Manuel technique
Contents
1. e name of the room optional e image take or upload a photo optional e type of LED strip RGB RGBW or tunable white obligatory Changing the network name Result A room with an identification number is automatically created You have now linked the smartphone to the controller and can now also operate this controller Tip We recommend that you change the network name Niko RGB to the name of the room for example Step 1 The following screen appears Press to go to the settings menu Action Select Use Direct NIKO RGB WIFI connection with the RGB W controller by pressing Enter your own name for the network Attention Do not use a network name that already exists in the immediate vicinity Close the application and link your smartphone via the settings menu to the device with the new network The password is again 0123456789 cannot be changed Open the application again Result Network settings You receive confirmation that the new network name has been accepted You can now control the LED strip EN 340 00121 Linking several controllers Step Action 1 Repeat all of the steps listed above under Linking the controller and Changing the network name for each controller Attention Each time you want to control a different room RGB W controller you must switch networks using the settings menu on your smartphone Result 4 2 Lin2. crit de tout d faut de conformit dans un d lai maximum de deux mois apr s constatation En cas de d faut de conformit le consommateur peut uniquement pr tendre la r paration gratuite ou au remplacement gratuit du produit selon l avis de Niko Niko ne peut tre tenu pour responsable d un d faut ou de d g ts r sultant d une installation fautive d une utilisation impropre ou n gligente d une commande erron e d une transformation du produit d un entretien contraire aux consignes d entretien ou d une cause externe telle que de l humidit ou une surtension Les dispositions contraignantes de la l gislation nationale ayant trait la vente de biens de consommation et la protection des consommateurs des diff rents pays o Niko proc de la vente directe ou par l interm diaire d entreprises s urs de filiales de succursales de distributeurs d agents ou de repr sentants fixes pr valent sur les dispositions susmentionn es PM340 00121R14075 niko Lesen Sie dieses Handbuch vor Montage und Inbetriebnahme vollstandig durch Bewahren Sie dieses Handbuch sorgf ltig f r einen sp teren Gebrauch auf 1 BESCHREIBUNG Der RGB W Controller RF Wi Fi eignet sich fur die Ansteuerung von LED Streifen mit gemeinsamer Anode einer Nennspannung von 12 bis 36 Vdc Je nach Nennspannung des LED Streifens besitzt der Controller pro Kanal eine maximale Schaltleistung von 50 bis 150 W Bei 12 Vdc LED Streifen s
3. the EC declaration of conformity regarding this product at www niko eu This product complies in particular to the European directive 1999 5 EC for radio devices and telecommunications terminal equipment also referred to as the R amp TTE directive 8 NIKO SUPPORT In case of doubt or for the specific exchange procedure in case of a possible defect contact the Niko support service in Belgium at 32 3 778 90 80 or your wholesaler installer Contact details and more information can be found at www niko eu under the Help and advice section 9 GUARANTEE PROVISIONS The period of guarantee is four years from the date of delivery The delivery date is the invoice date of purchase of the product by the consumer If there is no invoice the date of production applies The consumer is obliged to inform Niko in writing about the non conformity within two months after stating the defect In case of anon conformity the consumer only has the right to a product repair or replacement free of charge which shall be decided by Niko Niko shall not be held liable for a defect or damage resulting from incorrect installation improper or careless use incorrect operation transformation of the product maintenance that does not adhere to the maintenance instructions or an external cause Such as damage due to moisture or overvoltage The compulsory regulations of the national legislation concerning the sale of consumer goods and the protection
4. Niko alebo cez slu by z kazn kom Najnov n vod na in tal ciu tohto v robku je k dispoz cii na internetov ch str nkach Niko Po as in tal cie je potrebn bra do vahy nasledovn neobmedzuje sa iba na nasledovn zoznam aktu lne z kony normy a vyhl ky aktu lny stav technol gie v ase in tal cie tento n vod na pou itie ktor obsahuje iba v eobecn pravidl je potrebn pou i s oh adom na pecifik ka dej in tal cie pravidl spr vnej in tal cie CE Tento v robok sp a v etky relevantn Eur pske predpisy a nariadenia V pr pade potreby n jdete pr slu n ES vyhl senie zhode na www niko eu 8 NIKO TECHNICK PODPORA Ak m te ot zky obr te sa na zast penie firmy Niko Slovensk republika 421 2 63 825 155 alebo v ve koobchod al ie inform cie a kontakty n jdete na str nke www niko eu v sekcii Pomoc a podpora Tento v robok je v s lade s Eur pskou smernicou 1999 5 ES o r diov ch zariadeniach a koncov ch telekomunika n ch zariadeniach tie zodpoved nariadeniu R amp TTE 9 ZARUCNE PODMIENKY Z ru n doba je tyri roky od d tumu dod vky Za d tum dod vky sa pova uje d tum faktur cie alebo vydania in ho da ov ho dokladu z kazn kovi Ak tak to doklad nie je k dispoz cii plat d tum v roby Z kazn k je povinn p somnou formou informova Niko o poruche do dvoch mesiacov od jej objavenia Vpr pade
5. Produktionsdatum Der Endverbraucher ist verpflichtet Niko schriftlich Uber einen Produktmangel innerhalb von zwei Monaten nach dessen Feststellung zu informieren Im Falle eines Mangels hat der Endverbraucher nur Recht auf kostenlose Reparatur oder Ersatz des Produkts Eine Entscheidung dar ber obliegt allein Niko Niko ist nicht fur Mangel oder Schaden verantwortlich die durch fehlerhafte Installation nicht bestimmungsgem Ben oder unsachgem Ben Gebrauch durch falsche Bedienung Anpassen ndern des Produktes infolge von unsachgemaBer Wartung entgegen den Wartungsvorschriften oder die sich aus uBeren Umstanden wie beispielsweise infolge Feuchtigkeit oder Uberspannung ergeben Zwingende Vorschriften der nationalen Gesetzgebung bezuglich des Verkaufs von Konsumgutern und zum Verbraucherschutz haben vor den obigen Bestimmungen Vorrang in den Landern in denen Niko direkt oder Uber seine Neben oder Tochtergesellschaften Filialen Vertriebsstellen Agenten oder uber feste Vertreter verkauft DE nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support niko be www niko eu PM340 00121R14075 niko Read the complete manual before carrying out the installation and activating the system Keep the manual for future reference 1 DESCRIPTION The RGB W controller RF WiFi is designed to control 12 to 36 Vdc LED strips Common anode Depending on the volta
6. RGB W n stenn ch ovl da ov prv n stenn ovl da v porad v akom ste ich naprogramovali bude z riadiaceho modulu vymazan Ka d RGB W n stenn ovl da m e naraz ovl da maxim lne desa RGB W riadiacich modulov RF WiFi V takom pr pade mus te nastavi riadiace moduly do zostavy master slave tak aby v etko osvetlenie reagovalo plne synchr nne K jedn mu n stenn mu ovl da u m ete priradi najviac jeden master a dev slave V robok je s as ou r diofrekven n ho syst mu RF ako aj WiFi syst mu bezdr tovej elektroin tala nej techniky ktor sp ja tla idl riadiace body alebo aplik ciu Color Control Niko s ovl dan mi riadiacimi modulmi Dia kov resp bezdr tov ovl danie pracuje na b ze prenosu sign lu prostredn ctvom r diov ch v n na frekvencii 868 MHz Na tejto frekvencii s povolen len produkty ktor ch vysielanie nie je nepretr it V aka tomu je pravdepodobnos interferencie minim lna Bezdr tov syst m sa preto ve mi hod na pecifick aplik cie ak mi s napr renov cia interi rov alebo roz renie existuj cej elektrickej in tal cie tam kde vftanie alebo dr kovanie nie je mo n RGB W n stenn ovl da nem vplyv na zariadenia ako s telev zory alebo audio a video zariadenia ktor s ovl dan pomocou dia kov ho ovl dania V interi ri je dosah pribli ne 30 metrov V otvoren ch priestoroch je dosah a 100 m Dosah RGB
7. Sie den Netzwerknamen SSID bereits ge ndert dann m ssen Sie sich dar ber anmelden 3 ffnen Sie die App A Dr cken Sie um eine Liste mit Raumen aufzurufen und um die Einstellungen des Raums zu ndern Durch langes Dr cken auf das Bild des Raumes Passen Sie folgende Einstellungen des Raums an e Bezeichnung des Raums optional e Abbildung Foto aufnehmen oder hochladen optional e Typ des LED Streifens RGB RGB W bzw einstellbar wei obligatorisch Netzwerknamen ndern Folge Es wird automatisch ein Raum mit Folgenummer erstellt Sie haben jetzt das Smartphone mit dem Controller verbunden und k nnen diesen nun bedienen Tipp Benennen Sie am besten den Netzwerknamen Niko RGB z B nach dem Namen des Raums um Schritt Aktion Dr cken Sie um das Einstellungenmen aufzurufen 2 W hlen Sie Use Direct NIKO RGB WIFI connection with the RGB W controller indem Sie 3 dr cken Folge Es erscheint folgendes Anzeigebild Network settings DE 340 00121 3 Geben Sie Ihren eigenen Namen f r das Sie erhalten eine Best tigung dass der neue Netzwerk ein Netzwerkname akzeptiert ist Achtung Verwenden Sie keinen bereits in Ihrer Umgebung vorhanden Netzwerknamen 4 SchlieBen Sie die App und verbinden Sie Ihr Smartphone ber das Einstellungenmenu des Ger ts mit dem neuen Netzwerk Das Passwort lautet erneut 0123456789 nicht nderba
8. de spanning en het vermogen geschikt zijn voor de aangesloten ledstrip 2 1 Montage De RGB W controller RF wifi is geschikt voor montage in valse plafonds meubels rolluikkasten Je monteert de controller in openingen met een gatdiameter van minimaal 55 mm en een inbouwdiepte van minimaal 100 mm fig 2 Voor wandmontage heeft de RGB W controller RF wifi aan de bovenzijde een bevestigingsoogje diameter 4 5 mm Opgelet Plaats de RGB W controller RF wifi nooit vlak naast zijn voeding om opwarming en eventuele verstoring van het RF of wifisignaal te voorkomen Tip Respecteer de minimale afstanden rondom de RGB W controller RF wifi fig 3 Tip Voor een goede werking van de RGB W controller RF wifi is optimale koeling vereist fig 4 2 2 Aansluiting Raadpleeg figuur 5 om de RGB W controller RF wifi aan te sluiten Voor de aansluiting gebruik je draden met een doorsnede van 1 5 mm of 2 5 mm Opgelet Respecteer altijd de volgorde van de kleuren op de RGB W controller RF wifi als je RGB ledstrips aansluit rood op de R aansluitklem groen op de G aansluitklem blauw op de B aansluitklem en de common op de C aansluitklem In het geval van ledstrips met instelbare witte leds sluit je de koud witte leds aan op de CW aansluitklem en de warm witte leds op de WW aansluitklem Opgelet Als je meer dan 5 m ledstrip aansluit op de RGB W controller RF wifi moet je de common aansluiten op de aansluitklem van de
9. des points suivants pendant l installation liste non limitative les lois les normes et les r glementations en vigueur l tat de la technique au moment de l installation ce mode d emploi qui stipule uniquement des dispositions g n rales et doit tre lu dans le cadre de toute installation sp cifique les r gles de l art CE Ce produit est conforme l ensemble des directives et r glements europ ens applicables Le cas ch ant vous trouverez la d claration CE de conformit relative ce produit sur le site www niko eu 8 SUPPORT DE NIKO En cas de doute ou si vous voulez changer le produit en cas de d faut ventuel veuillez prendre contact avec votre grossiste ou avec le service support de Niko e Belgique 32 3 778 90 80 e France 33 820 20 66 25 Vous trouverez les coordonn es et de plus amples informations sur le site www niko eu sous la rubrique Aide et conseils Ce produit est plus particuli rement conforme la directive europ enne 1999 5 CE concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications galement appel e directive R amp TTE 9 DISPOSITIONS DE GARANTIE Le d lai de garantie est de quatre ans partir de la date de livraison La date de la facture d achat par le consommateur est consid r e comme la date de livraison En absence de facture la date de fabrication est valable Le consommateur est tenu de pr venir Niko par
10. of the consumer in the countries where Niko sells directly or via sister companies subsidiaries chain stores distributors agents or permanent sales representatives take priority over the above mentioned rules and regulations PM340 00121R14075 niko Pred in tal ciou a spusten m syst mu si pre tajte cel n vod N vod uschovajte pre bud ce pou itie 1 POPIS RGB W RF riadiaci modul WiFi je ur en na ovl danie 12 a 36 Vdc LED p sov spolo n an da V z vislosti od nap tia LED p su m riadiaci modul maxim lnu kapacitu 50 a 150 W na kan l Pre 12 Vdc LED p sy je kapacita 50 W na kan l pre 24 Vdc LED p sy je to 100 W a pre 36 Vdc LED p sy 150 W Riadiaci modul m svoju vlastn WiFi sie Niko RGB alebo m e by jednoducho pripojen k existuj cej WiFi sieti dom ca sie pomocou nastavenia v aplik cii Color Control Niko S touto aplik ciou m ete vytvori na smartf ne alebo tablete centr lne u vate sky pr vetiv ovl danie pre RGB RGB W alebo biele LED p sy al ie inform cie o tejto aplik cii n jdete v asti 4 Riadiaci modul automaticky rozpozn ak LED p sy ide RGB RGBW alebo sa men iba t n bielej Pre automatick zistenie typu LED p su mus by tento p s dlh minim lne 30 cm RGB W RF riadiaci modul WiFi je mo n ovl da maxim lne desiatimi bezdr tov mi RGB W n stenn mi ovl da mi 1XX 90001 Ak ku in tal cii prid te viac ako desa
11. ponuke nastavenia na vaSom smartf ne pripojte smartf n ku WiFi sieti riadiaceho modulu Niko RGB a zadajte heslo 0123456789 Upozornenie Plat to len pre prvotn aktiv ciu riadiaceho modulu V pr pade ak ste u zmenili n zov siete SSID mus te sa prihl si tu Spustite aplik ciu Pre zobrazenie zoznamu miestnost a zmenu A nastavenia miestnosti stla te Dlh m stla en m obr zku miestnosti Upravte nasledovn nastavenia miestnosti e n zov miestnosti volite n e obr zok zvo te alebo nahrajte fotku volite n e typ LED p su RGB RGBW alebo stmievate n biela povinn Zmena n zvu siete 340 00121 V sledok Automaticky sa vytvor miestnos s identifika n m slom Smartf n ste pr ve pripojili ku riadiacemu modulu a m ete ho ovl da Tip N zov siete Niko RGB v m odpor ame zmeni napr klad na n zov miestnosti Krok 1 Akcia Pre prechod do ponuky nastaven stla te Zvo te Pou i Direct NIKO RGB WIFI pripojenie s RGB W riadiacim modulom stla en m Zadajte svoj vlastn n zov siete Upozornenie Nepou ite n zov siete ktor u v bezprostrednej bl zkosti existuje Zatvorte aplik ciu a v ponuke nastaven prepojte v smartf n so zariaden m pomocou novej siete Heslo je op 0123456789 nie je mo n zmeni Znovu otvorte aplik ciu V sledok Zobraz sa nasledovn obrazovka
12. toepasselijke Europese richtlijnen en verordeningen Indien van toepassing vind je de EG verklaring van overeenstemming met betrekking tot dit product op www niko eu Dit product voldoet in het bijzonder aan de Europese richtlijn 1999 5 EG voor radioapparatuur en telecommunicatie eindapparatuur ook wel de R amp TTE richtlin genoemd 8 NIKO SUPPORT Heb je twijfel Of wil je het product omruilen in geval van een eventueel defect Neem dan contact op met je groothandel of de Niko supportdienst e Belgi 32 3 778 90 80 e Nederland 31 183 64 06 60 Contactgegevens en meer informatie vind je op www niko eu onder de rubriek Hulp en advies 9 GARANTIEBEPALINGEN De garantietermijn bedraagt vier jaar vanaf leveringsdatum Als leveringsdatum geldt de factuurdatum van aankoop van het product door de consument Als er geen factuur voorhanden is geldt de productiedatum De consument is verplicht Niko schriftelijk te informeren over het gebrek aan overeenstemming en dit uiterlijk binnen de twee maanden na vaststelling In geval van een gebrek aan overeenstemming heeft de consument enkel recht op een kosteloze herstelling of vervanging van het product wat door Niko bepaald wordt Niko is niet verantwoordelijk voor een defect of schade als gevolg van een foutieve installatie oneigenlijk of onachtzaam gebruik een verkeerde bediening transformatie van het product onderhoud in strijd met de onderhoudsvoorschriften of een externe oor
13. B RVBB ou blanc r glable que vous avez raccord es Pour une d tection automatique la barrette de LED doit poss der une longueur d au moins 30 cm Une unit de contr le RVB B RF WiFi peut tre command e par dix commandes murales RVB B sans fil 1XX 90001 au maximum Si vous ajoutez plus de dix commandes murales RVB B l installation la premiere de celles ci dans l ordre de la programmation sera effac e de l unit de contr le Chaque commande murale RVB B peut commander au maximum dix unit s de contr le RVB B RF WiFi simultan ment Dans ce cas vous devez placer les unit s de contr le en configuration ma tre esclave afin que la totalit de l clairage r agisse de mani re synchrone Vous raccordez au maximum un ma tre et neuf esclaves par commande murale Le produit fait partie la fois d un syst me de radiofr quence RF et d un syst me WiFi deux technologies d installation sans c blage entre les boutons poussoirs points de commande ou l application Color Control Niko et les unit s de contr le commander La commande distance ou commande sans fil repose sur la transmission de signaux par ondes radio sur la fr quence 868 MHz Seuls les produits qui n mettent pas en continu sont autoris s sur cette fr quence Le risque de perturbations est ainsi minimal Le syst me sans fil est donc id al pour des applications sp cifiques telles que la r novation d int rieurs class s et l extension d in
14. B W controllers RF WiFi are being installed you perform the programming per controller When utilising a master slave configuration you must program the most centrally located controller as the master 4 COLOR CONTROL NIKO APPLICATION You download this Color Control Niko application free of charge from the App store iOS or via Google Play Android H the installation contains more than one RGB W controller RF WiFi you link the application to each controller separately Tip For increased ease of use it is best to link the RGB W controller RF WiFi to the home network see section 4 2 PM340 00121R14075 nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support niko be www niko eu 340 00121 4 1 Linking the RGB W controller RF WiFi to its own WiFi network Niko RGB Linking Step 1 2 the controller Action Download the Color Control Niko application Via the settings menu on your smartphone link the smartphone to the WiFi network of the controller Niko RGB and enter the password 0123456789 Attention This only applies to initially activating the controller If you have already changed the network name SSID you must log in there Open the application Press to call up the list of rooms and to change the settings of the room By a long press on the image of the room Adjust the following room settings
15. Network settings Dostanete potvrdenie Ze novy n zov siete bol prijaty Teraz m ete ovl da LED pas nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support niko be www niko eu SK 340 00121 Prepojenie viacerych riadiacich modulov Krok Akcia 1 Zopakujte kroky uvedene v Castiach Prepojenie riadiaceho modulu a Zmena n zvu siete pre ka d riadiaci modul Upozornenie Ak chcete ovl da in miestnos RGB W riadiaci modul mus te prepn sie v menu nastaven na va om smartf ne V sledok 4 2 Pripojenie RGB W riadiaceho modulu RF WiFi ku dom cej sieti Pripojenie riadiaceho modulu Krok Akcia 1 Zopakujte kroky uveden v asti 4 1 Pripojenie riadiaceho modulu 2 Pre prechod do ponuky nastaveni stlacte 3 Zvolte Pripojit RGB W riadiaci modul ku va ej dom cej sieti WiFi stla en m 4 Pre potvrdenie toho ze ste pripojeny ku sieti RGB W riadiaceho modulu stla te 5 Zvo te po adovan dom cu sie a potvrdte heslom dom cej siete 6 Zatvorte aplik ciu a pripojte v smartf n ku dom cej sieti Je mo n e sa tak u stalo automaticky T Znovu otvorte aplik ciu Prepojenie viacer ch riadiacich modulov Krok Akcia lly Zopakujte kroky 1 az 5 uveden v Casti Pripojenie riadiaceho modulu pre kazdy riadiaci modul 2 Zatvorte aplikaciu a p
16. R14075 nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support niko be www niko eu 340 00121 4 APPLICATION COLOR CONTROL NIKO T l chargez l application gratuite Color Control Niko dans l App store iOS ou sur Google Play Android Si vous utilisez plusieurs unit s de contr le RVB B RF WiFi liez l application s par ment a chaque unit de contr le Conseil pour une plus grande facilit d utilisation liez unit de contr le RVB B RF WiFi au r seau domestique cf rubrique 4 2 4 1 Liaison de l unit de contr le RVB B RF WiFi son propre r seau WiFi Niko RVB Liaison de l unit de contr le tape Action Cons quence 1 T l chargez l application Color Control Niko 2 l aide du menu des r glages de l appareil liez votre smartphone au r seau WiFi de l unit de contr le Niko RVB et saisissez le mot de passe 0123456789 Attention proc dez de cette mani re uniguement lors de la mise en service de l unit de contr le Si vous avez d j modifi le nom du r seau SSID vous devez vous y connecter Ouvrez l application Une pi ce avec un num ro de suivi est cr e automatiquement Vous avez li votre smartphone l unit de contr le afin de pouvoir commander cette derni re Appuyez sur pour appeler la liste des pi ces et modifier les r glages de chaque pi ce Pa
17. SELV cw ww VVEVV CEO 340 00015 EES LED 24V te85 C 25W 0 88C I ALI 541373 niko UN IT UNI bek 1118 RGB L 230 Vac 0000 00D00V 555 46556 CRGBW cw ww OOOO OOOO ACOP ON N L RE PRI 230V 50 Hz SEC 24 V SELV PRI 12 36 Vdc VVEVY CEO 340 00015 us LED 24V 25W tc 85 C COF 340 00121 ta 50 C LED 12 36Vdc te CC 4x4 2A 4x 50 150 W 0 88C UN HN IT HIT eb 541373b 2b 9118 niko RGBW PM340 00121R14075
18. W n stenn ho ovl da a z vis od stavebn ch materi lov pou it ch v dom cnosti Obr zok 1 ukazuje stratu kvality prenosov ho sign lu v z vislosti od pou it ch materi lov 2 IN TAL CIA V pr pade mont e viacer ch RGB W riadiacich modulov RF WiFi vykon te mont pre ka d riadiaci modul Mus te pou i tak nap janie aby jeho nap tie a v kon boli pre pripojen LED p sy vhodn 2 1 Mont RGB W RF riadiaci modul WiFi je vhodn pre mont do podh adov n bytku krytov roliet at Riadiaci modul montujte do otvorov s minim lnym priemerom 55 mm a z pustnou hlbkou minim lne 100 mm obr 2 Vrchn as RGB W riadiaceho modulu RF WiFi je vybaven mont nym otvorom priemer 4 5 mm pre n stenn mont Upozornenie Aby ste zabr nili prehrievaniu a mo n mu ru eniu RF sign lu nikdy neumiest ujte RGB W riadiaci modul RF ved a svojho nap jacieho zdroja Tip Dodr ujte minim lne vzdialenosti okolo RGB W RF riadiaceho modulu WiFi obr 3 Tip Pre spr vne funkciu RGB W riadiaceho modulu RF WiFi sa vy aduje optim lne chladenie obr 4 2 2 Zapojenie Oh adom zapojenia RGB W riadiaceho modulu RF WiFi pozrite obr zok 5 Na zapojenie pou ite vodi e s prierezom 1 5 mm a 2 5 mm Upozornenie Pri prip jan RGB LED p sov v dy skontrolujte poradie farieb na RGB W riadiacom module RF WiFi erven ku pripojovacej svorke R zelen ku pripojovacej svor
19. bsite Beachten und ber cksichtigen Sie bei der Installation unter anderem folgende Punkte die g ltigen Gesetze Normen und Richtlinien den Stand der Technik zum Zeitpunkt der Installation die in dieser Gebrauchsanleitung aufgef hrten Anweisungen wobei diese Gebrauchsanleitung nur allgemein g ltige Bestimmungen enth lt die f r jede Anlage spezifisch angewendet werden m ssen die allgemein anerkannten Regeln fachm nnischer Arbeit Dieses Produkt erf llt alle anwendbaren europaischen Richtlinien und Verordnungen Die fur dieses Produkt zutreffende EG Konformitatserklarung erhalten Sie gegebenenfalls unter www niko eu Dieses Produkt erf llt die europ ische Richtlinie 1999 5 EG f r das Inverkehrbringen von Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen auch Telekommunikations Richtlinie genannt 8 NIKO UNTERSTUTZUNG Bei Zweifel oder falls Sie bei einem eventuellen Defekt des Produkts noch Fragen bez glich des Umtausches haben dann nehmen Sie bitte Kontakt auf mit dem Kundendienst von Niko Belgien 32 3 778 90 80 oder wenden Sie sich an Ihren GroBh ndler Kontaktdaten und weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www niko eu in der Rubrik Unterstutzung und Beratung 9 GARANTIEBEDINGUNGEN Der Garantiezeitraum betragt vier Jahre ab Lieferdatum Als Lieferdatum gilt das Rechnungsdatum zum Zeitpunkt des Kaufs durch den Endverbraucher Falls keine Rechnung mehr vorhanden ist gilt das
20. ce m talligue clos perte 90 100 Metallumschlossene Raume Verlust 90 100 confined metal space loss 90 100 uzatvoren kovov priestor strata 90 100 PM340 00121R14075 nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support niko be www niko eu 12 340 00121 Fig Abb Obr 5 g g GEG x E O 0898949 Ri 6555 6066 PRI 12 36 Vdc C RGB W cw ww CEO 340 00015 340 00121 Ee LED 24V tc 85 C 25W 0 88C ta 50 C LED 12 36Vdc Sch 4x 50 SOW Wu LEE LL 5413736281118 niko CW WW Fig Abb Obr 6 AOO 6665 566666 CRGBW cw ww OOOO OOOO 4505 EN NL si PRI 230V 50 Hz SEC 24 V SELV PRI 12 36 VVEVY ceo 340 00015 ta 40 C LED 24V CEEOT 340 00121 a 50 C LED 12 36Vdc te XC te 85 C 0 88C CLR LE IT HIT 541 18 3 3b cb 11 4x4 2A 4x 50 150 W niko RGBW nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support niko be www niko eu N L 230 Vac OOOO 00000 6555 6668 iS PRI 12 36 Vdc C RGB W PRI 230V 50 Hz SEC 24 V
21. cht 2 1 Montage Der RGB W Controller RF WiFi eignet sich f r die Montage in Zwischendecken M beln Rollladenk sten usw Die Montage des Controllers erfolgt in ffnungen eines Lochdurchmessers von mindestens 55 mm mit einer Einbautiefe von mindestens 100 mm Abb 2 F r eine Wandmontage besitzt der RGB W Controller RF WiFi an der Oberseite eine Befestigungs se Durchmesser 4 5 mm Achtung Den RGB W Controller RF WiFi niemals in direkter N he zu dessen Netzteil installieren um eine Erw rmung und eine eventuelle St rung durch das RF bzw WiFi Signal vorzubeugen Tipp Halten Sie rings um den RGB W Controller RF WiFi die vorgeschriebenen Mindestabst nde ein Abb 3 Tipp F r einen einwandfreien Betrieb ist eine optimale K hlung erforderlich Abb 4 2 2 Anschluss F r den Anschluss des RGB W Controller RF WiFi siehe Abbildung 5 Verwenden Sie f r den Anschluss Leitungsquerschnitte von 1 5 mm oder 2 5 mm Achtung Beachten Sie beim Anschluss der RGB LED Streifen unbedingt die Farbreihenfolge am RGB W Controller RF WiFi rot Anschlussklemme R gr n Anschlussklemme G blau Anschlussklemme B und Masse Anschlussklemme C Bei LED Streifen mit einstellbar wei en LEDs die kaltwei en LEDs an Anschlussklemme CW und die warmwei en LEDs an Anschlussklemme WW anschlie en Achtung Wenn Sie mehr als 5 m LED Streifen am RGB W Controller RF WiFi anschlie en dann m ssen Sie die Masseleitung an de
22. control them directly from the application Maximum ambient temperature ta 45 C 45 C 45 C Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support niko be www niko eu niko 6 KEY OF SYMBOLS PRI primary C common common connection terminal R red G green B blue W white CW cold white WW warm white independent control unit for lighting ta maximum ambient temperature tc maximum temperature of the housing at full load 7 WARNINGS REGARDING INSTALLATION The installation should be carried out by a registered installer and in compliance with the statutory regulations This manual should be presented to the user It should be included in the electrical installation file and it should be passed on to any new owners Additional copies are available on the Niko website or via the Niko support service The latest manual for this product is available on the Niko website at any time During installation the following should be taken into account non exhaustive list the statutory laws standards and regulations the technology currently available at the time of installation this user manual which only states general regulations and should therefore be read within the scope of each specific installation the rules of proper workmanship CE This product complies with all of the relevant European guidelines and regulations H applicable you can find
23. e unit de contr le RVB B RF WiFi fig 3 Conseil Pour le bon fonctionnement de l unit de contr le RVB B RF WiFi un refroidissement optimal est n cessaire fig 4 2 2 Raccordement Pour raccorder unit de contr le RVB B RF WiFi vous vous reportez la figure 5 Vous utilisez des fils d une section de 1 5 mm ou 2 5 mm pour le raccordement Attention Respectez toujours l ordre des couleurs sur l unit de contr le RVB B RF WiFi lorsque vous raccordez les barrettes de LED RVB rouge sur la borne de raccordement R vert sur la borne de raccordement G bleu sur la borne de raccordement B et commun sur la borne de raccordement C Dans le cas de barrettes de LED avec des LED blanc r glable vous raccordez les LED blanc froid sur la borne de raccordement CW et les LED blanc chaud sur la borne de raccordement WW Attention Si vous raccordez plus de 5 m de barrettes de LED unit de contr le RVB B RF WiFi vous devez raccorder le commun sur la borne de raccordement du c t primaire fig 6 3 PROGRAMMATION Pour programmer l unit de contr le RVB B RF WiFi vous consultez le mode d emploi de la commande murale RVB B sans fil Si vous installez plusieurs unit s de contr le RVB B RF WiFi vous programme chacune de celles ci s par ment Dans une configuration ma tre esclave vous devez programmer comme maitre unit de contr le occupant la position la plus centrale PM340 00121
24. er wilt bedienen moet je van netwerk wisselen via het instellingenmenu op je smartphone 4 2 RGB W controller RF wifi linken met thuisnetwerk Controller linken Stap 1 7 Actie Gevolg Herhaal alle bovenstaande stappen onder Controller linken in rubriek 4 1 Druk op om naar het instellingenmenu te gaan Het volgende scherm verschijnt Network settings selecteer Connect RGB W controller to your WiFi home network door op 3 te drukken Je krijgt een lijst van beschikbare netwerken Li Druk op om te bevestigen dat je aangesloten bent op het netwerk van de RGB W controller Selecteer het gewenste thuisnetwerk en bevestig met het paswoord van het thuisnetwerk Je krijgt een melding ter bevestiging dat de controller succesvol gelinkt is met het thuisnetwerk Sluit de applicatie en link je smartphone met het thuisnetwerk Dit is mogelijk al automatisch gebeurd Open de applicatie opnieuw Je kunt nu de ledstrip bedienen Meerdere controllers linken Stap Actie Gevolg 1 Herhaal per controller alle bovenstaande stappen 1 tot 5 onder Controller linken 2 Sluit de applicatie en link je smartphone met het thuisnetwerk Dit is mogelijk al automatisch gebeurd Open de applicatie opnieuw ro Onder zie je de verschillende ruimten Je kunt ze vanuit de applicatie rechtstreeks bedienen 5 TECHNISCHE GEGEVENS TUE Maximaal Maximale stroom Maximale gangs
25. ge of the LED strip the controller has a maximum capacity of 50 to 150 W per channel For 12 LED strips the capacity is 50 W per channel for 24 Vdc LED strips it is 100 W and for 36 Vdc LED strips it is 150 W The controller is equipped with its own WiFi network Niko RGB or can be linked to the existing WiFi network home network via the settings menu in the Color Control Niko application With this application you create a central user friendly control on your smartphone for RGB RGBW or tunable white LED strips Consult Chapter 4 for more information about the application The controller automatically recognises which LED strips RGB RGBW or tunable white you have connected For automatic detection the LED strip must be a minimum of 30 cm long An RGB W controller RF WiFi can be operated by a maximum of ten wireless RGB W wall controls 1XX 90001 If you add more than ten RGB W wall controls to the installation the first wall control in the sequence in which you programmed them will be erased from the controller Each RGB W wall control can operate a maximum of ten RGB W controllers RF WiFi simultaneously In this case you must set the controllers in a master slave configuration so that all lighting reacts completely synchronously You connect a maximum of one master and nine slaves to one wall control The product is part of a radio frequency system RF as well as part of a WiFi system both of which are wire
26. ie Je hebt de smartphone nu gelinkt met de controller zodat je deze controller ook kunt bedienen Druk op om de lijst met ruimten op te roepen en de instellingen van de ruimte te wijzigen Door lang op de afbeelding van de ruimte te drukken 5 Pas de volgende instellingen van de ruimte aan e naam van de ruimte optioneel e afbeelding foto nemen of opladen optioneel e type ledstrip RGB RGBW of instelbaar wit verplicht Netwerknaam wijzigen Tip Je wijzigt het best de netwerknaam Niko RGB naar bijvoorbeeld de naam van de ruimte Stap Actie Druk op om naar het instellingenmenu te gaan Gevolg Het volgende scherm verschijnt Network settings 2 selecteer Use Direct NIKO RGB WIFI connection with the RGB W controller door op en drukken 3 Geef je eigen naam aan het netwerk Je krijgt bevestiging dat de nieuwe netwerknaam aanvaard is Opgelet Gebruik geen netwerknaam die al bestaat in je omgeving 4 Sluit de applicatie en link je smartphone via het instellingenmenu op het toestel met het nieuwe netwerk Het paswoord is opnieuw 0123456789 niet wijzigbaar 5 Open de applicatie opnieuw Je kunt nu de ledstrip bedienen NL 340 00121 Meerdere controllers linken Stap 1 Actie Gevolg Herhaal per controller alle bovenstaande stappen onder Controller linken en Netwerknaam wijzigen Opgelet Telkens je een andere ruimte RGB W controll
27. ifen ansteuern Mehrere Controller verbinden Schritt Aktion Folge 1 Wiederholen Sie die unter Controller verbinden aufgefuhrten Schritte 1 bis 5 2 SchlieBen Sie die App und verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem Heimnetzwerk Dies ist moglicherweise bereits automatisch erfolgt 3 Offnen Sie erneut die App RS Unter sehen Sie die unterschiedlichen R ume Sie k nnen diese nun mit der App direkt ansteuern niko 5 TECHNISCHE DATEN Eingangsspannung Maximale Leistung Maximale Maximale Kanal Schaltstrom Kanal Umgebungstemperatur ta 12 Vdc 50 W 4 2 45 C 24 Vdc 100 W 4 2 45 36 Vdc 150 W 4 2 45 C 6 SYMBOLLEGENDE PRI primar C Masse gemeinsame Anschlussklemme R rot G grun B blau W wei CW kaltweiB WW warmwei unabhangige Steuereinheit f r die Beleuchtung ta maximale Umgebungstemperatur tc maximale Gehausetemperatur unter Volllast 7 WARNHINWEISE FUR DIE INSTALLATION Die Installation darf ausschlie lich von einer Elektrofachkraft unter Ber cksichtigung der geltenden Vorschriften ausgef hrt werden Diese Gebrauchsanleitung muss dem Benutzer ausgeh ndigt werden Die Gebrauchsanleitung ist den Unterlagen der elektrischen Anlage beizuf gen und muss auch eventuellen neuen Besitzern ausgeh ndigt werden Zus tzliche Exemplare erhalten Sie ber die Website von Niko oder ber den Kundendienst von Niko Die neueste Version der Gebrauchsanleitung erhalten Sie immer auf der Niko We
28. ind dies 50 W pro Kanal bei 24 Vdc LED Streifen 100 W pro Kanal und fur 36 Vdc LED Streifen 150 W pro Kanal Der RGB W Controller verfugt Uber ein eigenes WiFi Netzwerk Niko RGB kann aber auch problemlos ber das Einstellungenmen der Color Control Niko App in ein vorhandenes WiFi Netzwerk Heimnetzwerk eingebunden werden Mit dieser App erstellen Sie auf einem Smartphone eine zentrale und gebrauchsfreundliche Steuerung fur RGB RGB W oder einstellbar weiBe LED Streifen Fur weitere Informationen zur App siehe Kapitel 4 Der Controller erkennt automatisch welchen Typ an LED Streifen RGB RGBW oder einstellbar wei Sie angeschlossen haben F r eine automatische Erkennung muss der LED Streifen mindestens 30 cm lang sein Ein einzelner RGB W Controller RF WiFi kann von maximal zehn drahtlosen RGB W Wandbedienungen 1XX 90001 angesteuert werden Fugen Sie der Installation mehr als zehn drahtlose RGB W Wandbedienungen hinzu wird die erste Wandbedienung in der von Ihnen vorgenommenen Programmierungsreihenfolge aus dem Controller geloscht Jede RGB W Wandbedienung kann maximal zehn RGB W Controller RF WiFi gleichzeitig ansteuern In dem Fall verknupfen Sie die Controller als Master Slave Konfiguration wodurch die gesamte Beleuchtung vollstandig synchron reagiert Sie schlieBen an einer Wandbedienung maximal ein Master und neun Slave Ger te an Das Produkt ist gleichermaBen Teil einer verdrahtungsfreien Funksystem I
29. ke G modr ku pripojovacej svorke B a spolo ny ku pripojovacej svorke C V pr pade ak s k dispoz cii LED p sy so stmievate n mi LED tak studen biele LED pripoj te ku pripojovacej svorke CW a tepl biele LED ku pripojovacej svorke WW Upozornenie Ak ku RGB W riadiacemu modulu RF WiFi pripoj te viac ako 5 m LED p s mus te pripoji spolo n svorku ku pripojovacej svorke na prim rnej strane obr 6 3 PROGRAMOVANIE Oh adom programovania RGB W riadiaceho modulu RF WiFi pozrite manu l ku bezdr tov m RGB W n stenn m ovl da om V pr pade mont e viacer ch RGB W riadiacich modulov RF WiFi vykonajte programovanie pre ka d riadiaci Modul V pr pade pou itia konfigur cie master slave mus te riadiaci modul ktor sa nach dza Co najviac uprostred naprogramova ako master 4 APLIK CIE COLOR CONTROL NIKO Aplik ciu Color Control Niko si m ete zadarmo stiahnu z App store iOS alebo cez Google Play Android V pr pade ak zostava obsahuje viac ako jeden RGB W riadiaci modul RF WiFi aplik ciu spoj te s ka d m riadiacim modulom samostatne Tip Za elom jednoduch ieho pou itie je najlep ie prepoji RGB W riadiaci modul RF WiFi ku dom cej sieti pozrite as 4 2 PM340 00121R14075 4 1 Pripojenie RGB W riadiaceho modulu RF WiFi ku svojej vlastnej WiFi sieti Niko RGB Pripojenie riadiaceho modulu Krok Akcia Stiahnite si aplik ciu Color Control Niko V
30. king the RGB W controller RF WiFi to the home network Linking the controller Step Action 1 Repeat all of the steps listed above under Linking the controller in section 4 1 Press to go to the settings menu 3 Select Connect RGB W controller to your WiFi home network by pressing Sa Press to confirm that you are connected to the network of the RGB W controller Select the desired home network and confirm with the password of the home network 6 Close the application and link your smartphone to the home network It is possible that this has already occurred automatically T Open the application again Linking several controllers Step Action 1 Repeat steps 1 through 5 listed above under Linking the controller for each controller 2 Close the application and link your smartphone to the home network It is possible that this has already occurred automatically 3 Open the application again 5 TECHNICAL DATA Maximum capacity input voltage channel channel 12 Vdc 50 W 4 2 24 Vdc 100 W 4 2 36 Vdc 150W 4 2 EN nv Niko sa Maximum current Result The following screen appears Network settings You are shown a list of available networks You receive a notification as confirmation that the controller has been successfully linked to the home network You can now control the LED strip Result Under you see the different rooms You can
31. le RVB B vous devez changer de r seau via le menu des r glages de votre smartphone 4 2 Liaison d une unit de contr le RVB B RF WiFi au r seau domestique Liaison de unit de contr le tape Action Cons quence 1 R p tez la proc dure d crite ci dessus sous Liaison de l unit de contr le la rubrique 4 1 2 L cran suivant appara t Appuyez sur pour ouvrir le menu des r glages Network settings 3 S lectionnez Connect RGB W controller to your WiFi home network en appuyant sur 4 e Une liste des r seaux disponibles s affiche a Appuyez sur pour confirmer que vous tes connect au r seau de l unit de contr le RVB B 5 S lectionnez le r seau domestique de votre Un message confirmant que l unit de choix et confirmez l aide du mot de passe contr le a t li e au r seau domestique du r seau domestique apparait 6 Fermez l application et liez votre smartphone au r seau domestique ll est possible que cette op ration ait d j t effectu e automatiquement Ouvrez de nouveau l application Vous pouvez pr sent commander la barrette de LED Connexion de plusieurs unit s de contr le tape Action Cons quence 1 Pour chaque unit de contr le r p tez les tapes 1 a 5 d crites ci dessus sous Liaison de unit de contr le 2 Fermez l application et liez votre smartphone au r seau domestique ll est po
32. less installation techniques connecting the push buttons control points or the Color Control Niko application and the controller s to be operated The remote or wireless control operates on the basis of signal transmission via radio waves at a frequency of 868 MHz Only products that do not continuously transmit are permitted at this frequency As a result the chance of interference is minimal The wireless system is therefore excellently suited to specific applications such as the renovation of classified interiors and the expansion of existing electrical installations where drilling or channelling is not possible The operation of devices with a remote control such as a TV or video and audio devices is not disrupted by the RGB W wall control The indoor detection range is approximately 30 m In open spaces a detection range of 100 m is attained The transmission range of the RGB W wall control depends on the materials used in the residence Figure 1 shows the quality loss of the transmission range depending on the materials used 2 INSTALLATION If multiple RGB W controllers RF WiFi are being installed you perform the installation per controller You must use a power supply whose voltage and capacity are appropriate for the LED strip that is connected 2 1 Mounting The RGB W controller RF WiFi is suitable for mounting in false ceilings furniture roll down shutter cabinets You mount the controller in openings with a mini
33. mum hole diameter of 55 mm and a flush mounting depth of at least 100 mm fig 2 The top of the RGB W controller RF WiFi is equipped with a mounting eye diameter 4 5 mm for wall mounting Attention To avoid overheating and possible interference of the RF or WiFi signal never place the RGB W controller RF WiFi right next to its power supply Tip Respect the minimum clearance distances around the RGB W controller RF WiFi fig 3 Tip For a proper operation of the RGB W controller RF WiFi optimal cooling is required fig 4 2 2 Connection Refer to figure 5 for the connection of the RGB W controller RF WiFi Use wires with a diameter of 1 5 mm and 2 5 mm for the connection Attention Always respect the sequence of the colours on the RGB W controller RF WiFi when connecting the RGB LED strips red on the R connection terminal green on the G connection terminal blue on the B connection terminal and common on the C connection terminal In case of LED strips with tunable white LEDs you connect the cold white LEDs to the CW connection terminal and the warm white LEDs to the WW connection terminal Attention If you connect more than 5 m of LED strips to the RGB W controller RF WiFi you must connect the common to the connection terminal on the primary side fig 6 3 PROGRAMMING Refer to the manual of the wireless RGB W wall control for the programming of the RGB W controller RF WiFi If multiple RG
34. niko Lees de volledige handleiding v r installatie en ingebruikneming Bewaar deze handleiding zorgvuldig voor later gebruik 1 BESCHRIJVING De RGB W controller RF wifi is geschikt om ledstrips common anode van 12 tot 36 Vdc aan te sturen Afhankelijk van de spanning van de ledstrip heeft de controller een maximaal vermogen van 50 tot 150 W per kanaal Voor 12Vdc ledstrips is dat 50 W per kanaal voor 24Vdc ledstrips 100 W en voor 36Vdc ledstrips 150 W De controller beschikt over een eigen wifinetwerk Niko RGB of kan met het bestaande wifinetwerk thuisnetwerk worden gelinkt via het instellingenmenu op de Color Control Niko applicatie Met deze applicatie cre er je op een smartphone een centrale gebruiksvriendelijke besturing voor RGB RGBW of instelbaar witte ledstrips Raadpleeg hoofdstuk 4 voor meer informatie over de applicatie De controller herkent automatisch welke ledstrips RGB RGBW of instelbaar wit je aangesloten hebt Voor een automatische herkenning moet de ledstrip minimaal 30 cm lang zijn Een RGB W controller RF wifi kan door maximaal tien draadloze RGB W wandbedieningen 1XX 90001 worden aangestuurd Als je meer dan tien RGB W wandbedieningen toevoegt aan de installatie wordt de eerste wandbediening in de volgorde dat je ze geprogrammeerd hebt gewist uit de controller Elke RGB W wandbediening kan maximaal tien RGB W controllers RF wifi tegelijkertijd aansturen In dit geval moet je de cont
35. nstallationstechnik RF als auch eines WiFi Systems bei der keine Verdrahtung zwischen den Tastschaltern Bedienungspunkten oder der Color Control Niko App und den anzusteuernden Controllern notwendig ist Die Fernbedienung bzw drahtlose Bedienung erfolgt auf Basis einer Funkwellen Signal bertragung im Frequenzbereich 868 MHz Auf dieser Frequenz sind ausschlie lich nicht permanent sendende Produkte zugelassen wodurch ein nur geringes St rpotential erreicht wird Aus diesem Grund ist das drahtlose System hervorragend f r spezielle Anwendungszwecke wie etwa eine Renovierung von klassischen Inneneinrichtungen und eine Erweiterung bestehender Elektroinstallationsanlagen geeignet in denen Stemm und Schlitzarbeiten ausgeschlossen sind Die RGB W Wandbedienung beeintr chtigt nicht die Funktion weiterer mit einer Fernbedienung angesteuerten Ger te TV Video und Audioger te Die Reichweite betr gt in Innenr umen circa 30 m In Au enbereichen ist eine Reichweite von bis zu 100 m m glich Der Sendebereich der RGB W Wandbedienung h ngt von den beim Hausbau verwendeten Baumaterialien ab Abbildung 1 verdeutlicht den vom verwendeten Baumaterial abh ngigen Qualit tsverlust des Sendebereichs 2 INSTALLATION Bei der Verwendung mehrerer RGB W Controller RF WiFi f hren Sie eine Installation pro einzelnen Controller aus Sie m ssen dabei ein Netzteil verwenden das der Spannung und der Leistung des angeschlossenen LED Streifens entspri
36. poruchy v robku m z kazn k n rok na bezplatn opravu alebo v menu na z klade pos denia firmy Niko Niko nenesie zodpovednos za poruchu alebo po kodenie sp soben nespr vnou in tal ciou nespr vnym alebo nedbal m pou it m prepravou v robku nespr vnou dr bou alebo vonkaj mi vplyvmi ako s zv en vlhkos i prep tie Z v zn z kony n rodnej legislat vy t kaj ce sa predaja tovaru a ochrany z kazn ka platn v krajin ch kde sa pred vaj v robky Niko priamo alebo cez sestersk i dc rske spolo nosti re azce distrib torov agentov alebo st lych predajn ch z stupcov s nadriaden vy ie uveden m pravidl m a nariadeniam PM340 00121R14075 Fig Abb Obr 1 baksteen beton verlies 20 40 brique b ton perte 20 40 Backstein Beton Verlust 20 40 brick concrete loss 20 40 tehla beton strata 20 40 Fig Abb Obr 2 houten wanden en gipswanden verlies 5 20 cloisons en bois et plaques de platre perte 5 20 Holz und Gipskartonw nde Verlust 5 20 wooden walls and plasterboard walls loss 5 20 dreven a sadrokart nov steny strata 5 20 Fig Abb Obr 3 min 20 mm min 40 mm Fig Abb Obr 4 gewapend beton verlies 40 90 b ton arm perte 40 90 Stahlbeton Verlust 40 90 reinforced concrete loss 40 90 elezobet n strata 40 90 afgesloten metalen ruimte verlies 90 100 espa
37. primaire zijde fig 6 3 PROGRAMMERING Raadpleeg de handleiding van de draadloze RGB W wandbediening om de RGB W controller RF wifi te programmeren Bij installatie van meerdere RGB W controllers RF wifi voer je de programmering per controller uit Bij een master slaveopstelling moet je de meest centraal gelegen controller als master programmeren 4 COLOR CONTROL NIKO APPLICATIE Je downloadt deze Color Control Niko applicatie gratis in de App store 105 of via Google Play Android In geval van meerdere RGB W controllers RF wifi link je de applicatie telkens opnieuw per controller Tip Voor een verhoogd gebruiksgemak link je de RGB W controller RF wifi het best aan het thuisnetwerk zie rubriek 4 2 PM340 00121R14075 nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support niko be www niko eu 340 00121 4 1 RGB W controller RF wifi linken met zijn eigen wifinetwerk Niko RGB Controller linken Stap Actie Gevolg 1 Download de Color Control Niko applicatie 2 Link je smartphone via het instellingenmenu op het toestel met het wifinetwerk van de controller Niko RGB en geef het paswoord 0123456789 in Opgelet Dit geldt alleen bij ingebruikname van de controller Als je de netwerknaam SSID al gewijzigd hebt moet je hierop inloggen Er wordt automatisch een ruimte met opvolgingsnummer aangemaakt Open de applicat
38. r ffnen Sie erneut die App Sie k nnen jetzt die LED Streifen ansteuern Mehrere Controller verbinden Schritt Aktion Folge 1 Wiederholen Sie f r jeden Controller die obenstehenden unter Controller verbinden und Netzwerknamen ndern aufgef hrten Schritte Achtung Sie m ssen jedes Mal wenn Sie einen anderen Raum RGB W Controller bedienen wollen ber das Einstellungenmen des Smartphones das Netzwerk wechseln 4 2 RGB W Controller RF WiFi mit Heimnetzwerk verbinden Controller verbinden Schritt Aktion Folge 1 Wiederholen Sie die in Abschnitt 4 1 unter Controller verbinden aufgef hrten Schritte 2 Es erscheint folgendes Anzeigebild Dr cken Sie um das Einstellungenmen aufzurufen Network settings 3 W hlen Sie Connect RGB W controller to your WiFi home network indem Sie drucken 4 Sie erhalten eine Liste mit verf gbaren Dr cken Sie um zu best tigen dass Sie mit dem Netzwerk des RGB W Controllers verbunden sind Netzwerken angezeigt 9 W hlen Sie das gew nschte Heimnetzwerk Sie erhalten eine Best tigungsmeldung ber aus und bestatigen Sie es mit dessen die erfolgreiche Verbindung des Controllers Passwort mit dem Heimnetzwerk SchlieBen Sie die App und verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem Heimnetzwerk Dies ist moglicherweise bereits automatisch geschehen T ffnen Sie erneut die App Sie k nnen jetzt die LED Stre
39. r Plusklemme der Prim rseite anschlie en Abb 6 3 PROGRAMMIERUNG F r die Programmierung des RGB W Controllers RF WiFi siehe die Gebrauchsanleitung der drahtlosen RGB W Wandbedienung Bei der Installation mehrerer RGB W Controller RF WiFi m ssen Sie die Controller jeweils einzeln programmieren Bei einer Master Slave Konfiguration den am meisten zentral gelegenen Controller als Master programmieren PM340 00121R14075 nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support niko be www niko eu 4 COLOR CONTROL NIKO APP 340 00121 Sie k nnen diese Color Control Niko App kostenlos im App Store i0S oder ber Google Play Android herunterladen Bei mehreren RGB W Controllern RF WiFi m ssen Sie die App erneut mit jedem Controller einzeln verbinden Tipp F r eine bessere Gebrauchsfreundlichkeit verbinden Sie den RGB W Controller RF WiFi am besten mit dem Heimnetzwerk siehe Abschnitt 4 2 4 1 RGB W Controller RF WiFi mit dem eigenen WiFi Netzwerk Niko RGB verbinden Controller verbinden Schritt Aktion 1 Laden Sie die Color Control Niko App herunter 2 Verbinden Sie Ihr Smartphone ber das Einstellungenmen des Ger ts mit dem WiFi Netzwerk des Controllers Niko RGB und geben Sie das Passwort 0123456789 ein Achtung Dieses Passwort gilt ausschlie lich bei Inbetriebnahme des Controllers Haben
40. r un appui long sur l image de la pi ce 5 Adaptez les param tres suivants de la pi ce e nom de la pi ce facultatif e image prendre ou charger une photo facultatif e type de barrette de LED RVB RVBB ou blanc r glable obligatoire Modification du nom du r seau Conseil est conseill de remplacer le nom du r seau Niko RVB par le nom de la pi ce par exemple Etape ction Cons quence L cran suivant appara t Appuyez sur pour ouvrir le menu des r glages Network settings 2 S lectionnez Use Direct NIKO RGB WIFI connection with the RGB W controller en appuyant sur 340 00121 3 Saisissez le nom de votre choix pour le L acceptation du nouveau nom du r seau est r seau confirm e Attention n utilisez pas un nom de r seau d j existant dans votre environnement 4 Fermez l application et liez votre smartphone au nouveau r seau l aide du menu des r glages de appareil Le mot de passe est nouveau 0123456789 non modifiable 5 Ouvrez l application Vous pouvez pr sent commander la barrette de LED Liaison de plusieurs unit s de contr le tape Action Cons quence L Pour chaque unit de contr le r p tez la proc dure d crite ci dessus sous Liaison de unit de contr le et Modification du nom du r seau Attention chaque fois que vous souhaitez commander une autre pi ce unit de contr
41. ripojte vas smartfon ku dom cej sieti Je mo n e sa tak u stalo automaticky 3 Znovu otvorte aplik ciu 5 TECHNICK DAJE Maximalny vykon Vstupne napatie kanal kan l 12 Vdc 50 W 4 2 A 24 Vdc 100 W 4 2 A 36 Vdc 150 W 4 2 A 10 SK nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support niko be www niko eu Maxim lny pr d Vysledok Zobraz sa nasledovn obrazovka Network settings Zobraz sa zoznam dostupn ch siet Obdr te potvrdenie e riadiaci modul bol spe ne pripojen do dom cej sieti Teraz m ete ovl da LED p s V sledok Pod vid te r zne miestnosti M ete ich ovl da priamo z aplik cie Maxim lna prev dzkov teplota ta 45 C 45 C 45 C niko 6 LEGENDA PRI primarny C spolo n spolo n pripojovacia svorka R erven G zelen B modr W biela CW studen biela WW tepl biela nezavisla riadiaca jednotka pre osvetlenie ta maximalna prevadzkova teplota tc maximalna teplota krytu pri plnom vykone 7 UPOZORNENIA TYKAJUCE SA INSTALACIE In tal ciu mus vykona kvalifikovan odborn k v s lade s platn mi predpismi Tento n vod mus by odovzdan u vate ovi Mus by s as ou dokument cie o elektrickej in tal cii a MUS by odovzdan ka d mu nov mu u vate ovi al ie k pie n vodu s dostupn na web str nke
42. rollers in een master slaveopstelling plaatsen zodat alle verlichting volledig synchroon reageert Je sluit maximaal n master en negen slaves op n wandbediening aan Het product maakt deel uit van zowel een radiofrequentiesysteem RF als wifisysteem beide een installatietechniek zonder bedrading tussen de drukknoppen bedieningspunten of de Color Control Niko applicatie en de te bedienen controller s De bediening op afstand of draadloze bediening is gebaseerd op signaaloverdracht via radiogolven op de frequentie 868 MHz Op deze frequentie zijn uitsluitend producten toegelaten die niet continu uitzenden Hierdoor is de kans op storing minimaal Daarom leent het draadloze systeem zich uitstekend voor specifieke toepassingen zoals renovatie van geklasseerde interieurs en uitbreidingen in bestaande elektrische installaties waar kap of breekwerk uitgesloten is De werking van toestellen met een afstandsbediening zoals een tv of video en audioapparatuur wordt niet verstoord door de RGB W wandbediening De reikwijdte binnenshuis bedraagt ongeveer 30 m In open veld wordt een reikwijdte van 100 m gehaald Het zendbereik van de RGB W wandbediening is afhankelijk van de gebruikte materialen in de woning Figuur 1 toont het kwaliteitsverlies van het zendbereik afhankelijk het gebruikte materiaal 2 INSTALLATIE In geval van meerdere RGB W controllers RF wifi voer je de installatie per controller uit Je moet een voeding gebruiken waarvan
43. sp 9 vermogen kanaal kanaal omgevingstemperatuur ta 12 Vdc 50 W 4 2 45 C 24 Vdc 100 W 4 2 45 C 36 Vdc 150W 4 2 45 C NL nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support niko be www niko eu niko 6 LEGENDE VAN SYMBOLEN PRI primair C common gemeenschapppelijke aansluitklem R rood G groen B blauw W wit CW koud wit WW warm wit onafhankelijke stuureenheid voor verlichting ta maximale omgevingstemperatuur tc maximale temperatuur van de behuizing bij volle belasting 7 WAARSCHUWINGEN VOOR INSTALLATIE De installatie moet worden uitgevoerd door een erkend installateur en volgens de geldende voorschriften Deze handleiding moet aan de gebruiker worden overhandigd Het moet bij het dossier van de elektrische installatie worden gevoegd en worden overgedragen aan eventuele nieuwe eigenaars Bijkomende exemplaren zijn verkrijgbaar via de website of supportdienst van Niko Op de Niko website is altijd de meest recente handleiding van het product terug te vinden Tijdens de installatie moet rekening gehouden worden met niet limitatieve lijst de geldende wetten normen en reglementen de stand van de techniek op het moment van de installatie deze handleiding die alleen algemene bepalingen vermeldt en moet worden gelezen in het kader van elke specifieke installatie de regels van goed vakmanschap CE Dit product voldoet aan alle
44. ssible que cette op ration ait d j t effectu e automatiquement FR nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support niko be www niko eu niko 3 Ouvrez l application eS SOUS vous pouvez voir les diff rentes pi ces Vous pouvez les commander directement depuis l application 5 DONN ES TECHNIQUES Puissance Courant maximal Temp rature ambiante Tension d entr e maximale canal canal maximale ta 12 Vdc 50W 4 2 45 C 24 Vdc 100 W 4 2 45 C 36 Vdc 150W 4 2 45 6 LEGENDE DES SYMBOLES PRI primaire C commun borne de raccordement commune R rouge G vert B bleu W blanc CW blanc froid WW blanc chaud unit de commande ind pendante pour l clairage ta temp rature ambiante maximale tc temp rature maximale du bo tier pleine charge 7 MISES EN GARDE CONCERNANT L INSTALLATION L installation doit tre effectu e par un installateur agr et dans le respect des prescriptions en vigueur Ce mode d emploi doit tre remis l utilisateur II doit tre joint au dossier de l installation lectrique et tre remis aux nouveaux propri taires ventuels Des exemplaires suppl mentaires peuvent tre obtenus sur le site Internet ou aupr s du service support de Niko Sur le site Internet de Niko vous trouverez toujours le mode d emploi le plus r cent du produit lly a lieu de tenir compte
45. stallations lectriques existantes o tout forage ou rainurage est exclu Le fonctionnement des appareils command s par une t l commande tels que les t l viseurs et les quipements audiovisuels n est pas perturb par la commande murale RVB B La port e est d environ 30 m l int rieur et 100 m en plein air La port e d mission de la commande murale RVB B d pend des mat riaux utilis s dans la maison La figure 1 montre la perte de qualit de la port e d mission selon le mat riau utilis 2 INSTALLATION Si vous utilisez plusieurs unit s de contr le RVB B RF WiFi vous installez chacune de celles ci s par ment Vous devez utiliser une alimentation dont la tension et la puissance conviennent pour la barrette de LED raccord e 2 1 Montage L unit de contr le RVB B RF WiFi convient pour montage dans un faux plafond un meuble un caisson de volet Vous montez l unit de contr le dans des ouvertures poss dant un diam tre du trou minimal de 55 mm et une profondeur d encastrement minimale de 100 mm fig 2 L unit de contr le RVB B RF WiFi est dot e d un illet de fixation sur sa face sup rieure diam tre 4 5 mm en vue du montage mural Attention N installez jamais l unit de contr le RVB B RF WiFi juste a c t de son alimentation afin d viter toute surchauffe ainsi que la perturbation ventuelle du signal RF ou WiFi Conseil Respectez les distances minimales autour d
46. zaak zoals vochtschade of schade door overspanning De dwingende bepalingen in de nationale wetgeving over de verkoop van consumptiegoederen en de bescherming van consumenten in landen waar Niko rechtstreeks of via zuster of dochtervennootschappen filialen distributeurs agenten of vaste vertegenwoordigers verkoopt hebben voorrang op bovenstaande bepalingen PM340 00121R14075 niko Veuillez lire le manuel enti rement avant l installation et la mise en service Conservez ces instructions afin de pouvoir les consulter ult rieurement 1 DESCRIPTION L unit de contr le RVB B RF WiFi convient pour la commande de barrettes de LED anode commune de 12 36 Vdc Selon la tension de la barrette de LED unit de contr le poss de une puissance maximale de 50 a 150 W par canal La puissance par canal est de 50 W pour les barrettes de LED 12 Vdc 100 W pour les barrettes de LED 24 Vdc et 150 W pour les barrettes de LED 36 Vdc L unit de contr le dispose de son propre r seau WiFi Niko RVB mais elle peut aussi tre li e au r seau WiFi existant r seau domestique par le biais du menu des r glages de l application Color Control Niko Cette application vous permet de cr er une commande centrale et simple d utilisation des barrettes de LED RVB RVBB ou blanc r glable sur votre smartphone Pour en savoir plus sur l application consultez le chapitre 4 L unit de contr le reconna t automatiquement les barrettes de LED RV
Download Pdf Manuals
Related Search