Langue Nom utilisateur utilisateur Ici vous pouvez modifier le de l actuel profil utilisateur Pour le nom peuvent tre utilis s des lettres minuscules et majuscules ainsi que des chiffres La longueur maximale d un nom est de 20 caract res Pour le profil utilisateur utilisez une d signation permettant une parfaite identification Param tre d origine Rapide Fiable Util
3. BA P riph ri H te Faram trag Arr t 5232 fixe P riph riques Param trag P riph riques Param trag serg Lser Diff rents p riph riques peuvent tre raccord s l interface de votre balance Dans menu vous d finissez l appareil qui doit tre raccord Important Contrairement aux autres param trages syst me ces param tres s appliquent tous les profils utili sateur Les param tres suivants sont disponibles Imprimante Imprimante H te Ordinateur externe communication bidirectionnelle la balance peut envoyer des donn es au PC et recevoir de celui ci des instructions ou des donn es Vibreur automatique Vibreur automatique LV11 METTLER TOLEDO Afficheur auxiliaire Afficheur auxiliaire Code barres Lecteur de codes barres AT Mode cont P riph riques qui utilisent le mode Continuous Mode Les m mes possibilit s de param trage existent pour chacun de ces appareils Arr t signifie qu aucun appareil de ce type ne doit tre raccord l interface RS232C RS232 fixe active l interface pour l appareil s lectionn Important Vous ne pouvez activer qu un seul appareil 5232 fixe tous les autres appareils doivent tre d sactiv s Arr t Si vous activez un nouvel appareil l appareil pr c demment s lectionn est automatiquement d sactiv Si vous avez activ un
4. d installations de climatisation ou d appareils quip s de ventilateurs ex ordinateur de peser c t d une porte Mise de niveau La balance comparateur est mise de niveau horizontalement lors la mise en place La bulle d air doit se situer au centre du cercle int rieur du niveau bulle Si la bulle d air devait ne plus se situer dans le cercle int rieur contactez votre agence METTLER TOLEDO comp tente 2 4 Changement d emplacement Avant un changement d emplacement contactez l organisation METTLER TOLEDO ou notre repr sentation g n rale 2 5 Alimentation lectrique Votre balance comparateur est livr e avec un adaptateur secteur et un c ble secteur sp cifique au pays L adaptateur secteur convient pour toutes les tensions secteur dans la plage 100 24OVAC 10 15 50 60HZ V rifiez que la tension secteur locale se situe dans cette plage Dans le cas contraire ne raccordez en aucun cas la balance et l adaptateur secteur au r seau d alimen tation et contactez votre agence METTLER TOLEDO Raccordez l adaptateur secteur la prise de raccordement l arri re de unit de fonctions au r seau d alimentation Important Posez les c bles de telle sorte qu ils ne puissent pas tre endommag s qu ils ne vous g nent pas lors du travail quotidien Veillez ce que l adaptateur secteur ne puisse pas entrer en contact avec des liquides Apr s raccordement au r seau
5. rer les param tres de la balance du PC dans la balance appelez la fonction de rechargement comme montr sur la figure ci contre Apr s d marrage de la fonction de rechargement vous pouvez via le bouton Browse s lectionner le fichier de param trage qui doit tre transf r dans la balance Sachez alors que tous les param tres enregistr s dans la balance seront cras s Autres informations importantes 37 7 Autres informations importantes 7 1 Messages d erreur lors du fonctionnement normal La plupart des messages d erreur apparaissent en texte clair directement dans l application active en g n ral accompagn s d un texte explicatif pour la suppression de l erreur De tels messages sont intuitifs ne sont donc pas cit s ci dessous 25 Jun 2000 17 17 25 Jun 2000 17 08 0 0000 g FA Pesage 25 Jun 2000 17 20 Les deux messages d erreur suivants peuvent appara tre la place du r sultat de pes e Surcharge Le poids pos d passe la capacit de pesage de la balance D chargez le plateau Sous charge Assurez vous que le plateau est bien en place qu il peut se d placer librement et qu il ne frotte pas le d flecteur Erreur lors de la mise en marche l affichage du poids clignote Lors de la mise en marche de la balance raccordement au secteur ou mise en marche partir du mode veille une ou plusieurs limites de plage ont t d pass es Ce message appara t habituell
6. 80 Remarque Si la balance n est pas utilis e pendant 15 minutes la luminosit de l affichage est automatiquement r duite Ceci prolonge la dur e de vie du r tro clairage Des qu une touche est nouveau press e ou qu il se produit une variation du poids la luminosit est r tablie la valeur s lectionn e ici Contraste Modification du contraste de l cran plage de valeurs 100 La modification s effectue de la m me mani re que pour la luminosit Param tre d origine 50 Police S lection de la police de caract res pour l affichage du r sultat de pes e polices de caract res sont disponibles Remarque Vous pouvez galement effectuer ce param trage directement en effleurant le r sultat de pes e en mode pesage S ouvre alors fen tre vous permettant de s lectionner directement la police de caract res Param tre d origine Police de caract res arrondis choix de la premi re ligne dans la liste Bip S lection du volume du signal sonore plage de valeurs 100 Le choix de la valeur d sactive le son Un curseur permet de faire varier la Valeur comme pour le choix de la valeur de la luminosit et du contraste Param tre d origine 75 Param tres syst me 30 Fonction tactile INA Lorsque vous d sactivez la fonction tactile pour l cran tactile l cran en mode pesage ne r agit plus au contact et vous ne po
7. appareil vous pouvez via le bouton D finir s lectionner les param tres d interface pour la communication avec cet appareil vitesse de transmis sion parit contr le de flux caracteres de fin de ligne et jeu de caract res Les param tres son pr r gl s pour les appareils en option correspondants de METTLER TOLEDO accessoires ef options voir chapitre 8 Remarque Pour le choix Afficheur auxiliaire les param tres d interface ne peuvent pas tre d finis ceux ci sont pr d finis et fixes Param tre d origine H te 9600 Baud 8 bits de donn es pas de parit protocole XON XOFF caract res de fin de ligne lt CR gt lt LF gt jeu de caract res ANSI WINDOWS Important Pour que les symboles sp ciaux p ex soient correctement imprim s sur les imprimantes METTLER TOLEDO la balance et l imprimante doivent tre param tr es sur 8 bits de donn es Param tres syst me 29 5 7 S lection des param tres du terminal RE A Terminal Luminosit Param trag Param trag Fonction de touche Ajustement des touches Luminosit Ici vous pouvez r gler la luminosit de l cran Si besoin est modifiez la luminosit l aide des touches fl che dans la plage entre et 100 chaque pression sur l une des deux touches fl che la luminosit est imm diatement modifi e de sorte que vous constatez directement le changement Param tre d origine
8. d infor mation qui vous facilitent le travail Par effleurement de cette zone appara t un menu vous permettant de d finir les champs d information et touches de fonction qui doivent tre affich s ce m me menu peut aussi tre appel l aide de la touche D 5 Dans cette zone est affich le SmartTrac une aide graphique pour le dosage qui vous affiche en m me temps la plage de pes e d j utilis e et celle encore restante Par effleurement de celte zone vous pouvez s lectionner diff rents types de pr sentation pour le SmartTrac le d sactiver enti rement ou afficher petit chronom tre 6 Cette zone est r serv e aux touches de fonction qui vous permettent un acces direct aux fonctions et param trages fr quemment utilis s Si plus de 5 touches de fonction sont activ es vous pouvez basculer entre celles ci l aide des touches fl che Informations de base pour l utilisation du terminal et du logiciel N 2 4 3 Le logiciel de votre balance Le logiciel commande toutes les fonctions de votre balance Il permet en plus d adapter la balance votre environnement de travail sp cifique Observez les explications suivantes car elles forment la base de connaissances n cessaires pour l utilisation de votre balance Le logiciel est compos des niveaux suivants Profils utilisateur Applications Param trages Profils utilisateur eje Applications Param trages Les prof
9. ensemble sur le d roulement typique de l utilisation Les diff rentes tapes 1 S lectionner le profil utilisateur A u Home 2 S lectionner l application 3 Travailler 4 Si besoin est User3 Modifier les param tres de l appli cation s lectionn e param tres sp cifiques de l application Le param trage de l application s lec tionn e dans l exemple ge est m moris SOUS le profil utili sateur actif dans l exemple Utilisa teur 3 Systeme 5 Si besoin est El Le param trage est Modifier les param tres du syst me m moris sous le profil utilisateur ac F g itest Smartsens Utilisateur tif dans l exemple Utilisateur 3 C2 Forte P riph ric Terminal Param tres syst me 24 5 Param tres syst me Dans ce chapitre vous apprenez comment adapter le syst me de pesage vos exigences Des param tres syst me sont disponibles pour chaque profil utilisateur et aussi pour le profil Aussi longtemps qu un profil est actif ses parametres sont valables quelle que soit l application utilis e Remarque Vous apprendrez conna tre les param tres sp cifiques l application dans la description de l application en question 5 1 Appel des param tres syst me Si vos param tres ne doivent pas s appliquer pour le profil Home s lectionnez l aide de la touche 2 l un des 8
10. fonction dans la balance comparateur AX12004 Param tre d origine capteur ju TOURETTE de pesage Environnement Ce param tre vous permet d adapter de mani re optimale la balance aux conditions environnantes au niveau de son emplacement Si vous travaillez dans un environne ment ne pr sentant pratiquement pas de variation de temp rature de courant d air de vibrations s lectionnez le param tre Tr s stable Par contre si vous travaillez dans un environnement pr sentant des conditions continuellement changeantes s lectionnez Tres instable param tres interm diaires sont galement disponibles Param tre d origine Standard de pesans seras Validation valeur de mesure Ce parametre vous permet de d finir avec quelle rapidit la balance consid re la valeur de mesure comme stable et la valide Le param tre Tr s rapide est recommand s il vous faut des r sultats rapides ef si leur r p tabilit est de moindre importance Le param tre Tres fiable conduit une tr s bonne r p tabilit des r sultats de mesure mais prolonge le temps de stabilisation 3 param tres interm diaires sont galement disponibles Remarque Si vous s lectionnez un autre param tre que Fiable rapide une fen tre appara t avec des informations suppl mentaires relatives au param tre s lectionn Param tre d origine
11. ments suivants Balance avec le manipulateur de poids Unit de fonctions avec terminal mont Plateau ef pare brise Poids commufables 5 kg 3 kg 2 Kg 1 kg 1 kg dans coffret en bois Adaptateur secteur avec c ble secteur sp cifique au pays C ble de liaison pour le raccordement de l unit de pesage l unit de fonctions Pinceau de nettoyage Certificat de production Mode d emploi ce document Modes d emploi pour l application WeighCom Notice METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set MT SICS anglais Conservez tous les l ments d emballage Cet emballage assure la meilleure protection pour le transport de votre balance comparateur 2 2 Pr paratifs Reliez l unit de fonctions et l unit de pesage de votre balance comparateur 1 2004 avec le c ble fourni Les vis des connecteurs de c ble poss dent des per ages peuvent tre scell s pour viter la s paration de l unit de fonctions et de l unit de pesage Mise en service de la balance comparaiteur 10 2 3 Choix de l emplacement Votre balance comparateur est un instrument de pr cision Gr ce un emplacement optimal elle fonctionne avec une pr cision et une fiabilit lev es L emplacement de la balance comparateur e devrait transmettre le moins possible de vibrations e ne devrait pas fl chir lors de son utilisation e devrait tre amagn tique pas de plaque en acier devrait tre prot g e contre les charges s
12. on ne nec 37 N itoyage ot MOINS ed ea AA to nt 38 Caract ristiques techniques et accessoires 39 Coraci S dues TRS E 39 Caract ristiques sp cifiques au mod le 4 A0 DON ONG seoa a E A A A E AE A 41 Caracieristigques de PSS i 43 Instruccions et foncions a EEUE EAA 44 46 Apprenez conna tre votre balance comparateur 7 1 Apprenez conna tre votre balance comparateur Ce chapitre contient des informations de base sur voire balance Lisez attentivement ce chapitre m me si vous poss dez d j des exp riences avec des balances METTLER TOLEDO et respectez absolument les consignes de s curit 1 1 Introduction Nous vous remercions de vous tre d cid s pour une balance comparateur METTLER TOLEDO Pour pouvoir vous assister personnellement ef vous garantir un support optimal nous traitons ce produit ce mani re sp ciale l ensemble de l installation de la balance s effectue par un sp cialiste de votre pays sp cialement form pour la balance correspondante Les op rations de r glage ne doivent tre effectu es que ce sp cialiste Une balance de premi re qualit et une installation optimale ne suffisent toutefois pas encore Pour obtenir les meilleurs r sultats de mesure une grande attenti
13. profils utilisateur Vous pouvez appeler le menu pour le param trage du syst me aussi bien partir du menu de param trage touche qu partir du menu des applications touche Les deux menus disposent du bouton Syst me 5 2 Vue d ensemble des param tres syst me Les param tres syst me sont repr sent s par des ic nes Les diff rents param tres peuvent tre appel s et modifi s par effleurement des ic nes Vous trouverez des instructions sur les possibilit s de param trage dans les chapitres suivants Les param tres syst me suivants sont disponibles R g test Param tres pour le r glage et les fonctions de test pour le contr le du r glage chapitre 3 4 Par de pesage Param tres pour l adaptation de la balance des t ches de pesage d termin es chapitre 5 3 F d ftest Smartsens Utilisateur Programmation des deux capteurs SmartSens chapitre 5 4 Utilisateur Attribution de noms pour les profils utilisateur s lection de la Forte Terminal Lu langue de dialogue ef d finition d un mot de passe chapitre 9 9 Fen tres Pas de fonction pour la balance comparateur AX12004 P riph riques Configuration de l interface pour diff rents p riph riques chapit re 5 6 Terminal Param tres pour l cran luminosit etc et pour le comporte ment du term
14. Dans cette fen tre sont affich es des informations importantes concernant votre balance comme le mod le de balance le num ro de s rie etc Nous vous recomman dons de disposer de ces informations lorsque vous contactez le service apr s vente METTLER TOLEDO En outre est galement affich e la date de la prochaine intervention de maintenance 5 12 Impression d un compte rendu des param tres syst me R g test Historique S lection R g manuel R glage temp R glage date heure Compte rendu Date Heure Utilisateur Mod le balance Aussi longtemps que vous vous trouvez dans le param trage syst me vous pouvez tout moment imprimer les param tres syst me en pressant la touche H si une imprimante est raccord e et activ e comme p riph rique de sortie dans les param tres de p riph rique Sont imprim s les param tres syst me du profil utilisateur actuellement activ La figure ci contre montre un extrait d un compte rendu des param tres syst me Chargement d applications via Internet 34 6 Chargement d applications via Internet Dans l int r t des clients METTLER TOLEDO d veloppe en permanence de nouvelles applications M me les applications existantes font l objet de d veloppements suppl mentaires et d am liorations Afin que vous en tant que client puissiez profiter rapidement et de mani re simple des d veloppements METTLER TOLEDO mel les nouvelles versions disposition sur Internet
15. Le logiciel mis disposition sur Internet a t d velopp et contr l chez Mettler Toledo GmbH dans des processus conformes aux directives selon ISO 9001 Mettler Toledo GmbH ne donne aucune garantie pour les cons quences pouvant r sulter de l utilisation de ce logiciel 6 1 Principe de fonctionnement Vous trouvez toutes les informations et mises jour pour votre balance sur le site Internet METTLER TOLEDO l adresse suivante Www mi com ax Pour cette adresse nous vous recommandons de d finir un signet dans votre navigateur Internet pour qu l avenir vous puissiez appeler directement celte page Interne Les packages complets contiennent non seulement des applications mais aussi le programme de la balance Si le package s lectionn devait comporter une application qui n est pas encore d crite dans ce mode d emploi ou qui a t actualis e entre temps vous pouvez aussi t l charger la notice correspondante au format Adobe Acrobat PDF Pour ouvrir des documents PDF vous avez besoin du logiciel Adobe Acrobat Reader qui est d j install sur de nombreux ordinateurs Dans le cas contraire vous pouvez t l charger gratuitement ce programme via Internet p ex partir de www adobe com Conjointement avec le package d application le e Loader est aussi charg sur votre ordinateur Ce programme vous permet de transmettre les applications dans votre balance Le e Loader peut aussi sauvegarder les param t
16. Mode d emploi METTLER TOLEDO Balance comparateur AX12004 METTLER TOLEDO Vue d ensemble la balance comparateur AX12004 Poign e de la porte Pare brise en verre Plateau fournant Levier de commande du plateau tournant lever baisser 2 positions Levier de commande du plateau tournant tourner Levier de commande de la fen tre de poids commutables ouvrir Poids commuiables Pied r glable Vis pour la pose ou l abaissement du poids de r glage non visible Poids de r glage non visible O CO N Vue d ensemble de l unit de fonctions Unit de fonctions Terminal d tails voir chapitre 3 Ecran Touches de commande Capteurs SmartSens Couvercle logement de c ble dessous du terminal D signation de modele Connecteur pour l unit de pesage Interface s rie RS232C Logement pour 2 interface en option Connecteur pour adaptateur secteur O OO CO gt N Sommaire 5 Sommaire 1 Apprenez conna tre votre balance comparateur 7 1 1 OCON 1 2 Pr sentation de la balance comparateur AX12004 VU 7 1 3 Ce que vous devez savoir sur ce mode d emploi VV 7 1 4 Beks et OV ee EN E dois 8 2 Mise en service de la balance comparateur 9 2 1 D ballage et contr le de l quipement OUEN een er ee
17. TOLEDO 1 Tiancher Holp COM Fort S lectionnez la langue avec laquelle vous souhaitez tre guid lors du processus d actualisation Le e Loader affiche alors toutes les instructions et remarques dans la langue de dialogue que vous avez choisie S lectionnez l interface de l ordinateur laquelle est raccord e la balance Controlez dans le menu Aide si la communication avec la balance fonctionne dans ee Er l exemple ci contre le e Loader confirme qu une balance est raccord e METTLER Yen Si le e Loader signale qu aucune balance n est raccord e conir lez d abord si l interface correcte est s lectionn e ef au besoin si les param tres de communication de l ordina eur et de la balance sont corrects ef Chargement d applications via Internet 36 Start Software Update Procedure TOLEDO 6 Loader Options _ Apr s avoir proc d au param trage n cessaire ef contr l la liaison vous pouvez d marrer le processus d actualisation Pour ce faire cliquez sur Start Software Update Procedure Suivez les instructions du e Loader qui vous guide tape par tape lors du processus d actualisation Le e Loader vous demandera si vous voulez sauvegarder sur Votre ordinateur les param tres actuels de la balance Nous vous recommandons d effectuer cette sauvegarde Ceci vous vi
18. abilit est encore visible et par cons quent le r sultat de pesage n est pas encore stable int Poids d essai Poids de r f rence Valeur affich e valeurs de pesage convention nelles Remarque Si vous travaillez avec l application WeighCom vous tes guid tout au long du d roulement de comparaison de masses voir le mode d emploi s par de l application WeighCom Informations de base pour l utilisation du terminal du logiciel 20 4 Informations de base pour l utilisation du terminal du logiciel Ce chapitre explique les lements de commande et d affichage de votre terminal et vous informe sur le concept d utilisation du logiciel de votre balance 4 1 Vue d ensemble du terminal Dans ce chapitre nous vous pr sentons d abord les l ments de commande du terminal donc le SmartSens et les diff rentes touches Dans le chapitre suivant vous trouverez des informations d taill es sur l affichage 4 2000 18 50 1 SmariSens Une fonction peut tre affect e chacun des deux d tecteurs de proximit Pour d clencher la fonction correspondante d placez la main au dessus du capteur en question cart maximal 5 cm environ Le capteur confirme avec un signal sonore qu il a d tect l instruction D origine les deux capteurs sont d sactiv s Off 2 Touche lt 0 Cette touche vous permet tout moment de ramener l application actuelle dans l t
19. at initial donc dans l tat dans lequel l application se trouve imm diatement apr s appel profil 3 Touche 2 Cette touche vous permet d appeler le profil utilisateur voulu Diff rents param trages peuvent tre m moris s dans un profil utilisateur Ainsi la balance peut elle tre adapt e de mani re optimale l utilisateur ou une op ration de pesage d termin e 4 Touche i Cette touche vous permet tout d endroit d appeler une fonction d aide contextuelle Le texte d aide explique bri vement les possibilit s qui vous sont offertes actuellement ex dans un menu La fen tre d aide se superpose l affichage normal 4 2 L cran Informations de base pour l utilisation du terminal du logiciel 21 5 Touche Votre balance est livr e d origine avec des applications standards pour le pesage normal et le pesage comparatif WeighCom Cette touche vous permet de proc der la s lection d une application avec laquelle vous souhaitez travailler 6 Touche Chaque application peut tre adapt e de mani re optimale la t che effectuer l aide d une multitude de param tres Cette touche vous permet d appeler les menus pour la configuration de l application active 7 Touche En pressant cette touche le r sultat de pes e est envoy via l interface p ex vers une imprimante Mais d autres appareils ex un PC peuvent tre raccord s Les donn e
20. ce Pressez la touche On Off et maintenez celle ci press e jusqu ce que OFF s affiche Ensuite l afficheur s teint et la balance est teinte Votre premi re pes e 14 3 2 S lection de la plage de poids Pour atteindre les r solutions tr s lev es jusqu 100 millions de points le principe de substitution est appliqu Gr ce un contre poids constant et l utilisation de poids commufables le Syst me de Contre poids syst me de pesage est toujours charg de mani re identique Produit peser sation lectrique Sch ma de principe de la substitution Poids commutables Position des poids commutables Plage de poids 5kg 3kg 2kg 1kg 1kg 12000 g 12111 g Non pos Non pos Non pos Non pos Non pos Votre premi re pes e 15 3 2 1 Manipulation des poids commutables L AX12004 dispose d une plage de pesage lectrique de 1 11 g Celle ci est adapt e la plage de poids correspondante par la pose des poids commutables correspondants Les poids commutables doivent tre pos s manuellement sur la suspension Pour ce faire proc dez comme suif commufables si quelques uns sont ins r s sont soulev s Tourner le levier 6 vers le haut La fen tre s ouvre et les poids g par l trier suspendu Poser les poids commutables n cessaires voir le tableau ci dessus bles et le plateau sont reli s m caniquement et ne doivent jamais tre charg s
21. ce est imm diatement op rationnelle Fonte d aluminium inject e laqu e Zinc moul sous pression laqu et mati re synth tique Caract ristiques techniques et accessoires 40 8 2 Caract ristiques sp cifiques au mod le R p tabilit 0 25 mg cart type de 10 pes es comparatives apres limination de la d rive R p tabilit typique 0 15 mg Poids commutables 5 kg Kg 2 Kg 1 Kg 1 Kg CS CS Temps de stabilisation 20 405 Poids de r glage nombre de poids int gr s 1 1000 Dimensions poids de mesure Diam tre minimal Diam tre maximal Hauteur maximale Dimensions Balance avec pare brise L x P x H mm 800 x 620 x 950 Unit de fonctions L x P x H mm 224 x 366 x 94 Adaptateur secteur mm 115x140 x 53 Caract ristiques techniques et accessoires 41 8 3 Dimensions AX12004 Balance comparateur Caract ristiques techniques et accessoires 42 Unit s de fonctions 003101 431113 Caract ristiques techniques et accessoires 43 8 4 Caract ristiques de l interface RS2320C Type d interface Longueur max de la ligne Niveau du signal Connecteur Mode de fonctionnement Mode de transmission Code de transmission Vitesses de transmission Bits Parit Bits d arr t Contr le de flux Fin de ligne Handshake Interface de tension selon EIA RS 232C DIN 66020 CCITT V24 V 28 19m S
22. ctions disponibles d pendent de la fonctionnalit de la balance Information de base concernant l change de donn es avec la balance La balance re oit les instructions du syst me ef envoie un accus de r ception au syst me Formats d instruction Les instructions envoy es la balance sont constitu es d un ou de plusieurs caract res du jeux de caract res ASCII cet gard il convient d observer les points suivants e Les instructions doivent tre entr es uniquement en lettres majuscules e Les param tres possibles de l instruction doivent tre s par s les uns des autres et par rapport l instruction au moyen d un espace ASCII 32 d c symbolis par dans la pr sente description e L entr e possible pour texte est une s quence de caract res du jeu de caract res ASCII 8 bits compris entre 32 d c et 255 d c e Chaque instruction doit tre cl tur e par les caract res C L ASCII 13 d c 10 d c Les caract res qui peuvent tre entr s l aide de la touche Enter Entr e Return de la plupart des claviers n apparaissent pas dans la pr sente description mais il est tr s important de les inclure pour la communication avec la balance Exemple S Envoi d une valeur pond rale stable Instruction S Envoi de la valeur stable actuelle du poids net R ponse SuSuWeightValueuUnit Poids stable actuel selon l unit actuellement r gl e dans unit 1 SuI Instruction n
23. d alimentation la balance comparateur effectue un autotest puis est op rationnelle Mise en service de la balance comparaieur 12 2 6 R glage de l angle de lecture et placement du terminal Pour un travail sans fatigue l angle de lecture du terminal peut tre r gl R glage de l angle de lecture Pour un angle de lecture plus inclin saisissez le terminal l arri re et tirez le lentement vers le haut jusqu qu il s engage dans la position voulue positions de r glage sont possibles Pour r gler un angle de lecture plus plat poussez les deux boutons de blocage l arri re du terminal et poussez celui ci vers le bas Rel chez les deux boutons de blocage le terminal s engage dans la position voulue Votre premi re pes e 13 3 Votre premi re pes e Dans ce chapitre vous apprenez conna tre les l ments de commande d affichage de voire balance n cessaires pour la r alisation de pes es simples Ce chapitre est une introduction l utilisation de votre balance 3 1 Mise en marche et arr t de la balance Remarque Pour la mise en marche et l arr t de la balance via le terminal l adaptateur secteur doit tre reli au r seau d alimentation On Off Mise en marche de balance Pressez bri vement la touche On Off jEduncooo Apr s la premi re mise en marche l affichage suivant appara t Home 0 0000 g int On Arr t de la balan
24. e 9 2 2 PODOI 9 2 9 eae E Die 10 2 4 Changemeni d i odii aa 11 29 T E 11 2 6 R glage de l angle de lecture et placement du 12 3 Votre premi re pes e 13 3 1 Mise en marche et arr t de la OO IRC 13 3 2 S lection de la plage de EEren rrema 14 9 2 des COMMUIQDISS diner eue 15 3 3 Manipulation du plateau tournant de 12004 15 3 4 POG Eee KOUE E A ET 16 3 9 R aliser une pes e comparative simple 4 Erenn 18 4 Informations de base pour l utilisation du terminal et du logiciel 20 4 1 V e densemple a 20 4 2 SCO 21 4 3 Le logiciel d vore DalaNC E 22 5 Param tres SYST ME nnnnnnnnnn een enenennnns seen nee memes 24 5 1 Appel des param tres syst me iii 24 5 2 Vue d ensemble des param tres syst me 24 5 3 D finition des param tres de pesage iii 29 g4 RAS RO IE Le 1e SAS OL SAIS LP 26 9 9 Entr e d un nouveau nom pour un profil utilisateur ins denses e
25. e le plateau n oscille plus Ensuite soulever nouveau le poids l aide du levier 4 R p ter cette proc dure jusqu que le plateau n oscille plus lors de l abaissement du poids ou que le poids ne modifie plus sa position en cas de pr positionnement correct environ passages Soulever le plateau tournant l aide du levier 4 et le tourner 180 l aide du gt 0 T lt levier 5 Le s poids d essai se situe nt pr sent au dessus du plateau Abaisser le poids de r f rence l aide du levier 4 sur le plateau Ensuite presser la touche gt 0 T lt gt Pesage 1 2000 16 33 Home D s que le symbole du contr le de stabilit le petit cercle gauche de l affichage 0 630 du poids s teint l affichage est stable et vous pouvez lire le r sultat de la pes e g Dans la figure ci contre le symbole du d tecteur de stabilit est encore visible et par cons quent le r sultat de pesage n est pas encore stable Soulever le poids de r f rence du plateau l aide du levier 4 Ensuite tourner le plateau tournant de 180 l aide du levier 5 abaisser le s poids d essai sur le plateau l aide du levier 4 D s que le symbole du contr le de stabilit le petit cercle gauche de l affichage du poids s teint l affichage est stable et vous pouvez lire le r sultat de la pes e Dans la figure ci contre le symbole du d tecteur de st
26. e ouvertes que pour l change des poids Le plateau la suspension les poids commuiables ainsi que l ensemble de la chambre de pes e peuvent galement tre nettoy s l aide d un pinceau doux Votre balance est compos e de mat riaux r sistants de qualit lev e et peut donc tre nettoy e l aide d un produit de nettoyage doux d usage courant Observez les remarques suivantes N utilisez en aucun cas des produits de nettoyage contenant des solvants ou des substances abrasives ceci peut entra ner une d t rioration de la membrane de recouvrement du terminal et de la vitre de l afficheur Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre dans la balance l unit de fonctions le terminal ou l adaptateur secteur N ouvrez jamais la balance l unit de fonctions le terminal ou l adaptateur secteur ceux ci ne contiennent aucun l ment dont le nettoyage la r paration ou le remplacement peut tre effectu par l utilisateur Renseignez vous aupres de votre agence METTLER TOLEDO sur les possibilit s de maintenance offertes la maintenance r guli re par un technicien de maintenance autoris garantit une pr cision de pesage constante pendant de nombreuses ann es prolonge la dur e de vie de votre balance comparateur Caract ristiques techniques et accessoires 39 8 Caract ristiques techniques et accessoires Vous trouverez dans ce chapitre les caract ristiques techniques essentielles de voire bala
27. ement lorsqu un poids tait pos sur le plateau lors de la mise en marche Retirez le poids Un tarage ou une mise z ro a t interrompu par pression de touche Un tarage ou une mise z ro a t interrompu par pression de touche On Off Le message s efface automatiquement apr s une dur e de 3 secondes Ensuite tarez mettez nouveau la balance z ro 7 2 Autres messages d erreur Les messages d erreur suivants ne devraient pas appara tre lors de l utilisation normale Si le message appara t nouveau apr s arr t puis remise en marche contactez le service apr s vente de voire agence ERROR 4 Origine Erreur EAROM Apparition Lors de la mise en marche raccordement au secteur ou mise en marche depuis le mode veille Rem de Eteignez puis rallumez la balance Si le message contactez le service apr s vente ERROR 6 Origine Pas d talonnage primaire Apparition Lors du raccordement de la balance l alimentation lectrique Rem de Contactez le service apr s vente Autres informations importantes 38 7 3 Nettoyage et maintenance faut veiller ce que seuls des poids propres et exempts de poussi re soient utilis s En particulier la surface d appui des poids doit tre contr l e avec pr cision quant toute absence de poussi re et si n cessaire doit tre nettoy e l aide d un pinceau doux Les fen tres coulissantes de la balance ne devraient tr
28. ensemble avec plus de 12 kg poids commutables poids sur le plateau 12 kg 2 kg 10 kg Tourner le levier 6 vers le bas La fen tre se ferme et les poids commutables sont abaiss s sur l trier suspendu Attention L trier suspendu des poids commuta 3 3 Manipulation du plateau tournant de l AX12004 Ouvrir la fen tre des poids commuiables Fermer la fen tre des poids commuiables Tourner le plateau tournant Soulever le plateau tournant Abaisser le plateau tournant 2 positions Votre premi re pes e 16 3 4 R glage de la plage lectrique Conditions requises Balance mise en service et acclimatis depuis 12 heures au minimum Poids commuiables 5 Kg Kg 2 kg et 1x 1kg pos s Poids de 1 kg pos sur le plateau tournant et abaiss sur le plateau ext External adjustment Fi Flease load weight lt lt 200 0000 g External adjustment Fi Please wait En pressant cette touche de fonction vous d clenchez un r glage talonnage de la balance l aide d un poids externe d talonnage vous est demand de poser le poids de r glage 10 Pour ce faire tournez la vis 9 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le poids de r glage 10 soit pos voir la photo ci dessous Pendant le r glage la fen tre ci contre appara t A l aide de la touche Abandon vous pouvez quitter tou
29. ges m me lorsque la balance est coup e du secteur La pile pr sente une dur e de vie moyenne de 5 ans environ La pile ne peut tre remplac e que par un technicien de maintenance Apr s remplacement de la pile le technicien de maintenance entre la date pour le prochain remplacement de la pile Lorsque cette date est atteinte le symbole de la pile appara t au dessous de la zone d affichage de l heure pour vous indiquer que la pile devrait tre remplac e Vous ne pouvez effectuer aucune modification dans cette zone vous pouvez seulement vous informer sur la date du prochain remplacement de la pile Param tres syst me 33 5 11 Informations sur la balance za Ralance T ane Areng de s rie 1119292697 Logiciel balance 00 b TONF 5 6 16 12 44 DAW 21 Jan 2001 E5 Info balance Param trag Lser ID balance Lab ID balance Ici vous pouvez affecter une identification la balance jusqu 20 caract res au maximum Ceci permet p ex l identification d une balance dans un r seau En outre l identification de la balance est imprim e sur les comptes rendus de r glage et de pesage Les comptes rendus peuvent ainsi tre clairement affect s une balance d termin e Param tre d origine Aucune identification de balance d finie Important Contrairement aux autres param tres syst me l ID balance est valable pour tous les profils utilisateur Info balance
30. ils utilisateur servent adapter la balance et vos applications aux techniques de travail personnelles ou certaines op rations de pesage Un profil utilisateur est un ensemble de param tres que vous pouvez d finir vous m me et qui sont accessibles par pression de touche Lors de la mise en marche de la balance le profil Home est automatiquement charg Le profil Home est un point de d part auquel vous pouvez revenir tout moment par pression de la touche A contient d origine des param tres standards avec lesquels tout utilisateur peut travailler En plus du profil sont disponibles 8 autres profils utilisateur dont vous pouvez modifier librement les param tres deux profils utilisateur sont pr programm s d origine avec des param tres pour des pes es tr s rapides ou tr s pr cises et sont identifi s par la d signation Rapide et La touche 2 vous permet d appeler le profil utilisateur voulu Remarque Le profil Home peut aussi tre adapt librement comme les 8 autres profils utilisateur Nous vous recommandons de ne pas modifier les param tres d origine du profil Home mais de proc der des adaptations dans l un des 8 profils utilisateur Les applications sont des modules logiciels pour l ex cution de diff rentes op rations de pesage D origine la balance est livr e avec 2 applications pour le pesage normal et le pesage comparatif WeighCom Ap
31. inal chapitre 5 7 En pressant le bouton avec le symbole fl che vous acc dez la deuxi me page de menu Origine R tablissement des param tres d origine chapitre 5 8 Entr e de la date et de l heure s lection du format d affichage voulu chapitre 5 9 Energie Param tres pour la mise en veille et affichage de la date pour le remplacement de la pile chapitre 5 10 Info Balance D finition de l identification de la balance et appel d informations relatives la balance chapitre 5 11 En pressant le bouton avec le symbole fl che vous pouvez revenir la premi re page du menu Apr s avoir effectu le param trage n cessaire pressez le bouton Sortie pour revenir l application Dans les chapitres suivants nous vous pr sentons en d tail l utilisation et les diff rents param tres syst me Param tres syst me 25 5 3 D finition des param tres de pesage Fr Parametre de pesage Param trag dl User 3 Param de Environnement alidation valeur de mesure Fiable rapide Z ro auto Mode de pesage Ce param tre vous permet d adapter la balance au type de pesage S lectionnez le mode de pesage capteur Ce mode fournit un signal de pesage l g rement filtr et convient pour les applications mises en oeuvre Remarque Universel Dosage et Pesage de contr le n ont pas de
32. isateur X CX 3 8 Remarque D origine les deux premiers profils utilisateur contiennent des param tres respectivement pour des pes es tr s rapides et des pes es tr s fiables Ces profils ont t appel s tout simplement Rapide et Fiable Langue Vous s lectionnez ici la langue avec laquelle vous dialoguez avec la balance Param tre d origine D pend du module linguistique install En r gle g n rale est pr s lectionn e la langue du pays de destination Mot de passe Ici vous d finissez le mot de passe pour le profil utilisateur actuel Le mot de passe prot ge les domaines suivants du profil utilisateur actuel Acc s aux param tres syst me Appel du profil utilisateur Si l un de ces domaines est appel il faut d abord entrer le mot de passe correspondant Remarque Si un mot de passe est d fini pour le profil Home celui ci prot ge uniquement l acc s aux param tres syst me Le mot de passe est compos de 18 caract res au maximum La touche Effacer vous permet d effacer le mot de passe actuel et de d sactiver la protection par mot de passe Si aucun de passe n est d fini le message Pas de mot de passe s affiche Attention Notez votre mot de passel Si vous deviez l oublier contactez votre agence METTLER TOLEDO Param tre d origine Aucun de passe d fini Param tres syst me 28 5 6 S lection des p riph riques
33. la main Placer le poids de r f rence sur la surface d appui du plateau tournant 3 Important Placer le poids de r f rence de mani re aussi centr e que possible sur la surface d appui du plateau tournant vous vous pargnez ainsi d inutiles tapes de centrage Tourner le plateau tournant de 180 l aide du levier 5 Le poids de r f rence se situe maintenant au dessus du plateau Placer le s poids d essai sur la surface d appui libre du plateau tournant 3 Important Placer le s poids de r f rence de mani re aussi centr e que possible sur la surface d appui du plateau tournant vous vous pargnez ainsi d inutiles tapes de centrage Fermer le pare brise 2 la main Centrer le poids de r f rence A l aide du levier 4 abaisser le poids de r f rence sur le plateau et attendre que le plateau n oscille plus Ensuite soulever nouveau le poids l aide du levier 4 R p ter cette proc dure jusqu ce que le plateau n oscille plus lors de l abaissement du poids ou que le poids ne modifie plus sa position en cas de pr positionnement correci environ 3 passages Votre premi re pes e 19 Soulever le plateau tournant l aide du levier 4 et le tourner 180 l aide du levier 5 Le s poids d essai se situe nt pr sent au dessus du plateau Centrer le s poids d essai l aide du levier 4 abaisser le s poids d essai sur le plateau attendre jusqu qu
34. mode d emploi Les conventions suivantes sont valables pour l ensemble du mode d emploi Les illustrations de ce mode d emploi se basent sur les 1 2004 Les d signations des touches sont donn es entre guillemets p ex On Off ou Ces symboles identifient des consignes de s curit d autres indications relatives un danger dont le non respect peut mettre p ril la vie de l utilisateur conduire l endommagement de la balance ou autres biens r els entra ner un mauvais fonctionnement Ce symbole identifie les informations et consignes suppl mentaires qui simplifient encore l utilisation de la balance comparateur contribuent une mise en oeuvre ad quate et efficace Apprenez conna tre votre balance comparateur 8 1 4 La s curit avant tout Respectez les consignes suivantes pour une utilisation fiable et sans probl mes de votre balance Lisez attentivement ce mode d emploi m me si vous avez d j acquis une certaine exp rience avec l utilisation des balances METTLER TOLEDO Utilisez votre balance comparateur exclusivement selon les indications de ce mode d emploi Respectez absolument les consignes pour la mise en service de votre nouvelle balance La balance comparateur ne doit tre utilis e que dans des locaux ferm s L utilisation dans un environnement risque d explosions n est pas autoris e Utilisez exclusivement l adapta
35. nce Les accessoires de la gamme METTLER TOLEDO augmentent les fonctionnalit s de voire balance et autorisent de nouveaux champs d application Vous d couvrirez galement dans ce chapitre une liste des options disponibles actuellement 8 1 Caract ristiques g n rales Alimentation lectrique e Raccordement secteur avec adaptateur AC DC e C ble secteur e Raccordement balance Protection et normes e Classe surtension e Degr d encrassement e Normes pour la s curit et CEM Zone d utilisation Conditions ambiantes e Altitude e Temp rature ambiante e Humidit relative de l air e Temps de chauffe Mat riaux e Bo tier e Terminal Primaire 100 240 V 15 10 50 60 Hz 0 7 Secondaire 12 VDC 5 2 08 lectronique prot g e contre les surcharges 3 conducteurs avec fiche sp cifique au pays 12 VDC 5 2 08 ondulafion maximale 120 mVpp utiliser uniquement avec un adaptateur secteur test dont la sortie SELV tr s basse tension de s curit dispose d une limitation de courant Veillez respecter la polarit Classe Il 2 Voir la d claration de conformit brochure s par e 11780294 Utilisation uniquement dans des locaux ferm s Jusqu 4000 m 10 30 C 1 C 40 60 2 L Au minimum 120 minutes apr s raccordement de la balance au secteur d alimentation lors d une mise en marche depuis le mode veille la balan
36. on doit tre accord e l environnement de la balance Nous recommandons si possible des locaux en sous sol exempts de vibrations avec une temp rature ef une humidit d air constantes Ce mode d emploi concerne les AX12004 Lisez attentivement mode d emploi afin que vous puissiez exploiter toutes les possibilit s de votre balance comparateur Vous trouverez les explications sur l utilisation de l application fournie WeighCom pour la comparaison de masses dans le mode d emploi Application WeighCom joint Les balances comparateurs associent une multitude de possibilit s de pesage de param trage avec un confort d utilisation hors du commun Ces balances d une nouvelle g n ration permettent le chargement d applications suppl mentaires et de mises jour du logiciel via Internet 1 2 Pr sentation de la balance comparateur AX12004 La balances comparateur 1 2004 dispose des caract ristiques suivantes Applications int gr es pour la comparaison de masses WeighCom et les pes es normales Si besoin est des applications suppl mentaires peuvent tre t l charg es via Internet sur votre ordinateur puis de ce dernier dans la balance Interface RS232C int gr e Terminal tactile Touch Screen avec cran couleur Deux capteurs de proximit programmables Smarisens acc l rent les op rations fr quentes 1 3 Ce que vous devez savoir sur
37. on ex cutable la balance est en train d ex cuter une autre instruc tion p ex tarage ou temps d attente en cours tant donn que la stabilit n a pas encore t obtenue 51 Balance dans la plage de surcharge Su Balance dans la plage de sous charge Exemple Instruction S Envoi d une valeur pond rale stable R ponse 5 15 10 1021021021100 00 29 La valeur stable actuelle est 100 00 g Caract ristiques techniques et accessoires 45 Les instructions MT SICS mentionn es ci dessous repr sentent une s lection des instructions disponibles Pour les instructions additionnelles des informations compl mentaires veuillez vous reporter au Manuel de r f rence METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set 11780417 S Envoi d une valeur pond rale stable Instruction S Envoi de la valeur stable actuelle du poids nef SI Envoi imm diat d une valeur Instruction SI Envoi de la valeur actuelle du poids net quel que soit l tat de stabilit de la balance SIR Envoi imm diat et r p titif d une valeur Instruction SIR Envoi r p titif de valeurs du poids net quel que soit l tat de stabilit de la balance Z Z ro Instruction Z Mise z ro de la balance Reset Instruction R initialise la balance l tat existant apr s la mise sous tension mais sans effectuer de remise z ro automatique SR Envoi d une valeur pond rale si variation de poids envoi r p titif In
38. orties Entr es 5V 15V RL 3 7 KQ 3V 25V 5V 15V RL 3 7 KQ 3 25V D Sub 9 contacts femelle Duplex int gral En s rie par bit asynchrone ASCII 150 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 configurable via le logiciel 7 bits paire 7 bits impaire 7 bits sans 8 bits sans configurable via le logiciel 1 bit d arr t Sans XON XOFF RTS CTS configurable via le logiciel lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt configurable via le logiciel Broche 2 Ligne d mission de la balance TxD Broche 3 Ligne de r ception de la balance RxD Broche 5 Terre de signalisation GND Broche 7 Pr t pour mettre contr le de flux mat riel CTS Broche 8 Pr t pour recevoir contr le de flux mat riel RTS Caract ristiques techniques et accessoires 44 8 5 Instructions et fonctions de l interface MT SICS De nombreuses balances mises en uvre doivent pouvoir s int grer dans un syst me d ordinateurs ou d acquisition de donn es complexes Afin de vous permettre d int grer de fa on simple les balances dans votre syst me et d utiliser pleinement leurs capacit s la plupart des fonctions de pesage sont galement disponibles en tant qu instructions correspondantes via l interface de donn es Toutes les nouvelles balances METTLER TOLEDO introduites sur le march supportent le jeu d instructions standard MT SICS TOLEDO Standard Interface Command Set Les instru
39. pour poids 10 kg E2 11119321 Etui en bois de pr sentation 00015791 Etui en mati re synth tique compatible FDA 11117572 Autres poids talonn s et tuis sous www mi com weighis ou dans le catalogue METTLER TOLEDO Pour assurer l avenir de vos produits METTLER TOLEDO Le service apr s vente METTLER TOLEDO vous garantit pendant des ann es leur qualit leur pr cision de mesure et le maintien de leur valeur Demandez nous notre documentation sur les excellentes prestations propos es par le service apr s vente METTLER TOLEDO Merci 11780694 SOUS r serve de modifications techniques et de disponibilit des accessoires Mettler Toledo GmbH 2005 11780694 Printed in Switzerland 0511 2 13 Mettler Toledo GmbH Laboratory amp Weighing Technologies CH 8606 Greifensee Switzerland Phone 41 44 944 22 11 Fax 41 44 944 30 60 Internet http www mt com
40. r s mise en marche la balance se trouve dans l application pour le pesage normal Les applications sont disponibles sous la touche gt Vous trouverez des instructions pour travailler avec les applications standards partir du chapitre 6 Si besoin est vous pouvez t l charger d autres applications via Internet chapitre 6 Le logiciel connait deux types de param trages Param tres sp cifiques une application Les possibilit s de param trage d pendent de l application s lectionn e Le menu de plusieurs pages pour le param trage sp cifique l application est disponible sous la touche Vous trouverez des informations sur les diff rentes possibilit s de param trage dans le chapitre de l application en question Param tres syst me qui ne d pendent pas de l application ex la s lection de la langue de dialogue autrement dit les m mes possibilit s de param trage sont disponibles dans toutes les applications Pour appeler les param tres syst me pressez la touche ou gt puis la zone Syst me Vous trouverez des instructions sur les diff rentes possibilit s de param trage dans le chapitre 5 Les deux param trages sont affect s au profil utilisateur activ et sont m moris s sous celui ci Informations de base pour l utilisation du terminal et du logiciel 23 La figure suivante explique les liens entre les diff rents niveaux du logiciel et donne une premi re vue d
41. rages de votre balance avant que le nouveau package d application ne soit transmis dans la balance Apr s transmission vous pouvez nouveau charger dans la balance les param tres sauvegard s pr c demment Les chapitres suivants vous donnent des informations d taill es pour le chargement de packages d application partir d Internet et pour la transmission des applications dans la balance 6 2 Configuration minimale n cessaire Pour que vous puissiez charger des applications partir d Internet puis les transmettre dans voire balance vous avez besoin de la configuration minimale suivante PC avec syst me d exploitation Microsoft Windows Version 95 98 NT 4 0 2000 Connexion Internet ef navigateur Internet C ble de liaison balance c ble RS232 connecteur D Sub 9 broches m f r f rence 11101051 6 3 Chargement des packages d application partir d Internet Dans une premi re tape vous devez t l charger le logiciel sur votre ordinateur depuis Internet Etablissez la liaison avec Internet Dans votre navigateur s lectionnez l adresse Internet www mt com ax puis cliquez sur le lien Software Cliquez sur le package d application dans la langue voulue Entrez les indications n cessaires pour l enregistrement Chargez le package logiciel sur votre ordinateur Chargement d applications via Internet 35 6 4 Chargement des packages logiciels dans la balance Avant que vous ne p
42. s qui doivent tre envoy es peuvent tre d finies librement Les touches dans la zone sombre au niveau du bord inf rieur du terminal servent effectuer les pes es L cran graphique clair de votre terminal est un cran tactile donc un cran sensible au toucher Vous pouvez non seulement lire des donn es et des param trages mais aussi effectuer des param trages et d clencher des fonctions en touchant la surface d affichage correspondante Pesage 1 manuelle Consigne int 25 2119 L cran est divis en diff rentes zones 1 Dans le coin sup rieur gauche sont affich s l application actuellement active et le profil utilisateur actuel Par effleurement de cette zone vous appelez un menu dans lequel vous pouvez appeler l application voulue vous acc dez aussi ce menu l aide de la touche 2 Dans le coin sup rieur droit sont affich es la date 2a et l heure 2b Par effleurement de ces zones vous pouvez modifier la date ef l heure 3 Dons cette zone appara t le r sultat de pes e actuel Si vous effleurez cette zone appara t un petit menu dans lequel vous pouvez s lectionner le type de caract res pour l affichage du r sultat de pes e Si vous effleurez l unit de poids 3b appara t une fen tre dans laquelle vous pouvez s lectionner l unit de poids voulue 4 Dons cette zone sont affich es des informations suppl mentaires champs
43. struction SR Envoi de la valeur stable actuelle du poids puis continuellement apr s toute variation de poids La variation de poids doit tre d au moins 12 5 de la derni re valeur pond rale stable minimum 30d ST Envoi d un poids stable apr s pression de touche transfert Instruction 5 1 Envoi la valeur du poids stable actuel lorsque la touche 21 est press e R ponse STL10 Annule le processus d envoi lorsque la touche 2 est press e e La fonction ST n est pas active quand la balance est mise en marche apr s l ordre Reset revenir en arriere SU Envoi d une valeur pond rale stable avec l unit actuellement affich e Instruction SU identique l instruction s mais avec l unit actuellement affich e Caract ristiques techniques et accessoires 46 8 6 Accessoires Les accessoires de la gamme METTLER TOLEDO permettent d augmenter les fonctionnalit s de votre balance Les options suivantes sont disponibles C bles C ble prolongateur entre cellule et lectronique d exploitation longueur 0 6 m 211535 C ble prolongateur entre cellule et lectronique d exploitation longueur 5 m 11100080 Accessoires pour le terminal C ble de terminal 5 m y compris cache de protection 11100081 Housse de protection Housse de protection pour le terminal 11100830 Poids de r f rence talonn s et raccord s Exemple Poids kg E2 sans talonnage 11119310 Etalonnage
44. t horaire choisi pour l affichage La fen tre de saisie correspond celle pour la date La fen tre dispose en plus des touches 1H et 1H qui vous permettent d avancer de reculer l heure actuelle d une heure Ce qui permet adaptation rapide l heure d t ou d hiver Remarque Vous pouvez aussi modifier directement l heure effleurant la zone d affichage de l heure en mode pesage Param tres syst me 32 5 10 Fonctions d conomie d nergie et date pour le remplacement de pile Energie Energie Param trag ser 3 Veille Ici vous d finissez la dur e apr s laquelle la balance passe en mode Veille lorsqu elle n est pas utilis e Le mode Veille correspond l tat dans lequel se trouve la balance apr s mise en marche l aide de la touche On Off Pour remettre la balance en marche pressez la touche On Off Param tre d origine Arr t mode Veille d sactiv Remarque ind pendamment du param trage pour le mode Veille la luminosit de l affichage est automatiquement r duite si la balance n est pas utilis e pendant 15 minutes Ceci prolonge la dur e de vie du r tro clairage D s qu une touche est nouveau press e ou qu il se produit une variation du poids la luminosit initiale est automatiquement r tablie Remplacement de pile Votre balance dispose d une m moire secourue par pile qui conserve tous les r gla
45. t moment l op ration de r glage en cours Votre premi re pes e 17 A la fin de l op ration de r glage il vous est demand de soulever le poids de r glage 10 Pour ce faire tournez la vis 9 dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que le poids de r glage 10 ne repose plus voir la photo ci dessous External adjustment Please unload weight lt lt 0 0000 g gt gt La balance confirme la r ussite du r glage Pressez OK pour retourner dans l application Si une imprimante est raccord e la balance le r glage est automatiquement sl document conform ment aux d finitions que vous avez effectu es dans les param trages syst me pour le r glage et le test External adjustment Adjustment done Si une erreur est apparue lors du r glage un message d erreur correspondant appara t Votre premi re pes e 18 3 9 R aliser une pes e comparative simple Tourner le plateau tournant Le pesage comparatif est tellement simple j Ouvrir la fen tre des poids commutables Fermer la fen tre des poids commutables Soulever le plateau tournant Abaisser le plateau tournant 2 positions A l aide du levier 6 ouvrir la fen tre des poids commutables et poser les poids commufables en fonction de la plage de poids voulue voir chapitre 3 2 Ensuite refermer la fen tre l aide du levier 6 Ouvrir le pare brise 2
46. tatiques pas de mati re synth tique ou de verre e devrait tre choisi de pr f rence dans un coin du local de travail II s agit l des points les plus rigides du b timent o apparaissent le moins d oscillations e devrait tre r serv comme poste de travail pour la balance comparateur Le local de travail devrait tre peu soumis aux vibrations ne devrait poss der qu un seul acc s courant d air devrait poss der le moins de fen tres possible risque de rayonnement direct du soleil devrait tre peu soumis aux courants d air attention aux installations de climatisa tion Temp rature e La temp rature ambiante devrait tre maintenue aussi constante que possible pour viter une d rive en temp rature du r sultat de pesage e Evitez de peser proximit de radiateurs d rives de temp rature coulements d air Humidit de l air e L humidit relative de l air devrait se situer entre 40 70 fluctuations max 2 Eclairage e Eviter le rayonnement direct du soleil ex paroi sans fen tre Les dispositifs d clairage devrait tre plac s l oppos de l emplacement de pesage pour viter les rayonnements thermiques perturbants en particulier lorsqu il s agit de lampes incandescence Les tubes fluorescents sont moins critiques Laissez l clairage toujours allum Mise en service de la balance comparaiteur 11 Air Evitez e de peser proximit
47. te de devoir entrer nouveau tous les param tres car ceux ci sont ramen s aux valeurs d origine lors du processus d acfua lisation la fin du processus d actualisation le e Loader demande si vous voulez transf rer nouveau les donn es sauvegard es dans la balance Lorsque le processus d actualisation est termin vous pouvez quitter le e Loader Votre balance fonctionne pr sent avec le logiciel qui vient d tre charg 6 5 Sauvegarde et rechargement de param tres de la balance En plus de l actualisation du logiciel de la balance le e Loader offre aussi une fonction de sauvegarde de donn es permettant de copier les param tres actuels de la balance sur un PC Vous disposez ainsi fout moment d une copie de sauvegarde de vos param tres que vous pouvez recharger dans la balance si besoin est Cette fonction peut aussi tre utilis e pour transf rer des param tres d une balance sur une autre BMETILER TOLEDO e Loader E Help Stan Solenn Update Enlance ta File Pour sauvegarder les param tres actuels de la balance sur un PC d marrez le e Loader et appelez la fonction de sauvegarde de donn es comme montr sur la figure ci contre Le dialogue ci contre vous demande de confirmer la sauvegarde des donn es et le cas ch ant de modifier le chemin d acc s pour l enregistrement du fichier de sauvegarde Pour transf
48. tes 27 5 6 S lection des p riph riques 28 5 7 S lection des param tres du terminal 2 29 5 8 Chargement des param tres d origine Ne ne een ann 30 5 9 NONO ara E EAI ie 5 10 Fonctions d conomie d nergie et date pour le remplacement de la 32 5 11 M nane D O JJ 5 12 Impression d un compte rendu des param tres syst me 33 Sommaire 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 7 1 7 2 7 3 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 Chargement d applications via Internet 34 34 Coniguralion Minimale TOC S D RE 34 Chargement des packages d application partir d Internet 34 Chargement des packages logiciels dans la balance 39 Sauvegarde et rechargement de param tres de la balance 36 Autres informations importantes 37 Messages d erreur lors du fonctionnement normal 37 Autres messages d erreur esssessisssrnssrsssrrssirtsrttrtttrrtstttt ritt rr trt SAt Sa tart Sar
49. teur secteur fourni avec votre balance comparateur et assurez vous que la valeur de tension mentionn e concorde avec la tension secteur locale Ne raccordez l adaptateur qu des prises secteur munies d une mise la terre Ne pressez pas les touches du clavier de votre balance comparateur avec des objets pointus Votre balance comparateur est d une conception tr s robuste mais elle est tout de m me un instrument de pr cision Manipulez la avec soin sa dur e de vie n en sera que plus longue N ouvrez pas la balance et l unit de fonctions elles ne contiennent aucune pi ce pouvant tre maintenue r par e ou remplac e par l utilisateur Si un probl me devait appara tre avec voire balance comparateur n h sitez pas faire appel votre agence METTLER TOLEDO Avec votre balance utilisez excusivement des accessoires et p riph riques METTLER TOLEDO ceux ci sont adapt s de mani re optimale votre balance Elimination Les appareils d fectueux doivent tre limin s selon les prescriptions sp cifiques au client et au pays en question 2 Mise en service de la balance comparaiteur 9 Mise en service de la balance comparateur 2 1 D ballage et contr le de l quipement fourni Apr s r ception de votre balance comparateur v rifiez que rien manque dans l quipement livr avec voire balance Ouvrez l emballage et sortez avec pr caution tous les l ments L quipement livr en standard comporte les l
50. uissiez charger dans la balance le package logiciel t l charg depuis Internet Vous devez raccorder la balance l interface s rie de votre ordinateur l aide du c ble RS232 Remarque Si voire balance dispose d interfaces optionnelles suppl mentaires veillez ce que le c ble soit toujours raccord l interface RS232C standard Configurez l interface de la balance sur les valeurs suivantes vous trouverez des informations d taill es sur ces param tres syst me dans le chapitre 5 8 S lectionnez H te pour le p riph rique puis s lectionnez les param tres de communication suivants Vitesse de transmission 9600 parit 8 bits sans contr le de flux sans fin de ligne lt CR gt lt LF gt Assurez vous que les param tres de communication correspondants de voire ordinateur soient configur s avec les m mes valeurs D marrez le programme d installation e LoaderVXXX que vous avez t l charger partir d Internet XXX repr sente le num ro de la version Ce programme installe le e Loader sur votre ordinateur Suivez les instructions qui vous guident tape par tape lors de l installation MITTLER TOLTO o Laadar mE Apr s installation le e Loader est d marr automatiquement La figure ci contre montre l cran de d marrage du e Loader Avant d actualiser le logiciel de votre balance vous devez choisir la langue de dialogue et contr ler quelques param tres comme d crit ci dessous HETTLER
51. uvez plus effectuer de param trage par simple effleurement de l cran exception touches de fonction Important En mode param trage la fonction tactile est toujours active sinon vous ne pourriez plus effectuer de param irages Param tre d origine Marche R glage de la sensibilit tactile Si vous avez l impression que la balance ne r agit plus correctement lorsque vous effleurez un endroit d fini de l afficheur vous pouvez param trer tactile Apr s avoir press la touche Activer une fen tre appara t et vous tes invit effleurer la zone clignotante Cette proc dure est r p t e plusieurs fois un abandon est possible tout moment l aide de la touche C 5 8 Chargement des param tres d origine Origine Activer param trage d origine Applications Reglage d origine R glages Lser R glage d origine vous pouvez ramener fous les param tres aux param tres d origine Attention l initialisation concerne tous les param trages param tres sp cifiques l appli cation et param tres syst me pour le profil utilisateur actif Si vous choisissez Activer une question de confirmation est demand e titre de s curit si vous voulez r ellement charger les param tres d origine S lectionnez OK pour charger les param tres d origine ou C pour conserver les param tres actuels 5 9 Date et heure 1 1

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

セットアップガイド  User's manual - Neostar Electronics  DigiTrace® 910 Series Heat Trace Controller    Document PDF - Gallilex - Fédération Wallonie  Samsung AM036FNFDEH/EU Felhasználói kézikönyv  Installation & user manual Fire extinguishing FIRE    

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file