Gigaset E49H
Contents
1. 15 Navigation par menu 15 Activation d sactivation du combin 16 Verrouillage d verrouillage du clavier 16 Pr sentation dans le manuel d utilisation 17 Pr sentation du menu 18 T l ph ner oa sie ore cies se nine nt en es ete ee 19 App ls xt rn s rs nantes nent E dia wad boa a eee 19 Fin de la communication ss be eck donne he coal tn ane ra 19 Accepter un appel entrant 19 Mode Mains Libres 19 Fonctionisecret arte eee is Bi ena die fre st etd 20 Appelsiinternes LEE SEA NN mn ee le ns BAe tae A 20 R pertoires et autres listes 21 R pertoirelliste de pr s lection 21 R pertoire r seau roai ros use cave ve duree dire eut Ga ie caw ee 23 Liste des num ros bis iss Sad te ah a rte tena neue 24 Affichage de listes avec la touche Messages 24 Utilisation de la messagerie externe 25 D finition de la messagerie externe pour l acc s rapide 25 Consultation des messages de la messagerie externe 25 ECO DECT 5 So ne inst Mere ele wei ae Ge oe 26 R veil Alarme ss rm inner eae eee 26 Utilisation d un combin pour la2. 12 Q Questions r ponses 33 R Raccordement du kit pi ton 12 Raccourci 18 Rappel bis 24 Recherche dans le r pertoire 22 R p rtoir sagas nee us 21 copier num ro depuis le texte 23 enregistrer une entr e 21 envoyer une entr elliste un combin 23 gestion des entr es 22 ordre des entr es 21 QUI Me eaea ee m tan none men es 14 utiliser pour la saisie du num ro 23 R pertoire r seau 23 R p tition manuelle de la num rotation 24 R pondeur v aussi Messagerie externe R veil roue sd ue ewe die oleae al4 26 S Sensibilit surveillance de pi ce 27 Service clients 33 Signal d avertissement voir Tonalit s d avertissement Son voir Sonnerie Sonnerie modifier 31 r gler le volume 31 Supprimer caract re 15 Surveillance de pi ce 27 T T l phoner accepter un appel 19 appel externe 19 Internes satus a nent 20 Terminer voir d sactiver Tonalit tonalit d erreur 32 tonalit de validation 32 tonalit s d avertissement 32 tonalit s de confirmation 32 Touche Messages 1 appeler des listes 24 Touches associer une ent
3. 25 Contenu de l emballage 5 Correction d erreurs de saisie 15 Customer Care 33 D Date r gler 11 D croch automatique 19 30 D pannage 33 D sactiver COMBINE dr era eme anew 16 d croch automatique 30 micro du combin 20 surveillance de pi ce 28 43 Index tonalit s d avertissement verrouillage du clavier Dur e de la communication E ECO DEC Tin eaea a dada ok aoa Ecouteur VOIUME 3 5 tr na ee eed Ecran Contraste ns ok dde a clairage cran de veille mode veille r DIAQ SE emma rares Editer du texte Entr e s lection dans le r pertoire Entretien du t l phone Environnement Envoyer entr e du r pertoire au combin Equipements m dicaux Erreurs de saisie correction Espace de stockage r pertoirelliste de pr s lection H Heure r gler Homologation Ic ne l arriv e de nouveaux messages r veil Ze gru Mana te antenne sonnerie verrouillage du clavier Installer base Interne communication t l phoner L Langue affichage Lig ides hs Sav
4. GE Appuyer successivement sur ces touches S lectionner la langue correcte et appuyer sur fd R glages de l cran Vous avez le choix entre quatre mod les de couleurs et plusieurs niveaux de con traste Ce A R glage cran Config couleur S lectionner et appuyer sur OX S lectionner le mod le de couleur et appuyer sur fg V couleur actuelle Appuyer bri vement R glages du combin Contraste S lectionner puis appuyer sur S lectionner le contraste Sauver Appuyer sur la touche cran Maintenir enfonc mode veille Ecran de veille En mode veille vous pouvez afficher un cran de veille image ou horloge num ri que Celui ci remplace l affichage du mode veille Il peut recouvrir la date l heure et le nom Dans un certain nombre de situations l cran de veille n est pas visible par exem ple lorsque vous tes en communication ou que le combin n est pas inscrit Si un cran de veille est activ la com mande de menu Ecran de veille comporte un v R glage cran Ecran de veille Le r glage utilis est affich gt Renseigner les diff rentes lignes Activation S lectionner Act cran de veille affi ch ou D s pas d cran de veille S lection Le cas ch ant changer d cran de veille voir ci apr s gt Enregistrer les modifications Si l cran de veille recouvre l affichage appuyer b
5. Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com Gigaset E49H SIEMENS Pr sentation combin 01 10 09 09 45 1 Ecran en mode veille 2 Niveau de charge des batteries CC BCE SM entre vide et plein clignotante batteries presque vides CBC SM clignotante batteries en charge 3 Touches cran p 15 Pr sentation combin 4 Touche Messages Acc s au journal des appels et la liste des messages clignotante nouveau message ou nouvel appel 5 Touches Raccrocher et Marche Arr t Arr t de la communication annulation de la fonction retour au niveau de menu pr c dent appui bref retour au mode veille appui long activation d sactivation du combin appui long en mode veille 6 Touche Di se Verrouillage d verrouillage du clavier appui long en mode veille Commutation entre l emploi de majuscules minuscules et de chiffres 7 Touche de pr s lection Ouverture de la liste de pr s lection 8 Prise pour kit pi ton p 12 9 Microphone 10 Touche R Double appel Flash Insertion d une pause entre les chiffres appui long 11 Touche Etoile Activation d sactivation des sonneries appui long pendant la communication passage du mode de num
6. de batterie les batteries doi vent tre recharg es gt Tonal avertis gt Renseigner les diff rentes lignes Clic clavier S lectionner Act ou D s Bip confir S lectionner Act ou D s 32 Batter S lectionner Act D s ou En ligne La tonalit de batterie est alors activ e ou d sactiv e ou ne retentit que pendant une communication gt Enregistrer les modifications Vous ne pouvez pas d sactiver la tonalit de validation qui retentit l insertion du combin dans le chargeur m Remarque Vous pouvez galement effectuer ces r glages depuis le menu p 18 R tablissement des r glages par d faut du combin Vous pouvez annuler les r glages person nalis s Les entr es de l annuaire de la liste de pr s lection du journal des appels et l inscription du combin sur la base sont conserv es O amp Combin R init Combin Oui Appuyer sur la touche cran Maintenir enfonc mode veille Service clients Customer Care Pour vos besoins nous vous proposons une aide rapide et personnalis e Notre assistance technique en ligne sur Internet www gigaset com frlservice Accessible en permanence et de n importe o Vous disposez d une assistance 24 heures sur 24 sur tous nos produits Vous trouverez cette adresse une compi lation des questions les plus fr quemment pos es et des r ponses ainsi que les manuels d utilisa
7. l ouverture Pose du combin sur le chargeur gt Brancher le bloc secteur du chargeur sur la prise de courant gt Poser le combin sur le chargeur de la base l cran vers l avant Pour charger la batterie laisser le combin sur la base m Remarque Le combin doit uniquement tre pos sur le chargeur pr vu cet effet Premi res tapes Inscription du combin L inscription du combin doit tre initi e sur le combin et sur la base Sur le combin Inscrire SVP Inscrire SVP clignote l cran gt Appuyer sur le c t droit de la touche de navigation pour afficher le menu principal gt Appuyer en bas de la touche de navigation om jusqu ce que R glages soit s lec ZX tionn l cran gt Appuyer sur la touche cran JA D pour ouvrir le menu gt Appuyer en bas de la touche de navigation jusqu ce que Combin soit s lec tionn l cran gt Appuyer sur la touche cran A pour ouvrir le menu gt Appuyer en bas de la touche de navigation jusqu ce que Inscrire comb soit s lectionn l cran gt Appuyer sur la touche cran A pour ouvrir le menu gt Entrer le code PIN syst me de la base configuration usine 0000 et appuyer sur A Processus Inscr Le message qui s affiche l cran vous indique Base 1 que le processus d inscription a commenc Sur la base gt Dans un d lai de 60 secondes maintenir enfonc e la
8. e dans l une des listes une tonalit d avertis sement retentit La touche clignote s teint une fois qu elle est actionn e En mode veille une ic ne s affiche l cran pour signaler le nouveau message Si vous appuyez sur la touche Messages num rotation Ce Appuyer bri vement sur la touche S lectionner une entr e Fa Appuyer de nouveau sur la touche D crocher Le num ro est compos Lorsqu un nom appara t vous pouvez affi cher le num ro correspondant l aide de la touche cran EMA uniquement pour la France 24 mJ vous appelez les listes qui contien nent de nouveaux messages Utilisation de la messagerie externe La messagerie externe est le r pondeur de votre op rateur sur le r seau Vous pouvez utiliser la messagerie externe apr s sous cription aupr s de votre op rateur D finition de la messagerie externe pour l acc s rapide Avec l acc s rapide vous pouvez compo ser directement le num ro de la message rie externe L acc s rapide est pr d fini pour la messa gerie externe Il vous suffit juste d entrer le num ro de la messagerie externe Configuration de l acc s rapide pour la messagerie externe et saisie du num ro de la messagerie externe O A Messagerie Param Tch 1 Messagerie ext S lectionner et appuyer sur a activ as Saisir le num ro de la messa gerie externe Appuyer sur la touche cran Mainte
9. repose sur des dispositions imp ratives telles que la l gislation sur la responsabilit du fait des produits La dur e de garantie ne se prolonge pas par la prestation de services fournis dans le cadre de la garantie pendant la p riode de garantie Pour autant qu il ne s agisse pas d un cas de garantie Gigaset Communica tions se r serve le droit de facturer au client les frais de r paration ou de rem placement Les dispositions susmentionn es n impliquent aucun changement la charge de preuve incombant au client Pour faire jouer la garantie contactez le service t l phonique de Gigaset Commu nications Vous trouverez les num ros cor respondants dans le guide d utilisation Environnement Nos principes en mati re d environnement Gigaset Communications GmbH a une responsabilit au niveau social et s engage en faveur d un monde meilleur Nous mettons nos id es nos technologies et nos actions au service des individus de la soci t et de l environnement L objectif de nos activit s internationales est de pr server durablement le cadre de vie des individus Nous assumons l enti re responsabilit de nos produits et donc l ensemble de leur cycle de fonctionne ment D s la planification des produits et des processus nous tudions les r percus sions sur l environnement relatives la fabrication la recherche de mat riaux la commercialisation l utilisation le service et la mise au
10. face inf rieure de votre t l phone l aide d une prise de 2 5 mm Replacez le couvercle en caoutchouc lors que vous n utilisez pas de kit pi ton Des informations sur la compatibilit des kits pi ton sont disponibles sur Inter net l adresse suivante www plantronics com productfinder Premi res tapes Que souhaitez vous faire ensuite Une fois votre Gigaset install vous voudrez certainement le personnaliser Utilisez le tableau ci dessous pour trouver rapidement les informations que vous cherchez Si vous n tes pas encore familier avec l utilisation des appareils et de leurs menus comme par ex les autres t l phones Gigaset reportez vous la sec tion Utilisation du t l phone p 14 Pour trouver des informations sur reportez vous ici Mode Eco Mode Eco p 26 R glage de la m lodie et du volume de la sonnerie p 31 R glage du volume de l couteur du combin p 30 Transfert des entr es du r pertoire des combin s Gigaset vers d autres gt pres Si vous avez des doutes quant a l utilisation de votre t l phone reportez vous la rubrique de d pannage Questions r ponses p 33 ou prenez contact avec le service clients Customer Care p 33 13 Utilisation du t l phone Utilisation du t l phone Touche de navigation 14 Dans ce mode d emploi le c t de la touche de navigation sur lequel vous devez appuyer pour ex cuter une com ma
11. ins r s a l emplace ment du curseur Appuyer sur la touche Etoile pour afficher le tableau des caract res sp ciaux S lectionner le caract re sou hait appuyer sur la touche cran ME pour l ins rer gauche du curseur Pour les entr es dans le r pertoire la premi re lettre du nom s crit automa tiquement en majuscule et les lettres suivantes en minuscules Saisie de noms propres Pour saisir une lettre un caract re sp cial appuyer plusieurs fois sur la touche corres pondante Ecriture standard 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x Ta 1 217 Lis q e al b ci2 l lc 34 d elf 3 l l l sg h i 4 7 fr iyi sul jf k tl 5 sMJ min ol6 l d 6 CJ plqalr is 7 8 ss tlu vi8 lu a p w x y z 9 sy o 211 0 1 Espace 2 Saut de ligne Annexe Maintenir une touche enfonc e permet d afficher successivement les caract res de la touche correspondante l cran puis de les s lectionner Lorsque la touche est relach e le caract re s lectionn est ins r dans le champ de saisie Ecriture en majuscules minuscules ou chiffres Appuyer bri vement sur la touche di se afin de passer du mode Abc au mode 123 du mode 123 au mode abc et du mode abc au mode Abc mo
12. loi sur la responsabilit du fait du produit en cas de pr m ditation ou de n gligence grave suite une atteinte port e la vie l int grit physique ou la sant la clause de non responsabilit ne s applique pas Une mise en jeu de la pr sente garantie ne prolonge pas la dur e de garantie Gigaset Communications se r serve le droit de facturer au Client les frais d coulant du remplacement ou de la r paration lorsque le d faut n est pas couvert par la garantie Gigaset Com munications en informera le Client au pr alable La soci t Gigaset Communications se r serve le droit de sous traiter ses pres tations de r paration apr s vente Voir adresse sur www gigaset com ch ser vice Une modification des r gles de charge de la preuve au d triment du Client n est pas li e aux r gles pr cit es Pour faire usage de la pr sente garan tie veuillez contacter notre ligne d assistance au num ro 0848 212 000 37 Service clients Customer Care Certificat de garantie pour la Belgique Nonobstant ses droits vis vis du dealer l utilisateur client peut faire valoir son droit de garantie aux conditions suivantes Sile nouvel appareil ou ses accessoires pr sentent des d fauts dans les 24 mois apr s l achat suite des vices de fabrication et ou fautes de mat riel Gigaset Communications a le choix soit de r parer gratuitement l appareil soit de le remplacer par un autre appareil de tec
13. num ro Le r pertoire permet d enregistrer des num ros et les noms correspondants gt En mode veille ouvrir le r pertoire avec la touche Q Dans la liste de pr s lection vous pou vez enregistrer des pr fixes d op rateurs num ros de pr s lection gt Ouvrir la liste de pr s lection en mode veille avec la touche J Longueur des entr es Num ro max 32 chiffres Nom max 16 caract res uniquement pour la France R pertoires et autres listes Saisie d une nouvelle entr e Nouvelle entr e gt Renseigner les diff rentes lignes Num ro Saisir le num ro Nom Entrer le nom Num abr g S lectionner la touche du num ro raccourci gt Enregistrer les modifications Enregistrement d une nouvelle entr e dans la liste de pr s lection Nouvelle entr e gt Renseigner les diff rentes lignes Num ro Saisir le num ro Nom Entrer le nom Classement des entr es du r pertoire Les entr es du r pertoire sont g n rale ment tri es par ordre alphab tique Les espaces et les chiffres sont prioritaires L ordre de tri est le suivant 1 Espace 2 Chiffres 0 9 3 Lettres alphab tique 4 Autres caract res Pour enregistrer une entr e qui ne sera pas class e de mani re alphab tique faire pr c der le nom d un espace ou d un chiffre L entr e s affiche alors au d but du r pertoire 21 R pertoires et autres lis
14. rebut Pour avoir plus d informations sur les pro duits et les proc dures respectueux de l environnement consultez l adresse Inter net suivante www gigaset com Syst me de gestion de Environnement Consommation d nergie cologique l environnement Gigaset Communications GmbH est certifi en vertu des normes internationa les EN 14001 et ISO 9001 ISO 14001 Environnement certification donn e depuis septembre 2007 par TUV SUD Management Service GmbH ISO 9001 Qualit certification donn e depuis le 17 f vrier 1994 par T V S d Management Service GmbH L utilisation des t l phones Gigaset ECO DECT p 26 permet d conomiser de l nergie et de contribuer de mani re significative la sauvegarde de l environ nement Mise au rebut Ne pas jeter les batteries avec les d chets municipaux Respecter les dispositions locales en mati re de traitement des d chets Pour plus d informations contac ter la mairie ou le revendeur du produit comp tent La proc dure d limination des produits lectriques et lectroniques diff re de celle des ordures m nag res et n cessite l intervention de services d sign s par l tat ou les collectivit s locales Le symbole de la poubelle barr e signifie que la directive europ enne 2002 96 CE s applique ce produit aes Le tri et la collecte s par e de vos appareils usag s aide pr venir tout impact n gatif sur l envi
15. surveillance de pi ce 27 Sommaire R glages du combin 28 Acc s rapide aux fonctions 28 Modification de la langue de l cran 29 R glages de l cran 29 Ecran d veille srs 24 se dons Mt eee ates tn ath mE Re Ree as 29 Eclairage de l cran s 0 400 a eve bain be agi wae od 30 Activation d sactivation du d croch automatique 30 Modification du volume de l couteur ou du volume du mode Mains Libres 30 R eglage des sOnneri s ov 4c maternels te ee dae ee h 31 Activation d sactivation des tonalit s d avertissement 32 R tablissement des r glages par d faut du combin 32 Service clients Customer Care 33 Questions r ponses 33 Homologation 2252 2252 25 oink es nee el Aine ans se do Sateen 34 Certificat de garantie pour la France 34 Certificat de garantie pour la Suisse 37 Certificat de garantie pour la Belgique 38 ENVIFONNEMEN Cocos 688508008080 aS etes ture en a eh 39 ANNEXE sus ne es tated Bends Siem cetera eee aes 40 Entretien oss cont eo ein oe eh eh na ed es re a ee eek hey 40 Contact avec les liq
16. 3 R glage cran 5 3 1 Ecran de veille gt p 29 5 3 2 Config couleur gt p 29 5 3 3 Contraste gt p 29 5 3 4 Eclairage gt p 30 5 4 Combin 5 4 1 Langue gt p 29 5 4 2 D croch auto gt p 30 5 4 3 Inscrire comb gt p 9 5 4 4 R init Combin gt p 32 5 4 6 R pertoire r seau p 24 5 5 Base sous menu selon la base 18 T l phoner Appels externes Les appels externes sont les appels des tination du r seau public Si Entrer le num ro et appuyer sur la touche D crocher ou Si Maintenir la touche D crocher enfonc e puis saisir le num ro Appuyer sur la touche Raccrocher pour interrompre la num rotation Pendant la communication la dur e de l appel est affich e Remarque L utilisation du r pertoire de la liste de pr s lection gt p 1 p 21 du journal des appels et de la liste des num ros bis p 24 p 24 vous vite de retaper les num ros et les pr fixes des op rateurs num ros de pr s lection Fin de la communication Appuyer sur la touche Raccro cher Accepter un appel entrant Un appel entrant est signal de trois mani res sur le combin la sonnerie une indication l cran et le clignotement de la touche Mains Libres me Vous pouvez prendre l appel de diff ren tes fa ons gt Appuyer sur la touche D crocher gt Appuyer sur la touche Mains Libres T l phoner Si le c
17. B t Renouill res 93200 SAINT DENIS pour les Produits ache t s en France La pr sente garantie repr sente l unique recours du Client l encon tre de Gigaset Communications pour la r paration des vices affec tant le Produit Gigaset Communica tions Gigaset Communications exclut donc toute autre responsabi lit au titre des dommages mat riels et immat riels directs ou indi rects et notamment la r paration de tout pr judice financier d cou lant d une perte de b n fice ou d exploitation ainsi que des pertes de donn es En aucun cas Gigaset Communications n estresponsable des dommages survenus aux biens du Client sur lesquels est connect reli ou int gr le Produit Gigaset Communications sauf disposition imp rative contraire De m me la responsabilit de Giga set Communications ne peut tre mise en cause pour les dommages survenus aux logiciels int gr s dans le Produit Gigaset Communica tions par le Client ou tout tiers l exception de Gigaset Communica tions La mise en jeu de la pr sente garan tie et l change ou la r paration concernant le Produit Gigaset Com munications ne font pas na tre une nouvelle p riode de garantie qui demeure en tout tat de cause la dur e initiale sauf disposition imp rative contraire Gigaset Communications se r serve le droit de facturer au client les frais d coulant du remplace ment ou de la r paration du Produit Gigaset
18. Communications lorsque le d faut du Produit Gigaset Com munications n est pas couvert par la garantie De m me Gigaset Com munications pourra facturer au Client les frais d coulant de ses interventions sur un Produit Giga set Communications remis par le Client et en bon tat de fonctionne ment Pour faire usage de la pr sente garan tie veuillez contacter en priorit votre revendeur ou bien le service t l pho nique de Gigaset Communications dont vous trouverez le num ro dans le manuel d utilisation ci joint Certificat de garantie pour la Suisse La pr sente garantie b n ficie dans les conditions ci apr s l utilisateur Client sans pr judice de ses droits de r clama tion envers le vendeur Si un produit neuf et ses composants pr sentent des vices de fabrication et ou de mati re dans les 24 mois suivant l achat Gigaset Communications sa seule discr tion proc dera sa r para tion ou le remplacera gratuitement par un mod le quivalent correspondant l tat actuel de la technique La pr sente garantie est valable pendant une p riode de six mois compter de la date d achat pour les pi ces soumises l usure par ex batteries claviers boi tiers petites pi ces de bo tiers housses si compris dans la fourniture La pr sente garantie n est pas valable en cas de non respect des informations contenues dans le mode d emploi et ou en cas de dom
19. Exemple La repr sentation Ce Date Heure signifie gt En mode veille appuyer sur le c t droit de la touche de navigation pour afficher le menu principal G Servic R seau Re veil Alarme Autres fonctions gt Appuyer en bas de la touche de navi gation jusqu ce que B R glages soit s lectionn l cran gt Appuyer sur la touche cran JA pour ouvrir le menu Date Heure est d j s lectionn gt Appuyer sur la touche cran JA Sons Audio pour ouvrir le menu R glage cran Pour saisir la date et l heure proc der Combin comme indiqu p 11 R glages Z 17 Pr sentation du menu Pr sentation du menu Il existe une solution plus rapide que la recherche pas a pas d une fonction du menu il suffit d ouvrir le menu et d entrer une combinaison de chiffres raccourci Exemple O EJ E Q pour Configurer la sonnerie pour les appels externes En mode veille du t l phone appuyer sur ouvrir le menu principal 1 SMS menu selon la base 2 Servic R seau Gy menu selon la base 3 R veil Alarme gt p 26 4 Autres fonctions 4 3 Surveill Pi ce p 27 5 R glages 5 1 Date Heure gt p 11 5 2 Sons Audio 5 2 1 Volume du combin gt p 30 5 2 2 R gl sonnerie gt p 31 5 2 3 Tonal avertis gt p 32 5 2 4 Vibreur gt p 32 5
20. cau s s volontairement ou par n gli gence bris casses humidit tem p rature inad quate oxydation infiltration de liquide surtension lectrique incendie ou tout autre cas de force majeure les Produits Gigaset Communications pr sen tant des traces d ouverture ou de r paration et ou modifications effectu es par un tiers non agr par Gigaset Communications et les Produits envoy s en port d Gigaset Communications ou son centre agr La facture ou le ticket de caisse comportant la date d achat par le Client sert de preuve de garantie Une copie de ce document justi fiant de la date de d part de la garantie est fournir pour toute mise en uvre de la pr sente garantie Un justificatif d achat doit au moins comporter le nom et le 35 Service clients Customer Care 36 logo de l enseigne la date d achat le mod le concern et le prix Le Client doit faire valoir ses droits garantie dans les deux mois de la d couverte du vice du Produit sauf disposition imp rative contraire Le pr sent Produit Gigaset Commu nications ou ses composants chang s et renvoy s Gigaset Communications ou son presta taire deviennent propri t de Giga set Communications La pr sente garantie s applique uni quement aux Produits Gigaset Communications neufs achet s au sein de l Union Europ enne Elle est d livr e par Gigaset Communica tions France SAS 9 rue du Docteur Finot
21. combin pour la surveillance de pi ce Sile mode surveillance de pi ce est activ le num ro de destination enregistr est appel d s qu un niveau sonore d fini est atteint dans l environnement imm diat du combin Vous pouvez enregistrer un num ro interne ou externe comme num ro de destination sur votre combin La surveillance de pi ce vers un num ro externe s interrompt apr s 90 secondes environ Vers un num ro interne com bin elle dure environ 3 minutes selon la base Pendant la surveillance de pi ce toutes les touches sont verrouill es sauf la touche Raccrocher Le haut parleur du combin est d sactiv En mode surveillance de pi ce les appels entrants sur le combin sont signal s sans sonnerie et uniquement affich s l cran L cran et le clavier ne sont pas clair s et les tonalit s d avertissement sont d sactiv es Si vous prenez un appel entrant le mode surveillance de pi ce est interrompu pen dant la dur e de la communication mais la fonction reste activ e Le mode surveillance de pi ce reste activ m me apr s avoir teint puis rallum le combin Attention Contr lez syst matiquement le bon fonctionnement de l installa tion lors de sa mise en service Testez notamment la sensibilit Contr lez la connexion si vous transf rez la surveillance de pi ce vers un num ro externe L autonomie du combin est consi d rablement r duite lors
22. correspondantes sont en outre list s dans le tableau ci dessous L cran n affiche rien 1 Le combin n est pas activ gt Maintenir la touche Raccrocher enfonc e 2 Les batteries sont vides gt Remplacer ou recharger les batteries p 7 Base x clignote sur l cran 1 Le combin se trouve hors de la zone de por t e de la base gt R duire la distance entre le combin et la base Le Mode Eco est activ diminuant la port e de la base gt D sactiver le Mode Eco p 26 ou r duire la distance entre le combin et la base 2 La base n est pas activ e gt Contr ler le bloc secteur de la base Inscrire SVP clignote l cran Le combin n est pas encore inscrit sur sa base ou il a t d sinscrit gt Inscrire le combin p 9 Le combin ne sonne pas La sonnerie est d sactiv e gt Activer la sonnerie p 31 Votre correspondant n entend rien Vous avez appuy sur la touche INT Le combin est en mode secret gt R activer le microphone gt p 20 33 Service clients Customer Care Lors d une saisie une tonalit d erreur reten tit s quence de tonalit s descendantes Echec de l action saisie erron e gt R p ter l op ration Observer l cran et le cas ch ant v rifier dans le mode d emploi Homologation Cet appareil est destin une utilisation au sein
23. de 1 re lettre en majuscule le reste du mot en minuscules Appuyer sur la touche Di se avant de saisir la let tre Vous pouvez voir sur l cran quel mode d dition est activ majuscules minuscu les chiffres 41 Accessoires Accessoires Commande de produits Gigaset Vous pouvez commander les produits Gigaset dans un magasin sp cialis SIEMENS Utilisez uniquement des accessoires originaux Vous viterez ainsi d ventuels d g ts mat riels ou risques pour la sant tout en vous assurant de la conformit drignall a toutes les dispositions applicables Montage mural du chargeur 21 mm max 8 mm max 4 mm 42 Index A Acc s rapide messagerie externe 25 Accessoires 42 Activer COMDING sise ser ee eee 16 d croch automatique 30 surveillance de pi ce 27 tonalit s d avertissement 32 verrouillage du clavier 16 Affichage espace de stockage r pertoire liste de pr s lection 22 langue inconnue 29 message sur la messagerie externe 25 modifier la langue de l cran 29 t moin de charge 1 Aides auditives 4 Appel externe 19 g n ral 20 INTE Esr rer ee ee dt 20 Attribuer une touche num rique 28 Attribution d une touche 28 Autonomie du combin en m
24. de l Espace conomique europ en et en Suisse Dans d autres pays son emploi est soumis une homologation nationale Les sp cificit s nationales sont prises en compte Par la pr sente la soci t Gigaset Communications GmbH d clare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions applicables de la directive 1999 5 CE Vous trouverez une reproduction de la d claration de conformit d apr s la directive 1999 5 CE sur Internet l adresse www gigaset com docs C 0682 34 Certificat de garantie pour la France La pr sente garantie b n ficie dans les conditions ci apr s l utilisateur final ayant proc d l acquisition de ce Produit Gigaset Communications ci apr s le Client Pour la France la pr sente garantie ne limite en rien ni ne supprime les droits du Client issus des articles suivants du Code Civil Fran ais et du Code de la Consomma tion Fran ais Article L 211 4 du Code de la Consommation Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de con formit r sultant de l emballage des ins tructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit Article L 211 5 du Code la Consommation Pour tre conforme au contrat
25. disposez de cinq niveaux de r glage pour le mode Mains Libres et de trois niveaux pour le volume de l couteur Volume du combin R gler le volume de l couteur du combin Passer la ligne Mains Libres gt 4 R gler le volume du mode Mains Libres Sauver Le cas ch ant appuyer sur la touche cran pour enregistrer le r glage durablement R glage du volume pendant une communication Appuyer sur la touche de navi gation S lectionner le niveau de volume ET Le cas ch ant appuyer sur la touche cran pour enregistrer le r glage durablement Le r glage est enregistr automatique ment apr s environ 3 secondes sinon appuyer sur la touche cran FT Si une autre fonction est attribu e par ex lors d un va et vient entre deux correspondants CS Volume Ouvrir le menu S lectionner puis appuyer sur oy D finir le r glage voir ci avant m Remarque Vous pouvez galement effectuer ces r glages depuis le menu p 18 R glage des sonneries Volume Vous pouvez choisir entre cinq niveaux de volume 1 5 par exemple volume 2 et l appel Crescendo 6 le volume augmente chaque sonnerie _ T 14 Sonneries Vous pouvez s lectionner diff rentes sonneries Vous pouvez d finir des sonneries diff rentes pour les fonctions suivantes Appels externes pour les appels exter ne
26. e eo ek oe Liste combin s liste de num ros d op rateurs liste de pr s lection 44 M Mains Libres TOUCHE nice sus sure vertus 1 12 Marche Arr t 1 M lodie d attente 20 Menu commandes 15 UVAE Tae eaa e e oly athens 14 pr sentation 18 tonalit de fin 32 Mettre en service COMbING 2s pipaa a ate ee end 7 Mettre fin communication 19 Microphone 1 Mise au rebut 39 Mode mode Ecouteur 19 mode Mains Libres 19 mode Rappel 26 mode veille cran 16 mode veille retour 16 Modifier langue d affichage 29 num ro de destination 28 SOMMOM isis an a attra cotter ote a ane 31 volume de l couteur 30 volume du mode Mains Libres 30 N Num ro comme destination en mode Surveillance de pi ce 27 copier dans le r pertoire 23 enregistrer dans le r pertoire 21 num ro abr g 21 num ro de destination surveillance de pi ce 27 r cup rer depuis le r pertoire 23 saisie avec r pertoire 23 O Op rateur liste de num ros 21 P Pause interchiffres SAU SI OS ze ae era rare ns 1 Pr s lection num ros 21 Prise d appel 19 Prise kit pi ton
27. gaset Communica tions et ses composants pr sentent des vices de fabrication et ou de mati re dans les 24 mois suivant son achat neuf Gigaset Communi cations proc dera sa r paration ou le remplacera gratuitement et de sa propre initiative par un mod le identique ou par mod le quivalent correspondant l tat actuel de la technique La pr sente garantie n est valable que pendant une p riode de 6 mois compter de sa date d achat neuf pour les pi ces et l ments de ce Produit Gigaset Communications qui sont soumis l usure par ex batteries claviers et bo tiers Service clients Customer Care La pr sente garantie n est pas vala ble en cas de non respect des infor mations contenues dans le mode d emploi ou en cas de dommage manifestement provoqu par une manipulation ou une utilisation ina d quate La pr sente garantie ne s applique pas aux l ments et donn es four nis par le vendeur du Produit Giga set Communications ou install s par le Client lui m me par ex l ins tallation la configuration le t l chargement de logiciels l enregis trement de donn es Sont gale ment exclus de la pr sente garantie le manuel d utilisation ainsi que tout logiciel fourni s par ment sur un autre support de donn es ainsi que les Produits Gigaset Communi cations dot s d l ments ou d accessoires non homologu s par Gigaset Communications les Pro duits dont les dommages sont
28. gnal e par un message et par la tonalit de validation sur le combin destinataire A noter Les entr es avec des num ros identi ques ne sont pas remplac es sur le combin destinataire Letransferts interrompt si le t l phone sonne ou si la m moire du combin destinataire est pleine Copie du num ro affich dans le r pertoire Vous pouvez copier dans le r pertoire des num ros qui s affichent par exemple dans le journal des appels ou la liste des num ros bis ou pendant un appel Si vous disposez du service CNIP les 16 premiers caract res du nom transf r sont copi s dans la ligne Nom Un num ro s affiche CT gt No vers r pert gt Compl ter l entr e p 21 Vous pouvez dans de nombreuses situa tions ouvrir le r pertoire par ex pour copier un num ro Il n est pas n cessaire que le combin soit en mode veille gt Selon la situation ouvrir le r pertoire l aide de amp ou ES R pertoire S lectionner une entr e gt p 22 R pertoire r seau Le r pertoire r seau est un r pertoire stock chez votre op rateur Vous pouvez y enregistrer les num ros importants Ce r pertoire pr sente l avantage de pouvoir appeler des fiches depuis n importe quel t l phone m Remarque Vous pouvez enregistrer des entr es en envoyant l entr e du r pertoire vers votre r pertoire r seau p 22 Acc s au r pertoire r seau Mainte
29. hnique r cente Dans le cas de pi ces expos es l usure batteries cla vier bo tier cette garantie sera valable pour une p riode de six mois apr s la date d achat Cette garantie n a pas d application dans la mesure o le d faut de l appa reil r sulte d une mauvaise utilisation et ou du non respect des instructions contenues notamment dans le manuel d utilisateur Cette garantie ne s applique pas aux services qui sont effectu s par des revendeur autoris s ou le client lui m me tels que installation configura tion t l chargement de logiciels Les instructions d utilisation et logiciels ventuels livr s sur des supports d information s par s sont galement exclus de cette garantie La preuve d achat dat e tient lieu de certificat de garantie Pour tre receva ble tout appel cette garantie devra tre exerc dans les deux mois apr s constatation du d faut Les appareils resp accessoires chan g s qui sont retourn s Gigaset Com munications dans le cadre du rempla cement deviennent la propri t de Gigaset Communications Cette garantie est valable pour les nou veaux appareils achet s en Union Euro p enne La garantie pour les appareils achet s en Belgique est assure par Gigaset Communications GmbH Schla 38 venhorst 66 D 46395 Bocholt Ger many Des droits de garantie autres que ceux stipul s dans cette garantie sont exclus sauf si la responsabilit
30. ie pour les touches cran Selon la base vous pouvez modifier ce r glage Vous pouvez ex cuter la fonction en appuyant simplement sur la touche correspondante Modification de l attribution d une touche gt Maintenir enfonc e la touche cran de droite ou de gauche La liste des attributions de touches possi bles s ouvre Vous pouvez s lectionner les fonctions suivantes INT Passer un appel interne p 20 SMS Attribuer la touche le menu pour les fonctions SMS SMS services Attribuer la touche au menu de com mande d un service d information Notific par SMS Attribuer la touche au menu d activa tion de la notification par SMS Secret app appel Supprimer la transmission du num ro au prochain appel Si la touche cran gauche est occup e la derni re ligne de l cran au dessus de la touche cran affiche la fonction s lectionn e le cas ch ant en abr g Lancement de la fonction Lorsque le combin est en mode veille appuyer bri vement sur la touche cran Le menu de la fonction s ouvre Modification de la langue de l cran Vous avez le choix entre diff rentes lan gues d affichage pour les textes Combin Langue La langue en cours est signal e par 4 S lectionner la langue et appuyer sur JA Maintenir enfonc mode veille Si vous avez malencontreusement d fini la mauvaise langue et que la langue d affichage est inconnue
31. issent en principe pas de trace sur les surfaces En raison de la diversit des peintures et vernis utilis s sur les meubles il est cependant impossible d exclure des traces sur la zone de contact A noter Ne jamais exposer le t l phone des sources de chaleur la lumi re directe du soleil et d autres appareils lectriques Prot ger le Gigaset contre l humidit la poussi re les vapeurs et les liquides corrosifs Raccordement du chargeur gt Raccorder les languettes de l alimentation EE gt Brancher l alimentation la prise lectrique BA Si vous devez nouveau retirer le connecteur du chargeur appuyez sur le bouton de d ver rouillage EE et retirez le connecteur BA Premi res tapes Mise en service du combin Des films prot gent l cran et le clavier Les retirer Insertion des batteries et fermeture du couvercle des batteries m Attention Utiliser uniquement les p 40 batteries rechargeables recommand es par Gigaset Communications GmbH ne jamais utiliser des piles normales non rechargeables qui peuvent endommager le combin repr senter un risque pour la sant ou occasionner des blessures Par exemple l enveloppe des piles ou de la batterie peut se d sagr ger ou les batteries peuvent explo ser En outre l appareil pourrait tre endommag ou pr senter des dysfonc tionnements Gigaset Communications GmbH est d tenteur d une licence de la marq
32. it La puissance d mission de votre t l phone diminue automatiquement en fonction de la distance s parant le com bin de la base Vous pouvez galement r duire la puissance d mission sur le combin et la base en utilisant le mode co ou le Mode Eco Pour cela reportez vous au mode d emploi de votre t l phone 26 CG gt Renseigner les diff rentes lignes Activation S lectionner Act ou D s Heure Saisir une heure de r veil 4 chiffres M lodie S lectionner la m lodie Volume R gler le volume 1 6 gt Enregistrer les modifications Le symbole s affiche Le r veil est d clench sur le combin avec la m lodie s lectionn e p 31 Il retentit pendant 60 secondes s affi che l cran Si aucune touche n est acti v e le r veil est r p t deux fois toutes les cinq minutes puis d sactiv Pendant un appel le r veil n est signal que par un bip court D sactivation r p tition du r veil apr s une pause mode Rappel Condition le r veil l alarme retentit EE Appuyer sur la touche cran Le r veil l alarme est d sac tiv e ou ET Appuyer sur la touche cran ou sur une touche quelcon que Le r veil l alarme s teint puis est r p t e apr s 5 minutes Au bout de la seconde r p tition le r veil l alarme est totalement d sac tiv e Utilisation d un combin pour la surveillance de pi ce Utilisation d un
33. le bien doit 1 tre propre l usage habituelle ment attendu d un bien semblable et le cas ch ant correspondre la description don n e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent es l acheteur sous forme d chantillon ou de mod le pr senter les qualit s qu un ache teur peut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publiques faites par le vendeur par le produc teur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou l tiquetage 2 Ou pr senter les caract ristiques d finies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial recherch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L 211 12 du Code de la Consommation L action r sultant du d faut de confor mit se prescrit par deux ans compter de la d livrance du bien Article 1641 du Code Civil Le vendeur est tenu de la garantie rai son des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moin dre prix s il les avait connus Article 1648 du Code Civil alin a premier L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d cou verte du vice Si ce Produit Gi
34. mage provoqu par une manipulation ou une utilisation non conforme La pr sente garantie ne s tend pas aux prestations du distributeur ou du Client lui m me p ex l installation la confi guration le t l chargement de logi ciels Sont galement exclus de la pr sente garantie les manuels d utilisation et le cas ch ant tout logiciel fourni s par ment sur un autre support de donn es Le ticket de caisse comportant la date d achat sert de preuve de garantie Le Client doit faire valoir ses droits garantie dans les deux mois qui suivent la d couverte du d faut Les appareils remplac s et leurs com posants chang s et renvoy s a Gigaset Communications deviennent la pro pri t de Gigaset Communications Service clients Customer Care La pr sente garantie s applique aux appareils neufs achet s en Suisse Elle est d livr e par la soci t Gigaset Com munications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Germany Des recours autres ou plus tendus que ceux cit s dans la pr sente garantie du fabricant sont exclus Gigaset Commu nications d cline toute responsabilit en cas d arr t d exploitation de perte de b n fices et de perte de donn es de logiciels suppl mentaires utilis s par le Client ou d autres informations L assurance les concernant est la charge du Client Si des dispositions l gales imposent la responsabilit notamment conform ment la
35. nde est rep r en noir en haut en bas droite gauche Exemple signifie appuyer droite sur la touche de navigation La touche de navigation remplit diff rentes fonctions En mode veille du combin Ouvrir le r pertoire Ouvrir le menu principal Ouvrir la liste de combin s 000o Acc der au menu de r glage du volume de conversation gt p 30 des sonneries p 31 et des tonalit s d avertisse ment p 32 du combin Dans le menu principal les sous menus et les listes A Faire d filer vers le haut ou vers le bas ligne par ligne B Ouvrir le sous menu ou valider la s lection Revenir au niveau de menu pr c dent ou annuler Dans les champs de saisie A l aide de la touche de navigation d placer le curseur vers le haut le bas la droite ou la gauche Pendant une communication Ouvrir le r pertoire Activer et d sactiver le double appel interne Modifier le volume d coute pour le mode Ecouteur ou le mode Mains Libres Utilisation du t l phone Touches cran Les fonctions des touches cran varient selon la situation Exemple 1 Les fonctions en cours des touches cran sont affich es au bas de l cran 2 Touches cran Les principales touches cran sont Ouvrir un menu contextuel Touche Effacer effacer caract re par caract re de la droite vers la gauche Revenir au niveau de menu pr c dent ou annuler une op ra
36. nir enfonc Le mode mains libres est automatique ment activ et le num ro du r pertoire r seau est imm diatement compos uniquement pour la France 23 R pertoires et autres listes Modification de l acc s au r pertoire r seau O Combin S lectionner R pertoire r seau et appuyer sur la touche C8 S lectionner l acc s modi fier as Modifier le num ro affich 16 caract res maximum Appuyer sur la touche cran Un signal de confirmation retentit Pour obtenir plus d informations sur le r pertoire r seau consultez le site Internet www orange fr Liste des num ros bis La liste des num ros bis comprend les vingt derniers num ros compos s sur le combin max 32 chiffres Si l un de ces num ros figure dans le r pertoire ou la liste de pr s lection le nom du contact correspondant s affiche R p tition manuelle de la Gestion de la liste des num ros bis Appuyer bri vement sur la touche S lectionner une entr e Options Ouvrir le menu Vous pouvez s lectionner les fonctions suivantes l aide de la touche Utiliser le No comme dans le r pertoire gt p 22 No vers r pert Copier l entr e dans le r pertoire p 21 Effacer entr e comme dans le r pertoire p 22 Effacer liste comme dans le r pertoire p 22 Affichage de listes avec la touche Messages D s qu une nouvelle entr e est ins r
37. nir enfonc mode veille La configuration choisie pour l acc s rapide est valable pour tous les combin s Gigaset E49H Utilisation de la messagerie externe Appel a la messagerie externe Too Maintenir enfonc Vous tes directement connect a la messagerie externe ne Appuyer ventuellement sur la touche Mains Libres me Vous entendez l annonce de la mes sagerie externe Consultation des messages de la messagerie externe Lorsqu un message arrive vous recevez un appel de la messagerie externe Le num ro de la messagerie externe s affiche l cran si vous tes abonn au service de pr sentation du num ro Si vous prenez l appel vous entendez les nouveaux messages re us Si vous ne le prenez pas le num ro de la messagerie externe est enregistr dans la liste des appels manqu s et la touche Messages clignote p 24 25 ECO DECT ECO DECT Gr ce votre Gigaset E49H vous contri buez a la sauvegarde de l environnement Diminution de la consommation lectrique R veil Alarme Condition la date et l heure ont t r gl es au pr alable p 11 Activation d sactivation et r glage du r veil de l alarme Gr ce l adoption d une alimentation basse consommation la base consomme peu d lectricit Diminution de la puissance d mission selon la base La puissance d mission ne peut tre r duite que si votre base prend en charge cette fonctionnal
38. ode surveillance de pi ce 27 B Base installer 6 Batterie alfiChagess essieu cereal cs 1 batteries recommand es 40 charger 1 10 ICONE x 8 rare veu rue ere ein 1 ISOM OD re eme a rere yaya E 7 tonalit 32 Bip d appel 31 Bip d avertissement voir Tonalit s d avertissement Bloc secteur 4 Index C Caract ristiques techniques 40 Certificat de garantie 34 Classement dans le r pertoire 21 Clavier verrouillage 16 Combin contact avec des liquides 40 d sactiver le micro 20 clairage de l cran 30 cran de veille 29 langue d affichage 29 listen bet MR Eee 14 marchelarr t 16 mettre en service 7 mode veille 16 r glages 2244244 28 r tablir les r glages par d faut 32 tonalit s d avertissement 32 utiliser la surveillance de pi ce 27 volume de l couteur 30 volume du mode Mains Libres 30 Communication externe ras dpan his he me 19 INTERNE Sue sos sos eos dant 20 mettre fin 19 Composer avec un num ro raccourci 22 liste de pr s lection 22 r pertoires mis eme san 22 Configurer la messagerie externe 25 Consulter les messages sur la messagerie externe
39. ombin est plac sur le chargeur et si la fonction D croch auto est activ e p 30 il suffit de retirer le combin du chargeur pour prendre un appel Si la sonnerie est d rangeante appuyer sur la touche cran ET Vous pouvez prendre l appel tant qu il est affich l cran Mode Mains Libres En mode Mains Libres vous ne maintenez pas le combin sur l oreille mais vous le laissez par exemple devant vous sur la table Vous pouvez ainsi permettre d autres personnes de participer la con versation Activation D sactivation du mode Mains Libres Activation lors de la num rotation as Cu Entrer un num ro et appuyer sur la touche Mains Libres gt Si vous souhaitez faire couter la con versation quelqu un vous devez en informer votre correspondant Passage du mode Ecouteur au mode Mains Libres ed Appuyer sur la touche Mains Libres Pendant une communication vous activez ou d sactivez le mode mains Libres Pour placer le combin sur le chargeur sans interrompre la communication en mode Mains Libres gt Maintenir la touche Mains Libres ne enfonc e lors du placement sur la base Si la touche Mains Libres me ne s allume pas appuyer une nouvelle fois dessus Pour savoir comment r gler le volume d coute gt p 30 19 T l phoner Fonction secret Vous pouvez d sactiver le microphone de votre combin pendant une communica tion externe Votre correspondan
40. pas tanches aux projections d eau p 40 Ne pas utiliser le t l phone dans un environnement pr sentant un risque d explosion par exemple ateliers de peinture En cas de cession du Gigaset un tiers toujours joindre le mode d emploi D brancher les stations de base d fectueuses ou les faire r parer par le service L comp tent Elles peuvent perturber le fonctionnement d autres appareils lec triques Remarque Toutes les fonctions d crites dans ce mode d emploi ne sont pas n cessairement dispo nibles dans tous les pays H BR Premi res tapes Premi res tapes V rification du contenu de l emballage Un combin Gigaset E49H un chargeur le bloc secteur du chargeur deux batteries un couvercle de batterie B un clip ceinture un anneau de fermeture E un couvercle en caoutchouc pour la prise du kit pi ton E un mode d emploi Premi res tapes Installation du chargeur Le chargeur est pr vu pour fonctionner dans des locaux ferm s et secs dans une plage de temp ratures comprise entre 5 C et 45 C gt Installer le chargeur sur une surface plane et antid rapante ou les monter sur le mur p 42 m Remarque Tenir compte de la port e de la base Celle ci va jusqu 300 m en l absence d obstacle et jusqu 50 m l int rieur d un b timent La port e diminue lorsque le mode co est activ p 26 Les pieds de l appareil ne la
41. que la fonction est activ e Le cas ch ant placez le combin sur le chargeur Vous avez ainsi la garantie que les batteries ne se d chargeront pas La distance entre le combin et le b b surveiller doit tre comprise entre 1 et 2 m tres de pr f rence Le microphone doit tre dirig vers la zone surveiller La ligne sur laquelle le combin est renvoy ne doit pas tre bloqu e par un r pondeur activ Activation de la surveillance de pi ce et saisie du num ro de destination Ge Surveill Pi ce gt Renseigner les diff rentes lignes Activation S lectionner Act pour l activation Alarme Appuyer sur la touche cran XIE et saisir le num ro de destination Num ro externe s lectionner le num ro dans le r pertoire ou le saisir directement Seuls les 4 derniers chif fres sont affich s Num ro interne M Q s lec tionner le combin ou Appel g n ral pour appeler tous les combin s ins crits 3 Enregistrer le num ro en s lectionnant ET Sensibil D finir la sensibilit pour le niveau sonore Faible ou Elev e 27 R glages du combin gt Appuyer sur RMA pour sauvegarder les r glages Modification d un num ro de destination externe pr alablement d fini O Surveill Pi ce Passer la ligne Alarme Modifier Supprimer le num ro existant gt Saisir le num ro comme d crit la sec tion Activation de la sur
42. r gt Tant que le r glage n a pas t effectu appuyer sur la touche cran Beale pour ouvrir le champ de saisie La ligne active est signal e par Saisir le jour le mois et l ann e 8 chiffres sur le clavier par ex e Qe Qe 2 0 pour le 01 10 2009 Appuyer sur la partie inf rieure de la touche de navigation pour acc der au champ de saisie de l heure Saisir les heures et les minutes 4 chiffres sur le clavier p ex E pour 07h15 gt Appuyer sur la touche sous l cran ET pour enregistrer les valeurs entr es 11 Premi res tapes Ecran en mode veille Lorsque le t l phone est inscrit et que l heure est r gl e l affichage en tat de repos est le suivant exemple Affichages Mode Eco activ p 26 D Mode Eco activ p 26 INT 1 Niveau de charge des batteries DC SC 8 entre vide et plein 01 10 09 07 15 clignotante batteries presque vides INT1 Nom interne du combin Si le Mode Eco p 26 n est pas activ la qualit de la liaison radio entre la base et le combin est indiqu e en haut a gauche bonne a faible By By D D aucune r ception D clignote Votre t l phone est maintenant pr t fonctionner Raccordement du kit pi ton 12 Une fois le couvercle en caoutchouc retir vous pouvez raccorder un kit pi ton notamment des kits pi ton HAMA et Plantronics M40 MX100 et MX150 sur la
43. r e de r pertoire 21 num ro raccourci 21 22 touche 1 acc s rapide 1 touche de navigation 1 14 touche de pr s lection 1 touche D crocher 1 19 touche Di se 1 16 touche Effacer 15 touche Etoile 1 touche Mains Libres 1 12 touche Marche Arr t 1 touche Messages 1 TOUCHE R t da ya ia Lire 1 touche Raccrocher 1 19 touches cran 1 15 Touches cran 1 15 attribuer 28 V Verrouillage activer d sactiver le verrouillage du clavier 16 Vibreur 32 VIP entr e du r pertoire 22 Volume el stars tte Fauttdues de 31 sonnerie 31 volume du mode Mains Libres 30 volume haut parleur 30 45
44. re comme VIP Very Important Person et lui attribuer une sonnerie particuli re Vous pourrez reconna tre les appels VIP leur sonnerie Condition pr sentation du num ro de l appelant R pertoire r seau Envoyer des entr es au r pertoire r seau p 23 Copier entr e Envoyer des entr es un combin p 23 Effacer liste Effacer toutes les entr es du r pertoire ou de la liste de pr s lection Copier liste Envoyer la liste compl te un autre combin p 23 M moire dispo Afficher le nombre d entr es libres dans le r pertoire et la liste de pr s lec tion p 21 Num rotation l aide des touches Appel abr g gt Maintenir la touche de raccourci enfonc e p 21 uniquement pour la France Copie du r pertoire de la liste de pr s lection entre combin s R pertoires et autres listes Copie d un num ro depuis le r pertoire Conditions Le combin destinataire et l metteur sont inscrits sur la m me base L autre combin et la base peuvent recevoir et envoyer des entr es de r pertoire Q s lectionner une entr e JIM ouvrir le menu Copier entr e Copier liste S lectionner le num ro interne du combin destina taire et appuyer sur la touche J Vous pouvez copier plusieurs entr es successivement en r pondant ffi la question Copier autres entr es La r ussite de l op ration de transfert est si
45. ri vement sur pour faire appara tre l cran avec l heure et la date Modification de l cran de veille G A R glage cran Ecran de veille Passer la ligne S lection EE Appuyer sur la touche cran L cran de veille actif est affi ch 29 R glages du combin S lectionner l cran de veille et appuyer sur ET gt Enregistrer les modifications Eclairage de l cran Il est possible d activer ou de d sactiver l clairage de l cran selon que le combin se trouve ou non sur le chargeur Lorsque l clairage est activ l cran reste demi clair en permanence R glage cran Eclairage Le r glage utilis est affich gt Renseigner les diff rentes lignes Pos sur la base S lectionner Act ou D s Hors la base S lectionner Act ou D s m Remarque Avec le r glage Act il est possible que l autonomie du combin soit consid rablement r duite ET Appuyer sur la touche cran Maintenir enfonc mode veille Activation d sactivation du d croch automatique Si vous avez activ cette fonction soule vez simplement le combin du chargeur pour prendre un appel sans appuyer sur la touche D crocher f O Combin D croch auto S lectionner et appuyer sur OX Vv activ Maintenir enfonc mode veille 30 Modification du volume de l couteur ou du volume du mode Mains Libres Vous
46. ronnement ou la sant publique Il s agit d une condition primordiale pour le traitement et le recyclage des quipe ments lectriques et lectroniques usa g s Pour plus d informations sur le traitement des appareils usag s contacter la mairie la d chetterie la plus proche ou le reven deur du produit 39 Annexe Annexe Entretien gt Essuyer le chargeur et le combin avec un chiffon humide pas de solvant ou un chiffon antistatique Ne jamais utiliser de chiffon sec Il existe un risque de charge statique Contact avec les liquides A Si le combin a t mis en contact avec des liquides 1 Eteindre le combin et retirer imm diatement les batteries 2 Laisser le liquide s couler du combin 3 S cher toutes les parties avec un linge absorbant et placer le t l phone avec le clavier vers le bas et le logement des batteries ouvert dans un endroit chaud et sec pendant au moins 72 heures ne pas placer le combin dans un mi cro onde un four etc 4 Attendre que le combin ait s ch pour le rallumer Une fois compl tement sec il est possible que le combin puisse fonctionner nou veau En cas de contact avec des substances chi miques il peut arriver que la surface du t l phone soit alt r e En raison du grand nombre de produits chimiques disponi bles dans le commerce il ne nous a pas t possible de tester toutes les substan ces 40 Caract ristiques
47. rotation par impulsions au mode fr quence vocale appui bref Lors de la saisie d un texte ouvrir le tableau des caract res sp ciaux 12 Touche 1 S lection de la messagerie externe appui long 13 Touche D crocher Prise de la communication ouverture de la liste des num ros bis appui bref d but de la composition appui long 14 Touche Mains Libres Passage du mode Ecouteur au mode Mains Libres et inversement Allum e mode Mains Libres activ clignotante appel entrant 15 Touche de navigation p 14 16 Mode Eco activ p 26 17 Mode Eco activ gt p 26 Sommaire Sommaire Pr sentation combin 1 Consignes de s curit 4 Premi res tapes 1 142457 are tient etienne 5 V rification du contenu de l emballage 5 Installation du chargeur 6 Raccordement du chargeur 6 Mise en service du combin 7 Raccordement du kit pi ton 12 Que souhaitez vous faire ensuite 13 Utilisation du t l phone 14 Touche de navigation 22222424 en eis are EE 14 TOUCHES cran rien das Das hale me one tete bast Re os 15 Touches du cl vi r corrs srat a e E she een ER ane 15 Correction d erreurs de saisie
48. s Appels internes pour les appels internes Tous appels identique pour toutes les fonctions R glages pour les diff rentes fonctions R glez le volume et la m lodie en fonction du type de signalisation R gl sonnerie S lectionner un r glage par ex Appels externes et appuyer sur JA R gler le volume 1 6 Passer la ligne suivante S lectionner la m lodie Appuyer sur la touche cran pour enregistrer le r glage R glages identiques pour toutes les fonctions gt R gl sonnerie Tous appels gt R gler le volume et la sonnerie voir R glages pour les diff rentes fonctions Sauver Appuyer sur la touche cran puis sur l pour confirmer l enregistrement des r glages R glages du combin Maintenir enfonc mode veille m Remarque Vous pouvez galement effectuer ces r glages depuis le menu p 18 Activation d sactivation de la sonnerie Vous pouvez d sactiver la sonnerie sur votre combin avant la prise d un appel ou en mode veille pour l appel en cours ou pour tous les appels suivants Il n est pas possible de r activer la sonnerie durant un appel externe D sactivation de la sonnerie pour tous les appels Maintenir la touche Etoile enfonc e Le symbole s affiche l cran R activation de la sonnerie Maintenir la touche Etoile enfonc e D sactivation de la sonnerie pour l appel en cour
49. s Silence Bip d appel Appuyer sur la touche cran Vous pouvez remplacer la sonnerie par un bip Une tonalit br ve Bip retentit alors la place de la sonnerie lors d un appel Maintenir la touche Etoile enfonc e et dans les trois secondes qui suivent Ea Appuyer sur la touche cran D sormais les appels sont signal s par un seul bip court L cran affiche Af 31 R glages du combin Vibreur Les appels entrants et autres messages sont signal s par des vibrations En mode veille Vibreur Activer ou d sactiver en appuyant sur J4 v activ Remarque Vous pouvez galement effectuer ces r glages depuis le menu p 18 Activation d sactivation des tonalit s d avertissement Votre combin vous informe par un signal sonore des diff rentes activit s et des dif f rents tats Vous pouvez activer ou d sactiver les tonalit s d avertissement suivantes ind pendamment les unes des autres Clic clavier chaque pression sur une touche est confirm e Tonalit s de confirmation Tonalit de validation s quence de tonalit s ascendantes la fin de la saisie ou du r glage et lors de la r ception d une nouvelle entr e dans le journal des appels Tonalit d erreur s quence de tonalit s descendantes en cas de saisie incorrecte Tonalit de fin de menu lorsque vous atteignez la fin d un menu Tonalit
50. t entend alors une m lodie d attente selon la base Appuyer sur le c t gauche de la touche de navigation pour couper le micro du combin Appuyer sur la touche cran pour rallumer le microphone Il est possible d activer et de d sactiver la m lodie d attente Appels internes Les communications internes avec d autres combin s inscrits sur la m me base sont gratuites Appel d un combin en particulier O Activer l appel interne as Entrer le num ro du combin Ou Activer l appel interne S lectionner le combin Appuyer sur la touche D cro cher Appel de tous les combin s Appel collectif O Activer l appel interne Appuyer sur la touche Etoile Tous les combin s sont appe l s Fin de la communication Appuyer sur la touche Raccro cher 20 R pertoires et autres listes Types de listes disponibles R pertoire Liste de pr s lection R pertoire r seau Liste des num ros bis Liste de SMS Journal des appels Vous constituez un r pertoire et une liste de pr s lection propres chaque com bin Vous pouvez toutefois les changer avec ceux d autres combin s p 23 R pertoire liste de pr s lection Vous pouvez enregistrer au max 150 fiches dans le r pertoire et la liste de pr s lection m Remarque Pour acc der rapidement un num ro du r pertoire num ro raccourci vous pouvez attribuer une touche au
51. techniques Piles recommand es Technologie Nickel Hydrure m tallique NiMH Type AAA Micro HRO3 Tension 3 7 V Capacit 600 1200 mAh Veuillez utiliser uniquement les types de batteries suivants afin de b n ficier d une autonomie d une fonctionnalit et d une long vit optimales GP 700 mAh Yuasa Phone 700 mAh Yuasa AAA 800 mAh Peacebay 650 mAh L appareil est livr avec deux batteries homologu es Autonomie temps de charge du combin L autonomie de votre Gigaset d pend de la capacit et de l anciennet des batte ries ainsi que de leur emploi par l utilisa teur Les dur es sp cifi es sont les dur es maximales valables uniquement pour un cran non clair Capacit mAh env 500 700 900 1100 Autonomie 180 250 320 395 heures Autonomie en 9 12 16 19 communication heures Autonomie pour 80 115 150 180 1 5 heure de com munication quoti dienne heures Temps de charge 5 7 9 11 heures Etant donn les avanc es permanentes dans ce secteur la liste des batteries recommand es disponible dans la FAQ des pages de l Assistance client Customer Care du Gigaset est r guli rement mise jour www gigaset com customercare Edition de texte Lors de la cr ation d un texte les r gles suivantes s appliquent D placer le curseur avec les touches OG CD Les caract res sont
52. tes S lection d une entr e du r pertoire de la liste de pr s lection Ouvrir le r pertoire ou la liste de pr s lection Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes Faire d filer la liste l aide de la touche jusqu ce que le nom recherch soit s lectionn Saisir les premiers caract res du nom faire d filer la liste jusqu l entr e l aide de la touche le cas ch ant Composition l aide du r pertoire de la liste de pr s lection Q S lectionner une entr e Appuyer sur la touche D cro cher Le num ro est compos Gestion des entr es du r pertoire de la liste de pr s lection Q S lectionner une entr e Affichage des entr es Appuyer sur la touche cran L entr e s affiche Retour avec M Modification d une entr e Appuyer successivement sur les touches cran gt Apporter les modifications et les enre gistrer Utilisation des autres fonctions COX Appuyer sur la touche cran Vous pouvez s lectionner les fonctions suivantes l aide de la touche Utiliser le No Modifier ou compl ter un num ro enregistr ou enregistrer une nouvelle entr e apr s l affichage du num ro appuyer sur MER 22 Modifier entr e Modifier l entr e s lectionn e Effacer entr e Supprimer l entr e s lectionn e Entrer comme VIP uniquement pour le r pertoire Marquer une entr e du r pertoi
53. tion Copier un num ro dans le r pertoire D Ouvrir la liste des num ros bis Touches du clavier o Ces etc Appuyer sur la touche repr sent e sur le combin Si Saisir des chiffres ou des lettres Correction d erreurs de saisie Vous pouvez corriger les erreurs de saisie en vous positionnant sur l entr e incorrecte avec la touche de navigation Vous pouvez alors Effacer avec le caract re gauche du curseur Ins rer un caract re l emplacement du curseur Remplacer le caract re clignotant lors de la saisie de l heure et de la date etc Navigation par menu Les fonctions du t l phone sont propos es dans un menu compos de plu sieurs niveaux Menu principal premier niveau gt En mode veille du combin appuyer sur pour ouvrir le menu principal Les fonctions du menu principal s affichent en couleurs sur l cran sous la forme d une liste d ic nes et de noms 15 Utilisation du t l phone Pour acc der une fonction c d ouvrir le sous menu correspondant le niveau de menu suivant gt Naviguer jusqu la fonction l aide de la touche de navigation Appuyer sur la touche cran JA Sous menus Les fonctions des sous menus sont affich es sous forme de listes Pour acc der une fonction gt S lectionner la fonction avec la touche de navigation et appuyer sur IJA Ou gt Saisir la s quence de chiffres correspondante p 18 Appuyer
54. tion des produits t l charger Vous trouverez galement les questions les plus fr quemment pos es et les r pon ses dans l annexe de ce mode d emploi Pour b n ficier de conseils personnalis s sur nos offres contactez notre Assistance Premium Assistance Premium pour la France 08 99 70 01 85 1 35 EuroTTC Appel puis 0 34 EuroTTC Minute 1 35 EuroTTC Appel puis 0 34 EuroTTC Minute Service Center Suisse 0848 212 000 0 08 SFr Min Des collaborateurs Gigaset Communica tions France SAS comp tents se tiennent a votre disposition pour vous fournir des informations sur nos produits et vous expliquer leur installation Pour toute question relative a la garantie au service apr s vente vous obtiendrez une assistance rapide et fiable aupr s de notre Service Clients Service Center France 01 56 38 42 00 co t d un appel national Service Center Suisse 0848 212 000 0 08 SFr Min Service Center Belgique 0 78 15 66 79 Service clients Customer Care Munissez vous de votre preuve d achat Dans les pays o notre produit n est pas distribu par des revendeurs autoris s nous ne proposons pas d change ou de services de r paration Questions r ponses Si vous avez des questions propos de l utilisation de votre t l phone nous sommes votre disposition 24 heures sur 24 l adresse Internet suivante www gigaset com customercare Les probl mes ventuels et les solutions
55. touche Inscription Paging de la base pendant environ 3 secondes Apr s l inscription du combin le num ro interne qui a t attribu appara t sur l cran par exemple INT 1 En cas d chec r p tez la proc dure Premi res tapes Premier cycle de charge et d charge de la batterie Un affichage correct du niveau de charge n est possible qu apr s un premier cycle complet de charge puis de d charge de la batterie gt Laisser le combin sur le chargeur pendant six heures gt Retirer ensuite le combin 6h de la base et ne pas l y replacer avant que la batterie ne soit compl te ment d charg e m Remarques Une fois le premier cycle de charge et de d charge effectu vous pouvez reposer le combin sur le chargeur apr s chaque communication Vous devez toujours r p ter la proc dure de charge et de d charge apr s le retrait et la r insertion de la batterie du combin Il est possible que la batterie chauffe durant la charge Ce ph nom ne n est pas dangereux Pour des raisons techniques la capacit de charge de la batterie diminue au bout d un certain temps 10 R glage de la date et de l heure Premi res tapes Vous devez r gler la date et l heure pour que l horodatage des appels entrants soit correct et pour pouvoir utiliser la fonction r veil Date Heure Date 01 10 09 Fleure 00 00 Sauver Date Heure Date 01 10 09 Heure 07 15 Sauve
56. ue Siemens AG gt Placer les batteries en respectant la polarit La polarit est indiqu e sur ou dans le compartiment de batterie J gt Maintenir le couvercle de batterie l g rement inclin et le pousser d abord sur la partie basse du bo tier gt Appuyer ensuite sur le couvercle 6 jusqu ce qu il s enclenche Vv Ins rer l anneau de fermeture ou le clip de ceinture comme indi qu rotation d environ 20 dans le couvercle de la batterie Pour l anneau de fermeture v ri fier la position des fl ches gt Tourner l anneau de fermeture ou le clip ceinture dans le sens des aiguilles d une montre jusqu enclenchement L anneau de fermeture est ver rouill lorsque les marques sur l anneau et le couvercle sont face face Premi res tapes gt Ins rer le couvercle en caoutchouc fourni dans la prise du kit pi ton afin de garantir l tanch it en cas de projection d eau Pour ouvrir de nouveau le couvercle des batteries pour changer les batteries par exemple proc der comme suit gt Tourner l anneau de fermeture 4 ou le clip ceinture dans le sens inverse des aiguilles d une mon tre d env 20 jusqu d blo cage et le retirer Pour l anneau de fermeture pla 4 cer le pouce et l index sur les deux rainures de l anneau gt Engager un objet adapt par ex une petite pi ce de mon naie dans la fente sup rieure du couvercle de la batterie et tourner jusqu
57. uides 40 Caract ristiques techniques 40 Edition derteXte sioe nie int mon dt nn i abe ee 41 Montage mural du chargeur 42 VA ARS Ba ee ae Mas bd ace te By ee Sata 43 Consignes de s curit Consignes de s curit m Attention Lire les consignes de s curit et le mode d emploi avant utilisation Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les mettre en garde con tre les risques li s l utilisation du t l phone y Utiliser exclusivement le chargeur avec bloc secteur fourni 2 En d autres termes ne jamais utiliser des piles non rechargeables ou d autres types de batteries qui peuvent repr senter un risque pour la sant ou occasion ner des blessures N ins rer que les batteries rechargeables recommand es p 40 Le combin peut perturber le fonctionnement de certains quipements m di caux Tenir compte des recommandations mises ce sujet par le corps m dical ec Ne pas porter le combin l oreille lorsqu il sonne ou lorsque la fonction Mains Libres est activ e ceci pouvant entrainer des troubles auditifs durables et Z importants Le combin peut provoquer un bourdonnement d sagr able dans les appareils auditifs F Ne pas utiliser la base et le chargeur dans une salle de bain ou de douche La base et le chargeur ne sont
58. une fois bri vement sur la touche Raccrocher pour revenir au niveau de menu pr c dent ou annuler l op ration Retour en mode veille Vous pouvez revenir en mode veille depuis un endroit quelconque du menu en proc dant comme suit gt Maintenir la touche Raccrocher enfonc e ou gt N appuyer sur aucune touche apr s 2 minutes l cran revient automati quement en mode veille Les modifications qui n ont pas t valid es ou enregistr es avec 4 MI ET EMA ou Sauvegarder JA sont perdues Un exemple de l cran en mode veille est illustr p 12 Activation d sactivation du combin En mode veille maintenir enfonc e la touche Raccrocher tonalit de validation pour d sactiver le combin Pour restaurer la configuration maintenir nouveau enfonc e la touche Raccrocher Verrouillage d verrouillage du clavier 16 Le verrouillage du clavier emp che l utilisation involontaire du t l phone En mode veille maintenir enfonc e la touche Di se pour activer ou d sactiver le verrouillage du clavier Vous entendez la tonalit de validation Si le verrouillage du clavier est activ l ic ne mo s affiche l cran ainsi qu une remarque lors de toute pression sur une touche Il se d sactive automatiquement lors de la r ception d un appel apr s quoi il est r activ Utilisation du t l phone Pr sentation dans le manuel d utilisation Les instructions sont pr sent es succinctement
59. veillance de pi ce et saisie du num ro de destination p 27 gt Appuyer sur FT pour sauvegarder les r glages Appuyer sur la touche cran Modification d un num ro de destination interne pr alablement d fini O Surveill Pi ce Passer la ligne Alarme Modifier Appuyer sur la touche cran gt Saisir le num ro comme d crit la sec tion Activation de la surveillance de pi ce et saisie du num ro de destination p 27 gt Appuyer sur RMA pour sauvegarder les r glages Appuyer sur la touche cran D sactivation de la surveillance de pi ce distance Conditions le t l phone doit prendre en charge la fr quence vocale et la sur veillance de pi ce doit renvoyer vers un num ro cible externe gt Prendre l appel lanc par la surveillance de pi ce et appuyer sur les touches 2 a Une fois la connexion termin e la fonc tion est d sactiv e La surveillance de pi ce n mettra plus d appel Les autres r glages de la surveillance de pi ce sur le 28 combin par ex pas de sonnerie sont conserv s jusqu ce que vous appuyiez sur la touche cran EME Pour r activer la surveillance de pi ce avec le m me num ro gt R activer et enregistrer avec EMA gt p 27 R glages du combin Votre combin est pr configur Vous pouvez personnaliser les r glages Acc s rapide aux fonctions Une fonction est d fin
Download Pdf Manuals
Related Search