aufsitzmäher “rider”
Contents
1. 6 Explique comment identifier la machine ainsi que les principaux l ments qui la composent 8 Explique comment d baller et monter les pi ces s par es COMMANDES ET OUTILS DE CONTROLE 11 Indique la position et la fonction de toutes les commandes 2 MODE D EMPLOI Re en de 15 Contient toutes les indications pour travailler bien et en toute s curit 5 1 Recommandations pour la s curit 15 5 2 Crit res d intervention des dispositifs de s curit 15 5 3 Op rations effectuer avant de d buter le 16 5 4 Utilisation de la machine 001 19 5 5 Utilisation sur terrains en pente 25 5 6 TrANSDOrT RM 25 5 7 Quelques conseils pour effectuer une bonne tonte 26 ENTRETIEN 2 ae te 27 Contient toutes les informations pour que la machine maintienne son efficacit 6 12. arr ter le moteur si serait ce qu une seule condition de s curit n est plus respect e FR 16 MODE D EMPLOI a Pour le d marrage du moteur il est indispensable que la transmission soit au point mort la lame soit d bray e l op rateur soit assis ou que le frein de stationnement soit enclench 4 Seulement pour les machines avec moteur B amp S b Le moteur s arr te quand l op rateur abandonne son si ge et que la lame est embray e l op rateur quitte le si ge avec une marche pass e on soul ve le bac sans avoir d bray la lame on embraye la lame sans avoir appliqu le bac frein de stationnement soit enclench sans avoir d bray la lame 4 Seulement pour les machines avec moteur B amp S 5 3 OPERATIONS A EFFECTUER AVANT DE DEBUTER LE TRAVAIL Ces contr les assurent que le travail se d roule profitablement et avec la plus grande s curit 5 3 1 REGLAGE DU SIEGE R gler le si ge en le faisant coulisser le long des fentes du support 1 Desserrer les quatre vis 1 2 une fois la position trouv e serrer fond les quatre vis 1 5 3 2 PRESSION DES PNEUS Une bonne pression des pneus est la condition essentielle pour maintenir l alignement du plateau de coupe et une tonte uniforme de la pelouse _ D visser les capuchons de protection 2 Relier les valves une prise d air comprim qui p e d un manom tre et v rifi
3. 2 is 625257 Ett tittet tet ER EEE 1 200 5 Tmp i E Foo COMMANDES ET OUTILS DE CONTROLE FR 11 4 COMMANDES ET OUTILS DE CONTROLE 4 1 VOLANT DE DIRECTION Commande le braquage des roues avant 4 2 PEDALE EMBRAYAGE FREIN Cette p dale exerce une double fonction dans la premi re partie de la course elle agit comme embrayage en enclenchant ou en d clenchant la traction aux roues dans la deuxi me partie elle actionne le frein IMPORTANT fe pas maintenir la p dale dans une position interm diaire d em brayage ou d brayage la courroie de transmission du mouvement peut surchauffer et s ab mer REMARQUE pas tenir le pied appuy sur la p dale pendant la marche 4 3 LEVIER DU FREIN DE STATIONNEMENT Ce levier sert emp cher la machine de se d placer lorsqu elle est l arr t Le levier FR 12 COMMANDES ET OUTILS DE CONTROLE d embrayage a deux positions correspondant Frein d bray Frein embray Pour enclencher le frein de stationnement appuyer fond sur la p dale 4 3 et porter le levier en position quand on rel che le pied de la p dale le frein reste bloqu en position abaiss e Pour d clencher le frein de stationnement appuyer sur la p dale 4 3 ainsi le levier se reporte en position A 4 4 LEVIER DE CHANGEMENT DE VITESSE Ce levi
4. enlever le couvercle 3 et extraire l g re ment la carte 4 remplacer le fusible 5 par un fusible ana logue de 6 3 A retard remettre toujours le couvercle 3 et remonter toujours le bo tier 2 dans la position pr vue D 602 P IMPORTANT Un fusible grill doit toujours tre remplac par un de m me type et de m me intensit ne jamais remplacer le fusible par un fusible d intensit diff ren te Dans l impossibilit d liminer les causes d intervention des protections faire appel un e Centre SAV Agr Pour les mod les d marrage manuel e L installation lectrique et la carte ne sont prot g es fusible en cas de mal fonctionnement des syst mes de s curit ou de probl me du moteur d l installation lectrique il est n cessaire de faire appel un centre SAV agr 6 4 4 REMPLACEMENT DE LA COURROIE Le remplacement de la courroie doit tre confi un Centre SAV Agr REMARQUE _ Remplacer les courroies d s qu elles pr sentent des signes vi dents d usure UTILISER TOUJOURS DES COURROIES D ORIGINE PANNES ET REM DES FR 35 7 PANNES ET REM DES PROBL ME 000000000000 Pour les mod les d marrage lectrique 000000000e 1 Avec la cl sur DEMARRA GE le d mar reur ne tourne pas CAUSE PROBABLE Panne de la carte lectronique cause de batt
5. A en d brayant la lame e COMMANDES ET OUTILS DE CONTROLE FR 13 Pour les mod les d marrage lectrique 4 11 INTERRUPTEUR A CLE Cette commande cl compte trois positions ARRET correspondant tout teint MARCHE actionne tous les services DEMARRAGE actionne le d marreur rel chant la cl partir de la position e DEMARRAGE elle se remet automa tiquement sur MARCHE 4 12 LEVIER D ACCELERATEUR R gle le nombre de tours du moteur Les positions sont indiqu es sur une plaquette reportant les symboles suivants INT STARTER d marrage froid LENT correspondant la vitesse minimum RAPIDE correspondant la vitesse maximum La position STARTER provoque un enrichissement du m lange elle doit tre utili s e en cas de d marrage froid et seulement pendant le temps strictement n ces saire Au cours du d placement choisir une position interm diaire entre LENT et RAPIDE e e e e e e e e Durant la tonte porter le levier en position RAPIDE gt Pour les mod les d marrage manuel 4 21 POIGNEE POUR LE DEMARRAGE MANUEL a t e Pour faire d marrer le moteur il faut saisir la poign e du lanceur et donner coup FR 14 COMMANDES
6. Re A nie 2 5 km h LE EE 4 0 km h SEME re a arr ne EE hr Rd 8 0 km h Marche arri re ati matt un 8 5 km h Diam tre interne du braquage diam tre minimum de la zone tondue 1 5 Hauteur de COUPE 3 7 5cm Largeur de COUPE anaa 62 cm Capacit du bac de ramassage 140 litres 1028 1054 EMAK s p a Member of the YAMA group 42011 BAGNOLO IN PIANO REGGIO EMILIA ITALY 6 4 TEL 0522 956611 TELEFAX 0522 951555 GS EMAIL service emak it INTERNET http www emak it Realizzazione EDIPROM bergamo PRINTED IN ITALY
7. sation suivre les indications report es dans les instructions d utilisation correspondantes suivre les indications report es dans le manuel de la batterie 6 3 CONTROLES ET REGLAGES 6 3 1 DEMONTAGE AIGUISAGE ET EQUILIBRAGE DE LA LAME Une lame mal aiguis e arrache l herbe r duit la capacit de chargement et fait jaunir la pelouse Pour d monter la lame la saisir ferme ment et d visser les deux vis 1 Mettre des gants de travail Aiguiser les deux tranchants au moyen d une meule grain moyen et v rifier l quilibrage de la lame la soutenant avec un rond 018 mm enfil dans le trou central Remplacer toujours lame endommag e ou tordue ne jamais ten ter de la r parer UTILISER TOUJOURS DES LAMES ORIGINALES MARQUEES CARO Lors du montage bien serrer fond les vis de fixation 1 et en cas de n cessit remplacer la boulonnerie de fixation uniquement avec des PIECES DE RECHANGE ORIGINALES ENTRETIEN FR 31 6 3 2 ALIGNEMENT DU PLATEAU DE COUPE Pour tondre une pelouse de mani re uniforme il est essentiel que le plateau soit bien r gl REMARQUE Pour obtenir une bonne tonte il est opportun que la partie avant soit toujours plus basse de 5 6 mm par rapport la partie arri re 1 Garer la tondeuse sur une surface plane et contr ler la bonne pression des pneus 2 placer des cales 1 de 26 mm sous le bord avant du plateau et de 3
8. 6 6 remonter la goulotte d jection 1 et remettre en place le goujon 2 et la goupille 3 6 4 INTERVENTIONS DE DEMONTAGE ET REMPLACEMENT 6 4 1 REMPLACEMENT DES ROUES 1 Placer la machine sur une surface plane dis poser des cales sous l une des pi ces por tantes du ch ssis du c t de la roue chan ger 2 l aide d un tournevis enlever le clip lastique 1 et la rondelle 2 3 enlever la roue 1 Enduire l axe avec de la 8 graisse et apr s avoir remont la roue replacer 04 soigneusement la rondelle 2 et le clip las tique 1 REMARQUE En cas de remplacement des roues ou des pneus s assurer que les roues droites et gauches sont du m me diam tre puis contr ler le r glage du plateau de coupe afin d viter une tonte irr guli re 6 4 2 REPARATION OU REMPLACEMENT DES PNEUS Seul un r parateur professionnel peut remplacer ou r parer un pneu crev selon les modalit s requises pour ce type de pneu FR 34 ENTRETIEN 6 4 3 INSTALLATION ELECTRIQUE ET PROTECTION Pour les mod les d marrage lectrique L installation lectrique et la carte lectronique 20 e Sont prot g es par un fusible son intervention provoque l arr t du moteur dans ce cas d visser les deux vis 1 qui fixent le bo tier 2 qui contient la carte en le soutenant depuis le bas afin d viter qu il tombe
9. ET OUTILS DE CONTROLE sec e Toujours raccompagner la poign e son emplacement original en secondant l enroulement automatique de la corde e 4 22 LEVIER D ACCELERATEUR x R gle le nombre de tours du moteur et e arr te le moteur Les positions sont indiqu es sur une plaquette reportant les symboles sui vants ARRET arr t du moteur INT STARTER d marrage froid LENT correspondant la vitesse minimum RAPIDE correspondant la vitesse maximum La position STARTER provoque un enrichissement du m lange elle doit tre utili s e en cas de d marrage froid et seulement pendant le temps strictement n ces saire Au cours du d placement choisir une position interm diaire entre LENT et RAPIDE e e e e e e e Durant la tonte porter le levier en position RAPIDE MODE D EMPLOI FR 15 5 MODE D EMPLOI 5 1 RECOMMANDATIONS POUR LA SECURITE DANGER N utiliser la machine que pour effectuer ce quoi elle est desti n e tonte et ramassage de l herbe Ne pas modifier ou enlever les dispositifs de s curit dont la machine est qui p e NE PAS OUBLIER QUE L UTILISATEUR EST TOUJOURS RESPONSABLE DES DOMMAGES CAUSES 4 AUTRUI Avant d utiliser la machine lire les consignes g n rales de s curit 1 2 en accordant une attention toute particuli re
10. Recommandations pour la s curit 27 6 2 Entretien p riodique 28 6 3 Contr les et r glages 30 6 4 Interventions de d montage et remplacement 33 lt PANNES ET REMEDES 35 Vous aide r soudre rapidement tout ventuel probl me d utilisation ACCESSOIRES OPTIONNELS 38 Illustre les accessoires disponibles en cas d exigences de travail particuli res CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 39 R sume les principales caract ristiques de votre machine CONSIGNES DE SECURITE FR 3 1 CONSIGNES DE SECURITE 1 1 COMMENT CONSULTER LE MANUEL Diff rentes versions de machine sont d crites dans le manuel les points sur lesquels elles peuvent diff rer entre elles sont principalement pr sence de composants ou accessoires qui ne sont pas toujours disponibles dans les diff rentes zones commercialisation quipements sp ciaux Le symbole 3 indique les diff rences relatives l utilisation et est suivi de l indication de la version laquelle il se r f re Le symbole renvoie un autre point du manuel pour d autres claircissements ou informations Certains paragraphes qui contiennent des informa
11. g ner la lame caillous branches os fils de fer etc et mettre en vidence la posi tion des l ments cach s ne pouvant pas tre limin s racines t tes d arrosages etc S assurer que le bac est mont correctement placer le levier de l acc l rateur sur RAPIDE 4 porter le plateau de coupe en position de hauteur maximum avant d em brayer la lame 5 enbrayer la lame 4 6 sans s attarder dans les positions interm diaires en restant en dehors de gazon haute 6 avancer tr s graduellement dans le gazon et en faisant bien attention comme d j d crit pr c demment 7 sur les terrains accident s r gler la hauteur de tonte de fa on viter que la lame puisse heurter les irr gularit s du terrain ou des corps trangers ce qui pourrait endommager la lame et le support 8 embrayer la vitesse la mieux adapt e pour obtenir la vitesse d avancement souhait e 1 ou 2 vitesseet r gler la hauteur de tonte 4 5 de fa on que la quantit d herbe couper ne soit pas excessive afin d viter les risques de bloquage de la lame ou d engorgement de la goulote d jection CRAQUE Pour les tontes sur terrains en pente il faut r duire la vitesse D FR 22 MODE D EMPLOI d avancement pour garantir les conditions de s curit 1 2 5 5 R duire la vitesse d s que le moteur peine ne pas oublier en effet que la tonte ne sera jamais bonne si la vitesse est trop
12. lev e par rapport la quantit d herbe coup e D brayer la lame et lever le plateau en position de hauteur maximum d s qu un obs tacle ou un dos doit tre affront N utiliser la vitesse que pour les parcours de d placement 5 4 6 VIDAGE DU BAC DE RAMASSAGE Le bac est compl tement rempli quand l herbe cou p e commence rester sur la pelouse Si on conti nue la tonte avec le bac plein on risque de boucher la goulotte d jection Pour vider le bac 1 r duire le r gime du moteur 2 mettre au point mort 4 4 et arr ter la marche 3 d brayer la lame 4 6 4 enclencher le frein de stationnement sur les pentes 5 saisir la poign e post rieure et renverser le bac pour le vider REMARQUE _ Weffectuer cette op ration que lorsque la lame est d bray e dans le cas contraire le moteur s arr terait 5 4 7 VIDAGE DE LA GOULOTTE D EJECTION Cette op ration doit toujours tre effectu e avec le moteur coup En cas d engorgement de la goulotte d jection provoqu par l accumulation d herbe suite au remplissage du bac ou pour une vitesse lev e par rapport la quantit d herbe cou p e il faut 1 arr ter la marche d brayer la lame et couper le contact 2 enlever le bac 3 enlever l herbe accumul e en agissant depuis la partie de la bouche de sortie de la goulotte MODE D EMPLOI FR 23 5 4 8 FIN DE LA TONTE Apr s
13. moment du d ballage veiller bien r cup rer toutes les pi ces l quipement fourni et la documentation REMARQUE Pour viter d endommager le plateau de coupe le porter la hau teur maximum et faire tr s attention au moment de la descente de la palette de base L quipement comprend la visserie n cessaire pour effectuer le montage une seringue pour la vidange de l huile du moteur En outre 3 pour les mod les d marrage lectrique un chargeur de batteries 2 cl s de contact un fusible de rechange de 6 3 A conserver en cas de besoin 3 2 INSTALLATION DU VOLANT Disposer la machine sur une surface plane et ali gner les roues avant 1 appliquer le soufflet 1 sur la colonne de direc tion 2 2 monter le volant avec la colonne de direction 2 sur l arbre en saillie 3 et le fixer l aide des vis 4 et des crous 5 fournis en utilisant les deux trous pr vus sur l arbre 3 DEBALLAGE ET MONTAGE FR 9 3 3 INSTALLATION DU SIEGE 1 Monter le si ge 1 sur la plaque 2 en utilisant les vis 3 3 4 MONTAGE DU LEVIER D EMBRAYAGE LAME 1 Monter l estremit du levier 1 sur la partie en saillie de l axe 2 et fixer le tout avec la vis 3 et l crou 4 en les serrant fond 3 5 CONNEXION DE LA BATTERIE uniquement pour les mod les d marrage lectrique La batterie 1 est log e dans le compartiment
14. pour les mod les d marrage lectrique ou positionner le levier de l acc l rateur sur ARRET pour les mod les d marrage manuel et lire les instructions cor respondantes avant d entamer tout nettoyage entretien ou r paration Porter des v tements appropri s et des gants de travail pour le d montage et le remontage de la lame et dans toutes les situations entra nant un risque pour les mains LDE Ne jamais utiliser la machine si certaines de ses pi ces sont us es ou endommag es Les pi ces en panne ou d t rior es doivent tre rempla c es et jamais r par es N utiliser que des pi ces de rechange d origine les pi ces de qualit non quivalente peuvent endommager la machine et compro mettre votre s curit et celle des autres IMPORTANT Ne jamais r pandre les huiles us es l essence ou tout autre produit susceptible de polluer l environnement 6 1 1 POSITIONNEMENT A LA VERTICALE S il est n cessaire d acc der plus ais ment la partie inf rieure il est possible de posi tionner la machine la verticale la machine sur un terrain solide et plat et avoir recours l aide d au moins deux personnes en mesure d ex cuter l op ration avec comp tence et s curit pes Vider le r servoir du carburant porter le plateau de coupe en position 5 3 introduire une cale 1 d environ 60 mm sous la plaque arri re en veillant la placer e
15. pouss e de l herbe coup e travers la gou lotte d jection 5 La fr quence des tontes doit tre proportionnelle la croissance de l herbe en vitant qu entre une tonte et l autre l herbe pousse trop 6 Pendant les p riodes les plus chaudes et s ches il est conseill de garder l herbe l g rement plus haute afin de r duire le dess chement du terrain 7 Si l herbe est tr s haute il vaut mieux la tondre en 1 2 deux fois un jour d intervalle passer une premi re fois sur la pelouse avec les lames lev es la hauteur H maximum et avec une largeur ventuellement r duite passer la deuxi me fois la hauteur d sir e 8 L aspect de la pelouse sera meilleur si les tontes 2 N sont ex cut es en les alternant dans les deux direc 4 tions 9 Si la goulotte d jection a tendance se boucher r duire la vitesse de d placement car celle ci peut tre excessive par rapport aux conditions du gazon si le probl me persiste il est probablement d la lame insuffisamment aiguis e ou au profil des ailettes d form 10 Faire tr s attention proximit des buissons et des bordures basses car ils pourraient endommager le parall lisme le bord du plateau de coupe et la lame ENTRETIEN FR 27 6 ENTRETIEN 6 1 RECOMMANDATIONS POUR LA SECURITE Enlever le capuchon de la bougie et la cl
16. 2 mm 2 sous le bord arri re puis porter le levier de soul vement en position 1 3 desserrer les crous 3 5 les contre crous 4 6 aussi bien sur le c t droit que sur le c t gauche et les crous 7 8 de fa on que le plateau soit en appui de mani re stable sur les cales avec toutes les fixations desserr es 4 bloquer l crou 3 et le contre crou 4 5 agir sur l crou 7 jusqu ce que la partie avant du plateau commence se soulever 6 agir sur l crou 5 jusqu ce que la partie arri re du plateau commence se soulever puis bloquer le contre crou 6 7 contr ler la partie avant et si n cessaire agir ad quatement sur l crou 7 8 bloquer l crou 8 sur la tige de liaison 9 Si le r glage n est pas parfait s adresser un centre SAV Agr 6 3 3 REGLAGE DE L EMBRAYAGE ET FREIN LAME Lorsqu on actionne le levier pour d brayer la lame on actionne en m me temps un frein qui arr te sa rotation en quelques secondes En cas de mauvais fonctionnement consulter un Centre SAV Agr FR 32 ENTRETIEN 6 3 4 REGLAGE DU FREIN En cas d allongement des distances de freina il faut proc der au r glage du frein Le r glage doit tre effectu avec le frein de stationnement ENCLENCH 1 Enlever la goulotte d jection 1 fix e un goujon 2 avec goupille 3 2 agir sur le dispositif de r glage 4 auquel on peut acc der
17. 4 3 rel cher graduellement la p dale pour commencer avancer Atteindre la vitesse souhait e en jouant sur l acc l rateur et le levier de vitesse pour changer de vitesse toujours actionner l embrayage en appuyant sur la p dale 4 2 Toujours rel cher la p dale graduellement pour viter qu un embrayage trop brusque de la traction ne cause le cabrage et la perte de contr le du v hicule 5 4 3 FREINAGE Pour freiner 1 ralentir d abord la vitesse de la machine en r duisant les tours du moteur 2 appuyer fond sur la p dale 4 2 pour r duire davantage la vitesse jusqu l arr t de la machine 5 4 4 MARCHE ARRIERE L engagement de la marche arri re DOIT s effectuer l arr t L engagement de la marche arri re s effectue avec les modalit s indiqu es ci dessus 5 4 2 en d pla ant lat ralement le levier et en le positionnant sur R MODE D EMPLOI FR 21 5 4 5 TONTE DE LA PELOUSE 1 Cette machine n est pas faite pour de lourds travaux ni pour enle ver des quantit s d herbe consid rables IMPORTANT l embrayage de la lame est obtenu gr ce un dispositif d embraya ge Pour viter d endommager d user pr matur ment les l ments de friction il faut que les indications suivantes soient scrupuleusement respect es Pour d buter la tonte de la pelouse 1 d barasser la pelouse de tous les corps trangers qui pourraient
18. ANT La batterie doit tre conser v e dans un lieu frais et sec Avant une longue p riode d inactivit plus d un mois toujours charger la batterie Ensuite avant de reprendre l activit proc der la recharge 6 2 5 Si a Pour vider le r servoir carburant d tacher le tube situ l entr e du filtre essence 1 MODE D EMPLOI FR 25 accessible depuis le c t droit au dessus de la gou lotte d jection Ne pas oublier de le remonter lors de reprise du travail Lors de la reprise du travail s assurer qu il n y a pas de fuites d essence des tubes et du carburateur 5 5 UTILISATION SUR TERRAINS EN PENTE Dans le respect des limites indiqu es 10 17 les en pente se tondent en les parcourant dans le sens mont e des cente et jamais transversalement Faire tr s attention aux changements de direction les roues qui se trouvent en amont ne doivent jamais rencontrer d obstacles cailloux branches racines etc susceptibles de faire glisser la machine sur les c t s de la retour ner ou d entra ner une perte de contr le du v hicule DANGER REDUIRE LA VITESSE AVANT TOUT CHANGEMENT DE DIREC TION EN PENTE Ne jamais passer la marche arri re pour r duire la vitesse dans les pentes cela pourrait provoquer la perte de contr le du v hicule surtout sur des terrains glissants Ne jamais parcourir les descentes avec le changement de vitesse au point mor
19. ORTANT jamais utiliser de lances haute pression ni de liquides agres sifs pour laver la carrosserie et le moteur Le lavage de l int rieur du plateau de coupe et de la goulotte d jection doit tre ex cut FR 24 MODE D EMPLOI sur un sol r sistant 1 monter le bac 2 relier un tuyau d arrosage au raccord pr vu cet effet 1 et faire couler l eau 3 s asseoir la place de conduite abaisser compl tement le plateau de coupe 5 d marrer le moteur et maintenir la transmission au point mort 6 embrayer la lame et la faire tourner pendant quelques minutes Enlever ensuite le bac de ramassage le vider le rincer et le ranger de telle sorte qu il puis se s cher rapidement Ranger la machine dans un lieu sec l abri des intemp ries et si possible la recouvrir avec une b che 5 4 11 PERIODES D INACTIVITE PROLONGEE Prendre bien soin de retirer les d p ts d herbe s che qui se seraient ventuellement accumul s proximit du moteur et du silencieux d chappement cela vitera d ventuels d buts d incendie la reprise du travail En cas d inactivit prolong e plus d un mois suivre les instructions contenues dans le manuel du moteur et graisser toutes les articulations selon les indications fournies sur le manuel 6 2 1 Pour les mod les d marrage lectrique e D tacher les c bles 2 et 3 de la batterie 1 IMPORT
20. PIDE puis sur LENT 1 16 starter doit tre d sactiv d s que possible s il est employ lorsque le moteur est d j chaud il peut salir la bougie et entra ner un fonctionnement irr gulier du moteur REMARQUE Sija mise en marche s av re probl matique pas insister en r essayant de fa on r p t e afin de ne pas noyer le moteur et d viter de d charger la batterie 571 y en une Contr ler que les conditions d autorisation au d marrage du moteur sont respect es Replacer la cl 3 d marrage lectrique ou l acc l rateur 3 d marrage manuel sur ARRET gt attendre quelques secondes et r p ter l op ration de d marra FR 20 MODE D EMPLOI ge Si le probl me persiste consulter le chapitre lt 7 gt de ce manuel et le manuel d ins tructions du moteur 5 4 2 MARCHE AVANT ET DEPLACEMENT La machine n est pas homologu e pour circuler sur les voies publiques Elle s utilise exclusivement conform ment au Code de la Route dans des zones priv es interdites au trafic REMARQUE Pendant les d placements la lame doit tre d bray e et le plateau de coupe mis la hauteur maximum position 5 Pour commencer avancer 1 placer la commande de l acc l rateur dans une position interm diaire entre LENT et RAPIDE 2 appuyer fond sur la p dale 4 2 et mettre le levier de vitesse en premi re 4
21. TONDEUSE AUTOPORT E RIDER RIDING MOWER ZITMAAIER RIDER AUFSITZMAHER RIDER RASAERBA RIDER MANUEL D UTILISATION N OPERATOR S MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG AT MANUALE DI ISTRUZIONI NL GEBRUIKERSHANDLEIDING EMAK PUBBL 001100902C 71505055 3 PRESENTATION FR 1 PRESENTATION Cher client Nous tenons avant tout vous remercier de la pr f rence que vous avez accord e nos produits et nous souhaitons que l emploi de cette nouvelle machine vous r serve de grandes satisfactions et qu il r ponde pleinement vos attentes Ce manuel a t r alis pour vous permettre de bien conna tre votre machine et de l utili ser dans les meilleures conditions de s curit et d efficacit N oubliez pas qu il fait partie int grante de la tondeuse elle m me conservez le donc port e de main pour le consul ter tout moment et assurez vous qu en cas de revente il accompagne bien la tondeuse Cette nouvelle machine a t con ue et fabriqu e conform ment aux normes en vigueur et ne sera fiable que si elle est utilis e pour la coupe et le ramassage du gazon dans le plein respect des consignes contenues dans ce manuel usage pr vu toute autre utilisa tion ou le non respect des consignes de s curit lors de l utilisation de l entretien et de la r paration de la machine indiqu es dans le pr sent manuel sont consid r s comme emploi erron dans ce cas la garantie perd tout effet
22. ales et peut provoquer une situation de danger Si on constate des d fauts lors du contr le il faut aiguiser la lame ou la fixer ad quate ment 6 3 1 MODE D EMPLOI FR 19 5 4 UTILISATION DE LA MACHINE 5 4 1 DEMARRAGE DU MOTEUR DANGER Les op rations relatives la mise en marche doivent s effectuer en plein air ou en tout lieu suffisamment a r NE PAS OUBLIER QUE LES GAZ D ECHAPPEMENT DU MOTEUR SONT TOXIQUES Pour d marrer le moteur S asseoir sur le si ge et mettre le frein de stationnement 4 3 mettre le levier de vitesses au point mort 4 4 d brayer la lame 4 6 en cas de d marrage froid placer le levier de l acc l rateur sur la position STAR TER indiqu e sur l tiquette 4 12 4 22 ou en cas de moteur d j chaud posi tionner le levier entre LENT et RAPIDE gt D gt Pour les mod les d marrage lectrique 5 introduire la cl 4 11 la tourner sur MARCHE e pour tablir le contact lectrique puis la positionner sur e DEMARRAGE pour d marrer le moteur 6 rel chez la d s qu il a d marr Pour les mod les d marrage manuel 5 saisir la poign e du lanceur 4 21 et donner un coup sec vers le haut 6 raccompagner la corde sans la l cher d s que le moteur a d marr 7 Apr s quelques secondes de fonctionnement porter le levier de l acc l rateur sur la position RA
23. apr s avoir t le capot moteur jusqu ce que la longueur du res sort entre la bride 5 et la partie sup rieu re du levier 6 soit de l ordre de 86 88 mm 3 remonter la goulotte d jection 1 et remettre en place le goujon 2 et la gou pille 3 86 88 mm _ Si apr s ce r glage le frein ne fonctionne pas correctement contacter imm diatement un Centre SAV Agr NE PAS TENTER D AUTRES INTERVENTIONS SUR LE FREIN EN PLUS DE CELLE DECRITE 6 3 5 REGLAGE DE LA TENSION DE LA COURROIE DE TRAC TION Si la machine pr sente une capacit d avancement insuffisante il faut agir sur la tension du ressort du tendeur Le r glage doit tre ex cut avec le frein de stationnement DECLENCHE en s assurant que la machine ne se d place pas et le plateau de coupe en position 3 1 Enlever la goulotte d jection 1 fix e par un gou jon 2 avec goupille 3 2 v rifier que le capuchon 4 du c ble d embrayage est bien introduit dans son logement 3 agir sur les crous 5 jusqu obtenir une lon gueur totale du ressort 6 de 174 176 mm mesur e l ext rieur des spires ENTRETIEN FR 33 4 contr ler le ressort 7 du c ble d embrayage qui ne doit tre ni tendu ni trop rel ch mais tre suffisamment libre En cas contraire agir sur le dispositif de r glage 8 jusqu obtenir la condi tion indiqu e 5 contr ler de nouveau la mesure du ressort
24. aucun entretien Le remplissage de lubrifiant est permanent et il a pas besoin de vidange ou d appoint 6 2 5 BATTERIE Uniquement pour les mod les d marrage lectrique e Un entretien soigneux de la batterie est un l ment essentiel pour garantir une longue dur e de vie La batterie de votre machine doit imp rativement tre charg e e avant d utiliser la machine pour la premi re fois apr s l avoir achet e avant chaque p riode prolong e d inactivit de la machine avant de la mettre en service apr s une p riode prolong e d inactivit Lire et respecter attentivement la proc dure de charge d crite dans le manuel accompagnant la batterie Le non respect de cette proc dure ou le manque de char ge peut provoquer des dommages irr m diables aux l ments de la batterie Une batterie d charg e doit tre recharg e au plus vite IMPORTANT La charge doit tre effectu e avec un appareil tension constante D autres syst mes de charge peuvent endommager irr m diablement la batterie FR 30 ENTRETIEN La machine est quip e d un connecteur 1 pour la recharge situ proximit de la e batterie Celui ci doit tre branch au connecteur correspondant du chargeur de batteries e maintien CB02 fourni IMPORTANT Ce connecteur ne doit tre utilis que pour brancher le chargeur de batteries de maintien CBO2 Pour son utili
25. de coupure Lame tournante Ne pas introduire les mains et les pieds dans 8 Attention ne pas modifier le microcontacteur FR 6 IDENTIFICATION DE LA MACHINE ET DE SES PIECES 2 IDENTIFICATION DE LA MACHINE ET DE SES PIECES 2 1 IDENTIFICATION DE LA MACHINE L tiquette plac e sous le si ge porte les donn es essentielles de chaque machine Y Le num ro de s rie 7 est indispensable EN chaque fois que vous demandez une inter Inscrivez ici le num ro de s rie de votre vention technique ou que vous commandez machine des pi ces d tach es 1 Niveau de puissance acoustique selon la directive 2000 14 CE 2 Marquage de conformit selon directive 98 37 3 Ann e de fabrication 4 Puissance nominale si indiqu e 5 Vitesse d utilisation du moteur en tours par minute 6 Type de machine 7 Num ro de s rie 8 Poids en kilogrammes 9 Nom et adresse du Fabricant 2 2 IDENTIFICATION DES PIECES PRINCIPALES La machine est compos e de pi ces principales distinctes dont les fonctions sont les sui vantes 11 Plateau de coupe c est le carter qui renferme la lame tournante 12 Lame pi ce servant la tonte du gazon les ailettes situ es aux extr mit s favorisent le passage de la pelouse tondue vers la goulotte d jection IDENTIFICATION DE LA MACHINE ET DE SES PIECES FR 7 13 14 15 16 17 18 19 Goulotte d jection pi ce permettant la connex
26. e une attention particuli re Pour viter les renver sements ne pas s arr ter ou repartir brusquement dans les pentes embrayer doucement et garder toujours vitesse engag e surtout en pente r duire la vitesse sur les pentes et dans les virages serr s faire attention aux dos d ne aux cassis et aux dangers cach s ne jamais tondre en travers de la pente 6 D brayer la lame en traversant des zones sans herbe 7 Ne jamais utiliser la tondeuse si ses protec teurs sont endommag s ou en l absence de dis positifs de s curit 8 Ne jamais modifier les r glages du moteur ni mettre le moteur en surr gime Utiliser le moteur une vitesse excessive peut augmenter le risque de l sions personnelles 9 Avant de quitter le poste de conduite d brayer la lame et baisser le plateau de coupe mettre au point mort et serrer le frein main arr ter le moteur et enlever la cl de contact pour les mod les d marrage lectrique 10 D brayer la lame arr ter le moteur et enlever la cl de contact pour les mod les d marra ge lectrique avant de nettoyer ou d boucher la goulotte d jection avant toute op ration de nettoyage de v rifica tion ou de r paration de la tondeuse apr s avoir heurt un objet tranger Inspecter la tondeuse pour voir si elle est endommag e et effectuer les r parations n cessaires avant toute nouvelle ut
27. effec tu es contacter un Centre SAV Agr Ne jamais tenter d effectuer des r parations compliqu es sans avoir les moyens et les connaissances techniques n cessaires Toute intervention mal ex cut e entra ne automatiquement la perte de la Garantie et dans ce cas le Fabricant d cline toute responsabilit FR 38 ACCESSOIRES OPTIONNELS 8 ACCESSOIRES OPTIONNELS 1 ENSEMBLE POUR MULCHING Hache finement l herbe coup e et la laisse sur le terrain au lieu de la ramasser dans le bac CARACTERISTIQUES TECHNIQUES FR 39 9 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Installation lectrique 9 Uniquement pour les mod les d marrage lectrique 12 V Batterie 9 Uniquement pour les mod les d marrage lectrique 7 2 Ah Pneus avant Re men SE Sie tend 11 x 4 00 4 Re A Re nee anne ia 13 x 5 00 6 Pression de gonflage avant 1 8 bar Pression de gonflage arri re 1 3 bar seras nan Rene st init de 106 115 kg Vitesse de d placement indicative 3000 min CN T
28. er la pression qui doit tre de Pneus avant 1 8 bar Pneus arri re 1 3 bar 3 visser de nouveau les capuchons de protection MODE D EMPLOI FR 17 5 3 3 RAVITAILLEMENTS EN HUILE ET ESSENCE Le ravitaillement doit s effectuer lorsque le contact est coup en plein air ou en tout lieu suffisamment a r Ne pas oublier que les vapeurs d essence sont inflammables NE JAMAIS APPROCHER UNE FLAMME DU RESERVOIR POUR EN VERIFIER LE CONTENU ET NE PAS FUMER PENDANT LE RAVITAILLEMENT REMARQUE type d essence et d huile utiliser est indiqu dans le manuel d instructions du moteur 172 Avec le moteur arr t contr ler le niveau de lhui le du moteur 1 pour acc der au bouchon 1 enlever le couvre roues 2 l aide d un tournevis 2 selon les modalit s sp cifiques indiqu es dans le manuel du moteur le niveau de l huile doit se trouver entre les encoches MIN et MAX de la jauge 3 3 toujours remonter le bouchon 1 et le couvre roues 2 Pour le ravitaillement de carburant ex cuter avec le moteur arr t 1 d visser le bouchon 4 du r servoir situ lar ri re du si ge 2 faire le plein de carburant l aide d un entonnoir en ayant bien soin de ne pas remplir compl te ment le r servoir Le contenu du r servoir est d environ 8 5 litres 3 toujours remonter le bouchon 4 IMPORTANT viter de verser de l essence sur les parties en plastique af
29. er se r gle sur cinq positions correspondant aux trois vitesses avant au point mort et la marche arri re Pour passer d une vitesse l autre appuyer sur la premi re partie de la course de la p dale 4 3 et d placer le levier selon les indications report es sur l tiquette PROS L engagement de la marche arri re doit s effectuer l arr t 4 5 LEVIER DE REGLAGE DE LA HAUTEUR DE TONTE Ce levier se r gle sur cinq positions marqu es 1 5 sur l tiquette correspondante et indiquant autant de hauteurs de tonte comprises entre 3 et 7 5 cm Pour passer d une position l autre il faut d placer lat ralement le levier et le placer de nouveau dans l un des crans d arr t 4 6 LEVIER D EMBRAYAGE ET FREINAGE DE LA LAME Le levier se r gle sur deux positions indiqu es par une plaquette et correspondant 9 A Lame d clench e B Lame enclench e Si la lame est embray e sans que les conditions de s curit pr vues soient respect es le moteur s teint ou peut pas tre d marr 5 2 Si la lame est d bray e Pos un frein est actionn en m me temps et bloque leur rotation en quelques secondes 2 Seulement pour les machines avec moteur Tecumseh FR e 11 n est possible d embrayer la lame que quand la p dale 4 6 1 est appuy e fond e quand on rel che la p dale le levier retourne automatiquement en position
30. erie d charg e ou sulfat e fusible grill masse incertaine sur le moteur ou sur le ch ssis interruption des branchements la masse des microcontacteurs masse incertaine du d marreur absence d autorisation au d marrage SOLUTIONS Mettre la cl sur ARRET et rechercher les causes de la panne recharger la batterie 6 2 5 remplacer le fusible 6 3 A type retar d 6 4 3 v rifier les branchements des c bles noirs de masse v rifier les branchements v rifier les branchements la masse v rifier que les conditions qui autori sent le d marrage sont respect es 5 2 a 2 Avec la cl sur DEMARRAGE le d marreur tour ne mais le moteur ne d mar re pas l essence n arrive pas d faut d allumage v rifier le niveau dans le r servoir 5 3 3 contr ler le c blage de la commande ouverture carburant v rifier le filtre essence v rifier la fixation du capuchon de la bougie v rifier la propret et la distance cor recte entre les lectrodes 3 Le moteur s ar r te Panne de la carte lectronique cause de interruption des branchements la masse des microcontacteurs batterie d charg e batterie mal branch e contacts incer tains 1 masse moteur incertaine Mettre la cl sur ARRET et rechercher les causes de la panne v rifier les branchements
31. ge minimum pour l utilisateur 3 Ne pas utiliser la machine lorsque des per sonnes particuli rement des enfants ou des ani maux se trouvent proximit 4 Garder l esprit que l op rateur ou l utilisa teur est responsable des accidents et des risques encourus par autrui ou par ses biens 5 Ne pas transporter de passagers 6 Le conducteur doit tre ad quatement pr pa r pour conduire la machine en particulier il doit Ne pas se laisser distraire et garder la concen tration n cessaire pendant le travail Se rappeler qu il n est pas possible de reprendre le contr le d une tondeuse autoport e qui glisse sur une pente en utilisant le frein Les causes principales de la perte du contr le sont le manque d adh rence des roues la grande vitesse le freinage insuffisant la machine inadapt e l utilisation le manque de connaissance des r actions aux conditions du terrain surtout dans les pentes B PREPARATION 1 Toujours porter des chaussures r sistantes et des pantalons longs pendant la tonte Ne pas uti liser le mat riel lorsque l on est pieds nus ou en sandales 2 Inspecter minutieusement la zone tondre et liminer tout objet tranger qui pourrait tre pro jet par la machine 3 DANGER L essence est hautement inflam mable conserver le carburant dans des r cipients sp cialement pr vus cet effet faire le plein uniquement l ext
32. ilisation de la machine si tondeuse commence vibrer de mani re CONSIGNES DE SECURITE FR 5 anormale rechercher imm diatement la cause de ces vibrations et y rem dier 11 D brayer la lame pendant le transport et toutes les fois qu elle n est pas utilis e 12 Arr ter le moteur et d brayer la lame dans les cas suivants avant de faire le plein de carburant avant d enlever le bac de ramassage 13 R duire le r gime du moteur avant de l arr ter D ENTRETIEN ET REMISAGE 1 Maintenir tous les crous et vis serr s afin d assurer des conditions d utilisation s res 2 Ne jamais entreposer la machine avec du car burant dans le r servoir dans un local o les vapeurs d essence pourraient atteindre une flam me une tincelle 3 Laisser le moteur refroidir avant de ranger la machine dans un local quelconque 4 Pour r duire les risques d incendie d barras ser le moteur le pot d chappement le comparti ment de batterie ainsi que la zone de stockage du carburant des brins d herbe des feuilles et des exc s de graisse 5 V rifier fr quemment que le bac de ramassa ge ne pr sente aucune trace d usure ou de d t rioration 6 Pour des raisons de s curit remplacer les pi ces endommag es ou us es 7 Si le r servoir de carburant doit tre vidang effectuer cette op ration l ext rieur 8 Lorsque la machine doit tre rang e ou lais s e san
33. in de ne pas les endommager en cas de fuites accidentaelles rincer imm diatement l eau FR 18 MODE D EMPLOI 5 3 4 MONTAGE DE LA PROTECTION EN SORTIE BAC Ne jamais utiliser la machine sans avoir install la protection en sortie Attacher le bac 1 sur les supports 2 et le cen trer par rapport la plaque arri re en faisant cider les deux rep res 3 HS 5 3 5 CONTROLE DE L EFFICACITE DES SYSTEMES DE SECURITE V rifier l efficacit des syst mes de s curit en simulant des situations d emploi 5 2 et en contr lant que pour chaque situation on obtient l effet indiqu Si on constate des d fauts lors du contr le il faut s adresser imm diatement un Centre SAV Agr 5 3 6 CONTROLE DU SYSTEME FREINANT S assurer que la capacit de freinage de la machine est adapt e aux conditions d utilisa tion en vitant de d buter le travail si on a des doutes sur l efficacit du frein Si n cessaire r gler le frein 6 3 4 si des doutes sur son efficacit subsistent faire appel un Centre SAV Agr 5 3 7 CONTROLE DE LA LAME Porter des gants r sistants pour manipuler la lame S assurer que la lame est bien aiguis e et solidement fix e sur son axe Une lame mal aiguis e arrache l herbe et fait jaunir la pelouse Une lame desserr e cause des vibrations anorm
34. ion entre le plateau de coupe et le bac de ramassage Bac de ramassage sert d une part ramasser l herbe tondue et constitue d autre part un l ment de s curit puisqu il emp che aux objets ventuellement pris par la lame d tre ject s loin de la tondeuse Moteur met en mouvement la lame et permet la rotation des roues ses caract ris tiques sont d crites dans un manuel part Batterie uniquement pour les mod les d marrage lectrique fournit l nergie pour le d marrage du moteur ses caract ristiques sont d crites dans un manuel part Si ge de conduite c est le poste de travail de l op rateur il est muni d un capteur qui d tecte sa pr sence pour une intervention des dispositifs de s curit Etiquettes de prescriptions et de s curit rappellent les principales pr cautions prendre pour op rer en toute s curit leur signification est fournie dans le chap 1 Couvre roues pour acc der au moteur FR 8 DEBALLAGE ET MONTAGE 3 DEBALLAGE ET MONTAGE IMPORTANT machine est livr e sans huile moteur et sans essence Avant de d marrer le moteur effectuer les ravitaillements en respectant les prescriptions repor t es au paragraphe 5 8 3 et dans le livret du moteur Pour des raisons de stockage et de transport certains l ments de la machine doivent tre mont s apr s d ballage Pour leur montage suivre les consignes suivantes 3 1 DEBALLAGE Au
35. la marche et la tonte sur des terrains en pente lire attentivement les instructions se familiariser avec les commandes apprendre arr ter rapidement la lame et le moteur tenir les mains et les pieds loign s des pi ces tournantes Se tenir toujours l cart de la goulotte d jection Ne pas utiliser la machine en cas de mauvaises conditions physiques ou sous fet de m dicaments ou de substances pouvant nuire la capacit de r flexe et de vigilance Il est de responsabilit de l utilisateur d valuer les risques potentiels du terrain travailler et de prendre toutes les pr cautions n cessaires pour assurer sa s curi t et celle d autrui en particulier dans les pentes sur les sols accident s glis sants ou instables Ne pas laisser la machine arr t e dans l herbe haute avec le moteur en marche afin d viter de provoquer des incendies R duire toujours la vitesse quand on change de direction surtout en cas de virages serr s Cette machine ne doit pas tre utilis e sur des pentes sup rieures 10 17 5 5 IMPORTANT Toutes les r f rences relatives aux positions des commandes sont celles illustr es dans le chapitre 4 5 2 CRITERES D INTERVENTION DES DISPOSITIFS DE SECURITE Les dispositifs de s curit agissent selon deux crit res emp cher le d marrage du moteur si toutes les conditions de s curit ne sont pas res
36. la tonte d brayer la lame r duire le nombre de tours du moteur et lever le plateau de coupe au maximum pour parcourir le trajet de retour 5 4 9 FIN DU TRAVAIL Une 1016 le travail termin arr ter la machine et mettre le frein de stationnement Pour les mod les d marrage lectrique 1 positionner le levier de l acc l rateur sur LENT 2 couper le contact en positionnant la cl sur ARRET CARO Ne pas oublier d enlever la cl de contact avant de laisser la machine sans surveillance IMPORTANT Pour pr server le chargement de la batterie ne jamais laisser la clef en position de MARCHE gt lorsque le moteur n est pas en marche Pour les mod les d marrage manuel 5 1 positionner le levier de l acc l rateur sur ARRET gt CARO Toujours s assurer que le levier de l acc l rateur est sur ARRET avant de laisser la machine sans surveillance 5 4 10 NETTOYAGE ET REMISAGE Vider toujours le bac et ne pas laisser de conteneurs avec l herbe coup e l int rieur d un local Apr s chaque utilisation nettoyer l ext rieur de la machine vider son bac et le secouer pour le d barrasser de tout r sidu d herbe ou de terre Laver les l ments en plastique de la carrosserie l aide d une ponge imbib e d eau et de d tergent veiller ne mouiller ni le moteur ni les composants de l installation lectrique ni la carte lectronique IMP
37. le fabricant d cline toute respon sabilit et reporte sur l utilisateur les cons quences des dommages ou l sions caus s lui m me ou autrui Si vous remarquez une l g re diff rence entre ce qui est d crit dans ces pages et la machine en votre possession souvenez vous que compte tenu de l volution technolo gique constante de ce produit les informations contenues dans ce manuel peuvent tre modifi es sans avis pr alable ni obligation de mise jour tant toutefois bien entendu que les caract ristiques essentielles de s curit et de fonctionnement restent inchang es En cas de doute n h sitez pas contacter votre revendeur Bon travail ASSISTANCE Vous trouverez dans ce manuel toutes les indications n cessaires la conduite de votre machine et au bon entretien de base que l utilisateur peut effectuer lui m me Pour toute intervention non contenue dans ce manuel consultez votre revendeur r gional ou un Centre SAV Si vous le souhaitez votre revendeur sera heureux de vous soumettre un programme d entretien personnalis adapt vos exigences il vous permettra de conserver en parfait tat votre nouvel achat et de maintenir ainsi la valeur de votre investissement FR 2 SOMMAIRE SOMMAIRE 1 CONSIGNES DE SECURITE 3 Contient les consignes d utilisation de la machine en toute s curit 2 IDENTIFICATION DE LA MACHINE DE SES PIECES
38. ntre le bord de la plaque et la bouche de sortie de la goulotte d jection 4 soulever la machine depuis la partie avant en veillant la tenir par des points qui offrent une prise s re pas par le volant et la poser sur les points indiqu s en veillant ne pas endommager les supports du bac D DANGER S assurer de la bonne stabilit de la machine avant d effectuer FR 28 ENTRETIEN toute intervention et viter d accomplir des op rations qui risquent de provoquer sa chute 6 2 ENTRETIEN PERIODIQUE 6 2 1 ENTRETIEN ET GRAISSAGE GENERAL Suivre le sch ma qui indique les points sujets contr les graissage et entretien p rio diques avec l indication du de lubrifiant employer et l intervalle respecter pour les interventions 25 HEURES 25 HEURES N o HUILE SAE 30 ENTRETIEN FR 29 6 2 3 MOTEUR Suivre les instructions contenues dans le manuel d instructions du moteur Pour vider l huile du moteur 1 d visser le bouchon de remplissage 1 2 monter le tube 2 sur la seringue 3 et l intro duire fond dans le trou 3 avec la seringue 3 aspirer toute l huile du moteur en se rappelant que pour une vidange compl te il est n cessaire de r p ter plusieurs fois l op ration 6 2 4 BOITE DE VITESSES ET DIFFERENTIEL 116 sont constitu s de groupes monoblocs scell s qui ne n cessitent
39. qui se trouve sous le si ge 1 Brancher le connecteur de la batterie 2 au connecteur de la machine 3 2 recharger la batterie en suivant les indica IMPORTANT pas mettre le moteur en marche avant la recharge compl te Il est indispensable de Suivre les consignes de s curit du Constructeur de la batte rie au cours de la manipulation et de la mise au rebut e e e e tions du livret 6 2 5 FR 10 DEBALLAGE ET MONTAGE 3 6 MONTAGE DU BAC Identifier les vis utiliser en s aidant du dessin qui les repr sente en dimension r elle 1 Introduire le ch ssis sup rieur 1 dans les fentes sup rieures 2 de l enveloppe toile 3 2 unir entre elles les deux pi ces du ch ssis 1 et 4 l aide des vis 5 puis monter les deux tirants 6 en les fixant l aide des vis 7 3 attacher tous les profil s en plastique 8 aux tubes du ch ssis avant 4 en s aidant avec un tournevis 9 4 introduire la poign e 10 dans les trous du capot 11 et fixer le tout au ch ssis avec les vis 12 5 monter la poign e post rieure 13 et la fixer avec les vis 14 TES ET RE AE ee DRE EEE a A RSR ER ER EEE AT ee pee NO lt RARE PR
40. recharger la batterie 6 2 5 v rifier les branchements 3 5 v rifier la masse du moteur FR 36 PANNES ET REM DES PROBL ME 4 Le moteur ne e D 3 D o D D CAUSE PROBABLE interruption des branchements la masse des microcontacteurs absence d autorisation au d marrage l essence n arrive pas d faut d allumage SOLUTIONS v rifier les branchements v rifier que les conditions qui autorisent le d marrage sont respect es 5 2 a v rifier le niveau dans le r servoir 5 3 3 contr ler le c blage de la commande ouverture carburant v rifier le filtre essence v rifier la fixation du capuchon de la bougie v rifier la propret et la distance correcte entre les lectrodes 5 Le moteur s ar r te e o o o Pour les mod les d marrage manuele interruption des branchements la masse des microcontacteurs v rifier les branchements 6 D marrage difficile ou fonctionnement irr gulier du moteur probl mes de carburation nettoyer ou remplacer le filtre air nettoyer la cuve du carburateur vider le r servoir et mettre de lessen ce fra che contr ler et ventuellement remplacer le filtre essence 7 Baisse de rende ment du moteur pen dant la tonte vitesse d avancement lev e par rap port la hauteur de tonte r duire la
41. rieur et pas fumer pendant cette op ration faire le plein avant de d marrer le moteur ne pas ajouter d essence et ne jamais enlever le bouchon du r servoir de carburant lorsque le moteur est en marche ou tant qu il est encore chaud ne pas d marrer le moteur si de l essence a t r pandue loigner la tondeuse de la zone o le carburant a t renvers et ne pas provoquer des risques d incendie tant que les vapeurs se sont pas dissip es refermer correctement le r servoir et le r ci pient en serrant convenablement les bouchons 4 Remplacer les silencieux d chappement d fectueux 5 Avant l utilisation toujours proc der une v rification g n rale et veiller en particulier l aspect de la lame des vis de fixation et du groupe de tonte pour s assurer qu ils ne sont ni us s ni endommag s Remplacer la lame et les vis endommag es ou us es par lots complets pour pr server le bon quilibrage C UTILISATION 1 Ne pas faire fonctionner le moteur dans un endroit confin o les gaz nocifs contenant du monoxyde de carbone peuvent s accumuler 2 Tondre uniquement la lumi re du jour ou avec une lumi re artificielle ad quate 3 Avant de d marrer le moteur d brayer la lame laisser les vitesses au point mort 4 Ne pas tondre sur des pentes sup rieures 10 17 5 Se rappeler qu il n existe pas de pente s re Se d placer sur des terrains en pente demand
42. s surveillance baisser le plateau de coupe 1 3 ETIQUETTES DE SECURITE Votre machine doit tre utilis e avec prudence Dans ce but des tiquettes destin es vous rappeler les principales pr cautions d utilisation ont t plac es sur la machine sous forme de pictogrammes Ces tiquettes sont consid r es comme faisant partie int grante de la machine Si une tiquette se d tache ou devient illisible contactez votre revendeur qui veillera la remplacer La signification des tiquettes est report e ci dessous machine mont le bac 1 Attention Lire les instructions avant d utiliser la 2a Attention 22 pour les mod les d marrage lec trique Enlever la cl de contact et lire les instructions avant toute op ration d entretien ou de r paration 2b Attention 2 pour les mod les d marrage manuel pour les mod les d marrage manuel Enlever le capuchon de la bougie et lire les instructions avant toute op ration d entretien ou de r paration 3 Danger Projection d objets Travailler apr s avoir 4 Danger Projection d objets Les personnes doivent A max 10 gt toujours se tenir loin de la machine l enceinte de lame 5 Danger Renversement de la machine Ne pas utili ser cette machine sur des pentes sup rieures 10 6 Danger Mutilation S assurer que les enfants se tien nent loin de la machine lorsque le moteur est en marche 7 Risque
43. t ou bien avec la friction d bray e Passer toujours une vites se basse et enclencher le frein de stationnement avant de laisser la machine l ar r t et sans surveillance PEARL Sur les terrains pente il faut partir en marche avant en fai sant tr s attention pour viter le cabrage de la machine R duire la vitesse d avancement avant d affronter une pente surtout en descente 5 6 TRANSPORT PEARL 5 a machine doit tre transport e sur un camion ou une remorque utiliser des moyens ad quats pour le levage en employant un nombre de personnes adapt au poids et la proc dure de levage adopt e La machine ne FR 26 MODE D EMPLOI doit jamais tre soulev e avec des c bles et des palans Pendant le transport abaisser le plateau de coupe enclencher le frein de stationnement et fixer ad qua tement la machine au moyen de transport avec des c bles ou des cha nes 5 7 QUELQUES CONSEILS POUR EXECUTER UN BONNE TONTE 1 Pour garder une pelouse ayant un bel aspect verte et souple il faut la tondre r guli re ment et sans traumatiser l herbe 2 Il est toujours pr f rable de tondre l herbe quand la pelouse est bien s che 3 La lame doit tre int gre et bien affil e de fa on ce que la coupe soit nette et sans effilochements qui entra nent un jaunissement des pointes 4 Le moteur doit tre utilis au maximum des tours aussi bien pour assurer une tonte nette de l herbe que pour obtenir une bonne
44. tions d importance particuli re aux fins de la s curit ou du fonctionnement sont signal s selon ce crit re REMARQUE oubien IMPORTANT Donne des pr cisions ou d autres l ments ce qui vient d tre indiqu dans le but de ne pas endommager la machine ou de ne pas causer de dommages Possibilit de l sions l utilisateur ou autrui en cas de non respect des consignes DANGER Possibilit de l sions graves l utilisateur ou autrui et dan ger de mort en cas de non respect des consignes REMARQUE Toutes les indications avant arri re droit et gauche se r f rent la position de l op rateur assis IMPORTANT Pour toutes les op rations d utilisation et entretien relatives moteur et la batterie qui ne sont pas d crites dans le pr sent manuel consulter les manuels sp cifiques qui font partie int grante de la documentation fournie FR 4 CONSIGNES DE SECURITE 1 2 CONSIGNES GENERALES DE SECURITE les lire attentivement avant d utiliser la tondeuse A FORMATION 1 Lire attentivement les instructions du pr sent manuel Se familiariser avec l utilisation correcte et les commandes avant d utiliser la machine 2 Ne jamais permettre des enfants ou des personnes qui ne se soient pas suffisamment familiaris es avec les instructions d utiliser la machine La r glementation locale peut fixer un
45. vitesse d avancement et ou augmenter la hauteur de tonte 5 4 5 8 Quand on embraie la lame le moteur s arr te absence d autorisation d enclenche ment v rifier que les conditions de s curit sont respect es 5 2 b PANNES ET REM DES FR 37 PROBL ME 9 Tonte irr guli re et ramassage insuffisant CAUSE PROBABLE plateau de coupe non parall le au ter rain inefficacit de la lame vitesse d avancement lev e par rap port la hauteur de l herbe couper engorgement de la goulotte plateau de coupe plein d herbe SOLUTIONS contr ler la pression des pneus 5 3 2 r tablir l alignement du plateau rapport au terrain 6 3 2 contr ler que la lame est mont e cor rectement 6 3 1 aiguiser ou remplacer la lame 6 3 1 r duire la vitesse d avancement et ou soulever le plateau de coupe 5 4 5 attendre que l herbe soit s che enlever le bac et vider la goulotte 5 4 7 nettoyer le plateau de coupe 5 4 10 10 Vibrations anor males pendant le fonctionnement lame d s quilibr e lame desserr e fixations desserr es quilibrer ou remplacer la lame si elle est ab m e 6 3 1 contr ler la fixation de la lame 6 3 1 v rifier et serrer les vis de fixation du moteur et du ch ssis Si les inconv nients persistent apr s que les op rations d crites ci dessus ont t
Download Pdf Manuals
Related Search