Home

Notice d`utilisation

1. a Vaya al Panel de control a continuaci n seleccione Centro de redes y recursos compartidos b Haga clic en Cambiar configuraci n del adaptador luego en la conexi n seleccione la opci n Propiedades c Seleccione el par metro Protocolo de Internet versi n 4 TCP IPv4 luego haga clic en Propiedades d Seleccione la opci n Usar la siguiente direcci n IP luego rellenar las distintas opciones La direcci n IP debe tener el siguiente formato 192 168 1 x 18 Administraci n del repetidor 18 1 Acceso a los ajustes del repetidor Despu s de especificar la direcci n ciones de su navegador puede acceder a su interfaz a trav s de la cual es posible realizar diversos ajustes y modificaciones La m scara de subred tiene el siguiente formato 255 255 255 0 La puerta de enlace ser entonces el valor siguiente 192 168 1 1 P del repetidor en la barra de direc Cuando accede a su interfaz ver aparecer en un 1 tiempo la p gina Status en la cual se indicar toda la versi n de software modo de utilizaci n direcci n IP de la parte izquierda del men 18 1 a Interfaz LAN RJ45 y puerta de enlace Wi 7 Fi Ai bd IEEE BOB IIN 2 0 yeater AP informaci n vinculada al tr fico Para acceder a los distintos ajustes posibles haga clic en los par metros Setup Wizard corresponde al asistente para ajust
2. O s mbolo de Reciclagem de materiais que aparece na embalagem e no manual indica que estes componentes podem ser reciclados N o deite fora como lixo dom stico convencional L O s mbolo de Reciclagem de materiais encontrado sobre os elementos de emba lagens de pl stico indica que esses componentes s o recicl veis N o deite fora como lixo dom stico convencional Este s mbolo na embalagem significa que a empresa que colocou o produto no mercado contribuir financeiramente para a recolha selectiva de embalagens 20 GARANTIA Em caso de problema ou de solicita o de informa o t cnica se pode p r em contato conosco atrav s do n mero de telefone seguinte 0034 934109329 Ou em nossa p gina web www optexsl es Antes de chamar assegure se de ter seguido as instru es proporcionadas e proveja se da refer ncia co mercial do produto n mero de s rie ou gencod Guarde a embalagem de origem em bom estado em caso que deveria devolver o aparelho Em caso de mau funcionamento nosso Servi o P s Venda lhe indicar o procedimento que deve seguir se O aparelho novo est garantido pecas e m o de obra por OPTEX nas condic es e segundo as modali dades seguintes contra qualquer defeito de fabricac o durante um per odo de 24 meses a partir da data de compra do material a prova da compra dando f 30 21 Introdu o 21 1 Conte do do pack Antes de u
3. WIRELESS REPEATER IEEE BOZ IIN 2 0 AO REPEATER Wireless Basic Settings This page is used to configure the parameters for wireless LAN clients which may Disable Wireless LAN Interface Mode AP w Network Type nfrastructure SSID of Wireless AP WiFi Repeater CT Enable Universal Repeater Modo Acting as AP and client simultanoouly SSID of Extended interface WiFiRepeater Band 24 GHz B G N v Channel Width 40MFz v Control Sideband Upper v Channel Number o y Broadcast SSID Enabled v WMM Enabled Data Rate Auto v Associated Clients Show Artive Clients Enable Mac Clone Single Ethernet Client Apply Changes Reset Bude mo n zm nit n zev vys lac s t frekvenci a vys lac kan l WIRELESS REPEATER REPEATER IEEE BOB IIN 2 0 WIRELESS REPEATER IEEE BOB IIN 2 0 Wi F Fi Wi 7 F REPEATER Wireless Security Setup l Wi Fi Protected Setup This page allows you setup the wireless security Turn on WEP or WPA byt Select SSID Root AP WiFi Repeater v This page allows you to change the setting for WPS Wi Fi Protected Setup Encryption WPA v Disable WPS 802 1x Authentication A Apply Changes Reset sens Enterprise RADIUS j j Personal Pre Shared Key WPS Status Configured UnConfigured WPA Cipher Suite TKIP V AES ps Pre Shared Key Passphrase FA Resetto UnConfigured Format ee cm PORA Self PIN Number 9714738
4. Language Band 2 4 GHz B G N v Channel Width 40MHz v Control Sideband Upper v Channel Number 11 v Broadcast SSID Enabled v WMM Enabled Data Rate Auto v Associated Clients Show Active Clients Enable Mac Clone Single Ethernet Client Apply Changes Reset Il sera possible de modifier le nom du r seau diffus la fr quence ainsi que le canal de diffusion WIRELESS REPEATER WIRELESS REPEATER bak IEEE BO2 IN 2 0 Wis Fi IEEE 802 IIN 2 0 Wireless Security Setup Wi Fi Protected Setup This page allows you setup the wireless security Turn on WEP or WPA by 1 Select SSID RootAP WiFi Repeater v This page allows you to change the setting for WPS Wi Fi Protected Setup Encryption WPA v Disable WPS 802 1x Authentication Apply Changes Reset Enterprise RADIUS Authentication Mode Personal Pre Shared Key S WPS Status Configured UnConfigured WPA Cipher Suite TKIP V AES s Pre Shared Key m Management Resetto UnConfigured assphrase v E Self PIN Number 97147381 Language Pre Shared Key B B Push Button Configuration Start PBC Client PIN Number Start PIN E TEC English v Apply Changes Reset Dans la partie s curit vous pourrez modifier le type de cryptage ainsi que le mot de passe ou phrase de s curit utiliser Dans la partie WPS Wifi Protected Setup vous pourrez d sactiver ce mode ou l activer directement depuis
5. FR J SP PT R p teur Wifi Zesilova P evad Wifi Repetidor Wifi Repetidor Wifi Otice d utilisation WR 300 Electronique g REIN 400 48 R v 1 00 30 05 13 FR Fran ais 1 IMPORTANT Prenez le temps de lire ce manuel utilisateur avant d utiliser ce r p teur de signal Wifi Recyclage de votre ancien appareil Votre appareil est con u et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qua lit qui peuvent tre recycl s et r utilis s Si un produit ou son emballage pr sente ce symbole avec une poubelle sur roues barr e d une croix ceci signifie qu il tombe sous le coup de la Directive CE 2002 96 CE Veuillez vous informer aupr s de votre commune sur le syst me de tri s lectif mis en place pour les appareils lectriques et lectroniques Veuillez respecter les prescriptions en vigueur et ne jetez pas vos appareils hors d usage la poubelle La mise au rebut de votre ancien appareil dans le respect de ces prescriptions contribue pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant Les piles ne doivent pas tre jet es la poubelle avec vos d chets m nagers Re les un point de collecte de piles usag es Le symbole Recyclage de mat riaux qui figure sur le carton d emballage et sur le mode d emploi signale que ces composants peuvent tre recycl s Ne les jetez
6. Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement Utiliser l adresse de serveur DNS suivante Installer D sinstaller j t Serveur DNS pr f r aaa Serveur DNS auxiliaire Protocole TCP IP Transmission Control Protocol Intemet Protocol Le protocole de r seau tendu par d faut qui permet la communication entre diff rents r seaux interconnect s Valider les param tres en quittant a V ao Painel de Controlo a seguir selecione Centro de Rede e Partilha b Fa a clic em Alterar defini es da placa depois na conex o Ethemet fa a clic direito e selecione a op o Propiedades c Selecione o par metro Protocolo IP Vers o 4 TCP IPv4 depois fa a clic em Propiedades d Selecione a op o Utilizar o seguinte endere o IP depois rechear as diferentes op es O endere o IP deve ter o seguinte formato 192 168 1 x A m scara de sub rede tem o seguinte formato 255 255 255 0 A ponte de liga o ser ent o o valor seguinte 192 168 1 1 24 Administra o do repetidor 24 1 Acesso aos ajustes do repetidor realizar diversos ajustes e modifica es Depois de especificar o endere o IP do repetidor na barra de endere os de seu navegador pode aceder sua interface atrav s da qual poss vel Quando acede a sua interface ver aparecer num 1 tempo a p gina Status na qual se indicar toda a inform
7. Data Rate Auto v Associated Clients Show Artive Clients Enable Mac Clone Single Ethernet Client Apply Changes Reset Ser poss vel modificar o nome da rede difundida a frequ ncia bem como o canal de difus o WIRELESS REPEATER WIRELESS REPEATER pb IEEE BO2 IN 2 0 WI Fl IEEE 802 IIN 2 0 Wireless Security Setup Wi Fi Protected Setup This page allows you setup the wireless security Turn on WEP or WPA by 1 Select SSID Root AP WiFi Repeater v This page allows you to change the setting for WPS Wi Fi Protected Setup Encryption WPA v Disable WPS 802 1x Authentication Apply Changes Reset Authentication Mode O Enterprise RADIUS igs C Panna Sed KOD WPS Status Configured UnConfigured B WPA Cipher Suite TKIP Y AES Rese UnConfi Pre Shared Key pa esetto UnConfigure Self PIN Number 97147381 Language Pre Shared Key Push Button Configuration Start PBC Client PIN Number Start PIN E TEC English v Apply Changes Reset Na parte seguran a poder modificar o tipo de encripta o bem como a senha ou a frase de seguran a a utilizar Na parte WPS Wifi Protected Setup poder desativar este modo ou ativ lo diretamente desde a interface fazendo clic simplesmente no bot o E tamb m poss vel utilizar o m todo C digo pin 24 1 c Management Gest o Esta parte da administra o se comp e de v rios par metros que se descrevem
8. Language pu a ge S a u serPC Repeater Router Switch XDSL Modem Internet Next gt gt Seleccione a continuaci n entre las opciones deseadas la de su elecci n Modo Repetidor Wifi Modo Punto de acceso Wifi AP Cuidado Cualquier cambio en la parte administraci n de su repetidor puede provocar un mal funciona miento 23 f Despu s de haber seleccionado la 1 opci n seleccione en la lista la red Wifi que desea repetir amplificar WIRELESS REPEATER Wi Fi REPEATER IEEE BOB IIN 2 0 Wireless Repeater Mode Station Welcome to the Configuration Wizard of the Wireless Repeater The Wizard assists you in registering the WiFi Repeater at the radio networkto be extended Refresh List SSID BSSID Channel Encryption Signal Select na o re pe 1 wifi cam p2p 00 12 7b 20 d7 9c B G N NO 100 Select E English v NORMAND 00 90 4c 91 00 01 ple WPA PSK 65 Select Save amp Reboot lt lt Back Si su red inal mbrica no aparece en la lista puede actualizarla presionando el bot n Refresh List Presione a continuaci n el bot n SELECT en frente del nombre de la red SSID deseada A continuaci n introduzca la clave de seguridad si su red est cifrada y confirme haciendo clic en el bot n Save Reboot WIRELESS REPEATER Wis Fi ETES REPEATER Wireless Repeater Mode Station Welcome to the Configuration Wizard of the Wireless Repeater The Wizard assists yo
9. SSID WiFi Repeater Channel Number Auto v Encryption Disabled v EEC English v lt lt Back Save 8 Reboot e S lo queda especificar los valores para las diferentes opciones SSID Corresponde al nombre de su red Indique el de su elecci n Corresponde al canal de difusi n de la se al Wifi para su red Puede dejar este valor sobre AUTO Recomendado Encryption Corresponde a la encriptaci n de su red Channel Number f Si ha seleccionado una encriptaci n deber introducir la clave de seguridad y hacer clic el bot n Save A Reboot El repetidor va a guardar luego reiniciar para volverse otra vez funcional despu s de unos momentos 17 2 C mo a adir un ordenador con el repetidor Wifi 17 2 a A adir un ordenador en Wifi al repetidor Wifi a Encienda su ordenador y active el Wifi b Haga clic en este icono en la barra de notificaciones c Deber a ver aparecer en la lista de redes inal mbricas disponibles el nombre de la red que indic a la etapa ante rior Haga clic en l a continuaci n haga clic en el bot n Conectar d Si ha segurizado su red introduzca la clave de cifrado o la frase de seguridad luego confirme con OK Ver un mensaje de confirmaci n cuando el ordenador estar conectado a la red e Para verificar que el ordenador se ha a adido vaya al panel de configuraci n de su ordenador y seleccione la opci n Centro de redes y recursos compartidos f Deber a v
10. sle 420 251 556 893 nebo 420 777 302 060 e mailem info optexcz eu Ne zavol te ujist te se Ze jste postupovali podle n vodu a ujist te se Ze m te s riov slo v robku nebo EAN k d Uschovejte origin ln obal pokud byste musel za zen reklamovat Wwww optexcz eu V p pad poruchy uvadime nasledovn postup Na nov za zen je poskytnuta z ruka n hradn d ly a pr ce OPTEX na v echny v robn vady po dobu 24 m s c od data zakoupen za zen dle dokladu o koupi Doporu ujeme aby jste velmi pe liv uchovali n kupn fakturu nebo pokladn doklad jako to doklad o n kupu 12 9 vod 9 1 Obsah balen P ed pou it m zesilova e se p i vybalov n ujist te Ze nic nechyb Pokud ano obra te se na sv ho prodejce e Bezdr tov zesilova e 1 kabel RJ45 e 1 v cejazy ny n vod k obsluze 9 2 Popis Tento zesilova zesiluje Wi Fi pokryt ve va dom cnosti pro mobiln za zen prost ednictv m rozvoje a pos len st vaj c ho sign lu Wi Fi To v m d v mo nost p ipojit iPad iPhone Android a tablety smartphony a netbooky M e b t pou it jako p evad zesilova sign lu jako i bezdr tov p stupov bod LED Wifi LED kontrolka nap jen Port RJ45 LED WPS o a E Tla tko WPS Na f lt i Signalizace LED p ipojen LAN Tla tko Reset Pozn mka Chcete li ob
11. Access Point Status This page shows the current status and some basic settings of the Apr s avoir indiqu l adresse IP du r p teur dans la barre d adresse de pace votre navigateur vous aurez acc s son interface dans laquelle il sera Uptime dar tOhd m1as m 5 y s 7 Firmware Version RptW 253 2 0913 possible d effectuer diff rents r glages et modifications E VCES ee Lorsque vous acc dez son interface vous verrez apparaitre dans un 1er ES E temps la page Status dans laquelle s afficheront toutes les informations Ementa na l es au trafic version de logiciel mode d utilisation adresse IP o OA Pour acc der aux diff rents r glages possibles cliquez sur les param tres O e IP Address 192 168 1 100 de la partie gauche du menu ES EEE DHCP Server Enabled y Setup Wizard MAC Address 80 3 5d 94 3c 32 Setup Wizard correspond l assistant de Statistics sional Se up Z Za SR 1 the packet counters for transmission and reception E r glage du r p teur tape par tape paar car jd Professional Setup regroupe les r glages de Wireless A al n Sent Packets 0 la connexion Wifi filaire s n m Received Pace 0 6 1 a Interface LAN RJ45 Vous pourrez dans cette partie modifier les param tres par d faut du r p teur comme l adresse IP le masque de sous r seau ainsi que la passerelle WIRELESS REPEATER Wi Fi L din REPEATER IEEE 8O2 IIN 2 0 jeater AP
12. Wireless Security Setup Wi Fi Protected Setup This page allows you setup the wireless security Turn on WEP or WPA by 1 Select SSID Root AP WiFi Repeater v This page allows you to change the setting for WPS Wi Fi Protected Setup Encryption WPA v Disable WPS 802 1x Authentication Apply Changes Reset Authentication Mode O Enterprise RADIUS igs C Panna Sed KOD WPS Status Configured UnConfigured B WPA Cipher Suite TKIP Y AES Rese UnConfi Pre Shared Key pa esetto UnConfigure Self PIN Number 97147381 Language Pre Shared Key Push Button Configuration Start PBC Client PIN Number Start PIN E TEC English v Apply Changes Reset En la parte seguridad podr modificar el tipo de cifrado as como la contrase a o frase de seguridad a utilizar En la parte WPS Wifi Protected Setup podr desactivar este modo o activarlo directamente desde la interfaz hacien do clic simplemente en el bot n Es tambi n posible utilizar el m todo C digo pin 18 1 c Management Gesti n Esta parte de la administraci n se compone de varios par metros que se describen a continuaci n Ser posible gestionar la hora y la fecha los archivos de registro de conexiones las contrase as WIRELESS REPEATER WIRELESS REPEATER wi Fi IEEE 802 IIN 2 0 Wis Fi IEEE 8O2 IIN 2 0 Time Zone Setting System Log You can maintain the system time by synchroni
13. ant le signal Wi Fi existant vous donne la possibilit de connecter des iPads iPhone ainsi que des tablettes smartphones Android ainsi que des netbooks Il peut tre utilis en tant que r p teur amplificateur de signal Wifi ainsi qu en point d acc s LED pour le Wifi LED alimentation Port RJ45 o lt LED pour le WPS Bouton WPS Bouton Reset i LED pour la connexion LAN Remarque Pour effectuer un reset du r p teur Wifi il faudra appuyer et laisser appuy le bouton RESET pendant 10 secondes 3 3 Sch mas de connexions Mode r p teur Wifi Mode Point d acc s Wifi AP Ordinateur 1 Ordinateur 2 Ordinateur 1 Ordinateur 2 b u R p teur Wifi R p teur Wifi Routeur ou SER box internet Ordinateur 3 Cordon RJ45 Routeur ou box internet Choisissez parmi l une des configurations d crite sur les sch mas de connexion 4 Configuration Mode R p teur Wifi 4 1 Configurer le r p teur en Wifi Il est possible de le configurer avec une connexion Wifi avec un cordon RJ45 ou l aide du protocole WPS a Connectez le r p teur Wifi dans une prise lectrique murale LEE i ji A i Z i i Mode Avion b Cliquez ensuite sur l ic ne suivant situ s en bas droite de votre bureau Vous devriez voir appara tre dans la liste des r seaux sans fil disponible le nom Wifi Repeater Cli quez dessus puis clique
14. tres IP appropri s votre administrateur r seau KP Intel R 82579LM Gigabit Network Connection O Obtenir une adresse IP automatiquement Elo podia raor es EA Utiliser l adresse IP suivante E Partage de fichiers et imprimantes R seaux Microsoft Adresse IP 192 168 1 15 Protocole de multiplexage de carte r seau Microsoft Pilote de protocole LLDP Microsoft Pilote E S Mappage de d couverte de couche liaison Passerelle par d faut 192 168 1 il R pondeur de d couverte de couche de liaison Protocole Intemet version 6 TCP IPv6 E Protocole Intemet version 4 TCP IPv4 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement gt Utiliser l adresse de serveur DNS suivante Installer D sinstaller Propri t s Serveur DNS pr f r Serveur DNS auxiliaire Protocole TCP IP Transmission Control Protocol Intemet Protocol Le protocole de r seau tendu par d faut qui permet la communication entre diff rents r seaux interconnect s Valider les param tres en quittant Avanc x ames a P ejd te na Ovl dac panely a vyberte Centrum s t a sd len b Pot se ujist te Ze je Bezdr tov zesilova v re imu Zesilova Wifi viz krok e v odstavci 10 1 Konfigurace bezdr tov ho zesilova e p14 c V
15. A seguir fa a clic no cone situado na parte inferior direita do ambiente de trabalho n Deveria ver aparecer na lista de redes sem fio dispon veis o nome Wifi Repeater Fa a clic nele a seguir fa a clic no bot o Conectar Connexions domnormand local Connect Fl A seguir iniciar o navegador de Internet e introduza na barra de endere o Haut d bit mobile http 192 168 1 100 Esta dire o em realidade a dire o predeterminada do repetidor ss Wifi e permite o acesso a sua administra o Wi Fi 2 WiFi Repeater Fichier dition Affichage Historique Marque pages Outils Wireless N Repeater AP Webserver a Connexion automatigue 192 168 1 100 home asp Cuidado Se sua rede utiliza uma gama de endere os diferente por exemplo 192 168 2 X neste caso se seguir o procedimento descrito no apartado 23 3 Como mudar a dire o IP de seu compu tador p358 para aceder ao repetidor Wifi para modificar seu endere o IP para que ele possa conectar se a sua rede d Ver aparecer uma janela de autentica o Introduza os valores seguintes para o nome de usu rio e a senha Os valores por defeito s o admin admin Le site http 192 168 1 100 demande un nom d utilisateur et un mot de passe Le site indique Wireless Repeater Utilisateur admin Mot de passe esses Ca Uma vez autenticado aceder p gina de configura o de seu
16. BO2IIN20 Wi F TIT O REPEATER IEEE BOR2 IIN 2 0 R HA ado IEEE BOZ IIN 2 0 Wi Fi epeater AP Password Setup Upgrade Firmware This page allows you upgrade the Access Point firmware to new version PI This page is used to set the account to access the web server of Access Point Emp User Name admin Firmware Version RptW 253 2 0913 New Password Select File Parcourir_ Confirmed Password Upload Reset Apply Changes Reset Bastar simplesmente com descarregar o arquivo em nosso sitio Internet e seguir o procedimento descrito num arquivo PDF a parte Password poder modificar os identificadores de conex o Indique simplesmente um nome de usu rio bem como uma nova senha O repetidor dever reiniciar se para ter em conta suas mudan as Depois disso os identificadores de conex o n o ser o j admin admin Lhe aconselhamos escrever em alguma parte seus novos identificadores j que se n o se lembra a nica solu o consistir em fazer um reset e pois perder todos seus ajustes Na parte Save Reload Settings poder guardar todos os ajustes num arquivo externo sen o tamb m importar um arquivo previamente guardado WIRELESS REPEATER 17 E W i REPEATER IEEE BOB IIN 2 0 Save Reload Settings This page allows you save current settings to a file or reload the settings from the file which wa Save Settings to File Sav
17. LAN Interface Setup This page is used to configure the parameters for local area network whic IP Address 192 168 1 100 Subnet Mask 255 255 255 0 load Settings Default Gateway 192 168 1 1 DHCP Server v AN English v DHCP Client Range 192 168 1 200 192 168 1 205 Domain Name Repeater 802 1d Spanning Tree Disabled v Clone MAC Address 000000000000 Apply Changes Reset Il sera galement possible de modifier la plage d attribution des adresses IP Une fois les modifications effectu es il ne reste plus qu valider en cliquant sur le bouton Apply changes Si vous ne d sirez pas m moriser les modifications cliquez sur le bouton Reset 6 1 b Wireless R glages du sans fil Cette partie de l administration est constitu e de diff rents param tres comme les r glages basiques la s curit les r glages avanc s ou le WPS Vous pourrez dans cette partie effectuer diff rents r glages concemant la m thode d utilisation du r p teur Wifi Point d acc s ou r p teun F WIRELESS REPEATER Wi Fi ll u REPEATER IEEE BOB IIN 2 0 Wireless Basic Settings This page is used to configure the parameters for wireless LAN clients which may Disable Wireless LAN Interface Mode AP v Network Type Infrastructure SSID of Wireless AP WiFi Repeater Enable Universal Repeater Mode Acting as AP and client simultaneouly SSID of Extended Interface WiFi Repeaterl
18. Wifi Veja o passo e do apartado 22 1 Configurar o repetidor em Wifi p32 c Pulse o bot o WPS de seu roteador ou box ADSL Para obter mais informa o confira seu manual de usu rio A seguir pulse o bot o WPS do repetidor Wifi durante 7 a 10 segundos e Espere uns minutos antes de que esteja conectado e em funcionamento Nota O nome SSID bem como a chave do repetidor Wifi s o em realidade id nticos aos de seu roteador ou box Internet 23 Configura o Modo Ponto de acceso AP 23 1 Configurar o repetidor em Wifi ou com cabo a Conecte o repetidor Wifi numa tomada de corrente de parede b Conecte o cord o RJ45 se deseja efetuar a configura o com o cord o c A seguir siga os passos c e d do apartado 22 1 Configurar o repetidor em Wifi p32 WIRELESS REPEATER Wi Fi A REPEATER IEEE BO2 IIN 2 0 Wireless Setup Wizard The setup wizard will guide you to configure Wireless Repeater first time Please follow the setu E Wireless Repeater Mode Station anagement Ethernet connect PC or local network Wireless work for a WAN port connects to other Wireless AP or router e Reload Settings y q A pu D G User PC Repeater Wifi AP Router Internet EE English v e Standard Wireless AP Mode Wireless work for access point Ethernet connect to local network Gs UserPC Repeater Router Switch XDSL Modem Internet Next gt gt d Sel
19. a seguir Ser poss vel gerir a hora e a data os arquivos de registro de conex es as senhas WIRELESS REPEATER WIRELESS REPEATER wi Fi IEEE 802 IIN 2 0 Wi F Fi IEEE 8O2 IIN 2 0 Time Zone Setting System Log You can maintain the system time by synchronizing with a public time server over the Internet This page can be used to set remote log server and show the system log CurrentTime yr 2012 Mon9 Day 16 Hr11 Mn 19 Sec 52 v Enable Log Copy Computer Time Apply Changes OS GMT 08 00 Beijing Chongqing Hong Kong Urumqi v Apply Changes Reset Refresh Na parte hora amp data pode ou introduzir manualmente a data ou fazer clic no bot o que permite os ajustes dos par metros hor rios de seu computador ou selecionar a zona hor ria de sua rea Na parte ficheiro de registro do sistema poder ativar ou n o a cria o dos arquivos de registro para ver as diferentes conex es Nota Todas modifica es realizadas nesta parte do menu geram um reinicio do repetidor que dura ao redor de 40 segundos N o obstante poss vel pospor este rein cio depois de que tenha efetuado todas suas modifica es O que evita esperar 40 segundos para cada mudan a a realizar Na parte Upgrade firmware Pode atualizar o software de seu repetidor Wifi se uma nova vers o est dispon vel Confira para isso nosso sitio Internet www optexsl es WIRELESS REPEATER gt WIRELESS REPEATER IEEE
20. donc pas la poubelle comme des d chets m nagers normaux Le symbole Recyclage de mat riaux qui figure sur les l ments d emballage en mati re plastique signale que ces composants sont recyclables Ne les jetez donc pas la poubelle comme des d chets m nagers normaux Ce symbole figurant sur l emballage en carton signifie que l entreprise qui a mis ce produit sur le march participe financi rement la collecte s lective des emballages 2 GARANTIE En cas de probl me ou de question technique vous pouvez contacter notre hotline au num ro indigo ci contre N indigo ors erre run OU sur notre site www optex fr Avant tout appel v rifiez d avoir respect les instructions fournies et munissez vous de la r f rence commer ciale du produit num ro de s rie ou gencod Gardez l emballage d origine en bon tat au cas o vous devriez rendre l appareil En cas de dysfonctionnement notre SAV vous indiquera la proc dure suivre Le mat riel neuf est garanti pieces et main d oeuvre par OPTEX dans les conditions et selon les modalit s ci apr s contre tous les d fauts de fabrication pendant une dur e de 12 mois compter de la date d achat du mat riel la preuve d achat faisant foi FR Fran ais 1 IMPORTANT 2 2 GARANTIE 2 3 Introduction 4 3 1 Contenu du pack 4 3 2 Description 4 3 3 Sch mas de connexions 4 4 Configuration Mode R p teur Wifi 5 4
21. en zm ny ve spr v va eho zesilova e mohou zp sobit poruchu 14 f Po zvolen prvn mo nosti v seznamu vyberte Bezdr tovou s kterou chcete opakovat zes lit WIRELESS REPEATER Wi 7 Fi IEEE 802 1IN 2 0 REPEATER Wireless Repeater Mode Station Welcome to the Configuration Wizard of the Wireless Repeater The Wizard assists you in registering the WiFi Repeater at the radio network to be extended Refresh List E SSID Channel Encryption Signal Select i DRE o 1 wifi cam p2p 00 12 7b 20 d7 9c B G N NO 100 Select EARO English v NORMAND 00 90 4c 91 00 01 nie WPA PSK 65 Select Save 8 Reboot lt lt Back Pokud se va e bezdr tov s nezobraz v seznamu m ete aktualizovat kliknut m na tla tko Refresh List Pot klikn te na tla tko SELECT vedle n zvu s t SSID Pot zadejte bezpe nostn kl pokud je va e s sifrovan a potvrdte kliknut m na tla tko Save amp Reboot WIRELESS REPEATER Wie Fi IEEE BOB IN 2 0 REPEATER Wireless Repeater Mode Station Welcome to the Configuration Wizard of the Wireless Repeater The Wizard assists you in registering the WiFi Repeater at the radio network to be extended Re Select Connect toSSID NORMAND Key Language lt lt Back Save amp Reboot Zesilova ulo nastaven restartuje se a bude funk n za n kolika m lo okam ik 10 2 Konfigurace zesilova e p
22. exigences essentielles ap plicables aux directives Europ ennes Basse tension 2006 95 CE Compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE et R amp TTE 1999 5 CE concemant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communi cations et de la reconnaissance mutuelle de leur conformit Que sa conformit a t valu e selon les normes applicables en vigueur Article 3 1 a EN 60950 1 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 60065 edition 2002 Protection de la sant et s curit des utilisateurs EN 50371 2002 conformit des appareils lectriques et lectroniques de faible puissance aux restrictions de base concernant l exposition des personnes aux champs lectromagn tiques 10MHz 300GH2 EN 50385 2002 Article 3 1 b ETSI EN 301489 1 V1 8 1 2008 04 ETSI EN 301489 17 V2 1 1 2009 05 Article 3 2 EN 300 328 V1 7 1 2006 10 A cet effet d clare que toutes les s ries d essai radio ont t effectu es Date 01 Mai 2013 Signature n loas Nos NORMAND Eric PDG 39 Electronique A AL PROFESSIONNELS France Production Electronique NORDYNE L NERGIE MA TRIS E B OPTEX GOS Distribuido por OPTEX NORMAND SL C I F B 02418648 OPTEX NORMAND S L OPTEX s r o Calle Nicaragua 132 134 Radlick 103 Despacho 1 puerta 1 117 Bld Eug ne Thomas Soci t NORMAND OPTEX 08029 Barcelona Espa a Doe da 62110 H nin B
23. l interface en cliquant simplement sur le bouton ll est galement possible d utiliser la m thode code pin 6 1 c Management Gestion Cette partie de l administration est compos e de plusieurs param tres qui sont d crits ci dessous Il sera donc possible de g rer l heure et la date les fichiers log de connexions les mots de passes WIRELESS REPEATER WIRELESS REPEATER IEEE BO2 IIN 2 0 WL S E IEEE BO2 IIN 2 0 Wi Fi REPEATER Time Zone Setting System Log You can maintain the system time by synchronizing with a public time server over the Internet This page can be used to set remote log server and show the system log Current Time Yr 2012 Mon 9 Day 16 Hr 11 Mn 19 Sec 52 v Enable Log Copy Computer Time Apply Changes S GMT 08 00 Beijing Chongqing Hong Kong Urumqi v Apply Changes Reset Refresh Dans la partie heure amp date vous pouvez soit entrer manuellement la date soit cliquer sur le bouton qui permet de reprendre les param tres horaires de votre ordinateur soit s lectionner la zone horaire correspondant votre zone Dans la partie fichier syst me log vous pourrez activer ou non la cr ation des fichiers log afin de voir les diff rentes connexions Remarque Toutes modifications apport es dans cette partie du menu engendre un red marrage du bo tier qui dure environ 40 secondes est toutefois possible de reporter ce red marrage qu apr
24. la direcci n IP 192 168 1 100 es imprescindible que su ordenador est en el mismo rango de direcciones Siga para eso el procedimiento descrito m s abajo G n ral Gestor de r scau Hal n j o Les param tres IP peuvent tre d termin s automatiquement si votre Cimi r seau A pena n veu COZ Eee les param tres IP KP Intel R 82579LM Gigabit Network Connection O Obtenir une adresse IP automatiquement Cette connexion utilise les l ments suivants e Utiliser l adresse IP suivante E Partage de fichiers et imprimantes R seaux Microsoft Adresse IP 192 168 1 15 Protocole de multiplexage de carte r seau Microsoft 4 Pilote de protocole LLDP Microsoft Masque de sous r seau 255 255 255 0 4 Pilote E S Mappage de d couverte de couche liaison Passerelle par d faut 192 168 1 1 4 R pondeur de d couverte de couche de liaison Protocole Intemet version 6 TCP IPv6 E Protocole Intemet version 4 TCP IPv4 Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement Utiliser l adresse de serveur DNS suivante Installer D sinstaller j t Serveur DNS pr f r Serveur DNS auxiliaire Protocole TCP IP Transmission Control Protocol Intemet Protocol Le protocole de r seau tendu par d faut qui permet la communication entre diff rents r seaux interconnect s Valider les param tres en quittant Avanc
25. mode pour le mode en point d acc s puis cli quez sur le bouton Next Vous verrez appara tre la fen tre dans votre navigateur internet comme ci dessous WIRELESS REPEATER REPEATER IEEE BOB IIN 2 0 Wi Fi Standard Wireless AP Mode Welcome to the Configuration Wizard of the Wireless Station The Wizard assists you in registering the Wireless Station at the radio network to be extended SSID iFi ave Reload Settings MEME tii E Reboot Channel Number Auto w Encryption Disabled v EEC English v lt lt Back Save 8 Reboot e ll ne vous reste plus qu indiquer les valeurs pour les diff rentes options SSID Correspond au nom de votre r seau Indiquez celui de votre choix Correspond au canal de diffusion du signal Wifi pour votre r seau Vous pouvez laisser cette valeur sur AUTO Recommand e Channel Number Encryption Correspond au cryptage de votre r seau f Si vous avez s lectionn un cryptage il vous faudra entrer la cl de s curit puis cliquez sur le bouton Save A Reboot Le r p teur va m moriser puis red marrer pour devenir nouveau fonctionnel apr s quelques instants 5 2 Comment ajouter un ordinateur avec le r p teur Wifi 5 2 a Ajouter 1 ordinateur en Wifi au r p teur Wifi a Allumez votre ordinateur puis activez le Wifi b Cliquez sur cet ic ne dans la barre de notification c Vous devriez voir appara tre dans la liste des r sea
26. nosotros a trav s del n mero de tel fono siguiente 0034 934109329 O en nuestra p gina web www optexsl es Antes de llamar aseg rese de haber seguido las instrucciones proporcionadas y prov ase de la referencia comercial del producto n mero de serle o gencod Guarde el embalaje de origen en buen estado en caso de que deber a devolver el aparato En caso de malfuncionamiento nuestro Servicio Post Venta le indicar el procedimiento que debe seguir El equipo nuevo est garantizado piezas y mano de obra por OPTEX en las condiciones y seg n las modalidades siguientes contra cualquier defecto de fabricaci n durante un per odo de 24 meses a partir de la fecha de compra del material la prueba de la compra dando fe 21 15 Introducci n 15 1 Contenido del pack Antes de utilizar el repetidor Wifi aseg rese de que no falte nada al desembalar Si este es el caso p ngase en contacto con su distribuidor e Elrepetidor Wifi e 1 cord n RJ45 e 1 manual de usuario multiling e 15 2 Descripci n Este repetidor amplifica la cobertura Wifi en su hogar para dispositivos m viles desarrollando e intensifican do la se al Wifi existente Le da la posibilidad de conectar iPads iPhones y tablets smartphones Android y netbooks Puede ser utilizado como un repetidor amplificador de se al Wifi as como punto de acceso LED para el Wifi LED Tg LED para el WPS___ nn Puerto RJ45 B
27. s que vous ayez effectu toutes vos modifications ce qui vite d attendre 40 secondes pour chaque changement r aliser Dans la partie Upgrade firmware vous pouvez mettre jour le logiciel de votre r p teur Wifi si une nouvelle ver sion est disponible Consultez pour cela notre site intemet www optex fr WIRELESS REPEATER WIRELESS REPEATER Wi 7 Fi Wi F Fi REPEATER IEEE 8O2 IIN 2 0 BCA d IEEE 8O2 1IN 2 0 Password Setup Upgrade Firmware This page allows you upgrade the Access Point firmware to new version PI This page is used to set the account to access the web server of Access Point Emp User Name admin Firmware Version RptW 253 2 0913 Select File New Password Parcourir_ Confirmed Password Reset Upload Apply Changes Reset Management suffira simplement de t l charger le fichier sur notre site puis de suivre la proc dure d crite dans un fichier PDF Dans la partie Password vous pourrez modifier les identifiants de connexion ndiquez simplement un nom d utilisateur ainsi qu un nouveau mot de passe Le r p teur devra red marrer pour prendre en compte vos changements Apr s quoi les identifiants de connexion ne seront plus admin admin ous vous conseillons de noter quelque part vos nouveaux identifiants car si vous ne vous en souvenez plus la seule solution sera de faire un reset et donc de perdre tous vos r g
28. slo Odpov d vys l n kan lu bezdr tov ho sign lu pro s M ete si nechat kan lu tuto hodnotu AUTO Doporu eno Encryption ifrov n Odpov d ifrov n v s ti 16 f Pokud jste vybrali ifrov n mus te zadat bezpe nostn kl pak klikn te na tla tko Save amp Reboot Ulo it a restartovat Zesilova e se ulo a restartuje Bude funk n po n kolika sekund ch 11 2 Jak p idat po ta k WiFi zesilova i 11 2 a P idat jeden po ta k Bezdr tov mu zesilova i a Zapn te po ta a pot zapn te WIFI b Klikn te na tuto ikonu v oznamovac li t c M li byste vid t seznam dostupn ch bezdr tov ch s t n zev s t kterou jste zadali v p edchoz m kroku Klikn te na n j a potom klepn te na tla tko Login d Jestli e m te zabezpe enou sit zadejte ifrovac kl nebo heslo zabezpe en a klepn te na tla tko OK Uvid te potvrzovac zpr vu e po ta je p ipojen k s ti e Chcete li ov it Ze po ta byl p id n p ejd te do ovl dac ho panelu na va em po ta i a vyberte Centrum s t a sd len f M li by jste vid t p ed p ipojen m bezdr tov ho zesilova e ikonu ll kter ur uje stav a kvalitu p ipojen PS Pokud nevid te tuto ikonu znamen to e zji ov n s t a sd len soubor nen povoleno 11 2 b P idat jeden po ta k Bezdr tov mu zesilova i pomoc
29. tla tka WPS a Zapn te po ta a pot zapn te WiFi b Stiskn te tla tko WPS na Va em Bezdr tov m zesilova i po dobu 2 a 3 sekund c Stiskn te tla tko WPS na Va em routeru nebo ADSL boxu po dobu 2 a 3 sekund a pot klikn te na tla tko dokon it pro dokon en konfigurace Dal informace naleznete v n vodu k obsluze Va eho routeru d M li by jste vid t p ed p ipojen m bezdr tov ho zesilova e ikonu all kter ur uje stav a kvalitu p ipojen 11 2 c Ajouter 1 ordinateur en RJ45 au r p teur Wifi a P ipojte Bezdr tov zesilova k elektrick z suvce b P ipojte kabel RJ45 z po ta e k portu RJ45 na Bezdr tov m zesilova i c Chcete li ov it Ze po ta byl p id n p ejd te do ovl dac ho panelu na va em po ta i a vyberte Centrum s t a sd len d M li by jste vid t p ed p ipojen m bezdr tov ho zesilova e ikonu ABB kter ur uje stav p ipojen 11 3 Jak zm nit IP adresu va eho po ta e 11 3 a Konfigurace po ta e pro p ipojen k zesilova i V Bezdr tov m zesilova i je nakonfigurov na IP adresa 192 168 1 100 je nutn aby v po ta byl ve stejn m rozsahu adres Postupujte stejn m zp sobem jak je pops no n e G n ral Gestion de r seau Partage Les param tres IP peuvent tre d termin s automatiguement si votre Canada av bent r seau le permet Sinon vous devez demander les param
30. un archivo Haga clic en el bot n Parcourir seleccione el archivo guardado y haga clic en el bot n Upload Inicializaci n Haga clic en el bot n Reset para cargar los par metros predeterminado del repetidor La parte Reboot device permite reiniciar el repetidor Wifi Haga clic simplemente en el bot n Reboot Now WIRELESS REPEATER HCM a IEEE B02 IIN 2 0 Repeater AP Reboot Device This page allows you reboot the router Are you sure to reboot Reboot Now 29 PT Portugu s 19 IMPORTANTE Tome o tempo de ler este manual de usu rio antes de utilizar este repetidor de sinal Wifi Reciclagem de seu aparelho antigo O dispositivo foi projetado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Se um produto ou na embalagem tem este s mbolo com um contentor de lixo sobre rodas riscado isso significa que ele se enquadra no mbito da Directiva CE 2002 96 CE Por favor verifique com o seu munic pio sobre o sistema de triagem em vigor para dispositi vos el ctricos e electr nicos Observe os regulamentos aplic veis e n o deitar fora os seus aparelhos antigos no lixo A elimina o de equipamentos antigos em conformidade com estes requisitos ir ajudar a evitar consequ ncias negativas potenciais para o ambiente ea sa de As pilhas n o devem ser deitadas fora com o lixo dom stico D lhes um ponto de coleta para pilhas usadas
31. 1 Configurer le r p teur en Wifi 5 4 2 Configurer le r p teur avec le cordon RJ45 6 4 3 Configurer le r p teur avec le bouton WPS 6 5 Configuration Mode Point d acc s AP 7 5 1 Gonfigurer le r p teur en Wifi ou en filaire 7 5 2 Comment ajouter un ordinateur avec le r p teur Wifi 8 5 3 Comment modifier l adresse IP de votre ordinateur 8 6 Administration du r p teur 9 6 1 Acc s aux r glages du r p teur 9 CZ Cesky 7 D LE IT 12 8 Z RUKA 12 9 vod 13 9 1 Obsah balen 13 9 2 Popis 13 9 3 Sch ma zapojen 13 10 Konfigurace Bezdr tov zesilova 14 10 1 Konfigurace bezdr tov ho zesilova e 14 10 2 Konfigurace zesilova e pomoc kabelu RJ455 15 10 3 Konfigurace zesilova e pomoc WPS tla tka 15 11 Konfigurace Re im p stupov ho bodu AP 16 11 1 Konfigurace Bezdr tov ho zesilova e nebo kabelov ho p ipojen 16 11 2 Jak p idat po ta k WiFi zesilova i 17 11 3 Jak zm nit IP adresu va eho po ta e 17 12 Administrace zesilova e 18 12 1 P stup k nastaven zesilova e 18 SOMMAIRE SP Espa ol S 14 15 5 1 15 2 15 3 16 6 1 16 2 16 3 ER 7 1 172 17 3 18 8 1 L lt IMPORTANTE 21 GARANTIA 21 ntroducci n 22 Contenido del pack 22 Descripci n 22 Esquemas de conexiones 22 Configuraci n Modo Repetidor Wifi 23 Configurar el repetidor en Wifi 23 Configurar el re
32. 1 Push Button Configuration Start PBC Client PIN Number Start PIN E TEC English v Apply Changes Reset V sti Zabezpe en m ete zm nit typ ifrov n a heslo nebo pou it bezpe nostn ch fr z Ve WPS WiFi Protected Setup sti m ete zak zat nebo povolit tento re im p mo z rozhran pouh m kliknut m na tla tko Je tak mo n pou t metodu PIN k d 12 1 c Management Spr va Tato st administrace se skl d z n kolika parametr kter jsou pops ny n e Bude mo n nastavit as a datum p ihla ovac daje hesla gt WIRELESS REPEATER WIRELESS REPEATER REPEATER IEEE BOB IIN 2 0 IE IEEE 8O2 1IN 2 0 Time Zone Setting You can maintain the system time by synchronizing with a public time server over the Internet Current Time Yr 2012 Mon 9 Day 16 Hr 11 Mn 19 Sec 52 Copy Computer Time ia ant GMT 08 00 Beijing Chongqing Hong Kong Urumqi M Apply Changes Reset Refresh System Log This page can be used to set remote log server and show the system log v Enable Log Apply Changes V Time Zone Settings Nastaven asov Z ny sekci m ete bu ru n zadat datum nebo klikn te na tla tko kter umo uje nastaven asu na va em po ta i nebo vyberte asov p smo pro va i oblast V sti System Log Systemov protokol m ete povolit nebo zak zat vytv en soubor pr
33. Access Point Emp User Name admin Firmware Version RptW 253 2 0913 New Password Select File Parcourir_ Confirmed Password Upload Reset Apply Changes Reset Bastar simplemente con descargar el archivo en nuestro sitio Internet y seguir el procedimiento descrito en un archivo PDF En la parte Password podr modificar los identificadores de conexi n ndique simplemente un nombre de usuario as como una nueva contrase a El repetidor deber reiniciarse para tener en cuenta sus cambios Despu s de eso los identificadores de conexi n no ser n ya admin admin Le aconsejamos escribir en alguna parte sus nuevos identificadores ya que si no se acuerda la nica soluci n consistir en hacer un reset y pues perder todos sus ajustes En la parte Save Reload Settings podr guardar todos los ajustes en un archivo externo sino tambi n importar un archivo previamente guardado WIRELESS REPEATER 17 F W i REPEATER IEEE BOB IIN 2 0 Save Reload Settings This page allows you save current settings to a file or reload the settings from the file which wa Save Settings to File Save Load Settings from File Parcourir_ Upload Reset Settings to Reset TENA English v Doni Guardar un archivo Haga clic en el bot n Save seleccione la ubicaci n donde desea guardar su archivo luego haga clic en el bot n OK Cargar
34. Konfigurace bezdr tov ho zesilova e str 5 WIRELESS REPEATER p REPEATER IEEE BOB IIN 2 0 epeater AP up Wizard Wireless Setup Wizard ofessional Setup LANIn The setup wizard will guide you to configure Wireless Repeater first time Please follow the setu Wireless Repeater Mode Station Ethernet connect PC or local network Wireless work for a WAN port connects to other wireless AP or router EF Le H UserPC Repeater Wifi AP Router Internet ETE English v Standard Wireless AP Mode Wireless work for access point Ethernet connect to local network 5 e E Fe UserPC Repeater Router Switch XDSL Modem Internet Next gt gt d Pak vyberte druhou mo nost Standard Wireless AP mode mo nost volby pro re im p stupov ho bodu a klepn te na tla tko Next Uvid te ve va em internetov m prohl e i okno jak je uvedeno n e WIRELESS REPEATER Wi v Fi CCE ANS INSD _ Bd IEEE 802 IIN 2 0 Standard Wireless AP Mode rofessional Setup LAN Int e Welcome to the Configuration Wizard of the Wireless Station The Wizard assists you in registering the Wireless Station at the radio network to be extended SSID WiFi Repeater Channel Number Auto v Encryption Disabled v EEC English v lt lt Back Save 8 Reboot e Zb v ur it hodnoty pro r zn mo nosti SSID Je n zev va s t Vyberte po adovan n zev Channel Number
35. a o vinculada ao tr fego a vers o de software o modo de utiliza o o endere o IP parte esquerda do menu 24 1 a Interface LAN RJ45 sub rede e a ponte de liga o Wi Fi REPEATER xeater AP load Settings EME English v Para aceder aos diferentes ajustes poss veis fa a clic nos par metros da Setup Wizard corresponde ao assistente de otimiza o do repetidor por etapas Professional Setup agrupe os ajustes da conex o Wifi por cabo WIRELESS REPEATER IEEE BOB IIN 2 0 LAN Interface Setup IEEE 802 IIN 2 0 device Uptime Build Time Operation Mode Attain IP Protocol IP Address Subnet Mask Default Gateway DHCP Server MAC Address Statistics Wireless Ethernet LAN This page is used to configure the parameters for local area network whic IP Address Subnet Mask Default Gateway DHCP DHCP Client Range Domain Name 802 1d Spanning Tree Clone MAC Address Apply Changes 192 168 1 100 255 255 255 0 192 168 1 1 Server v 192 168 1 200 Repeater Disabled v 000000000000 Reset Tamb m ser poss vel mudar a gama de atribui o de endere os IP Uma vez realizados as mudan as s fica confirmar fazendo clic no bot o Apply changes Se n o deseja guardar as mudan as fa a clic em Reset 36 192 168 1 205 Firmware Version Wireless Configuration TCPAP Configuration WIRELESS REPEATER Access Point S
36. e Load Settings from File Parcourir_ Upload Reset Settings to Reset ENTE English v Den Guardar um arquivo Fa a clic no bot o Save selecione a localiza o onde deseja guardar seu arquivo depois fa a clic no bot o OK Carregar um arquivo Fa a clic no bot o Parcourir selecione o arquivo guardado e fa a clic no bot o Upload Inicializa o Fa a clic no bot o Reset para carregar os par metros predeterminado do repetidor A parte Reboot device permite reiniciar o repetidor Wifi Fa a clic simplesmente no bot o Reboot Now WIRELESS REPEATER Wie Fi IEEE BOZ IN 2 0 Repeater AP Reboot Device This page allows you reboot the router Are you sure to reboot Reboot Now 38 25 D claration de conformit D claration de conformit CE Directive R amp TTE 1999 5 CE SOCIETE fabricant mandataire ou personne responsable de la mise sur le march de l quipement Soci t NORMAND OPTEX 117 Bld Eug ne Thomas 62110 H nin Beaumont France T l 33391 830070 Fax 33 3 91 83 00 99 IDENTIFICATION DE L EQUIPEMENT Marque OPTEX D signation commerciale R p teur Wifi R f rence commerciale 725828 R f rence usine WS WN518N2 Je soussign NOM et QUALITE DU SIGNATAIRE M NORMAND Eric Pr sident Directeur G n ral d clare sous mon enti re responsabilit que le produit d crit ci dessus est en conformit avec les
37. e del repetidor por etapas Professional Setup agrupe los ajustes de la conexi n Wifi por cable WIRELESS REPEATER LAN Interface Setup IEEE BOZIINZO device Uptime Build Time Operation Mode Attain IP Protocol IP Address Subnet Mask Default Gateway DHCP Server MAC Address Statistics Wireless Ethernet LAN This page is used to configure the parameters for local area network whic IP Address Subnet Mask load Settings Default Gateway DHCP Language DHCP Client Range Domain Name 802 1d Spanning Tree Clone MAC Address Apply Changes 192 168 1 100 255 255 255 0 192 168 1 1 Server v 192 168 1 200 Repeater Disabled v 000000000000 Reset Tambi n ser posible cambiar el rango de asignaci n de direcciones IP Una vez realizados los cambios s lo queda confirmar haciendo clic en el bot n Apply changes Si no desea guardar los cambios haga clic en Reset 27 192 168 1 205 Firmware Version Wireless Configuration TCPAP Configuration Ethernet haga clic derecho y WIRELESS REPEATER Access Point Status This page shows the current status and some basic settings of the 2day 19h 44m 145 RpiW 253 2 0913 Thu Sep 13 14 37 21 CST 2012 Bridge AP 2 4 GHz B G N WIFI Repeater n Disabled 80 3 5d 94 3c 32 hl Fixed IP 192 168 1 100 255 255 255 0 192 168 1 1 Enabled B0 3t5d 94 3032 Shows the packet counters for tran
38. eaumont 34 934 10 93 29 web www optexcz eu v www optex fr www optexsl es mail info optexcz eu Photos et documents non contractuels OPTEX Electronique
39. ecione a seguir a 2 op o Standard Wireless AP mode para o modo em ponto de acesso e fa a clic em Next Ver aparecer a janela em seu navegador Intemet como mais abaixo WIRELESS REPEATER La IEEE BOB IIN 2 0 Wi Fi Standard Wireless AP Mode ofessional Se Int R e Welcome to the Configuration Wizard of the Wireless Station The Wizard assists you in registering the Wireless Station at the radio network to be extended SSID WiFi Repeater Channel Number Auto v Encryption Disabled v Language lt lt Back Save 8 Reboot e S fica especificar os valores para as diferentes op es SSID Corresponde ao nome de sua rede Indique o de sua elei o Corresponde ao canal de difus o do sinal Wifi para sua rede Pode deixar este valor sobre AUTO Recomendado Encryption Corresponde encripta o de sua rede Channel Number 34 f Se selecionou uma encripta o dever introduzir a chave de seguran a e fazer clic o bot o Save 8 Reboot O repetidor vai guardar depois reiniciar para voltar se outra vez funcional depois de uns momentos 23 2 Como adicionar um computador com o repetidor Wifi 23 2 a Adicionar um computador em Wifi ao repetidor Wifi a Acenda seu computador e ative o Wifi b Fa a clic neste cone na barra de notifica es c Deveria ver aparecer na lista de redes sem fio dispon veis o nome da rede que indicou etapa anterior Fa a clic nele a se
40. er en frente de la conexi n del repetidor Wifi el icono siguiente Ml para indicar el estado de la conexi n PD Si no ve este icono significa que la detecci n de redes y el uso compartido de archivos no est n habilitados 17 2 b A adir un ordenador en Wifi al repetidor Wifi con el bot n WPS a Encienda su ordenador y active el Wifi b Pulse el bot n WPS del repetidor Wifi durante 2 a 3 segundos c Pulse el bot n WPS de su router o box internet durante 2 a 3 segundos y luego haga clic en finalizar para completar la configuraci n Consulte el manual de usuario del router para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n WPS d Deber a ver en frente de la conexi n del repetidor Wifi el icono siguiente Ml para indicar el estado de la conexi n 17 2 c A adir un ordenador en RJ45 al repetidor Wifi a Conecte el repetidor Wifi en una toma de corriente de pared b Conecte el cable RJ45 de su ordenador al puerto RJ45 del repetidor Wifi c Para verificar que el ordenador se ha a adido vaya al panel de control de su ordenador y seleccione la opci n Centro de redes y recursos compartidos d Deber a ver en frente de la conexi n del repetidor Wifi el icono siguiente para indicar el estado de la conexi n 17 3 C mo cambiar la direcci n IP de su ordenador 17 3 a Configurar su ordenador para que se conecte al repetidor El repetidor Wifi est configurado de manera predeterminada con
41. guir fa a clic no bot o Conectar d Se tem segurizado sua rede introduza a chave de encripta o ou a frase de seguran a depois confirme com OK Ver uma mensagem de confirma o quando o computador estar conectado rede e Para verificar que o computador se adicionou v ao painel de configura o de seu computador e selecione a op o Centro de Rede e Partilha f Deveria ver em frente da conex o do repetidor Wifi o cone seguinte Ml para indicar o estado da conex o PS Se n o v este cone significa que a detec o de redes e o uso compartilhado de arquivos n o est o habilitados 23 2 b Adicionar um computador em Wifi ao repetidor Wifi com o bot o WPS a Acenda seu computador e ative o Wifi b Pulse o bot o WPS do repetidor Wifi durante 2 a 3 segundos c Pulse o bot o WPS de seu roteador ou box internet durante 2 a 3 segundos e depois fa a clic em finalizar para completar a configura o Confira o manual de usu rio do roteador para obter mais informa o a respeito da configura o WPS d Deveria ver em frente da conex o do repetidor Wifi o cone seguinte M para indicar o estado da conex o 23 2 c Adicionar um computador em RJ45 ao repetidor Wifi a Conecte o repetidor Wifi numa tomada de corrente de parede b Conecte o cabo RJ45 de seu computador porta RJ45 do repetidor Wifi c Para verificar que o computador se adicionou v ao painel de configura
42. ifi p5 c Appuyez sur le bouton WPS de votre routeur ou box ADSL Pour plus d informations se r f rer sa notice d utilisation d Appuyez ensuite sur le bouton WPS du r p teur Wifi pendant 7 10 secondes e Patientez quelques instants avant qu il soit connect et op rationnel Remarque Le nom SSID ainsi que la cl du r p teur Wifi sont en fait identiques ceux de votre routeur ou box internet 5 Configuration Mode Point d acces AP 5 1 Configurer le r p teur en Wifi ou en filaire a Connectez le r p teur Wifi dans une prise lectrique murale b Connectez le cordon RJ45 si vous d sirez effectuer la configuration avec le cordon c Suivez ensuite les tapes c et d du paragraphe 4 1 Configurer le r p teur en Wifi p5 E 7 WIRELESS REPEATER do AAA REPEATER IEEE 802 1IN 2 0 Wireless Setup Wizard The setup wizard will guide you to configure Wireless Repeater first time Please follow the setu O Wireless Repeater Mode Station Ethernet connect PC or local network Wireless work for a WAN port connects to other wireless AP or router DJ A H UserPC Repeater Wifi AP Router Interret EE English v e Standard Wireless AP Mode Wireless work for access point Ethernet connectto local network A serPC Repeater Router Switch XDSL Modem Internet Next gt gt d S lectionnez ensuite la 28me option Standard Wireless AP
43. ings Ulo it Obnovit nastaven m ete ulo it v echny va e nastaven v extern m sou boru ale tak importovat soubor kter jste d ve ulo ili wi WIRELESS REPEATER ie Fi _ _ o Q eo REPEATER IEEE BO2 IIN 2 0 epeater AP Save Reload Settings This page allows you save current settings to a file or reload the settings from the file which wa Save Settings to File Save Load Settings from File Parcourir_ Upload Reset Settings to Default Reset ENTER English v Ulo en souboru Klikn te na tla tko Ulo it vyberte kam chcete soubor ulo it klepn te na tla tko OK Vlo en soubor Klikn te na tla tko Proch zet vyberte soubor kter jste ulo ili a klikn te na tla tko Nahr t Inicializace Klikn te na tla tko Reset t m se p stroj uvede do v choz ho nastaven Reboot Device Restart za zen pro restartov n bezdr tov ho zesilova e sta kliknout na tla tko Reboot Now Restartovat nyn WIRELESS REPEATER _ REPEATER IEEE BOB IIN 2 0 Wi Fi Repeater AP Reboot Device This page allows you reboot the router Are you sure to reboot Reboot Now ad Settings 20 SP Espa ol 13 IMPORTANTE Tome el tiempo de leer este manual de usuario antes de utilizar este repetidor de se al Wifi Reciclaje de su antiguo aparato Su producto est dise ado y fabricado con componentes y mate
44. istraci n WiFi Repeater Fichier dition Affichage Historique Marque pages Outils Wireless N Repeater AP Webserver a Connexion automatigue 192 168 1 100 home asp Cuidado Si su red utiliza un rango de direcci n diferente por ejemplo 192 168 2 X en este caso se seguir el procedimiento descrito en el apartado 17 3 C mo cambiar la direcci n IP de su ordena dor p26 para acceder al repetidor Wifi para modificar su direcci n IP para que l pueda conectarse a su red d Ver aparecer una ventana de autenticaci n Introduzca los valores siguientes para el nombre de usuario y la contrase a Los valores por defecto son admin admin Le site http 192 168 1 100 demande un nom d utilisateur et un mot de passe Le site indique Wireless Repeater Utilisateur admin Mot de passe Es e Una vez autentificado acceder a la p gina de configuraci n de su repetidor WIRELESS REPEATER Wi Fi Sen REPEATER IEEE 8O2 IIN 2 0 Wireless Setup Wizard The setup wizard will guide you to configure Wireless Repeater first time Please follow the setu Wireless Repeater Mode Station Ethernet connect PC or local network Wireless work for a WAN port connects to other Wireless AP or router 1 q e e 0 UserPC Repeater Wifi AP Router Internet Standard Wireless AP Mode Wireless work for access point Ethernet connect to local network
45. lages Dans la partie Save Reload Settings vous pourrez sauvegarder tous vos r glages dans un fichier externe mais aussi importer un fichier que vous aurez au pr alable sauvegard WIRELESS REPEATER IEEE BOB IIN 2 0 Wi Fi REPEATER Wireless Repeater AP Save Reload Settings This page allows you save current settings to a file or reload the settings from the file which was Save Settings to File Save Load Settings from File Parcourir_ Upload Reset Settings to EEE English v Default Sauvegarder un fichier Cliquez sur la bouton Save s lectionnez l endroit o vous souhaitez sauvegarder votre fichier puis cliquez sur le bouton OK Charger un fichier Cliquez sur la bouton Parcourir s lectionnez le fichier que vous avez sauvegard puis cliquez sur le bouton Upload Initialisation Cliquez sur le bouton Reset pour charger les param tres par d faut du r p teur Reset ed marrer le r p teur Wifi Cliquez simplement sur le bouton Reboot Now WIRELESS REPEATER Wi Fi REPEATER IEEE BO2 IIN 2 0 La parte Reboot device permet de r Reboot Device This page allows you reboot the router Are you sure to reboot Reboot Now eload Settings 11 CZ Cesky 7 D LE IT Ud lejte si as a p ed pou it m si p e t te tento n vod k zasilova i bezdr tov ho sign lu Recyklace star ho za ze
46. n Va e za zen je sestaveno a vyrobeno z vysoce kvalitn ch materi l a komponent kter lze recyklovat nebo Znovu vyu t Jestli e je na v robku nebo jeho obalu zobrazena tato p e krtnut poj zdn popelnice zna men to Ze tento v robek podl h Sm rnici CE 2002 96 CE O zp sobu t d n odpad zvl t elektronick ch a elektrick ch za zen se informujte v m st sv ho bydli t Dodr ujte platn p edpisy a nevyhazujte star za zen do popelnice T d n odpad p isp v k ochran ivotn ho prost ed a lidsk ho zdrav Baterie se nesm vyhazovat do popelnice ur en pro domovn odpad Odvezte je do sb rn ho dvora Symbol Recyklace materi l zobrazen na krabici a na n vodu k obsluze znamen e tyto komponenty mohou b t recyklov ny Nevyhazujte je proto do popelnice ur en pro b n dom c odpad Symbol Recyklace materi l zobrazen na obalu znamen e tyto komponenty lze re cyklovat Nevyhazujte je proto do popelnice ur en pro b n dom c odpad Tento symbol zobrazen na pap rov krabici znamen Ze spole nost kter tento v robek uvedla na trh se finan n pod l na t d n m sb ru obal 8 Z RUKA V p pad probl mu nebo dosti o technick informace n s m ete kontaktovat 2 zp soby telefonicky od pond l do p tku od 9 do 12 hodin a od 13 do 16 hodin na
47. novit resetovat bezdr tov zesilova e bude nutn stisknout tla tko Reset po dobu 10 sekund 9 3 Sch ma zapojen Re im zesilova e WiFi Re im p stupov ho bodu AP Po ta 1 Po ta 2 Po ta 1 Po ta 2 b Zesilova Wifi m Zesilova Wifi Router nebo F a Udo internet box Po ta 3 Kabel RJ45 Router nebo internet box Vyberte si jednu z konfigurac popsan ch v sch matu zapojen 13 10 Konfigurace Bezdr tovy zesilova 10 1 Konfigurace bezdr tov ho zesilova e Je mo n jej konfigurovat pomoc WiFi p ipojen pomoc kabele RJ45 nebo pomoc WPS R seaux a P ipojte Bezdr tov zesilova k elektrick z suvce b Klikn te na n sleduj c ikonu v prav m doln m rohu pracovn plochy M li byste vid t Ep seznam dostupn ch bezdr tov ch s t jm no WiFi Repeater Klikn te na n j a potom klikn te na tla tko Login c Pak spus te internetov prohl e a zadejte do adresn ho dku http 192 168 1 100 Tato adresa je vlastn v choz adresa Bezdr tov ho zesilova e a umo uje p stup k jeho Haut d bit mobile administraci agr dida Connexions domnormand local Connect Fl Wi Fi 2 WiFi Repeater Fichier dition Affichage Historique Marque pages Outils Wireless N Repeater AP Webserver a Connexion automatigue a 192 168 1 100 home asp Upozorn n Pokud va e s pou
48. o de seu computador e selecione a op o Centro de Rede e Partilha d Deveria ver em frente da conex o do repetidor Wifi o cone seguinte E para indicar o estado da conex o 23 3 Como mudar a dire o IP de seu computador 23 3 a Configurar seu computador para que se conecte ao repetidor O repetidor Wifi est configurado de maneira predeterminada com o endere o IP 192 168 1 100 imprescind vel que seu computador esteja na mesma gama de endere os Siga para isso o procedimento descrito mais abaixo G n ral Gestion de r seau Partage S Les param tres IP peuvent tre d termin s automatiquement si votre Ci CIO TE r seau le permet Sinon vous devez demander les param tres IP appropri s votre administrateur r seau EP Intel R 82579LM Gigabit Network Connection O Obtenir une adresse IP automatiquement Cette connexion utilise les l ments suivants Utiliser l adresse IP suivante M E Partage de fichiers et imprimantes R seaux Microsoft Adresse IP 192 168 1 15 Protocole de multiplexage de carte r seau Microsoft Pilote de protocole LLDP Microsoft Pilote E S Mappage de d couverte de couche liaison Passerelle par d faut 192 168 1 1 R pondeur de d couverte de couche de liaison Protocole Intemet version 6 TCP IPv6 E Protocole Intemet version 4 TCP IPv4 Masque de sous r seau 255 255 255 0
49. ocol IP Address Subnet Mask Default Gateway DHCP Server MAC Address Statistics M ete upravit tuto st v choz ho zesilova e jako IP adresu masku pods t a br nu Wi Fi REPEATER WIRELESS REPEATER IEEE BOZ IIN 2 0 LAN Interface Setup This page is used to configure the parameters for local area network whic IP Address 192 168 1 100 Reload Setnga Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 1 1 DHCP Server v pm DHCP Client Range 1921681200 192168 1205 Domain Name Repeater 802 1d Spanning Tree Disabled v Clone MAC Address 000000000000 Apply Changes Reset Je tak mo n zm nit p id lov n IP adres Jakmile jsou provedeny zm ny zb v jen potvrdit kliknut m na tla tko Pou t zm ny Jestli e nechcete zm ny ulo it klikn te na tla tko Reset 18 Fixed IP 192 168 1 100 255 255 255 0 192 168 1 1 Enabled B0 3t5d 94 3032 Shows the packet counters for transmission and reception regarding to wireless and Ethernet networks WiFi nebo kabelov nastaven vnroiess o Hd Ethernet LAN Ea ce 12 1 b Bezdr tov p ipojen nastaven bezdr tov s t Tato st administrativy se skl d z r zn ch parametr jako je z kladn nastaven zabezpe en pokro il nastaven nebo WPS Tuto st m ete prov st v r zn ch nastaven ch dle toho jak si p ejete V zesilova pou vat zesilova nebo p stupov bod
50. omoc kabelu RJ455 Bezdr tov zesilova k elektrick z suvce a P ipojte b Pot p ipojte V router k internetu nebo wifi zesilova pomoc RJ45 kabelu c Postupujte podle krok c a f v odstavci 10 1 Konfigurace bezdr tov ho zesilova e p14 10 3 Konfigurace zesilova e pomoc WPS tla tka Tato metoda je velmi snadn P rov n mezi zesilova em a internetov m boxem se prov d pomoc WPS Tla tko WPS 2 15 a P ipojte Bezdr tov zesilova k elektrick z suvce b Pot se ujist te Ze je Bezdr tov zesilova v re imu Zesilova Wifi viz krok e v odstavci 10 1 Konfigu race bezdr tov ho zesilova e p14 c Stiskn te tla tko WPS na Va em routeru nebo ADSL boxu Dal informace naleznete v n vodu k obsluze Pot stiskn te tla tko WPS na Zesilovaci Wifi po dobu 7 a 10 sekund e Vy kejte n kolik sekund ne bude p ipojen a funk n Pozn mka SSID a kl Bezdr tov ho zesilova e jsou vlastn stejn jako u Va eho routeru nebo inter netov ho boxu 11 Konfigurace Re im p stupov ho bodu AP 11 1 Konfigurace Bezdr tov ho zesilova e nebo kabelov ho p ipojen a P ipojte Bezdr tov zesilova k elektrick z suvce b P ipojte kabel RJ45 pokud chcete konfigurovat pomoc kabelu c Postupujte podle krok c a d v odstavci 10 1 Konfigurace bezdr tov ho zesilova e p14
51. ot n WPS Bot n Reset LED para la conexi n LAN Nota Para efectuar un reset del repetidor Wifi ser necesario pulsar y dejar pulsado el bot n RESET durante 10 segundos 15 3 Esquemas de conexiones Modo repetidor Wifi Modo Punto de acceso Wifi AP o i p Ordenador 2 Ordenador 1 Ordenador 2 Qrdcnacor bo Repetidor Wifi Repetidor Wifi Router o box E a Ub internet Ordenador 3 Cord n RJ45 Router o box internet Elija entre una de las configuraciones descritas sobre los esquemas de conexi n 22 16 Configuraci n Modo Repetidor Wifi 16 1 Configurar el repetidor en Wifi Es posible configurarlo con una conexi n Wifi con un cord n RJ45 o con ayuda del protocolo WPS L a Conecte el repetidor Wifi en una toma de corriente de pared RES i i A i Mode Avion b A continuaci n haga clic en el icono situado en la parte inferior derecha del escritorio ER Deber a ver aparecer en la lista de redes inal mbricas disponibles el nombre Wifi Re peater Haga clic en l a continuaci n haga clic en el bot n Conectar Connexions domnormand local Connect Fl c A continuaci n iniciar el navegador de Internet e introduzca en la barra de direcciones Haut d bit mobile http 192 168 1 100 Esta direcci n es en realidad la direcci n predeterminada del Gr M repetidor Wifi y permite el acceso a su admin
52. otokolu Pozn mka V echny zm ny proveden v t to polo ce menu zp sob restart Doxu kter trv asi 40 sekund Je mo n odlo it restart dokud jste provedli v echny zm ny V sti Upgrade firmware Upgrade firmwaru m ete aktualizovat software va eho bezdr tov ho zesilova e pokud je nov verze dostupn Pod vejte se na na e webov str nky www optexcz eu WIRELESS REPEATER WIRELESS REPEATER i II gt Wi F PASTO wis Ei IEEE BOB IIN 2 0 CR d IEEE 802 IIN 2 0 Upgrade Firmware Password Setup This page is used to set the account to access the web server of Access Point Emp This page allows you upgrade the Access Point firmware to new version Pl User Name admin Firmware Version RptW 253 2 0913 New Password Select File Parcourir_ Confirmed Password Upload Reset Apply Changes Reset Jednodu e sta st hnout tento soubor na na ich str nk ch a pak postupujte podle pokyn v souboru PDF V sekci Password Heslo m ete zm nit p ihla ovac daje Vyberte po adovan n zev u ivatelsk ho jm na a nov heslo Zesilova se restartuje aby ulo il zm ny Upozorn n p ihl en ji nebude admin admin Porad me v m napi te si nov heslo n kam proto e pokud ho zapomenete jedin m e en m je ud lat reset a ztrat te tak ve ker sv nastaven V sekci Save Reload Sett
53. ou to configure Wireless Repeater first time Please follow the setu Wireless Repeater Mode Station Ethernet connect PC or local network Wireless work for a WAN port connects to other wireless AP or router 1 q gt e 0 UserPC Repeater Wifi AP Router Internet O Standard Wireless AP Mode Wireless work for access point Ethernet connect to local network Language re ES gt m UserPC Repeater Router Switch XDSL Modem Internet Next gt gt S lectionnez ensuite parmi les options d sir es celle de votre choix Mode R p teur Wifi Mode Point d acc s Wifi AP Attention Toutes modifications dans la partie administration de votre r p teur peut entrainer un dysfonction nement ectionnez dans la liste le r seau Wifi que vous d sirez r p f Apr s avoir s lectionn la 1 re option s ter amplifier WIRELESS REPEATER Wi Fi IEEE 8O2 1IN 2 0 REPEATER Wireless Repeater Mode Station Welcome to the Configuration Wizard of the Wireless Repeater The Wizard assists you in registering the WiFi Repeater at the radio network to be extended Refresh List SSID BSSID Channel Encryption Signal Select E PR 1 wifi cam p2p 00 12 7b 20 d7 9c B G N NO 100 Select E English v NORMAND 00 90 4c 91 00 01 ne WPA PSK 65 Select lt lt Back Save 8 Reboot Si votre r seau sans fil n appara t pas dans la liste vous pouvez l actualiser en cliquant sur le bouton Refre
54. petidor con el cord n RJ45 24 Configurar el repetidor con el bot n WPS 24 Configuraci n Modo Punto de acceso AP 25 Configurar el repetidor en Wifi o con cable 25 C mo afiadir un ordenador con el repetidor Wifi 26 C mo cambiar la direcci n IP de su ordenador 26 Administraci n del repetidor 27 Acceso a los ajustes del repetidor 27 PT Portugu s 19 20 21 21 1 BS 2 3 22 22 1 22 22 3 23 23 1 23 2 23 3 24 24 1 25 li niu IMPORTANTE 30 GARANT A 30 ntroduc o 31 Conte do do pack 31 Descric o 31 Esquemas de conex es 31 Configura o Modo Repetidor Wifi 32 Configurar o repetidor em Wifi 32 Configurar o repetidor com o cord o RJ45 33 Configurar o repetidor com o bot o WPS 33 Configura o Modo Ponto de acceso AP 34 Configurar o repetidor em Wifi ou com cabo 34 Como adicionar um computador com o repetidor Wifi3b Como mudar a direc o IP de seu computador 35 Administra o do repetidor 36 Acesso aos ajustes do repetidor 36 D claration de conformit 39 3 Introduction 3 1 Contenu du pack Avant d utiliser votre r p teur Wifi assurez vous qu il ne manque rien au moment du d ballage Si c est le cas veuillez contacter votre revendeur e ler p teur Wifi e 1 cordon RJ45 e 1 notice d utilisation multilangue 3 2 Description Ce r p teur amplifie la couverture Wi Fi dans votre maison pour les appareils mobiles en d veloppant et en renfor
55. repetidor A WIRELESS REPEATER Wi 7 Fi D E gt gt REPEATER IEEE BOB IIN 2 0 ter AP D Setup Wizard Wireless Setup Wizard The setup wizard will guide you to configure Wireless Repeater first time Please follow the setu Wireless Repeater Mode Station Ethernet connect PC or local network Wireless work for a WAN port connects to other wireless AP or router 4 qi k o User PC Repeater Wifi AP Router Internet Standard Wireless AP Mode Wireless work for access point Ethernet connect to local network Language dl ES serPC Repeater Router Switch XDSL Modem Internet B B B Next gt gt Selecione a seguir entre as op es desejadas a de sua elei o Modo Repetidor Wifi Modo Ponto de acceso Wifi AP Cuidado Qualquer mudan a na parte administra o de seu repetidor pode provocar um mau funciona mento 32 f Depois de ter selecionado a 1 op o selecione na lista a rede Wifi que deseja repetir amplificar WIRELESS REPEATER Wi a Fi IEEE BO2 IIN 2 0 REPEATER Wireless Repeater Mode Station Welcome to the Configuration Wizard of the Wireless Repeater The Wizard assists you in registering the WiFi Repeater atthe radio network to be extended Refresh List ER SSID Channel Encryption Signal Select DRE o 1 wifi cam p2p 00 12 7b 20 d7 9c B G N NO 100 Select EARO English v NORMAND 00 90 4c 91 00 01 nie WPA PSK 65 Select l
56. riales de alta calidad que pueden ser reciclados y reutilizados Si un producto o su embalaje tiene este s mbolo con un contenedor de basura tachado significa que ste se acoge a la Directiva CE 2002 96 CE Por favor consulte con su municipio sobre el sistema de recogida selectiva disponible de los equipos el ctricos y electr nicos Tenga en cuenta la normativa aplicable y no tire sus antiguos aparatos a la basura La eliminaci n del antiguo aparato en el cumplimiento de estos requisitos contribuye a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud Las bater as no deben tirarse a la basura dom stica sino depositarse en un punto de reco gida de pilas usadas El s mbolo Reciclaje de materiales que figura sobre el cart n de embalaje y sobre las instrucciones de uso se ala que estos componentes pueden ser reciclados No los tire a la basura como residuos dom sticos normales L El s mbolo Reciclaje de materiales que figura sobre los elementos de embalaje de pl stico se ala que estos componentes son reciclables No los tire a la basura como residuos dom sticos normales Este s mbolo que figura sobre el embalaje de cart n significa que la empresa que puso este producto en el mercado participa econ micamente en la colecta selectiva de los embala jes 14 GARANTIA En caso de problema o de solicitud de informaci n t cnica se puede poner en contacto con
57. sh List Cliguez ensuite sur le bouton SELECT en face du nom du r seau SSID d sir Entrez ensuite la cl de s curit si votre r seau est crypt puis validez en cliquant sur le bouton Save amp Reboot WIRELESS REPEATER Wi Fi IEEE BO2IIN20 3 REPEATER Wireless Repeater Mode Station Welcome to the Configuration Wizard of the Wireless Repeater The Wizard assists you in registering the WiFi Repeater at the radio network to be extended Re Select ConnecttoSSID NORMAND Key Language lt lt Back Save amp Reboot Le r p teur va m moriser puis red marrer pour devenir nouveau fonctionnel apr s quelques instants 4 2 Configurer le r p teur avec le cordon RJ45 a Connectez le r p teur Wifi dans une prise lectrique murale b Connectez ensuite votre routeur ou box internet au r p teur wifi avec le cordon RJ45 foumit c Suivez ensuite les tapes c f du paragraphe 4 1 Configurer le r p teur en Wifi p5 4 3 Configurer le r p teur avec le bouton WPS Cette m thode est tr s facile d utilisation L appairage entre le r p teur et votre box internet se r alise avec le proto cole WPS o o a Bouton WPS a a Connectez le r p teur Wifi dans une prise lectrique murale b Assurez vous ensuite que le r p teur Wifi est bien en mode R p teur Wifi Voir l tape e du paragraphe 4 1 Configurer le r p teur en W
58. smission and reception regarding to wireless and Ethernet networks Sent Packels 4281 Received Packets 11124 Sent Packels 0 Received Packets 0 Podr en esta parte modificar los par metros predeterminados del repetidor como la direcci n IP m scara de subred 18 1 b Wireless Ajustes del inal mbrico Esta parte de la administraci n se compone de varios par metros como los ajustes b sicos la seguridad los ajustes avanzados o el WPS Podr en esta parte efectuar distintos ajustes relativos al m todo de utilizaci n del repetidor Wifi Punto de acceso o repetidor WIRELESS REPEATER Wi F REPEATER IEEE 802 IIN 2 0 Wireless Basic Settings This page is used to configure the parameters for wireless LAN clients which may Disable Wireless LAN Interface Mode AP w Network Type nfrastructure SSID of Wireless AP WiFi Repeater CT Enable Universal Repeater Modo Acting as AP and client simultanoouly SSID of Extended interface VWiFiRepesier Band 24 GHz B G N v Channel Width 40MFz v Control Sideband Upper v Channel Number o y Broadcast SSID Enabled v WMM Enabled Data Rate Auto v Associated Clients Show Artive Clients Enable Mac Clone Single Ethernet Client Apply Changes Reset Ser posible modificar el nombre de la red difundida la frecuencia as como el canal de difusi n WIRELESS REPEATER WIRELESS REPEATER pb IEEE BO2 IN 2 0 wis Fl IEEE 802 IIN 2 0
59. t 192 168 1 1 R pondeur de d couverte de couche de liaison Protocole Intemet version 6 TCP IPv6 E Protocole Intemet version 4 TCP IPv4 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement Utiliser l adresse de serveur DNS suivante Installer D sinstaller j t Serveur DNS pr f r Serveur DNS auxiliaire Protocole TCP IP Transmission Control Protocol Intemet Protocol Le protocole de r seau tendu par d faut qui permet la communication entre diff rents r seaux interconnect s Valider les param tres en quittant Avanc a Allez dans Panneau de configuration puis s lectionnez Centre r seau et partage b Cliquez sur Modifier les parametres de la carte puis sur la connexion Ethemet faites un clic droit et s lec tionnez l option Propri t s c S lectionnez le param tre Protocole internet TCP IPv4 puis cliquez sur Propri t s d Cochez l option Utiliser l adresse IP suivante puis compl tez les diff rentes options L adresse IP devra avoir le format suivant 192 168 1 x Le masque de sous r seau aura le format suivant 255 255 255 0 La passerelle aura ensuite la valeur suivante 192 168 1 1 WIRELESS REPEATER 00 6 Administration du r p teur J al IEEE BORIN 2 0 6 1 Acc s aux r glages du r p teur
60. t lt Back Save 8 Reboot Se sua rede sem fio n o aparece na lista pode atualiz la pressionando o bot o Refresh List Pressione a seguir o bot o SELECT em frente do nome da rede SSID desejada A seguir introduza a chave de seguran a se sua rede est encriptada e confirme fazendo clic no bot o Save amp Reboot WIRELESS REPEATER Wis Fi IEEE BO2 IIN 2 0 REPEATER Wireless Repeater Mode Station Welcome to the Configuration Wizard of the Wireless Repeater The Wizard assists you in registering the WiFi Repeater at the radio network to be extended Re Select ConnecttoSSID NORMAND Key EEC English v lt lt Back Save 8 Reboot O repetidor val guardar depois reiniciar para voltar se outra vez funcional depois de uns momentos 22 2 Configurar o repetidor com o cord o RJ45 a Conecte o repetidor Wifi numa tomada de corrente de parede b A seguir conecte seu roteador ou box Internet ao repetidor Wifi com o cord o RJ45 proporcionado c A seguir siga os passos c a f do apartado 22 1 Configurar o repetidor em Wifi p32 22 3 Configurar o repetidor com o bot o WPS Este m todo muito f cil de usar O emparelhamento entre o repetidor e seu roteador box internet se realiza com o protocolo WPS Bot o WPS K gt 33 a Conecte o repetidor Wifi numa tomada de corrente de parede b A seguir assegure se de que o repetidor Wifi esteja em modo Repetidor
61. tatus This page shows the current status and some basic settings of the 2day 19h 44m 145 RpiW 253 2 0913 Thu Sep 13 14 37 21 CST 2012 Bridge AP 2 4 GHz B G N WIFI Repeater n Disabled 80 3 5d 94 3c 32 hl Fixed IP 192 168 1 100 255 255 255 0 192 168 1 1 Enabled B0 3t5d 94 3032 Shows the packet counters for transmission and reception regarding to wireless and Ethernet networks Sent Packels 4281 Received Packets 11124 Sent Packels 0 Received Packets 0 Poder nesta parte modificar os par metros predeterminados do repetidor como o endere o IP a m scara de 24 1 b Wireless Ajustes do sem fio Esta parte da administra o se comp e de v rios par metros como os ajustes b sicos a seguran a os ajustes avan ados ou o WPS Poder nesta parte efetuar diferentes ajustes relativos ao m todo de utiliza o do repetidor Wifi Ponto de acesso ou repetidor WIRELESS REPEATER a LRA a IEEE BOB IIN 2 0 Wi Fi Wireless Basic Settings This page is usedto configure the parameters for wireless LAN clients which may Disable Wireless LAN Interface Mode AP w Network Type nfrastructure SSID of Wireless AP WiFi Repeater CT Enable Universal Repeater Modo Acting as AP and client simultanoouly SSID of Extended interface VWiFiRepesier Band 24 GHz B G N v Channel Width 40MFz v Control Sideband Upper v Channel Number o y Broadcast SSID Enabled v WMM Enabled
62. ternet 17 Configuraci n Modo Punto de acceso AP 17 1 Configurar el repetidor en Wifi o con cable a Conecte el repetidor Wifi en una toma de corriente de pared b Conecte el cord n RJ45 si desea efectuar la configuraci n con el cord n c continuaci n siga los pasos c y d del apartado 16 1 Configurar el repetidor en Wifi p23 F WIRELESS REPEATER Wi Fi CEE CONS Ini s a REPEATER IEEE BOB IIN 2 0 Wireless Repeater AP Wireless Setup Wizard The setup wizard will guide you to configure Wireless Repeater firsttime Please follow the setu Wireless Repeater Mode Station Ethernet connect PC or local network Wireless work for a WAN port connects to other wireless AP or router reload Settings UserPC Repeater Wifi AP Router Internet Ee English v Pro B E 3 B e Standard Wireless AP Mode Wireless work for access point Ethernet connect to local network 33 A UserPC Repeater Router Switch XDSL Modem Internet Next gt gt d Seleccione a continuaci n la 2 opci n Standard Wireless AP mode para el modo en punto de acceso y haga clic en Next Ver aparecer la ventana en su navegador Intemet como m s abajo WIRELESS REPEATER Wi Fi L EES TEE REPEATER IEEE BOB IIN 2 0 Standard Wireless AP Mode Welcome to the Configuration Wizard of the Wireless Station The Wizard assists you in registering the Wireless Station at the radio network to be extended
63. teur Wifi a Connectez le r p teur Wifi dans une prise lectrique murale b Connectez le cordon RJ45 de votre ordinateur au port RJ45 du r p teur Wifi c Pour v rifier que votre ordinateur a bien t ajout rendez vous dans le panneau de configuration de votre ordina teur puis s lectionnez l option Centre r seau et partage d Vous devriez voir en face de la connexion du r p teur Wifi l ic ne suivant pour vous indiquez l tat de la connexion 5 3 Comment modifier l adresse IP de votre ordinateur 5 3 a Configurer votre ordinateur pour qu il se connecte au r p teur Le r p teur Wifi est configur par d faut avec l adresse IP 192 168 1 100 il est donc imp ratif que votre ordinateur soit dans la m me plage d adresse Suivez pour cela la proc dure d crite ci dessous G n ral Les param tres IP peuvent tre d termin s automatiquement si votre PT D r seau le permet Sinon vous devez demander les param tres IP appropri s votre administrateur r seau KP Intel R 82579LM Gigabit Network Connection O Obtenir une adresse IP automatiquement Cette connexion utilise les l ments suivants Utiliser l adresse IP suivante E Partage de fichiers et imprimantes R seaux Microsoft Adresse IP 192 168 1 15 Protocole de multiplexage de carte r seau Microsoft Pilote de protocole LLDP Microsoft Pilote E S Mappage de d couverte de couche liaison Passerelle par d fau
64. tilizar o repetidor Wifi assegure se de que n o falte nada ao desembalar Se este o caso ponha se em contato com seu distribuidor e O repetidor Wifi e 1 cord o RJ45 e 1 manual de usu rio multil ngues 21 2 Descri o Este repetidor amplifica a cobertura Wifi em seu lar para dispositivos m veis desenvolvendo e intensificando o sinal Wifi existente D lhe a possibilidade de conectar iPads iPhones e tablets smartphones Android e netbooks Pode ser utilizado como um repetidor amplificador de sinal Wifi bem como ponto de acesso LED para o Wifi LED LED para oWPS___ nn Porta RJ45 Bot o Reset Bot o WPS de LED para a conex o LAN Nota Para efetuar um reset do repetidor Wifi ser necess rio pulsar e deixar pulsado o bot o RESET durante 10 segundos 21 3 Esquemas de conex es Modo repetidor Wifi Modo Ponto de acesso Wifi AP Computador 2 Computador 1 Computador 2 Computador 1 p gt w Repetidor Wifi Repetidor Wifi Roteador ou F ds box internet Computador 3 Cord o RJ45 Roteador ou box internet Eleja entre uma das configura es descritas sobre os esquemas de conex o 31 22 Configura o Modo Repetidor Wifi 22 1 Configurar o repetidor em Wifi poss vel configur lo com uma conex o Wifi com um cord o RJ45 ou com ajuda do protocolo WPS Conecte o repetidor Wifi numa tomada de corrente de parede na
65. u in registering the WiFi Repeater at the radio network to be extended Re Select Connect toSSID NORMAND Key Language lt lt Back Save amp Reboot El repetidor va a guardar luego reiniciar para volverse otra vez funcional despu s de unos momentos 16 2 Configurar el repetidor con el cord n RJ45 a Conecte el repetidor Wifi en una toma de corriente de pared b A continuaci n conecte su router o box Internet al repetidor Wifi con el cord n RJ45 proporcionado c A continuaci n siga los pasos c a f del apartado 16 1 Configurar el repetidor en Wifi p23 16 3 Configurar el repetidor con el bot n WPS Este m todo es muy f cil de usar El emparejamiento entre el repetidor y su router box intemet se realiza con el proto colo WPS Bot n WPS ASA 24 a Conecte el repetidor Wifi en una toma de corriente de pared b A continuaci n aseg rese de que el repetidor Wifi est en modo Repetidor Wifi Vea el paso e del apar tado 16 1 Configurar el repetidor en Wifi p23 c Pulse el bot n WPS de su router o box ADSL Para obtener m s informaci n consulte su manual de usuario A continuaci n pulse el bot n WPS del repetidor Wifi durante 7 a 10 segundos e Espere unos minutos antes de que est conectado y en funcionamiento Nota El nombre SSID as como la clave del repetidor Wifi son en realidad id nticos a los de su router o box In
66. ux sans fil disponibles le nom du r seau que vous avez indiqu l tape pr c dente Cliquez dessus puis cliquez sur le bouton Connexion d Si vous avez s curis votre r seau entrez la cl de cryptage ou la phrase de s curit puis validez par OK Vous verrez Un message de confirmation lorsque votre ordinateur sera connect au r seau e Pour v rifier que votre ordinateur a bien t ajout rendez vous dans le panneau de configuration de votre ordina teur puis s lectionnez l option Centre r seau et partage f Vous devriez voir en face de la connexion du r p teur Wifi l ic ne suivant Ml pour vous indiquez l tat de la connexion PS Si vous ne voyez pas cet ic ne cela signifie que la d couverte du r seau ainsi que le partage de fichiers n est pas activ 5 2 b Ajouter 1 ordinateur en Wifi au r p teur Wifi avec le bouton WPS a Allumez votre ordinateur puis activez le Wifi b Pressez le bouton WPS du r p teur Wifi pendant 2 3 secondes c Pressez le bouton WPS de votre routeur ou box internet pendant 2 3 secondes puis cliquez sur terminer afin de compl ter la configuration Reportez vous la notice d utilisation de votre routeur pour plus d information concernant la configuration WPS d Vous devriez voir en face de la connexion du R p teur Wifi l ic ne suivant Ml pour vous indiquez l tat de la connexion 5 2 c Ajouter 1 ordinateur en RJ45 au r p
67. v jin rozsah adres nap klad 192 168 2 X v tomto p pad se budete muset dit postupem popsan m v 5 3 Jak mohu zm nit IP adresu sv ho po ta e str 8 pro p stup Bezdr tov ho zesilova e ke zm n IP adresy a Uvid te p ihla ovac okno Zadejte n sleduj c hodnoty pro u ivatelsk jm no a heslo V choz hodnoty jsou admin admin Le site http 192 168 1 100 demande un nom d utilisateur et un mot de passe Le site indique Wireless Repeater Utilisateur admin Mot de passe ec e Po ov en se dostanete na konfigura n str nku va eho zesilova e WIRELESS REPEATER Wi Fi IEEE 802 1IN 2 0 REPEATER Wireless Repeater AP P Setup Wizard Wireless Setup Wizard The setup wizard will guide you to configure Wireless Repeater first time Please follow the setu Wireless Repeater Mode Station Ethernet connect PC or local network Wireless work for a WAN port connects to other wireless AP or router tp q e e UserPC Repeater Wifi AP Router Internet Standard Wireless AP Mode Wireless work for access point Ethernet connect to local network Language dl a Fe gt ser PC Repeater Router Switch xDSL Modem Internet Next gt gt Pot vyberte z po adovan mo nosti va eho v b ru Bezdr tov zesilova Bezdr tov Re im p stupov ho bodu AP Upozorn n Neuv
68. yberte Protokol s t Internet TCP IPv4 a klikn te na volbu Vlastnosti d Za krtn te volbu Pou t n sleduj c adresu IP a m ete vyplnit n sleduj c mo nosti P adresa mus m t n sleduj c form t 192 168 1 x aska pods t m n sleduj c form t 255 255 255 0 Br na pak bude m t n sleduj c hodnotu 192 168 1 1 WIRELESS REPEATER IEEE BO2 IIN 2 0 12 Administrace zesilova e 12 1 P stup k nastaven zesilova e Po zad n IP adresy zesilova e do adresn ho dku va eho prohl e e m ete p istupovat k rozhran p es kter je mo n prov d t r zn pravy a Access Point Status This page shows the current status and some basic settings of the device Uptime 2day 19h 44m 148 m Firmware Version RpiW 253 2 0913 modif kace sus Build Time Thu Sep 13 14 37 21 CST 2012 K Bridge Po p stupu k rozhran uvid t m dku Status kter obsahuj EURE o p stupu k rozhran uvid te v prvn m dku Status kter obsahuje PO v echny informace t kaj c se p ipojen verze softwaru pou it IP adresy ca m Pro p stup k r zn m mo nostem nastaven klikn te na nastaven v lev q A TCPAP Configuration sti menu krok za krokem 12 1 a LAN Interface Rozhran RJ45 Setup Wizard odpov d nastaven zesilova e Professional Setup obsahuje nastaven pro Attain IP Prot
69. z sur le bouton Connexion Connexions domnormand local Connect Fl c Lancez ensuite votre navigateur internet et tapez dans la barre d adresse Haut d bit mobile http 192 168 1 100 Cette adresse est en fait adresse par d faut du r p teur Wifi et perar une Corts SA permet l acc s son administration Wi Fi 2 WiFi Repeater Fichier dition Affichage Historique Marque pages Outils Wireless N Repeater AP Webserver a Connexion automatigue gt Y 192 168 1 100 home asp Attention Si votre r seau utilise une autre plage d adresse exemple 192 168 2 X il faudra dans ce cas suivre la proc dure d crite au paragraphe b 3 Comment modifier l adresse IP de votre ordi nateur p8 afin d acc der au r p teur Wifi de fa on modifier son adresse IP pour que celui ci puisse se connecter votre r seau d Vous verrez appara tre une fen tre d authentification Entrez les valeurs suivantes pour le nom d utilisateur et mot de passe Les valeurs par d faut sont admin admin O Le site http 192 168 1 100 demande un nom d utilisateur et un mot de passe Le site indique Wireless Repeater Utilisateur admin Mot de passe e Une fois authentifi vous acc derez la page de configuration de votre r p teur A WIRELESS REPEATER Wi 7 Fi TETE gt REPEATER IEEE BOB IIN 2 0 Wireless Setup Wizard The setup wizard will guide y
70. zing with a public time server over the Internet This page can be used to set remote log server and show the system log CurrentTime yr 2012 Mon9 Day 16 Hr 11 Mn 19 Sec 52 Yi Enable Log Copy Computer Time Apply Changes OS GMT 08 00 Beijing Chongqing Hong Kong Urumqi v Apply Changes Reset Refresh En la parte hora amp fecha puede o introducir manualmente la fecha o hacer clic en el bot n que permite los ajustes de los par metros horarios de su ordenador o seleccionar la zona horaria de su rea En la parte archivo de registro del sistema podr activar o no la creaci n de los archivos de registro para ver as diferentes conexiones Nota Todas modificaciones realizadas en esta parte del men generan un reinicio del repetidor que dura alrededor de 40 segundos No obstante es posible posponer este reinicio despu s de que haya efectuado todas sus modifica ciones lo que evita esperar 40 segundos para cada cambio a realizar En la parte Upgrade firmware Puede actualizar el software de su repetidor Wifi si una nueva versi n est dispo nible Consulte para eso nuestro sitio Internet www optexsl es WIRELESS REPEATER a WIRELESS REPEATER IEEE BO2 IIN 2 0 Wi s Fl IEEE BO2 1IN 2 0 Wi Fi REPEATER epeater AP Password Setup Upgrade Firmware This page allows you upgrade the Access Point firmware to new version PI This page is used to set the account to access the web server of

Notice d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents