CAPES 2005-2006 Oscilloscope numérique
Contents
1. e et la transforme dans le domaine de la fr quence Lorsque la fonction FFT est s lectionn e le spectre FFT est affich sur l cran de l oscilloscope en tant qu amplitude en dBV en fonction de la fr quence L unit de l axe horizontal est le Hertz au lieu du temps et l unit de l axe vertical devient le dBV au lieu du volt O dBV est l amplitude d un signal sinuso dal de 1 Veff Si vous souhaitez que l affichage soit en dBm vous devez connecter une charge de 50Q l entr e de la voie analogique puis effectuez la conversion suivante dBm dBV 13 01 Tension continue Le calcul de la FFT produit une valeur de tension continue qui est incorrecte Elle ne prend pas en compte le d calage au centre de l cran La tension continue n est pas corrig e afin de repr senter avec pr cision les composantes de fr quence proche d elle 8 Repliement Lors de l utilisation de la FFT il est important de conna tre le risque de repliement Pour cela l op rateur doit avoir une id e du contenu du domaine de la fr quence et doit aussi prendre en compte la fr quence d chantillonnage r elle la bande de fr quence d analyse et la bande passante verticale de l oscilloscope lors de la r alisation des mesures FFT La fr quence d chantillonnage FFT est affich e directement au dessus des touches de fonction lorsque le menu FFT est affich Le repliement se produit lorsque le signal contient des composantes de fr quence sup rieures l2. l cran Preset r gle la bande d analyse et la fr quence centrale des valeurs qui permettront d afficher la totalit du spectre La fr quence maximale disponible est gale la moiti de la fr quence d chantillonnage FFT r elle qui elle m me d pend du r glage de la base de temps La fr quence d chantillonnage FFT effective est affich e au dessus des touches de fonction 2 Appuyez sur la touche de fonction More FFT pour afficher d autres param tres FFT Scale vous permet de d finir vos propres facteurs d chelle pour la fonction FFT exprim s en dB div d cibels division Appuyez sur la touche de fonction Scale puis tournez le bouton Entry pour red finir l chelle de votre fonction math matique Offset vous permet de d finir votre propre d calage pour la fonction FFT La valeur du d calage est exprim e en dB et est repr sent e par le centre du graticule de l cran Appuyez sur la touche de fonction Offset puis tournez le bouton Entry pour red finir le d calage de votre fonction math matique Consid rations concernant l chelle et le d calage Si vous ne modifiez pas les r glages d chelle ou de d calage FFT manuellement la bande d analyse et la fr quence centrale seront modifi es automatiquement lorsque vous tournerez le bouton de vitesse de balayage horizontale afin d obtenir une image optimale de la totalit du spectre Si vous les modifiez manuellement la bande d analyse et la fr quence centrale
3. que l indicateur de condition de d clenchement clignote pour provoquer l action dans le circuit test l oscilloscope d tectera toujours correctement la condition de d clenchement Pour certaines mesures vous devrez provoquer vous m me l v nement de d clenchement en effectuant une action d termin e sur le circuit test Ces mesures sont g n ralement des acquisitions mono coup qui impliquent l utilisation de la touche Single Consid rations importantes p2 3 Utilisation des touches Single et Run Stop Les oscilloscopes poss dent une touche Single et une touche Run Stop Lorsque vous appuyez sur Run la touche s allume en vert le processus de d clenchement et la vitesse d actualisation de l cran sont optimis s par rapport la profondeur de m moire Les acquisitions simples utilisent le maximum de m moire disponible au moins deux fois plus de m moire que les acquisitions captur es en mode Run et l oscilloscope enregistre au moins deux fois plus d chantillons Aux vitesses de balayage lentes l oscilloscope fonctionne des vitesses d chantillonnage plus lev es en mode Single acquisition unique qu en mode Run acquisition en continu en raison de l augmentation de la m moire disponible Observation des d tails d un signal l aide du mode d acquisition Vous souvenez vous du temps o vous deviez r gler constamment la luminosit sur les anciens oscilloscopes analogiques pour visualiser un certain niveau de
4. Peak Detect l affichage des impulsions troites et des fronts raides est plus lumineux qu en mode Normal facilitant ainsi leur examen Tous les points sont affich s apr s une acquisition unique ou l arr t de l oscilloscope Apr s une acquisition unique Single ou lorsque l oscilloscope a t arr t tous les points acquis sont affich s Mode Averaging Le mode Averaging permet d effectuer la moyenne de plusieurs d clenchements afin de r duire le bruit et d accro tre la r solution Il exige un d clenchement stable Le nombre de d clenchements moyenn s est affich dans la touche de fonction Avgs e Tournez le bouton Entry pour choisir le nombre de d clenchements Avgs dont le moyennage limine le mieux le bruit du signal affich Ce nombre peut tre compris entre 1 et 16 384 et volue par incr ments de puissances de 2 Plus vous choisissez un nombre lev plus grandes sont la r duction de bruit et la r solution obtenues Avgs Bits de r solution 1 8 4 9 16 10 64 11 256 12 Mode Realtime En mode Realtime l oscilloscope recueille tous les chantillons du signal en un seul v nement de d clenchement Pour que le signal chantillonn soit reproduit avec fid lit la vitesse d chantillonnage 200 M chantillons s pour une seule voie ou 100 M chantillons s avec les paires de voies 1 et 2 ou avec les bo tiers de sondes 1 et 2 actifs doit tre au moins quatre fois plus lev e que la plus hau
5. V 1 MQ 1 14pF ca CC masse R glable 20 MHz cc 20 MHz gt 40 dB avec les voies sur la m me gamme V div 20 MHz jusqu la bande passante maximale gt 30 dB 10 1 10074C livr e en version standard pour chaque voie de l oscilloscope D tection de type Auto probe 2 kV lt 2 de la pleine chelle ou 1 mV selon la plus grande de ces deux valeurs 20 dB 50 MHz 2 0 de la pleine chelle lt 200 mV div 40 1 div 1 0 mV 0 5 de la valeur du d calage gt 200 mV div 0 1 div 1 0 mV 1 5 de la valeur du d calage Pr cision du gain vertical en CC Pr cision de la tension continue de d calage verticale 0 2 de la pleine chelle 1 2 bit de poids faible Exemple pour un signal de 50 mV l oscilloscope tant r gl sur 10 mV div pleine chelle de 80 mV et avec une tension de d calage de 5 mV pr cision 2 0 80mV 0 1 10mV 1 0mV 0 5 5mV 0 2 80mV 3 78mV Pr cision du gain vertical en CC 0 4 de la pleine chelle 1 bit de poids faible Exemple pour un signal de 50 mV l oscilloscope tant r gl sur 10 mV div pleine chelle de 80 mV et avec une tension de d calage de 5 mV pr cision 2 0 80 mV 0 4 80 mV 1 92 mV 1 1 mV div est une extension du r glage 2 mV div Pour les calculs de pr cision utilisez la pleine chelle de 16 mV pour le r glage de sensibilit de 1 mV div 12
6. ne seront pas modifi es automatiquement lorsque vous tournerez le bouton de vitesse de balayage Cela vous permet d examiner de mani re plus pr cise les alentours d une fr quence sp cifique Appuyez sur la touche de fonction FFT Preset pour red finir automatiquement l chelle du signal la bande d analyse et la fr quence centrale seront nouveau automatiquement modifi es par le r glage de la vitesse de balayage Window s lectionne une fen tre appliquer votre signal d entr e FFT Hanning fen tre permettant des mesures de fr quence pr cise ou la r solution de deux fr quences proches l une de l autre Flat Top fen tre permettant de mesurer avec pr cision l amplitude des raies de fr quence Rectangular bonne pr cision de mesure des amplitude et de r solution des fr quences 10 mais utiliser uniquement lorsqu il n y pas d effets de fuite Mode adapt aux signaux fen trage automatique tels que bruit pseudo al atoire impulsions salves sinuso dales et sinuso des d croissantes 3 Pour r aliser des mesures par curseurs appuyez sur la touche Cursors et r glez la touche de fonction Source sur Math Utilisez les curseurs XI et X2 pour mesurer les valeurs des fr quences et leur diff rence AX Utilisez les curseurs Y1 et Y2 pour mesurer les amplitudes en dB et leur diff rence AY 4 Pour r aliser d autres mesures appuyez sur la touche Quick Meas et r glez la touche de fonction Source sur Math Vous p
7. CAPES 2005 2006 Oscilloscope num rique Face avant des oscilloscopes s rie 54620 Touches de Commandes Touches Commandes Ecran mesures horizontales de signaux d ex cution Run 4 CG miom Btfoscore om EFJ Le CT O 7 o eej Bouton Wavetorm Tree Entry De EC Commandes de Ple d clenchement Touche de r glage SE EE automatique d chelle a T Touches de fonction Le Ati NZ Touche d utilitaire 080 Utility j Sortie pour D compensation es es es ea en y 1 2 de sonde Commande de Lecteur de Interrupteur Commandes Touches Entr e de luminosit disquette entr es Fichier d clenchement verticales File externe Face avant des oscilloscopes 2 voies 54621A et 54622A R sum du mode d emplois nel ne eee eee chante nettes EEE 2 S lection du mode et des conditions de d clenchement D cl nch m nt de l OScillos pes anne ner RM inneee E d nets EEE ns M des Auto Level et Ut sssrin rene teintes etais ie OSEERE EES Mode Normal inene Utilisation des touches Single et Run Stop Observation des d tails d un signal l aide du mode d acquisition Mode d acquisition Normal s sssessseesseeeessreesssteessrsrsssresrrsreressrsens Mode d acquisition Peak Detect Mode d acquisition Average ss ts tentes testene SES EESE ES ESSEEN ESSES ESEESE Eseese eesse st esesten esseet Mode d acquisiti
8. a demi fr quence d chantillonnage r elle Puisque le spectre FFT est limit par cette fr quence toutes les composantes de fr quence sup rieures seront repr sent es une fr quence inf rieure repli e leur valeur r elle La figure suivante repr sente un signal de fr quence 220kHz modul par un sinus de fr quence 5kHz la fr quence d chantillonnage est r gl e 1M ch s La figure suivante illustre le repliement La fr quence d chantillonnage est r gl e 400k ch s et l oscilloscope affiche le spectre L cran montre les composantes du signal d entr e sup rieures la fr quence de Nyquist 200kHz qui se trouvent repli es et r fl chies par le bord droit de l cran 220kHz devient 180kH z Puisque la bande de fr quence d analyse s tend de f 0 la fr quence de Nyquist le meilleur moyen pour viter le repliement est de s assurer que cette bande de fr quence s tend au del des composantes de fr quence les plus lev es du signal d entr e et porteuses d un niveau d nergie encore significatif Fuite spectrale La fonction FFT suppose que l enregistrement en fonction du temps est r p titif A moins qu il n y ait un nombre entier de cycles du signal chantillonn dans l enregistrement une 9 discontinuit se cr e la fin de l enregistrement Cela est d sign sous le nom de fuite Afin de r duire la fuite spectrale des fen tres tendant vers z ro au d but et la fi
9. cun front sur lequel l oscilloscope puisse d clencher Le mode Auto Level est identique au mode Auto ceci pr s que le niveau de d clenchement est fix automatiquement L oscilloscope observe le niveau du signal et si le niveau de d clenchement est hors limites par rapport l amplitude du signal il le ram ne 50 de cette amplitude Lorsque vous s lectionnez Run l oscilloscope commence par remplir le tampon de pr d clenchement Il continue y stocker les donn es pendant qu il recherche un v nement de d clenchement Le tampon finit peu peu par tre rempli et les premi res donn es entr es sont les premi res en sortir principe FIFO Lorsqu un v nement de d clenchement est enfin trouv le tampon contient les v nements qui se sont produits juste avant Si aucun v nement de d clenchement n est d tect l oscilloscope d clenche quand m me un balayage et affiche les donn es comme si un v nement de d clenchement avait eu lieu Lorsque vous s lectionnez Single l oscilloscope remplit le tampon de pr d clenchement et continue y faire circuler les donn es jusqu ce que la fonction d autod clenchement prenne rs le pas sur la recherche d un v nement r el de d clenchement et force le balayage A la fin de la trace l oscilloscope s arr te et affiche le r sultat Mode Normal Utilisez le mode de d clenchement Normal pour les signaux faible cadence de r p tition Dans ce mode l
10. d tails d un signal ou pour observer le signal dans sa totalit Avec les oscilloscopes Agilent s rie 54620 ce temps est r volu Le bouton Intensity fonctionne un peu comme le bouton de luminosit de l cran de votre ordinateur de sorte que vous devez le r gler un niveau assurant une observation confortable pour une lumi re ambiante donn e et vous pouvez conserver ce r glage Vous pouvez alors contr ler les d tails en s lectionnant le mode d acquisition Normal Peak Detect d tection de pointe Average moyen ou Realtime temps r el comme l expliquent les paragraphes suivants ne Mode d acquisition Normal Le mode d acquisition Normal est celui que vous utiliserez probablement la plupart du temps pour recueillir des chantillons II compresse jusqu 2 millions de points d acquisition par voie en un enregistrement de 1 000 points l affichage La sp cification de vitesse d chantillonnage de 200 M ch s de l oscilloscope signifie qu un chantillon est recueilli toutes les 5 ns Aux vitesses de balayage les plus rapides l affichage effectif est reconstruit partir de nombreux d clenchements individuels Si vous appuyez sur la touche Stop et que vous parcourez le signal l aide des boutons de commande horizontale et verticale seule l acquisition lors du dernier d clenchement sera affich e Que le balayage de l oscilloscope soit arr t ou en cours vous observerez plus de d tails en effectuant un zoom avant
11. ession une impulsion troite peut tr s bien ne pas tre affich e m me si elle a t captur e Par exemple si vous tentez d isoler une impulsion d une largeur approximative de 50 ns et que l oscilloscope chantillonne 200 M chantillons s 5 ns chantillon une dizaine d chantillons sont recueillis pour l impulsion Cependant 2 millions de points ont t chantillonn s pour donner apr s compression un enregistrement de 1 000 points visibles l cran Cela signifie que le syst me de compression a d choisir un chantillon sur 2 000 2 000 000 1000 et que ceux qu il a retenus pour l affichage ne contiennent probablement pas l impulsion qui vous int resse En mode Peak Detect l oscilloscope affiche toute impulsion de signal d une largeur sup rieure 5 ns vous permettant ainsi de localiser les pointes transitoires et les impulsions troites quelle que soit la vitesse de balayage Compte tenu de la capacit de la m moire MegaZoom ce mode est requis uniquement pour les vitesses de balayage gales ou inf rieures 1 ms division Aux vitesses plus lev es le mode Normal suffit l acquisition des impulsions troites Aux vitesses de balayage inf rieures 1 ms division l oscilloscope peutacqu rir plus d chantillons que ne peut en contenir la m moire MegaZoom II s lectionne alors les chantillons stocker de mani re ne manquer Aucun minima ou maxima local d une largeur sup rieure 5 ris En mode
12. et moins de d tails en effectuant un zoom arri re Pour viter de perdre des d tails lors d un zoom arri re passez en mode d acquisition Peak Detect d tection de pointe Le zoom avant signifie que vous agrandissez le signal en utilisant soit la fen tre de balayage principal soit la fen tre de balayage retard Parcourir le signal signifie que vous utilisez le bouton de retard horizontal lt gt pour le d placer horizontalement Mode d acquisition Peak Detect Dans ce mode tout bruit pointe transitoire ou signal ayant une largeur sup rieure 5 ns sera affich quelle que soit la vitesse de balayage En mode d acquisition normal aux vitesses de balayage sup rieures 2 us div vous observerez une pointe transitoire ayant une largeur de 5 ns Aussi la d tection de pointe n a pas d effet aux vitesses de balayage plus rapides que 2 us div L utilisation conjointe de la d tection de pointe et de la persistance infinie constitue un moyen puissant pour d tecter les faux signaux et les pointes parasites Mode d acquisition Average Ce mode constitue un moyen d extraire un signal r p titif du bruit Le moyennage fonctionne mieux qu une simple limitation de la bande passante ou d un contr le de luminosit puisque la bande passante n est pas r duite Le moyennage le plus simple est le lissage nombre de d clenchement moyenner 1 Par exemple la vitesse d chantillonnage pour un r glage Time Div de 2 ms div permet de lis
13. g dans la section Trigger de la face avant D clenchement de l oscilloscope Pour choisir entre les modes de d clenchement Auto Level Auto et Normal 1 Appuyez sur la touche Mode Coupling 2 Appuyez sur la touche de fonction Mode puis choisissez le mode de d clenchement Auto Level Auto ou Normal e En mode Normal une forme d onde est affich e si les conditions de d clenchement sont remplies Sinon l oscilloscope ne d clenche pas et l affichage n est pas mis jour e Le mode Auto est identique au mode Normal ceci pr s qu il oblige l oscilloscope d clencher m me si les conditions de d clenchement ne sont pas remplies e Le mode Auto Level fonctionne uniquement lorsque la source de d clenchement est externe ou provient d une voie analogique L oscilloscope tente d abord un d clenchement en mode Normal S il ne d tecte aucune condition de d clenchement il recherche sur la source un signal d amplitude au moins gal 10 de la pleine chelle et fixe le niveau de d clenchement 50 de cette amplitude S il ne d tecte aucun signal il passe en mode d autod clenchement Le mode Auto Level est utile lorsque vous d placez une sonde de point en point sur un circuit imprim Modes Auto Level et Auto Utilisez les modes d autod clenchement pour les signaux autres que ceux faible cadence de r p tition Pour l affichage d un signal continu vous devez n cessairement utiliser l un de ces modes puisqu il n y a au
14. n du signal sont employ es pour filtrer la FFT Le menu FFT comporte trois fen tres Hanning flattop sommet plat et rectangular rectangulaire Utilisation de la FFT 1 Appuyez sur la touche Math puis sur la touche de fonction FFT et enfin sur la touche de fonction Settings pour afficher le menu FFT Source s lectionne la source pour la fonction FFT Elle peut tre toute voie analogique ou les fonctions math matiques 1 2 1 2 et 1 2 Span r gle la largeur globale du spectre FFT que vous observez l cran de gauche droite du graticule Divisez la bande d analyse par 10 pour calculer le nombre de Hertz par division Il est possible de r gler la bande d analyse au del de la fr quence maximale disponible auquel cas le spectre affich ne couvrira pas la totalit de l cran Appuyez sur la touche de fonction Span puis tournez le bouton Entry pour r gler la bande de fr quence d analyse d sir e afficher l cran Center r gle la fr quence repr sent e par la ligne centrale du graticule c est dire le milieu du spectre analys par la fonction FFT Il est possible de r gler la fr quence centrale des valeurs situ es en dessous de la demi bande d analyse ou au dessus de la fr quence maximale disponible auquel cas le spectre affich ne couvrira pas la totalit de l cran Appuyez sur la touche de fonction Center puis tournez le bouton Entry pour r gler la fr quence centrale d sir e afficher
15. on Realtime sise Mode Auto Single ss sssssssseseseeenenensenneneeeeeeeeeneeeeeeeneenees Utilisation de la fonction Vectors menu Display Modes d acquisition Mode Normals ereere mener er este Re ne ei Mode Peak Detect Mode Averaging Mode Realtime 55 sine eisers rider detre diS raie R duction du bruit al atoire d un signal Lissage Avgs 1 MESUR de PET A Se ne a ei On Viiligatom dela PET SNS Saad unie Din ddl ln nes Conseils pour les mesures FFT ncierececsrenesercesrerereenestrenieneneeeneneerentannenenennennetee Caract ristiques d p rformances tsssiissinenniiertelieliniteiireeterreiieesenetttiderrimleieritieeestetleee R sum du mode d emploi S lection du mode et des conditions de d clenchement Le mode de d clenchement d termine la mani re dont l oscilloscope recherche l v nement de d clenchement La figure ci apr s est une repr sentation conceptuelle de la m moire d acquisition L v nement de d clenchement marque la s paration de cette m moire en deux zones le tampon de pr d clenchement et le tampon de post d clenchement La position de l v nement de d clenchement dans la m moire d acquisition est d finie par le point de r f rence de temps et par le r glage du retard Pour acc der au menu de s lection du mode et du couplage e Appuyez sur la touche Mode Couplin
16. ope ne se d clenchera pas ou n affichera pas de signal tant qu un signal de d clenchement ne lui sera pas appliqu et que les conditions de d clenchement seront remplies En mode de d clenchement Auto Single chaque fois que l on appuie sur la touche Single l oscilloscope attend une condition de d clenchement valide En mode de d clenchement Auto ou Auto Lvl l oscilloscope g n rera un d clenchement si aucune condition n est trouv e l issu d un laps de temps pr d termin pourvu que le syst me de d clenchement soit arm Pour recueillir une acquisition mono coup si vous n tes pas particuli rement int ress par son d clenchement par exemple si vous testez un signal connu utilisez ce mode de d clenchement automatique mode auto signal Si une condition de d clenchement survient elle sera utilis e si elle ne survient pas une acquisition non d clench e ou auto d clench e sera recueillie pour analyse ult rieure Utilisation de la fonction Vectors menu Display Un des principaux choix que vous devrez faire concernant votre affichage consiste dessiner des vecteurs liaison des points entre les chantillons ou simplement de laisser ceux ci remplir la forme du signal Dans une certaine mesure c est une question de pr f rence personnelle mais cela d pend aussi du signal afficher e La fonction Vectors activ e Dans ce cas l affichage de l oscilloscope est ralenti et par cons quent il fonctionne mieux pou
17. oscilloscope adopte le m me comportement que vous ayez command l acquisition en appuyant sur Run Stop ou sur Single Lorsque l v nement de d clenchement est trouv l oscilloscope remplit le tampon de post d clenchement et affiche le contenu de la m moire d acquisition Si l acquisition a t command e par la touche Run Stop le processus se r p te Les donn es du signal d filent alors l cran mesure qu elles sont acquises En mode Normal l oscilloscope doit remplir de donn es le tampon de pr d clenchement avant de commencer chercher un v nement de d clenchement Sur la ligne d tat l indicateur de mode de d clenchement clignote pour signaler que l oscilloscope est en train de remplir le tampon de pr d clenchement Le tampon finit peu peu par tre rempli et les premi res donn es entr es sont les premi res en sortir principe FIFO En mode Auto ou Normal certaines circonstances peuvent conduire l oscilloscope manquer un v nement de d clenchement Ceci parce qu il ne reconna t pas cet v nement comme tel tant qu il n a pas rempli le tampon de pr d clenchement Si par exemple vous optez pour une faible vitesse de balayage telle que 500 ms division et que la condition de d clenchement se produit alors que le tampon de pr d clenchement n est pas encore plein cette condition ne sera pas d tect e et le d clenchement n aura pas lieu Si en revanche vous utilisez le mode Normal et attendez
18. ouvez r aliser des mesures de valeurs cr te cr te maximum minimum et moyenne en dB sur les signaux FFT Vous pouvez galement d terminer la valeur de la fr quence la premi re occurrence du maximum d un signal l aide de la mesure X at Max Conseils pour les mesures FFT II est plus facile d observer les mesures FFT si la fonction Vectors est activ e Le mode d affichage Vector se trouve dans le menu Display Le nombre de points recueillis pour l enregistrement FFT est de 2048 et lorsque la bande d analyse est son maximum tous les points sont affich s Une fois le spectre FFT affich les commandes de bande d analyse et de fr quence centrale agissent comme celle d un analyseur de spectre pour examiner une fr quence particuli re en d tails Placez la partie du signal souhait e au centre de l cran et r duisez la bande d analyse pouraugmenterla r solution de l cran Lorsque la bande d analyse diminue le nombre de points affich s est r duit et l image est agrandie Lorsque le spectre FFT est affich utilisez les touches Math et Cursors pour afficher alternativement les fonctions de mesure et les commandes du domaine de la fr quence dans le menu FFT La r duction de la fr quence d chantillonnage r elle en s lectionnant une vitesse de balayage plus lente augmente la r solution en basse fr quence de l affichage FFT Elle augmente galement le risque d affichage d un repliement La r solution de la mesure FFT e
19. r les vitesses de balayage les plus lentes la d tection de pointe ou l affichage de valeurs moyennes et de signaux ayant des d clenchements stables e La fonction Vectors d sactiv e est pr f rable pour les vitesses de balayage rapides les affichages normaux ou les d clenchements instables Les signaux analogiques complexes comme les signaux vid o et les diagrammes en oeil montrent d avantage d informations d intensit lorsque les vecteurs sont d sactiv s D sactivez cette fonction lorsque la vitesse maximale d affichage est n cessaire ou lorsque des signaux tr s complexes ou tr s importants sont affich s Modes d acquisition Le bouton INTENSITY fonctionne comme celui d un oscilloscope analogique Il attribue un niveau de luminosit diff rent chaque portion du signal en fonction de sa fr quence d occurrence Le bouton INTENSITY permet de r gler la luminosit de la trace affich e de mani re prendre en compte diverses caract ristiques du signal telles que les vitesses de balayage rapides et les faibles cadences de d clenchement M me les v nements les moins fr quents sont visibles bien qu ils soient volontairement estomp s En tournant le bouton de luminosit fond vers la droite vous pouvez voir tr s facilement les v nements les plus rares Avec les oscilloscopes Agilent s rie 54620 vous contr lez les d tails affich s en s lectionnant le mode d acquisition e Normal e Peak Detect localisation de
20. rseur Retournez au menu Cursors pour positionner avec pr cision le curseur X 11 Caract ristiques de performances Syst me de d flexion verticale voies analogiques Constituent des sp cifications garanties toutes les autres sont des valeurs types Les sp cifications s appliquent apr s une p riode de pr chauffage de 30 minutes et 10 C de la temp rature d talonnage par le micrologiciel 54621A D 54622A D Bande passante 3dB Couplage ca Temps de mont e calcul Bande passante en mono coup Gamme Tension d entr e maximum Plage de d calage Plage dynamique R sistance d entr e Capacit d entr e Couplage Limitation de la bande passante Diaphonie entre voies Sondes Identification des sondes compatible Agilent HP amp Tek Tol rance ESD Bruit cr te cr te R jection de mode commun Pr cision du gain vertical en CC Pr cision de la tension continue de d calage verticale Pr cision d un curseur simple Pr cision des deux curseurs Acquisition simultan e sur voies 1 et 2 cc 60 MHZ 3 5 Hz 60 MHz 5 8 ns 0 35 bande passante 50 MHZ 1 mV div 5 V div CAT 1300 Veff 400 Vcr te CAT II 100 Veff 400 Ver te avec sonde 10 1 10074C CAT 1500 Vcr te CAT II 400 Ver te 5 V sur les gammes lt 10 mV div 25 V sur les gammes comprises entre 10 mV div et 199 mV div 100 V sur les gammes gt 200 mV div La plus faible valeur entre 8 div ou 32
21. s pointes e Averaging moyennage e Realtime temps r el La luminosit du signal ne sera jamais affaiblie au point de rendre celui ci invisible m me aux cadences de d clenchement les plus lentes ou aux vitesses de balayage les plus rapides Appuyez sur la touche Acquire pour afficher le menu Acquire Mode Normal Pour la plupart des applications le mode Normal est celui qui produit la meilleure image l cran Sur les voies analogiques jusqu deux millions d chantillons peuvent tre cach s derri re les 1 000 points effectivement restitu s l cran De toute vidence un certain degr de compression est n cessaire pour afficher ces points ceci en raison de la tr s grande vitesse de tra age qui peut atteindre 25 millions de vecteurs par seconde Cette compression est cependant moins radicale que sur les oscilloscopes des anciennes g n rations Il en r sulte une plus grande finesse de r solution du signal Mode Peak Detect Le mode Normal fait appel un proc d d limination al atoire des chantillons pour d terminer quels points seront effectivement affich s A de nombreuses vitesses de balayage l oscilloscope capture bien plus de points qu il ne peut en afficher Certains points sont donc limin s et ne sont jamais restitu s l cran Cela peut tre un probl me si vous cherchez visualiser un v nement d une dur e tr s courte par rapport la fen tre de temps captur e Du fait de la compr
22. ser les chantillons suppl mentaires de 5 ns lissage en un seul chantillon qui est alors affich Comme pour le mode Peak Detect le lissage n a pas d effet mois de 2 us div Le lissage fonctionne sur une seule acquisition m me non d clench e et en mono coup Le mode Averaging nombre de d clenchements moyenn s gt 1 exige un d clenchement stable puisque dans ce mode plusieurs acquisitions sont moyenn es ensemble Mode d acquisition Realtime En mode Realtime l oscilloscope recueille tous les chantillons du signal en un seul v nement de d clenchement Pour que le signal chantillonn soit reproduit avec fid lit la vitesse d chantillonnage 200 M ch s pour une seule voie ou 100 M ch s avec les paires de voies 1 et 2 ou 3 et 4 ou avec les boitiers de sondes 1 et 2 actifs doit tre au moins quatre fois plus lev e que la plus haute composante fr quentielle du signal Faute de quoi le signal reconstitu risque d tre affect de distorsion ou de repliement Ce dernier se caract rise le plus souvent par un ph nom ne de gigue sur les fronts des signaux num riques rapides Utilisez le mode Realtime pour capturer des d clenchements peu fr quents ou instables ou les signaux de forme complexe et variable tels que les diagrammes de l oeil Ce mode est utile 4 uniquement aux vitesses de balayage gales ou sup rieures 200 ns div Mode Auto Single En mode de d clenchement Normal l oscillosc
23. st d une demi fois la fr quence d chantillonnage r elle divis e par le nombre de point d analyse La r solution r elle de l image n est pas aussi fine puisque la forme de la fen tre est le facteur de limitation r el de l aptitude de l analyse FFT distinguer deux fr quences proches l une de l autre Un bon moyen pour tester cette aptitude est d examiner les bandes lat rales d un signal sinuso dal modul en amplitude Par exemple pour une vitesse d chantillonnage r elle de 2 M ch s un signal AM de 1 MHz peut tre observ avec une r solution de 2 kHz L augmentation de la vitesse d chantillonnage r elle 4 M ch s porte la r solution 5 kHz pour une analyse FFT sur 2048 points Pour obtenir la meilleure pr cision lors de la mesure des valeurs cr te e V rifiez que le facteur d att nuation des sondes est correctement r gl Ce facteur se r gle dans le menu Channel si la source est une voie e R glez la sensibilit de la source de telle sorte que le signal d entr e soit affich sur la quasi totalit de l cran sans toutefois tre tronqu e Utilisez la fen tre Flat Top e R glez la sensibilit FFT sur une gamme lev e par exemple 2 dB division Pour obtenir la meilleure pr cision de la fr quence des raies e Utilisez la fen tre de Hanning e Utilisez les curseurs pour placer un curseur X sur une fr quence particuli re R glez la bande d analyse pour obtenir le meilleur positionnement du cu
24. t ainsi une trace plus lisse sur l cran Si vous ne pouvez pas capturer plusieurs d clenchements vous pouvez encore r duire le bruit et am liorer la r solution aux vitesses de balayage les plus lentes en r glant Avgs 1 Vitesse de balayage Bits de r solution Avgs 1 Vitesse de balayage Bits de r solution Avgs 1 lt 2 us div 8 100 us div 11 5 us div 9 500 us div 12 20 us div 10 10kHz bruit Avec lissage Aves 1 TE CU ES EN GS GO QUES Mesures de temps Temps de mont e Temps de descente gt qi 90 50 10 Le Largeur Largeur Le P riode gt Mesures de tension Maximum PSE EE AIT Sommet ea Amplitude Amplitude cr te cr te j ip gt ie rides XN pta Base pra x se Minimum Phase 1 2 Phase 1 gt 2 est le d phasage calcul et exprim en degr s entre les voies 1 et 2 Une valeur de d phasage n gative indique que le front montant de la voie 1 est survenu apr s le front montant de la voie 2 La source de r f rence de mesure doit tre tablie sur la voie 1 Phase 1 gt 2 Pelay 1 gt 2_ x 360 Periode voie 1 p aid aar Voie 1 5 e Retard Voie 2 as a Mesure de FFT La fonction FFT est utilis e pour calculer la transform e de Fourier rapide en utilisant les entr es analogiques ou les fonctions math matiques 1 2 1 2 et 1 2 Elle prend l enregistrement num ris en fonction du temps de la source sp cifi
25. te composante fr quentielle du signal Faute de quoi le signal reconstitu risque d tre affect de distorsion ou de repliement Ce dernier se caract rise le plus souvent par un ph nom ne de gigue sur les fronts des signaux num riques rapides ou par l impossibilit de d clencher Le mode Realtime peut tre activ en m me temps que l un des autres modes d acquisition Utilisez le pour capturer des d clenchements peu fr quents ou instables ou des signaux de forme complexe et variable tels que les diagrammes de l oeil Ce mode est utile uniquement aux vitesses de balayage gales ou sup rieures 200 ns division A noter qu il r duit la bande passante effective de la voie laquelle il est appliqu R duction du bruit al atoire d un signal Lissage Avgs 1 Le lissage est une m thode de sur chantillonnage utilis e lorsque la vitesse d chantillonnage du circuit de num risation 200 M ch s est plus rapide que celle avec laquelle les chantillons sont enregistr s dans la m moire d acquisition Par exemple si l oscilloscope chantillonne 200 M ch s tout en enregistrant les chantillons 1 M chantillon s il ne doit enregistrer qu un chantillon tous les 200 chantillons Lorsque le lissage est utilis plus la vitesse de balayage est lente plus le nombre d chantillons moyenner ensemble pour chaque point affich est important Cela tend r duire le bruit al atoire sur le signal d entr e produisan
Download Pdf Manuals
Related Search