Manuel d`utilisation
Contents
1. Bundesnetzagentur Recognised by BNetzA bS 02 51 55 Expertise No 13 114152 Certificate Holder ELECTROCOM SAS Innovespace II 18 rue de Berlin Address 77144 Mont vrain France Product Descriitis 3G Mobile Phone with GSM p WCDMA Bluetooth Wi Fi and GPS Brand Name Model Name auwio AM X200 Opinion on the Essential Requirements Article 3 1a Health and Safety No remarks Article 3 1b Electromagnetic Compatibility No remarks Article 3 2 Effective Use of the Radio No remarks Spectrum CE marking Marking Example Class 1 CE 0700 This certificate is issued in accordance with the Directive 1999 5 EC of the European Parliament and the Council on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity dated 9 March 1999 and is only valid in conjunction with the following annex 2 pages Bde Signed by Bernd Selck Notified Body Blomberg 06 September 2013 _ Place Date of Issue PHOENIX TESTLAB GmbH Phone 49 0 5235 9500 24 K nigswinkel 10 Fax 49 0 5235 9500 28 D 32825 Blomberg Germany notifiedbody phoenix testlab de www phoenix testlab de Annex of the Expertise No 13 114152 Page 1 of 2 Date 06 September 2013 Technical description Frequency Range CSM 850 200 1800 1900 FDD Band VII a SA 2402 2480 MHz 2412 2472 MHz 1575 42 MHz Only receive Max 2W Max 1W 0 25W Transmitted Power 3 37 mw EIRP 19 59 mW EIRP Technical Const2. garantie ne couvre pas des chutes a des hauteurs sup rieures ou issues de v hicule en mouvement auto moto train etc La garantie AUWiO Mobile ne s appliquera pas en cas de N gligence ou faute du Consommateur ou du Client utilisation ou entreposage contraire aux instructions anormal ou inappropri fausse man uvre etc Installation ou utilisation du produit en contradiction avec les standards techniques ou de s curit en vigueur Modifications ou r parations effectu es par des personnes non agr es Causes ext rieures au produit telles que sans que cette liste soit limitative foudre incendie surtension lectrique etc Num ro de s rie ou plaque signal tique arrach illisible non disponible Absence de justificatif de garantie Dur e de garantie d pass e Accessoire non conforme ou endommag Oxydation due une mauvaise insertion des caches pr vue par les projections d eau Casse f lure rayure de l cran Cosm tique du mobile d truite Remplacement des consommables telle que batteries kit pi tons liste non exhaustive Support Technique Tel 33 826 46 79 30 0 15 TTC min depuis une ligne fixe Site internet www my service online com Site Internet www auwio fr 24 Le contenu de ce mode d emploi peut ne pas correspondre fid lement votre t l phone mobile en fonction de la version logicielle et de ces mises jour ventuelles Cet appareil mobile res
3. importe o vous tes dans Gmail vous pouvez toujours revenir A z z M en arri re dans la bo te de r ception en s lectionnant dans le coin sup rieur gauche de l cran 7 Maps L activation de Maps vous permet de trouver votre localisation actuelle visualiser les informations relatives aux conditions de 15 circulations en fonction des pays et d avoir votre itin raire vers votre destination Vous pouvez voir les images satellites les cartes info trafic ou le plan de n importe quelle localisation 1 Activer le service de localisation Activez le service de localisation avant d utiliser Maps pour trouver votre positionnement ou n importe quel autre centre d int r t 1 Dans le menu principal s lectionnez Param tres 2 S lectionnez service de localisation 3 S lectionnez satellites GPS et localisation recherche Google 2 Rechercher un centre d int r t Sur le plan s lectionnez 2 Entrez un mot cl dans la barre de recherche et appuyez sur l ic ne de recherche 3 Les r sultats de la recherche s affichent S lectionnez l endroit qui vous int resse L application Maps vous montrera l endroit sur la carte 3 Se rendre un endroit Quand vous avez affich la carte s lectionnez 2 Entrez l adresse de votre point de d part dans la premi re barre de texte et votre destination dans la seconde 3 S lectionnez l ic ne selon que vous utilisez un v hicule les transpo
4. l activer Se connecter un r seau sans fil 1 S lectionnez Param tres dans le menu principal 2 S lectionnez WLAN Vous voyez la liste des r seaux Wlan disponibles proximit 3 Bluetooth Votre t l phone est quip du Bluetooth celui ci afin d tablir une liaison sans fil Bluetooth avec d autres appareils quip s du Bluetooth afin d changer des fichiers avec vos amis de connecter un kit mains libres ou une oreillette ou encore de transf rer des photos vers un ordinateur Si vous utilisez le Bluetooth souvenez vous que vous devez rester dans un rayon d environ 10 m tres de l autre appareil Bluetooth que vous voulez connecter Soyez conscient que des obstacles comme un mur ou d autres appareils lectroniques peuvent interf rer votre connexion Bluetooth Activer le Bluetooth 1 S lectionnez Param tres dans le menu principal 2 S lectionnez Bluetooth pour l activer Quand le Bluetooth est activ l ic ne Bluetooth apparait dans la barre de notification 3 S lectionnez Param tres Bluetooth puis s lectionnez le nom de l appareil qui rendra votre t l phone visible par d autres quipements Bluetooth Appairer et connecter un quipement Bluetooth Avant d utiliser le Bluetooth appairez votre t l phone avec un autre appareil Bluetooth en suivant les instructions 1 Assurez vous que le Bluetooth est activ sur votre t l phone 2 S lectionnez Param tres dans le menu princip
5. n cessaires et cliquez sur enregistrer 9 Lorsque l cran de sauvegarde appara t s lectionnez Conservez ce t l phone sauvegard puis appuyez sur Suivant 10 Quand l cran utilisation de Google localisation apparait s lectionnez les options puis cliquez sur suivant 11 S lectionnez Termin Pour utiliser un autre compte Google allez dans Comptes amp sync dans le menu Param tres gt Comptes amp sync et s lectionnez Ajouter un compte pour s lectionner le type de compte que vous voulez ajouter 3 Ecran d accueil Verrouiller l cran Le verrouillage de l cran pr vient contre les actions involontaires qui pourraient tre faites en touchant l cran alors que vous n utilisez pas le t l phone Lorsque le t l phone n est pas utilis pendant un temps d termin l cran se verrouille automatiquement si vous avez activ cette fonction dans le menu Param tres S curit D verrouiller l cran Vous pouvez d verrouiller l cran selon vos param tres Le param trage par d faut est de faire glisser la Cl vers la droite apr s avoir appuy sur le bouton marche Ajouter une ic ne Dans le menu application s lectionnez et maintenez appuy pour d placer l ic ne dans l cran principal Vous pouvez alors rel cher l ic ne une fois positionn e l endroit souhait Supprimer une ic ne Appuyez et maintenez l ic ne sur le bureau et d placez la dans supp
6. s lectionnez le fichier qui contient la photo que vous voulez voir 2 S lectionnez la photo pour la visualiser en mode plein cran Attention La visionneuse int gre la fonction de rotation automatique Quand vous faites pivoter le t l phone la photo pivote galement et s ajuste l cran 3 Ecouter la musique Avant d utiliser le lecteur audio vous devez copier vos fichiers musicaux de votre ordinateur vers la carte micro SD Une fois fait le lecteur audio recherchera les fichiers musicaux contenus sur la carte micro SD Une fois la recherche termin e vous pourrez couter tous vos fichiers musicaux dans la librairie musicale S lectionnez le lecteur audio Titres voir la liste des titres 2 Artistes voir les diff rents artistes 3 Albums voir la liste des albums 4 Genres voir les diff rents genres 5 Playlists vois les playlists en cours et sauvegard es 4 Ecouter la radio FM Le r cepteur radio vous permet d couter les programmes de la 19 bande FM sur votre t l phone Les couteurs st r o fournis servent d antenne de r ception pour capter la FM Avant d ouvrir l application connectez les couteurs dans la prise jack du t l phone Rechercher les fr quences radio 1 Appuyez sur le bouton menu s lectionnez Scan pour scanner les fr quences 2 S lectionnez la fr quence souhait e 11 Fonctions diverses 1 Horloge S lectionnez l ic ne de l application Horloge Ajout
7. AUW iO AM X200 sax mobile CINDROID Sommaire A lire avant de continuer iii iiiiiiercereeeeeeeees 3 Consignes de s curit eceeeeecececeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaes 3 Prot ger vos donn es personnelles ccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 4 D marrage ee eeeecceeeeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeseaaeeaeeeeeeeeeeessecaaeaeeeeeeeeees 6 1 Pr sentation des touches ccc cecceeececeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeens 6 2 Ins rer la carte SIM USIM 7 3 Ins rer une carte m moire micro SD 7 4 Installer la batterie iii 7 5 RGUKEE la Da Len ce eerie npc name sn ore Coenen etes ais 8 6 Charger la batterie 8 7 Autonomie de la batterie 9 Fonctions de base 000 eee eeceeccecceccecceccecceceueceeceecueeeeeeeeeeeeeeneeeens 10 1 Allumer et teindre le t l phone ceeeeecteeeeeeeeeees 10 2 Configuration du t l phone la 1 re mise en service 10 Os Ecran d accueil ann av A Ver La ate 11 4 Passer URdppeles es Se es ee ane 12 Autres IONCIIONS NE ne Den ren er sn tn 13 1 Journal d appels 13 2x COMACIS A AT IEAI 13 SN CH E1215 P EE EA AEAEE EEE AREE NOREA TENE 14 Ai MOSSAGCS o evisiccseecienecsveteucusiatsncendevsudesualsncesdedsucepuesaaastalsuces 14 Be JEMA siena a A TR 15 mmm en ne die nice 15 Ta MAPS cern osrontcon ncn msroatcon asm a E neo ren t 15 oTa E AjAN O c cies ct h en Se ee os ae oe 16 Dis CoN XON ES Sn lene tele cleans the 16 10 WAHMs i
8. al gt Bluetooth Votre t l phone recherche des appareils Bluetooth port e 3 Si cela est n cessaire entrez le mot de passe d appairage pour terminer la connexion 17 4 Navigateur internet Votre t l phone poss de un navigateur internet pr install Ouvrir le navigateur 1 S lectionnez Navigateur dans le menu principal 2 Votre t l phone choisira automatiquement le r seau Wifi WLan ou Mobile 3G pour l acc s internet 3 Touchez le Menu pour choisir les options du navigateur Ouvrir une page web 1 Dans le navigateur Windows s lectionnez la barre d adresse situ e dans le haut de l cran puis saisissez l adresse internet 2 Durant la saisie de l adresse le navigateur vous propose une liste de sites correspondant vous pouvez s lectionner une d entre elles pour l atteindre 10 Multim dia En plus d tre un t l phone mobile et un assistant personnel votre t l phone vous offre une multitude de possibilit s multim dia Vous pouvez prendre des photos cr er des vid os t l charger et couter de la musique 1 Prendre des photos et enregistrer des vid os La cam ra combine un appareil photo et un enregistreur vid o que vous pouvez utiliser pour prendre et partager des photos ou des vid os Ouvrir l application photo 1 S lectionnez l ic ne Photo pour ouvrir l application L appareil photo s ouvre en mode paysage pr t prendre des photos ou enregistrer des vid os 2 S lection
9. arge sont comprises entre 0 C et 40 C f Autonomie de la batterie RE 2500mAh batterie standard 150 heures De nombreuse conditions peuvent r duire l autonomie du t l phone en veille comme l utilisation du Bluetooth du Wifi les recherche internet les r glages du t l phone etc Les performances de la batterie varient en fonction de son tat de charge et de sa temp rature Fonctions de base 1 Allumer et teindre le telephone Pour allumer le t l phone maintenez appuy le bouton Power pendant 3 secondes le logo apparait Pour teindre le t l phone maintenez appuy le bouton Power jusqu l affichage du menu S lectionnez Eteindre le t l phone Lorsque le t l phone est teint vous ne pouvez ni mettre ni recevoir d appels ou effectuer toutes autres fonctions 2 Configuration du t l phone la 1 re mise en service A la premi re mise en service un menu de configuration appara t l cran Suivez les instructions pour configurer le t l phone e Cr er ou activer votre compte personnel Personnaliser le t l phone Cr er un compte Google Notes Les applications Google services et autres fonctions varient selon le pays d utilisation et l op rateur Veuillez s il vous plait suivre les instructions et r glementations locales avant de les utiliser Lorsque vous allumez le t l phone pour la premi re fois vous devez vous connecter votre compte Goo
10. as votre t l phone mobile ou ses accessoires dans des conteneurs avec un fort champ lectromagn tique Ne placez pas de supports de stockage magn tiques proximit de votre t l phone mobile Le rayonnement du t l phone peut effacer les informations stock es N entreposez pas votre t l phone portable dans un endroit a haute temp rature ou ne l utilisez pas dans un endroit avec un gaz inflammable comme une station essence 3 12 13 14 15 16 Gardez votre t l phone mobile et ses accessoires hors de port e des enfants Ne pas laisser les enfants utiliser votre t l phone mobile sans guidage Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs agr s afin d viter le risque d explosion Respectez les lois et r glements sur l utilisation des appareils sans fil Respectez la vie priv e et les droits juridiques des autres lorsque vous utilisez votre appareil sans fil Suivre strictement les instructions correspondantes de ce manuel lorsque vous utilisez le c ble USB Sinon votre t l phone portable ou votre PC peuvent tre endommag s Le contenu de ce manuel est donn titre indicatif veuillez vous r f rer l aide en ligne Prot ger vos donn es personnelles L utilisation de certaines fonctions ou d applications tierces sur votre appareil pourrait entra ner le vol ou la perte de vos informations personnelles Plusieurs mesures sont recommand es pour vous aider prot ger vos re
11. cation Email pour la premi re fois vous devez configurer un compte mail Le menu de configuration Email vous aide param trer votre compte Un grand nombre de services Email est support Vous pouvez utiliser le m me service Email que celui que vous utilisez avec votre ordinateur ou en s lectionner un autre 1 S lectionnez Email dans le menu principal 2 Entrez le nom du compte et le mot de passe puis s lectionnez Suivant 3 Quand le param trage est termin appuyez sur OK Visualiser un Email Dans l cran Comptes s lectionnez le compte Email que vous souhaitez utiliser 6 Gmail Vous pouvez acc der Gmail et l utiliser pour lire et crire des emails partir de votre compte comme de n importe quel appareil mobile Gmail ne sert pas simplement pour les Email Votre identifiant et mot de passe Gmail vous donnent acc s toutes les applications et services Google Pour lancer l application Gmail s lectionnez l ic ne Gmail sur l cran d accueil ou le menu Applications Le t l phone peut charger la bo te mail par d faut 1 Lire un email S lectionnez le message pour le lire Les messages non lus apparaissent en gras 2 Organiser ses emails Touchez l ic ne c t du message pour le s lectionner Puis utilisez les ic nes ou le menu en bas pour choisir l action 3 Changer vos param tres Appuyez sur la touche Menu pour modifier vos pr f rences aller dans param tres ou Aide Peu
12. e un tiers peut tre en mesure de partager vos informations de localisation Votre appareil peut fournir des informations et des diagnostics pour les fournisseurs d applications tierces qui utilisent ces informations pour am liorer leurs produits et services D marrage Photos non contractuelles Le contenu de ce mode d emploi peut diff rer par rapport votre appareil en fonction de votre op rateur ou votre version logicielle et faire l objet de modifications sans pr avis 1 Pr sentation des touches OC TENTE ER Bp AUWIiO AM X200 i Fonctionnalit Appuyez sur ces touches pour r gler Touches de le volume de l appareil et passer la volume sonnerie en silencieux lors d un appel entrant si vous le souhaitez Connecteur Permet de brancher votre c ble USB micro USB couteur Objectif avant Touche Menu Touche Accueil Touche Retour Retour l cran pr c dent Touche Rechercher dans votre mobile ou Recherche sur le web Prise audio ak Connecter les couteurs st r o Jack 3 5 mm Pour allumer et teindre l appareil Touche maintenez la touche Marche Arr t Marche Arr t enfonc e pendant quelques secondes 8 Objectif arri re Prendre une photo vid o Jo Flash Eclairage photo vid o 2 Ins rer la carte SIM USIM Ins rez la carte SIM ou USIM fournie par votre op rateur Votre carte contient toutes les informations de votre abonnement Enfoncez la carte SIM dan
13. er alarme 1 S lectionnez Ajouter Alarme 2 Saisir l heure d alarme souhait e 3 S lectionnez OK 4 S lectionnez l heure d alarme souhait e Activer l alarme 1 Dans la liste des alarmes trouvez l alarme d sir e 2 Appuyez sur sur la gauche Supprimer une alarme 1 S lectionnez l alarme que vous voulez supprimer 2 S lectionnez Supprimer OK Attention 1 Appuyez sur le bouton menu pour ajouter plus d alarmes 2 L alarme restera active m me si le t l phone est teint 3 Ne mettez pas le t l phone en mode silencieux pour garantir l efficacit de l alarme sauf si le vibreur est r gl sur toujours allum 4 Veillez ce que la batterie soit charg e pour pouvoir sauvegarder les donn es 2 Calculatrice Elle permet les op rations basiques comme les additions soustractions divisions et multiplications 1 S lectionnez l ic ne de l application Calculatrice ai 2 S lectionnez les chiffres et le symbole de l op ration calculer 3 Appuyez sur Supprimer pour effacer les chiffres un par un restez appuy pour tout effacer 3 Calendrier L application Calendrier permet de visualiser et g rer votre agenda S lectionnez CE sur l cran d accueil ou l cran des applications Pour changer le format du calendrier s lectionnez la date dans le coin sup rieur gauche et choisissez Jour Semaine Mois ou Agenda 20 Cr er un rendez vous 1 Appuyez sur le bouton menu puis sur No
14. gle qui doit tre le m me que votre compte Gmail si vous en poss dez un Assurez vous que la connexion Data sur votre t l phone est active avant de vous connectez sur votre compte Google Si vous poss dez d j un compte Google vous pouvez toucher l ic ne connectez vous sur l cran et entrer votre nom d utilisateur et mot de passe Si vous n avez pas de compte Google vous pouvez en cr er un en suivant les instructions suivantes 1 Surla page d accueil Google s lectionnez Nouveau 2 Entrez le nom et pr nom que vous souhaitez utiliser pour votre compte et s lectionnez Suivant 3 Entrez le nom d utilisateur de votre compte Google puis s lectionnez Suivant Votre t l phone est connect Google pour v rifier la validit de votre nom d utilisateur Si ce nom est d j utilis vous tes invit en saisir un nouveau ou en s lectionner un dans une liste 4 Entrez votre mot de passe pour votre compte Google confirmez et s lectionnez Suivant 5 D finissez les informations de r cup ration utiles en cas d oubli du mot de passe Cliquez sur suivant 6 Lorsque l cran de fin de cr ation de compte appara t cochez afficher historique web et s lectionnez 10 J accepte 7 Entrez les caract res qui apparaissent sur l cran puis s lectionnez Suivant 8 Lorsque l cran Activer les achats apparait cliquez sur suivant ou rentrez les informations
15. ine L utilisation de batteries ou chargeur autres peuvent causer des dommages et entrainer l annulation de la garantie 5 Retirer la batterie Assurez vous que le t l phone soit teint pour viter toute perte de donn e Enlevez le cache batterie et retirez la batterie du t l phone 6 Charger la batterie La batterie est en partie charg e Avant de pouvoir utiliser votre t l phone vous devez charger compl tement la batterie Parfois les batteries ont de meilleures performances apr s plusieurs cycles de charge d charge Connectez le c ble USB sur le chargeur et l autre extr mit sur la prise micro USB du t l phone 2 Branchez le chargeur sur une prise lectrique 100 240V AC 3 Quand le t l phone indique que la batterie est compl tement charg e vous pouvez d brancher le chargeur 1 Avant de commencer la charge assurez vous que la batterie est install e dans le t l phone 2 La batterie peut se d charger un peu m me quand le t l phone est teint Si la batterie reste d charg e trop longtemps les informations stock es dans le t l phone peuvent tre perdues Si vous n utilisez pas votre t l phone pendant une longue p riode vous devrez recharger la batterie quelques fois afin d viter qu elle soit totalement d charg e 3 La p riode de charge sera plus longue en bas voltage 110V 4 Vous aurez besoin de plus de temps pour un rechargement complet 5 Les temp ratures normales de ch
16. iss cana d sie acetal cnctena Uden ts 18 11 Fonctions diverses ii 20 12 Param trages du t l phone mobile 21 A lire avant de continuer Consignes de s curit Veuillez lire attentivement ces consignes de s curit afin de pouvoir utiliser votre t l phone mobile correctement et en toute s curit 1 10 11 Ne pas jeter craser ou perforer votre t l phone mobile Evitez de laisser tomber votre t l phone N utilisez pas votre t l phone mobile dans un environnement humide comme la salle de bains Evitez de tremper votre t l phone mobile dans un liquide Respectez les pancartes et les instructions qui interdisent ou limitent l utilisation des t l phones portables pour causes d interf rences ou de danger N utilisez jamais votre appareil au volant quand vous conduisez Respectez les r gles ou les r glementations dans les h pitaux et les tablissements de soins de sant teignez votre t l phone proximit d appareils m dicaux teignez votre t l phone mobile dans les avions Le t l phone peut provoquer des interf rences avec les quipements de l avion teignez votre t l phone proximit d appareils lectroniques de haute pr cision Le t l phone peut affecter les performances de ces dispositifs Ne tentez pas de d monter vous m me votre t l phone ou ses accessoires Seul le personnel qualifi est autoris entretenir ou r parer le t l phone Ne placez p
17. ites le glisser vers supprimer 4 Passer un appel Toucher l ic ne de t l phone sur l cran d accueil composez le num ro et appuyez sur Ve pour lancer l appel Appuyez sur le bouton Fin pour terminer l appel En cas d erreur appuyez sur pour effacer le dernier chiffre saisi ou maintenez appuy la touche pour effacer tous les chiffres 12 Autres fonctions 1 Journal d appels Ouvrez le journal des appels pour voir tous les appels les appels non r pondus les appels entrants les appels sortants et les appels rejet s S lectionnez en un pour voir les informations d taill es 2 Contacts Tous les contacts sont class s dans une liste alphab tique que vous pouvez faire d filer Touchez le menu pour afficher les fonctions contacts import export comptes param tres copier m moire et op rations multiples Ajouter un contact a En s lectionnant vous pouvez ajouter un nouveau contact dans la m moire du t l phone ou de la carte SIM Rechercher un contact 1 Touchez la loupe pour une recherche rapide 2 Entrez les premi res lettres du nom du contact tous les contacts commen ant par ces lettres s affichent Ajouter un contact Vos Favoris Touchez un contact puis touchez l toile a la droite du contact L toile devient blanche Modifier un contact Vous pouvez modifier les informations d un contact pr alablement enregistr n importe quel moment Dans la liste de con
18. nez l ic ne Retour pour fermer l application Voir les photos ou vid os enregistr es D clencheur Re S lection appareil pe photo ou B a enregistreur vid o Acc s aux param tres Prendre une photo S lectionnez l ic ne Photo pour ouvrir l application Appuyez sur le d clencheur pour prendre une photo Dans l interface photo 18 1 Visualisez les photos que vous avez prises 2 Param trez les options de l appareil photo 3 Appuyez sur pour prendre une photo Enregistrer une vid o 1 S lectionnez l ic ne Photo pour ouvrir l application et s lectionnez le mode enregistreur vid o dans l interface photo 2 Si n cessaire modifiez les param tres de l enregistreur vid o 3 Visez la sc ne avec laquelle vous allez d marrer votre vid o 4 Appuyez sur pour commencer l enregistrement 5 Appuyez sur M pour arr ter l enregistrement 2 Utiliser la Galerie L application Galerie recherche automatiquement les photos et vid os pr sentes dans votre t l phone y compris sur la carte micro SD Utilisez la Galerie pour organiser vos photos et vid os dans des fichiers regarder des photos ou des vid os utiliser des photos pour les fonds d cran ou les contacts Ouvrir la Galerie L application Galerie ordonne vos photos et vid os par date de prise de vue dans des fichiers S lectionnez un fichier pour visualiser les photos et vid os qu il contient Visualiser une photo 1 Dans la Galerie
19. nseignements personnels et confidentiels Placez votre appareil dans un endroit s r pour emp cher l utilisation par des personnes non autoris es Pour prot ger votre appareil d finissez un code de d verrouillage et modifiez le r guli rement Assurez vous de sauvegarder vos donn es importantes r guli rement Si vous changez d appareil assurez vous de supprimer toutes vos donn es personnelles sur votre ancien mobile Supprimez les messages ou e mails suspects provenant d exp diteurs inconnus avant de les ouvrir Visitez uniquement des sites Web de confiance pour viter les virus et le vol de vos informations personnelles Si vous utilisez les services sans fil tels que le Bluetooth prot gez l acc s par un mot de passe afin d viter tout acc s non autoris D sactivez les fonctions sans fil comme le Bluetooth lorsque vous ne les utilisez pas 4 Installez et mettez jour vos programmes antivirus sur votre mobile et ex cutez les r guli rement pour emp cher toute infection Assurez vous d obtenir des applications tierces partir d une source l gitime Ex cutez un programme antivirus sur votre appareil avant de lancer des applications et fichiers r cemment t l charg s N Installez que des mises jour de s curit ou correctifs publi s par AUWiO ou les fournisseurs d applications tierces Certaines applications peuvent recueillir et utiliser vos donn es indiquant votre position En cons quenc
20. ons e Activez ou non le bip clavier et le bip touche 21 2 Affichage Ajustez la luminosit de l cran Choisissez le fond d cran R glez le temps de mise en veille de l cran Activez ou non le r tro clairage des touches S lectionnez la police d affichage 3 Rotation automatique e Activez ou non la rotation automatique de l cran 4 Stockage Visualisez la capacit m moire utilis e et disponible du t l phone et de la carte micro SD 5 Batterie Voir l tat de la batterie et l utilisation de celle ci par les applications 6 Applications e G rer et supprimer les applications les services en cours les emplacements de stockage et d installation 7 Personnel 1 Comptes amp synchronisation Avec cette fonction vous pouvez g rer vos comptes et les synchroniser Vous pouvez ajouter des comptes professionnels emails et des comptes Google e S lectionnez Comptes amp sync gt Ajouter compte pour ajouter le compte souhait e Pour supprimer un compte s lectionnez le compte a supprimer et dans le menu s lectionnez Supprimer compte 2 Services de localisation Activez ou non le service de localisation Google GPS 3 S curit Verrouillage de l cran Soit en faisant glisser un dessin un sch ma un code pin ou un mot de passe Infos propri taire affich es sur l cran verrouill Verrouillage Sim Rendre le mot de passe visible ou non Administrateurs de l appareil Source inconnues po
21. pecte les limites DAS nationales D bit d absorbation Sp cifique ou SAR Specific Absorbtion Rate fix es une valeur maximale de 2 0 W kg Cet appareil est conforme la directive 1999 5 EC relative l mission de fr quences radio Certificat consultable sur notre site internet www auwio fr Smartphone Operating system Processor Type Screen Size Pixel Battery Standby and Talk Internal Memory External Memory Connector Camera Media GPS Wi Fi Network WCDMA network GSM network Bluetooth Sensor AM X200 Android 4 0 4 Qualcomm Snapdragon Dual core 1 GHz Dual SIM WCDMA GSM 4 WVGA 800 x 480 pixels 2500mAh Lithium Polymer 150 hours standby time and 450 minutes talk time 4GB ROM 768MB RAM MicroSD up to 32GB 8MP AF by software 0 3MP Front Camera MP3 amp MP4 player AMR MIDI MP3 AAC MPEGS H 263 H 264 3GP GPSOne Gen 7 IEEE 802 11 b g n and support WAPI 3G HSDPA WCDMA UMTS GSM GPRS EDGE 900 2100 MHz 850 900 1800 1900 MHz 2 1 SDP GAP A2DP AVRCP HSP HFP OPP PBAP G Sensor Proximity sensor E Compass 2013 ELECTROCOM SAS Tous droits r serv s Droits de modification r serv s Fabriqu en Chine pour ELECTROCOM SAS 25 FA e PHOENIX ka N f a i a SF C Expert Opinion of the Notified Body on the Conformity Assessment according to Article 10 5 of R amp TTE Directive 1999 5 EC PHOENIX TESTLAB EU Identification Number 0700 oe
22. ptember 2013 Opinion on the Essential Requirements The basis of this Expertise is the Technical Construction File TCF If the TCF includes test reports issued by laboratories accredited to the standard ISO IEC 17025 the test results of these reports are considered as a basis for the conformity assessment of the Notified Body Article 3 1a Health and Safety e Conform Article 3 1b Electromagnetic Compatibility e Conform Article 3 2 Effective Use of the Radio Spectrum e Conform General Remarks e This conformity assessment is limited to the essential requirements of the R amp TTE Directive Only products fulfilling all essential requirements of all applicable new approach directives may be placed on the market and put into service Products in compliance with all provisions of the applicable directives providing for the CE marking must bear this marking e The software may affect the compliance therefore the software version shall be stated PHOENIX TESTLAB GmbH Phone 49 0 5235 9500 24 K nigswinkel 10 Fax 49 0 5235 9500 28 D 32825 Blomberg Germany notifiedbody phoenix testlab de www phoenix testlab de
23. rimer puis rel chez Barre des statuts Une barre de statuts et de notifications s affiche en haut du tel phone Changer le fond d cran Depuis l cran d accueil appuyez longuement sur l cran d accueil et s lectionnez le menu fond d cran fond d cran anim s galerie Panneau de notification Vous pouvez ouvrir le panneau de notification pour visualiser les messages re us 11 Comment ouvrir le panneau de notification Touchez la barre de notification et descendez vers le bas Acc der aux applications et aux widgets Pour acc der la liste des applications dans l cran d accueil s lectionnez partir de la liste des applications vous pouvez e S lectionner l ic ne de l application ouvrir e Toucher la liste des widgets pour voir les widgets Pour visualiser les derni res applications utilis es Pour afficher la liste des derni res applications utilis es maintenez appuy CD Pour ouvrir une application touchez l ic ne correspondant Pour fermer l application glissez vers la droite ou la gauche de l cran Gestion des dossiers de l cran d accueil e Pour cr er un dossier d placez une ic ne d application dans une autre ic ne d application e Pour renommer un dossier Dans l cran d accueil touchez un dossier et touchez ensuite le nom du dossier pour le renommer e Pour supprimer un dossier Sur l cran d accueil maintenez appuy le fichier supprimer et fa
24. rts en commun ou la marche pied pour vous y rendre 4 S lectionnez Itin raire L itin raire s affiche en feuille de route 5 S lectionnez une direction sur la feuille de route pour la visualiser sur la carte 8 Latitude Latitude est une application Android qui permet de connaitre le positionnement de votre t l phone dans votre main ce gr ce une connexion GPS ou encore une localisation Wlan connect es avec Google Maps Avec cette application vous pouvez communiquer votre positionnement exact vos amis plus facilement qu avec une recherche travers Google Maps S lectionnez l ic ne Latitude vous pouvez voir votre localisation sur la carte 9 Connexions 1 R seau GSM Votre t l phone est automatiquement configur pour fonctionner avec les op rateurs GSM 2G 3G si disponible quand le t l phone 16 est mis en service pour la premi re fois Attention la carte SIM USIM doit tre install e V rifier la connexion au r seau GSM 1 S lectionnez Param tres dans le menu principal 2 S lectionnez param tres suppl mentaires r seaux mobiles et s lectionnez donn es mobiles et points d acc s pour v rifier les donn es 3 S lectionnez Data activ pour tablir la connexion Data 4 S lectionnez Noms des Points d Acc s pour v rifier les donn es 2 WLAN Activer la connexion WLAN 1 S lectionnez Param tres dans le menu principal 2 S lectionnez WLAN pour
25. ruction File TCF Technical documentation according to Annex Il sub clause 4 F User Manual Operational Description V Block Diagram v Circuit Diagram Parts Placement M PCB Layout Iv Parts List Hardware Version US8237 MB V1 00 Software Version Applied Standards and Test Reports Specification Laboratory Test Report Number EN 60950 1 2006 A11 2009 AGC Shenzhen AGC00639130501ES01 A1 2010 A12 2011 AGC00639130501ES02 EN 50360 2001 A1 2012 AGC Shenzhen AGC00639130501EH01 EN 62209 1 2006 EN 62311 2008 EN 62209 2 2010 EN 62479 2010 AGC Shenzhen AGC00639130501EH02 EN 301 489 1 V1 9 2 AGC Shenzhen AGC00639130501EE01 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 301 489 34 V1 3 1 AGC Shenzhen AGC00639130501EE02 EN 301 511 V9 0 2 AGC Shenzhen AGCQ0639130501EE03 EN 300 328 V1 7 1 AGC Shenzhen AGC00639130501EE04 AGC00639130501EE05 EN 300 440 1 V1 6 1 AGC Shenzhen AGC00639130501EE06 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 908 1 V5 2 1 AGC Shenzhen AGC00639130501EE07 EN 301 908 2 V5 2 1 Further Documents EU Declaration of Conformity 1 page 02 September 2013 Construction Equality Declaration 1 page 02 September 2013 based on Expertise 13 112425 PHOENIX TESTLAB GmbH K nigswinkel 10 D 32825 Blomberg Germany www phoenix testlab de Phone 49 0 5235 9500 24 Fax 49 0 5235 9500 28 notifiedbody phoenix testlab de Annex of the Expertise No 13 114152 Page 2 of2 Date 06 Se
26. s SMS et des messages multim dia MMS avec n importe quel autre t l phone utilisant cette application Cr er un message fer Appuyez sur pour cr er un message Saisissez le num ro de t l phone du destinataire et saisissez votre contenu 1 Pour le num ro de t l phone e Vous pouvez saisir directement le num ro l aide du clavier e Vous pouvez s lectionner un contact e Vous pouvez s lectionner plusieurs num ros Notes Au cas o le t l phone s teindrait durant la saisie du message le texte d j saisi sera sauvegard temporairement 2 Touchez saisissez votre message puis tapez votre message Saisissez l objet puis sur envoyer Votre t l phone est maintenant en mode Message Multim dia 3 Quand le message est pr t tre envoy appuyez sur Envoyer Ouvrir et visualiser un message multim dia 1 Dans la liste des messages s lectionnez le message que vous souhaitez visualiser 2 S lectionnez le message pour l ouvrir R pondre un message 1 Dans la liste des messages re us touchez le message que vous souhaitez ouvrir 2 Touchez le bloc de saisie et tapez votre texte puis sur envoyer 14 5 Email Votre t l phone vous permet d envoyer des emails du bout de vos doigts Avec l application Email de votre t l phone vous pouvez utiliser votre compte mail avec les services d email les plus populaires Ajouter un compte Email Lorsque vous utilisez l appli
27. s le compartiment 1 WCDMA GSM puce orient e vers le bas Si vous avez une 2 me carte SIM enfoncez la dans le compartiment 2 GSM Notes 1 3 S il ny a pas de carte SIM ins r e le message Ins rez une carte SIM USIM appara t sur l cran Si la carte SIM est mal ins r e ou endommag e le message Pas de service appara t sur l cran apr s avoir allum votre t l phone Si la carte SIM est prot g e par un code PIN le message Carte verrouill e apparait sur l cran Vous devrez entrer votre code PIN avant de pouvoir utiliser le t l phone Contactez votre op rateur pour plus de renseignements ce sujet Quand vous ins rez la carte faites attention aux dommages caus s par l lectricit statique et les rayures ventuelles Ne pas laisser la carte port e des enfants Ins rer une carte m moire micro SD Ins rez la carte micro SD les contacts m talliques vers le bas et le coin coup align comme le dessin du logement de la carte m moire 4 Installer la batterie Vous devez installer et charger la batterie pour pouvoir utiliser votre t l phone Ins rez la batterie en positionnant les ergots vers le bas puis poussez la batterie au fond Refermez soigneusement le couvercle Appuyez fortement sur le couvercle puis vissez celui ci sans forcer l aide de la cl tournevis fournie Note Votre t l phone est pr vu pour tre utilis avec des batteries et chargeurs d orig
28. tacts s lectionnez le contact modifier et y appuyez sur contact 1 S lectionnez l information que vous souhaitez modifier nom num ro de t l phone adresse mail ou toute autre information pr c demment enregistr e 2 Effectuez les modifications souhait es puis appuyez sur OK Pour annuler les modifications appuyez sur Annuler Sauvegarde des contacts sur la carte micro SD 1 Dans la liste des contacts appuyez sur la touche Menu 2 S lectionnez Import Export dans le menu selon ce que vous souhaitez 3 S lectionnez OK pour exporter votre liste de contacts vers la carte micro SD install e sur le t l phone 4 Vous pouvez copier les fichiers vcf sauvegard s sur la carte micro SD vers un ordinateur Les fichiers sont stock s dans le dossier Autres fichiers de la carte micro SD pour faire appara tre les informations de ce 13 G rer les groupes Cr er un groupe 1 Dans la liste des contacts appuyez sur 2 aa 2 Appuyez sur dans le menu qui est apparu et s lectionnez Cr er groupe 3 Entrez le nom et sp cifiez que vous lui attribuez un groupe puis une sonnerie d appel sp cifique 4 Appuyez sur OK 3 Clavier Touchez l ic ne du clavier et entrez le num ro de t l phone touchez Q pour appeler touchez es pour effacer le dernier chiffre que vous d sirez effacer 4 Messages L application Message permet d changer des messages texte
29. ur autoriser l installation d applications inconnues Affichage Certificats de confiance Installation depuis la SDcard 4 Langue de saisie S lectionnez la langue Activez ou non la correction automatique 22 e 0e 0e Q eos 5 e S lectionnez le mode de saisie Restauration des valeurs d usine e Pour effacer toutes les donn es du t l phone Systeme Date et heure Param trez la date l heure la zone horaire et le format La date et heure sont affich es sur l cran automatiquement Accessibilit Service et Syst me Bouton Marche Arr t Allumage et extinction automatique du t l phone D lai de pression cran tactile Installation script Web Options d veloppeur D bogage USB Ecran allum en veille ID appareil V rification HDCP Allumage et extinction automatique R glez la mise en veille et le temps Au sujet du t l phone Touchez pour afficher les sous menus Etat Informations l gales et version du mod le Android Hardware Num ro de s rie et noyau 23 Informations sur la garantie Norme IP 68 Votre t l phone mobile est certifi par la norme IP 68 ll offre une protection int grale contre la p n tration de poussi res diverses et est prot g contre les effets de l immersion prolong e sous pression 30 min 1 m tre de profondeur Chutes Ce t l phone est con u pour r sister des chutes verticales de 1 m tre de hauteur et sur des surfaces planes La
30. uvel v nement 2 Entrez le nom le lieu l heure et ventuellement d autres informations 3 Appuyez sur OK Le nouvel agenda apparaitra dans le menu du calendrier lorsque vous l ouvrirez de nouveau 4 Appel abr g Ouvrez l application Appel abr g touchez et saisissez les informations du contact et sauvegardez Pour appeler le num ro abr g maintenez le num ro correspondant appuy sur le clavier pendant deux secondes 5 Enregistreur Audio Vous pouvez enregistrer pendant un long moment assurez vous d avoir suffisamment d espace de stockage Enregistrer 1 Positionnez le t l phone proximit de la source sonore a enregistrer 2 Appuyez sur pour d marrer l enregistrement appuyez sur __ pour l arr ter 3 Quand l enregistrement est termin s lectionnez Sauvegarder ou Abandonner 12 Param trages du t l phone mobile Pour param trer votre t l phone mobile s lectionnez Param tres 1 Sans fil et r seaux S lection mode cartes Sim Activation de la Data Param tres d appels Activez le Wlan ou le Bluetooth ou les deux Voir la consommation des donn es Menu Plus o Mode avion o R glage VPN o Partage de connexion o Param tres WLAN direct 2 Appareil 1 Son e R glez le volume de la sonnerie media et de l alarme e R glez le mode silence ou non e R glez la sonnerie par d faut ou la sonnerie pour les notificati
Download Pdf Manuals
Related Search