Home

Guide d`utilisation - Canadian Appliance Source

1. Sous plats m talliques Ne pas utiliser de sous plats m talliques Le fond de la casserole doit tre en contact direct avec les l ments de surface NE PAS utiliser un wok pourvu d un anneau m tallique de support qui d passe le contour de l l ment de surface Etant donn que cet anneau retient la chaleur il pourrait endommager l l ment de surface ou la surface de cuisson Dans le cas des surfaces lisses en verre seuls les woks fond plat sans anneau de support peuvent tre utilis s Conseils et renseignements sur la mise en conserve Utiliser des recettes prouv es et suivre les directives attentivement Consulter un service de vulgarisation agricole ou un fabricant de bocaux en verre pour les donn es les plus r centes sur la mise en conserve 2 Utiliser uniquement des casseroles de mise en conserve fond plat La chaleur se r partit plus uniform ment lorsque le fond de la casserole est plat Centrer la casserole de mise en conserve sur la grille du br leur 4 Verser de l eau chaude dans la casserole et r gler le br leur une temp rature lev e pour acc l rer l bullition r duire la temp rature le plus possible tout en maintenant une bullition constante 5 Ilest pr f rable de mettre de petites quantit s d aliments en conserve la fois ATTENTION La mise en conserve g n re beaucoup de vapeur Soyez tr s prudent afin d viter les br l
2. la chaleur radiante provient directement de l l ment su p rieur La haute temp rature cuit les aliments rapidement et leur donne une apparence ext rieur riche et dor e La touche griller contr le la fonction de cuisson au gril Une grille saisir une l chefrite et sa grille peut tre com mand par le biais de la brochure d accessoires Figure 1 amp 2 La l chefrite optionnelle et sa grille doivent toujours tre utilis es ensemble elles permettent de r cup rer le gras et de le garder loign de l l ment de grillage Trucs pour la cuisson au gril e Pour un grillage optimal pr chauffez l l ment pendant 5 minutes e Grillez un c t de la nourriture jusqu ce qu il soit dor tournez et grillez l autre c t Assaisonnez et servez e Tirez toujours la grille du four la position d arr t avant de retourner ou enlever la nourriture e Utilisez toujours la l chefrite avec sa grille lors du grilla ge Ils permettent de drainer la graisse et de la ternir loign e de l l ment de grillage Figure 1 Pour de meilleurs r sultats de grillage ouvrez la porte la position d arr t pour la cuisson au gril Figure 3 20 e Si vous utilisez une grilla saisir disponible par commande postale pr chauffez l l ment pendant 5 10 minutes avant d y placer la nourriture e N utilisez PAS de l chefrite sans sa grille NE COUVREZ PAS la grille de la l chefrite avec du papier d aluminium La gra
3. S chez l aide d un chiffon propre Employez un tissu doux nettoyez avec un d tergent vaisselle doux et de l eau ou une solution 50 50 de vinaigre et d eau Rincez ensuite avec de l eau propre s chez et polissez avec un tissu doux Des nettoyants pour verre peuvent tre employ s si pulv ris sur un tissu doux d abord NE PAS pulv riser les liquides directement sur la zone d affichage ou le clavier de commande N employez pas les grandes quantit s d eau sur le panneau de commande l exc s d eau sur le panneau de contr le peut endommager l appareil N employez pas d autres produits nettoyants liquides produits abrasifs tampons de r curage ou certaines serviettes de papier ils terniront le fini Pour enlever les boutons de commande tournez les la position OFF saisissez le bouton fermement et tirez le hors de son axe Pour replacer les boutons apr s le nettoyage alignez les c t s plats du bouton avec l axe de la commande poussez alors le bouton en place Avant de nettoyer le panneau de commande placez tous les boutons de commande la position arr t et enlevez les Pour enlever un bouton de commande tirez le hors de son axe Nettoyez tel qu indiqu plus haut Tordez bien le linge avant d essuyer le panneau de commande surtout lorsque vous nettoyez autour des bouton de commande l exc s d eau sur ou autour du panneau de commande peut endommager l appareil Pour replacer les boutons alignez les c t s plats du
4. Si des flammes ou de la fum e excessive sont pr sentes arr tez le cycle autonettoyant et suivez les tapes d crites dans la section Arr t ou interruption du cycle autonettoyant Les commandes ne sont pas r gl es correctement Suivez les instructions la section R glage du four Assurez vous que la porte du four est ouverte la position d arr t grillage La viande est trop pr s de l l ment Changez la position de la grille en laissant plus d espace entre la viande et l l ment Pr chauffez l l ment du gril pour saisir la viande La grille de la l chefrite est utilis e du mauvais c t et le gras ne d goutte pas Placez toujours les ondulations de la grille de la l chefrite vers le haut et les fentes vers le bas pour permettre la graisse de d goutter dans la l chefrite La graisse s est accumul e sur les surfaces du four Un nettoyage r gulier est n cessaire lorsque le gril est fr quemment utilis La vieille graisse et les claboussures causent une fum e excessive Les commandes ne sont pas r gl es correctement Voir la section R glage du four Les commandes ne sont pas r gl es correctement Voir la section R glage du four Le cycle autonettoyant a t interrompu Voir la section Arr t ou interruption du cycle auto nettoyant Le four pr sente des claboussures excessives R glez le cycle autonettoyant pour une p riode plus longue Vous avez omis de nettoyer le fond la partie ava
5. che ascendante ou descendante et en la maintenant enfonc e Appuyez jusqu ce que l cart d sir apparaisse l cran Si vous baissez la temp rature du four un signe n gatif appara t devant le nombre pour indiquer que le four se refroidira du nombre de degr s affich s 5 Lorsque vous avez effectu l ajustement d sir appuyez sur annuler pour retourner l affichage de l heure NOTE Les ajustements n affectent pas la temp rature du cycle autonettoyant 21 MOD LES B amp C R GLAGE DE LA COMMANDE DU FOUR FOUR AUTONETTOYANT Un four autonettoyant se nettoie de lui m me des temp ratures lev es bien au dessus des temp ratures de cuisson qui liminent compl tement ou r duisent les salet s en fines cendres que vous pouvez faire dispara tre tr s facilement avec un linge humide A IMPORTANT Pr paration du four avant un cycle autonettoyant e N UTILISEZ PAS de nettoyants commerciaux ou d enduits protecteurs sur ou autour d aucune partie du four e NE NETTOYEZ PAS le joint d tanch it Le joint d tanch it qui est install sur la porte du four est essentiel une fermeture efficace du four Faites attention de ne pas le frotter ou le d placer car ceci pourrait l endommager e N UTILISEZ PAS de nettoyants commerciaux sur le joint de la porte Ceci pourrait l endommager e Retirez la l chefrite et son couvercle ainsi que tous les ustensiles et tout PAPIER D ALUMINI
6. la position la plus lev e et ensuite continuez la cuisson en r glant le bouton une position plus faible Chacun des l ments de cuisson produit une chaleur constante Mod les avec surface en vitroc ramique seulement Si un halo rouge d borde de l ustensile de cuisson ceci indique que le diam tre de ce dernier est trop petit pour l l ment utilis 3 Lorsque la cuisson est compl t e tournez le bouton de commande la position OFF arr t avant de retirer l ustensile de l l ment OFF lo hi 2 8 4 6 med Figure 1 Le bouton montr ici est pour r f rence seulement amp NOTE Voir le tableau des r glages recommand s 15 AVANT DE R GLER LE FOUR Emplacement de l vent du four L vent du four est situ tel que montr plus bas Lorsque le four est allum l air chaud s chappe par l vent Cette ventilation est n cessaire pour assurer une bonne circulation de l air dans le four et des bons r sultats de cuisson NE BOUCHEZ PAS cet vent ceci pourrait causer des dommages l appareil ou un feu Mod les avec l ments spiral s Mod les avec surface en vitroc ramique ATTENTION Certains mod les sont munis d une soufflerie qui fonctionne pendant les modes de cuisson et autonettoyant afin de garder toutes les composantes internes froides Il est donc possible que la soufflerie continue de fonctionner m me apr s l arr t de l appareil jusqu ce que
7. s par le contact involontaire avec un ustensile e Ne laissez jamais les l ments sans surveillance Les d bordements causent de la fum e les claboussures de graisse sont susceptibles de prendre feu et les ustensiles dont le contenu s est vapor peuvent fondre e Rev tements protecteurs N utilisez pas de papier d aluminium pour recouvrir l int rieur du tiroir Tout autre usage de recouvrement protecteur ou de papier d aluminium peut causer une baisse de performance ou endommager l appareil Utilisez uniquement le papier d aluminium tel que recommand pour la cuisson il sert recouvrir les aliments Ustensiles de cuisson en poterie Seule certains types d ustensiles en verre c ramique c ramique poterie peuvent tre utilis s sans se casser par suite d un changement de temp rature V rifiez les recommandations du fabricant N utilisez pas de couvercles d coratifs Si un l ment est mis en marche accidentellement le couvercle d coratif peut devenir extr mement chaud et possiblement fondre De graves br lures peuvent survenir si le couvercle est touch L appareil peut aussi tre endommag POUR SURFACE DE CUISSON VITROCERAMIQUE SEULEMENT e Ne nettoyez pas ou ne cuisinez pas sur une plaque de cuisson bris e Si la plaque se brise les solutions nettoyantes et les claboussures peuvent p n trer dans la plaque de cuisson bris e et cr er un risque de choc lectrique Communiquez avec un
8. tre effectu e veuillez obtenir et conserver tous les re us Le service auquel vous avez r paration recours en vertu de cette garantie doit tre obtenu en communiquant avec Electrolux l adresse ou aux num ros de t l phone indiqu s ci dessous Cette garantie n est valide qu aux tats Unis et au Canada Aux tats Unis votre appareil est garanti par Electrolux Major Appliances North America une division de Electrolux Home Products Inc Au Canada votre appareil est garanti par Electrolux Canada Corp Personne n est autoris modifier ou ajouter aux obligations contenues dans cette garantie Les obligations de cette garanti concernent la r paration et les pi ces doivent tre remplies par Electrolux ou par une compagnie de r paration autoris e Les caract ristiques et sp cifications d crites ou illustr es peuvent tre modifi s sans pr avis tats Unis Canada 1 800 944 9044 1 800 265 8352 Electrolux Major Appliances Electrolux Canada Corp North America 5855 Terry Fox Way Case postale 212378 9 Electrolux Mississauga Ontario Canada Augusta GA 30907 L5V 3E4 34
9. LA TEMP RATURE POUR UN MODE CUISSON Le four peut tre programm pour cuire n importe quelle temp rature entre 170 F et 550 F 77 C et 288 C NOTE Le contr leur lectronique poss de une caract ristique qui teint automatiquement si le four est un fonction pendant plus que 11 heures 59 minutes Pour r gler la commande du four pour la cuisson au four 1 Appuyez sur cuire appara t l cran 2 Dans les 5 secondes qui suivent appuyez sur la fl che ascendante ou descendante L cran indique 350 F 177 C En appuyant sur la touche fl che ascendante ou descendante et en la maintenant enfonc e la temp rature peut alors tre ajust e par intervalles de 5 F 1 C 3 D s que vous rel chez la touche fl che ascendante ou descendante le four se met chauffer jusqu la temp rature s lectionn e Lorsque le four atteint la temp rature affich e le t moin lumineux de pr chauffage S TEINT et la commande du four met 3 bips 4 Pour annuler la fonction de cuisson appuyez sur annuler Pour changer la temp rature une fois la cuisson d but e 1 Appuyez sur cuire et assurez vous que la temp rature s lectionn e apparaisse l cran 2 Appuyez sur fl che ascendante ou descendante pour augmenter ou diminuer la temp rature s lectionn e CUISSON AU GRIL Cette m thode de cuisson est id ale pour la viande le poisson et le poulet de 1 d pais Lors de cette m thode
10. a ration qui d bouche sur la table de cuisson Si les gros d bordements ne sont pas essuy s avant le cycle autonettoyant ils pourraient s enflammer et causer encore pl US de ee pue cl z fum e et d odeurs NS que la normale eA le cadre la Cette situation est normale et sans iain danger et ne devrait pas vous alarmer Si vous poss dez une hotte utilisez la durant le cycle autonettoyant pour vacuer les odeurs et les fum es F E 4 NE NETTOYEZ PAS le joint de la porte la main NETTOYEZ la porte la main R GLAGE DE LA COMMANDE DU FOUR MOD LES B amp C CYCLE AUTONETTOYANT R glage d un cycle autonettoyant Nous recommandons pour de meilleurs r sultats d utiliser un cycle autonettoyant de 2 heures pour de la salet l g re ou un cycle de 3 heures pour de la salet moyenne importante Pour r gler un cycle autonettoyant 1 Assurez vous que l horloge est l heure exacte 2 Appuyez sur nettoyer appara t l cran 3 Appuyez sur la fl che ascendante jusqu ce que 3 00 apparaisse l cran pour le cycle de 3 heures ou appuyez sur la fl che descendante jusqu ce que 2 00 appara t l cran pour un cycle de 2 heures 4 Lorsque la fl che est rel ch e CLn appara t 5 D s que les commandes sont r gl es le moteur verrou de la porte commence se fermer automatiquement et le t moin lumineux DOOR LOCK clignote
11. appropri s Ne portez jamais de v tements amples ou flottants en utilisant cet appareil Ne laissez pas les mat riaux inflammables et les v tements venir en contact avec des surfaces chaudes AVERTISSEMENT N UTILISEZ JAMAIS votre appareil pour r chauffer ou chauffer une pi ce e N teignez pas les feux de friture avec de l eau ou de la farine Etouffez les feux avec un couvercle ou du bicarbonate de soude ou avec un extincteur poudre s che ou mousse e En chauffant de l huile ou de la graisse restez pr s de l appareil La graisse ou l huile peuvent prendre feu si elles devenaient trop chaudes e N utilisez que des gants isolants secs Des gants mouill s ou humides en contact avec des surfaces chaudes peuvent causer des br lures par la vapeur Ne laissez pas les gants isolants toucher les l ments Ne vous servez pas de torchon ni de chiffon la place d un gant e Ne r chauffez pas des contenants non ouverts l accumulation de pression peut faire exploser le contenant et blesser e Enlevez la porte de toute cuisini re inutilis e qui doit tre entrepos e ou mise aux rebuts A IMPORTANT N essayez pas de faire fonctionner la cuisini re pendant une panne de courant Lorsqu il se produit une panne de courant teignez toujours le four Si ce dernier n est pas teint il recommencera chauffer lorsque le courant reviendra Les aliments laiss s sans surveillance pourraient prendre feu ou se d t riore
12. aux instructions sur le Nettoyage de la surface de cuisson en vitroc ramique On a utilis des casseroles aux dessous rugueux Utilisez des ustensiles plats aux dessous lisses Des renversements ont cuit sur la surface Utilisez une lame de rasoir pour enlever la salet Reportez vous la section Nettoyage de la plaque de cuisson en vitroc ramique D p ts min raux d eau et d aliments Enlevez les avec une cr me nettoyante pour surface de cuisson en vitroc ramique Utilisez des ustensiles de cuisine aux dessous propres et secs Plusieurs facteurs influencent les r sultats de cuisson Utilisez la position correcte des grilles du four Pr chauffez le four avant la cuisson S il est n cessaire ajustez le temps de cuisson ou la temp rature du four recommand s pour la recette Si la temp rature du four est trop froide ou trop chaude consultez la section Ajustement de la temp rature du four Un ventilateur d marrera et arr tera automatiquement afin de refroidir des pi ces internes de l appareil Ceci est normal et il est possible que ce ventilateur continue de fonctionner m me si le four est la position arr t Des claboussures excessives dans le four R gler le cycle autonettoyant pour une plus longue p riode Des claboussures excessives dans le four Ceci est normal particuli rement pour des temp ratures de four tr s lev es des garnitures de tartes renvers es ou s il y a beaucoup de graisse au fond du four
13. bouton avec l axe de la commande poussez alors le bouton en place La l chefrite et sa grille certains mod les peuvent tre lav es dans le lave vaisselle et essuy es par la suite Si la salet n a pas t toute enlev e suivez les instructions ci bas L utilisation d licate d un tampon r curer savonneux permet d enlever la plupart des taches Rincez l aide d une solution 1 1 d eau claire et d ammoniaque Au besoin couvrez les taches tenaces d un essuie tout imbib d ammoniaque pendant 30 40 minutes Rincez avec de l eau claire et un chiffon puis frottez d licatement avec un tampon r curer savonneux Rincez et s chez l aide d un chiffon propre Retirez toute trace de nettoyant sans quoi l mail pourrait tre endommag par la chaleur NE PAS utiliser de nettoyant en a rosol pour four sur la surface de cuisson Nettoyez l acier inoxydable avec un linge et de l eau chaude savonneuse Rincez avec un linge et de l eau propre N utilisez pas de produit de nettoyage comportant des concentrations le v es de chlore ou de chlorures N utilisez pas de produits de r curage agressifs N utilisez que des produits destin s la cuisine et qui sont sp cialement con us pour le nettoyage de l acier inoxydable Assurez vous de rincer les produits de la surface sinon il en r sulterait des taches bleu tres lors de chauffage subs quent qui ne pourraient pas tre enlev es Enlevez les grilles R f rez vous la sect
14. cuisson continue appuyez sur la touche minuterie et maintenez la enfonc e pendant 5 secondes jusqu ce que le signal sonore se fasse entendre 12hr appara t l cran pour indiquer que la commande est revenue la caract ristique d conomie d nergie 12 heures R GLAGE DE LA FONCTION DE VERROUILLAGE DE LA COMMANDE DU FOUR La commande peut tre programm e pour verrouiller les touches de la commande et la porte du four Pour r gler la fonction de verrouillage 1 Appuyez sur la touche annuler et maintenez la enfonc e pendant 3 secondes Loc appara t l cran le t moin lumineux Porte Verrouill e clignote et le moteur verrou se met en marche afin de verrouiller automatiquement la porte du four N OUVREZ PAS la porte du four lorsque le t moin lumineux clignote La porte du four prend environ 15 secondes se verrouiller Une fois que la porte du four est verrouill e l heure apparait l cran 2 Pour annuler la fonction de verrouillage appuyez sur la touche annuler et maintenez la enfonc e pendant 3 secondes La commande d verrouille la porte du four et reprend le fonctionnement normal amp NOTE Si vous appuyez sur une touche durant le mode de verrouillage du four Loc para t l afficheur jusqu ce que la touche soit rel ch e Seules les fonctions horloge et minuterie et les lumi res demeurent actives 19 MOD LES B amp C R GLAGE DE LA COMMANDE DU FOUR POUR R GLER OU CHANGER
15. des Z Charni re charni res Figure 3 Figure 4 Instructions sp ciales pour l entretien de la porte Certaines portes de four en verre peuvent se briser Lire les recommandations suivantes 1 Ne fermez pas la porte du four si les grilles ne sont pas compl tement repouss es 2 Ne frappez pas la porte avec des chaudrons des ustensiles ou d autres objets 3 Egratigner frapper faire subir un choc ou cr er une vibration sur la vitre de la porte du four peut affaiblir la structure et augmenter le risque de bris plus tard Remplacement de l ampoule du four ATTENTION Assurez vous que l appareil est d branch et que toutes ses parties sont FROIDES avant de remplacer l ampoule du four Ne laissez pas la lampe du four allum e pendant le cycle d auto nettoyage Les hautes temp ratures r duiront sa long vit Pour certains mod les la lampe du four s allume automatiquement en ouvrant la porte La lampe peut tre allum e alors que la porte est ferm e gr ce l interrupteur situ sur la commande su four La lampe est prot g e par un prot ge lampe en verre retenu par une broche CE PROTEGE LAMPE DOIT ETRE EN PLACE LORS DE L UTILISATION DU FOUR ATTENTION ASSUREZ VOUS QUE LE FOUR EST FROID Pour remplacer l ampoule 1 Coupez la source d alimentation lectrique de l appareil 2 Utilisez des gants avec face int rieure en cuir comme mesure de s curit au cas ou l ampoule se briserait en la d
16. grilles amp NOTE Soyez toujours prudent lorsque vous retirez la nourriture du four MOD LE A R GLAGE DE LA COMMANDE DU FOUR Bouton de commande s lecteur OFF broil bake griller cuire Cuisson normale 1 Disposez les grilles lorsque le four est encore froid 2 Tournez le bouton de commande s lecteur si l appareil en poss de un la position CUIRE 3 Tournez le bouton de commande temp rature au r glage voulu Lorsque le four est mis en marche le voyant lumineux du four sur le panneau de commande s allume 4 Pr chauffez le four 10 12 minutes avant la cuisson Le pr chauffage n est pas n cessaire pour r tir ou faire mijioter Lorsque la temp rature d sir e est atteinte le voyant de four s teint Il s allumera et s teindra selon le cyle de fonctionnement des l ments 5 Lorsque la cuisson est termin e tournez le s bouton s de commande temp rature et s lecteur si pr sent la position OFF Position d arr t pendant la cuisson au gril Bouton de commande temp rature e 0 F F broil griller lt N 550 200 F 290 95 C 500 250 260 120 450 7 300 230 gt _ 150 Cuisson au gril 1 Disposez les grilles pendant que le four est encore froid Pour les viandes saignantes placez la l chefrite plus pr s de l l ment position sup rieure Pour des aliments bien cuits comme le pou
17. le feu persiste jetez dessus du bicarbonate de soude ou utilisez un extincteur NE JETEZ PAS D EAU NI DE FARINE SUR LE FEU La farine risque d tre explosive 17 MOD LES B amp C R GLAGE DE LA COMMANDE DU FOUR Caract ristiques de la commande du four LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LE FOUR Pour obtenir des r sultats satisfaisants avec votre four il est important de bien conna tre les fonctions de la commande du four Des instructions d taill es pour chacune des caract ristiques et des fonctions de la commande du four se trouvent aux pages suivantes amp NOTE L horloge doit d abord tre mise l heure afin de faire fonctionner le four wd Ra time horloge temps de cuiss a Ea time temps de d pa Q OFF 1 Touche horloge Sert r gler l heure 2 Touche temps de cuisson Sert entrer la dur e du temps de cuisson 3 Touche minuterie on off Sert mettre en marche ou annuler la minuterie La minuterie ne fait pas d marrer ni arr ter la cuisson 4 Touche temps de d part Utilis e pour r gler le temps d sir de d but de cuisson Peut tre utilis avec TEMPS DE CUISSON pour programmer une cuisson diff r e 5 T moins lumineux four pr chauffage et porte verrouill e Le voyant lumineux four s allume chaque fois que le four est en fonction Le voyant lumineux Pr chauffage s allume aussit t que le four est programm et s teint lorsque la temp r
18. les composantes aient refroidi Circulation de l air dans le four Si une seule grille est utilis e placez la au centre du four Si plusieurs grilles sont utilis es disposez les ustensiles comme montr ici Pour une bonne circulation d air et des r sultats de cuisson satisfaisant laissez 2 4 5 10 cm autour des moules et assurez vous qu ils ne se touchent pas entre eux la porte aux c t s et au dos du four L air chaud doit pouvoir circuler autour des moules pour que la chaleur soit uniforme dans toutes les parties du four Plusieurs grilles Installation des grilles DISPOSEZ TOUJOURS LES GRILLES LORSQUE LE FOUR EST FROID AVANT DE L ALLUMER Portez toujours des gants isolants lorsque vous utilisez le four Pour enlever une grille tirez la vers l avant jusqu ce qu elle s arr te Soulevez l avant et sortez la grille Pour remettre une grille en place appuyez la sur les guides des parois du four Soulevez l avant et poussez la grille en place Positions recommand es des grilles Aliments Position Viandes grill es poulet ou poisson 4 Biscuits g teaux tartes amp muffins Une grille 2 O 3 Deux grilles 2et 4 Tartes congel es g teaux des anges omelettes pains 1 ou 2 casseroles petites coupes de viandes 1 ou 2 ou de volaille Dinde r ti ou jambon 1 La Positions des
19. parateur autoris ou les causes trang res comme l abus l alimentation lectrique inad quate ou les cas de force majeure AVIS DE NON RESPONSABILIT SUR LES GARANTIES IMPLICITES LIMITATIONS DES RECOURS l unique recours du client en vertu de cette garantie limit e est la r paration ou le remplacement du produit comme d crit pr c demment Les demandes bas es sur des garanties implicites y compris les garanties implicites de qualit marchande et d adaptation un usage particulier sont limit es au moins un an ou la p riode la plus courte permise par la loi ELECTROLUX ne sera pas tenue responsable des dommages directs ou indirects ni des dommages mat riels et des d penses impr vues r sultant d une violation de cette garantie crite ou de toute autre garantie implicite Certains Etats et certaines provinces ne permettent pas de restriction ou d exemption sur les dommages directs ou indirects ou de restriction sur les garanties implicites Dans ce cas ces restrictions ou exemptions pourraient ne pas tre applicables Cette garantie crite vous procure des droits l gaux sp cifiques Il se peut que vous ayez d autres droits qui varient selon l Etat ou la province y OUA UW Si vous Conservez votre re u votre bon de livraison ou une autre preuve valide de paiement pour tablir la avez besoin p riode de la garantie dans le cas o vous devriez faire appel aux services d un technicien autoris Si une d une r paration doit
20. plaira et nous vous remercions d avoir choisi nos produits Nous esp rons que vous nous ferez confiance pour vos futurs achats LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ LES PRECIEUSEMENT Ce manuel donne des instructions g n rales pour votre appareil et des renseignements s appliquant plusieurs mod les Votre appareil peut ne pas avoir toutes les caract ristiques d crites Les figures montr es dans ce manuel sont repr sentatives et peuvent ne pas illustrer exactement les caract ristiques de votre appareil Les instructions donn es dans ce guide ne couvrent pas toutes les conditions et situations possibles Faites preuve de bon sens et de prudence lors de l installation de l emploi et de l entretien de tout appareil m nager amp NOTE Brochez ici votre re u d achat pour r f rence future MESURES DE S CURIT IMPORTANTES Lisez ces instructions avant d utiliser l appareil Conservez ces instructions pour r f rences futures D FINITIONS Ce symbole pr vient des situations pouvant entra ner des blessures Suivez les conseils suivants ce symbole afin d viter les graves blessures la mort ou les dommages mat riels AVERTISSEMENT Ce symbole vous pr vient des situations qui risquent d entra ner de graves blessures la mort ou des dommages mat riels ATTENTION Ce symbole vous pr vient des situations pouvant entrainer des blessures ou dommages mat riels nA IMPORTANT Ceci indi
21. technicien qualifi imm diatement e Nettoyez soigneusement la plaque de cuisson Si une ponge ou un chiffon humide est utilis pour essuyer des renversements sur une surface chaude faites attention afin d viter de vous br ler par la vapeur Certains nettoyants peuvent produire de la fum e nocive s ils sont appliqu s sur une surface chaude MESURES DE S CURIT IMPORTANTES e Ne d posez pas d ustensile chaud sur la surface vitroc ramique si elle est froide Cela pourrait briser la vitroc ramique e vitez d gratigner la surface vitroc ramique avec des objets pointus INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR L UTILISATION DE VOTRE FOUR e Soyez prudent en ouvrant la porte du four Tenez vous sur le c t de l appareil pour ouvrir la porte d un four chaud Laissez d abord l air chaud ou la vapeur s chapper avant de retirer ou de placer des aliments dans le four e Ne bloquez pas les orifices d a ration La ventilation du four se produit travers la surface de cuisson Toucher les surfaces de cette zone pendant le fonctionnement du four peut causer de graves br lures Ne placez aucun objet en plastique ou conducteur de chaleur proximit de l vent Ils risquent de fondre ou de prendre feu e Installation des grilles du four Disposez toujours les grilles l emplacement d sir lorsque le four est froid Enlevez tous les ustensiles qui se trouvent sur la grille avant de la retirer Pour d placer une grille lor
22. FRIGIDAIRE utilisation et l entretien TABLE DES MATI RES Bienvenue amp f licitations Mesures de s curit importantes ssssssserserssrnennn Caract ristique de l appareil sessessssrsernerrnernerenna Instructions d installation Avant de r gler les l ments de surface R glage des l ments de surface ssssessessernsrnn www frigidaire com USA 1 800 944 9044 Avant de r gler le four 16 R glage de la commande du four 17 Entretien amp nettoyage Tableau de nettoyage 24 Entretien amp netoyage 25 Avant d appeler ss 30 Garantie des appareils lectrom nagers 34 www frigidaire ca Canada 1 800 265 8352 Y 9H 6007 2140P0 ZOSSOZ8TE BIENVENUE ET F LICITATIONS Enregistrement de ru Enregistrer l appareil La CARTE D ENREGISTREMENT doit KE tre remplie en entier et retourn e Electrolux Canada Corp Emplacement de la plaque de s rie Inscrivez ci dessus les num ro de mod le et de s rie de votre appareil Num ro de mod le Num ro de s rie Date d achat 2009 Electrolux Canada Corp Tous droits r serv s Imprim aux Etats Unis 2 F licitations vous venez d acheter un nouvel appareil Chez Electrolux Major Appliances nous sommes tr s fiers de nos produits et nous nous engageons vous fournir le meilleur service possible Vous satisfaire constitue la premi re de nos priorit s Nous savons que votre nouvel appareil vous
23. N ouvrez PAS la porte pendant que le t moin clignote il faut environ 15 secondes la porte du four pour se verrouiller 6 Le t moin lumineux Door Locked s allume jusqu ce que le cycle autonettoyant soit compl t ou interrompu et que le four ait refroidi la fin du cycle autonettoyant 1 L heure appara t l cran et le t moin Door locked restent allum s 2 Une fois que le four a refroidi apr s environ 1 HEURE et que le t moin Door locked s est teint vous pouvez ouvrir la porte du four Arr t ou interruption d un cycle autonettoyant Si vous devez arr ter ou interrompre un cycle autonettoyant 1 Appuyez sur annuler 2 Une fois que le four a refroidi apr s environ 1 HEURE et que le t moin Door Locked s est teint vous pouvez ouvrir la porte du four 3 Red marrez le cycle autonettoyant lorsque les conditions sont propices ATTENTION Soyez prudent en ouvrant la porte du four apr s un cycle d auto nettoyage Tenez vous sur le c t de l ap pareil pour ouvrir la porte afin de laisser l air chaud ou la chaleur s chapper Ne forcez pas la porte du four pour l ouvrir Ceci risque d endommager le syst me de verrouillage automatique Soyez prudent en ouvrant la porte du four la fin d un cycle autonettoyant le four risque d tre encore tr s chaud CODES D ERREUR Tous les codes d erreur mettent un signal sonore et s affiche l cran Lorsque l cran affiche F10
24. UM Ces produits ne supportent pas les temp ratures lev es du cycle autonettoyant e RETIREZ du four toutes les grilles et accessoires Si elles subissent un cycle autonettoyant elles perdront leur fini aux propri t s sp ciales et deviendront difficile glisser eRetirez tout exc s de renversements de la cavit du four avant de d buter le cycle autonettoyant Utilisez un linge tremp dans l eau chaude savonneuse pour le nettoyage Les gros renversements peuvent tre la cause de fum es paisses ou d un incendie s ils sont expos s des temp ratures lev es NE PERMETTEZ PAS des renversements qui contiennent beaucoup de sucre ou qui ont un niveau d acidit lev tels que tomates choucroute jus de fruits ou garnitures de tarte de demeurer en surface car ils peuvent causer la formation de taches qui laisseront la surface sans clat m me apr s le nettoyage e Nettoyez toute salet pr sente sur le cadre avant du four ainsi que l int rieur de la porte surfaces ombrag es de l illustration Ces surfaces deviennent suffisamment chaudes pendant le cycle autonettoyant pour cuire les claboussures sur les surfaces Nettoyez avec de l eau et du savon amp NOTE Voir les informations suppl mentaires sur l entretien de l appareil la section Entretien et nettoyage 22 ATTENTION Afin d viter tout risque de br lure lors de l ouverture de la porte apr s un cycle autonettoyant tenez vous sur le
25. actez votre fournisseur d lectricit L appareil n est pas sous tension V rifiez les tapes sous la rubrique L appareil ne fonctionne pas R glage incorrect des commandes Assurez vous que la commande appropri e de l l ment utiliser a t utilis e Utilisation de casseroles l g res ou fond tordu Utilisez uniquement des ustensiles de cuisine fond plat bien quilibr s de poids moyen ou lourd Les casseroles fond plat chauffent mieux que celles fond tordu Le mat riel et le poids des ustensiles de cuisine affectent la cuisson Les casseroles de poids moyen ou lourd chauffent d une mani re uniforme Les casseroles l g res ne chauffent pas d une mani re uniforme et les aliments peuvent plus facilement br ler La nourriture acide comme les tomates peut entrainer la corrosion si elle reste sur ou dans les cuvettes Enlevez et lavez les cuvettes de propret des qu un aliment a t renverse Environnement normal Les maisons situ es au bord de la mer sont expos es l air salin Prot gez autant que possible les cuvettes de propret de l exposition directe cet air salin Le dessous des ustensiles d passe des l ments et touche la surface de cuisson Ceci entra ne des temp ratures suffisamment lev es pour d colorer les cuvettes de propret N utilisez pas d ustensiles de ce type Ils doivent tre de dimension appropri e celle de l l ment Des cuvettes de propret de rechange peuvent tr
26. ale de 6 Table de cuisson en porcelaine l ment gril Verrou de la porte pour le cycle autonettoyant Lumi re du four Int rieur du four Me ZI HAN jI aou MMI PAALALA AAAA Atii C 7 Poign e de yo la porte Porte vitrifi e munie d une fen tre Tiroir de e rangement CARACT RISTIQUES DE L APPAREIL MOD LE C Voici les caract ristiques de votre cuisini re lectrique L NOTE Lampe de surface Contr leur lectronique muni d un chronom tre de cuisson Les caract ristiques de votre appareil peuvent vari es selon Bouton de commande le mod le et la couleur AN OFF A i Gmm S Ta des elements T moin lumineux e GDS 2 O BE au T moin lumineux de d l ment en marche 3 surfaces chaudes FRIGIDAIRE Interrupteur de la lampe de surface Prise lectrique Interrupteur de la l ment en lumi re du four spirale de 6 Element en 2 spirale de 6 El ment en A l ment en spirale de 6 spirale de 8 Table de cuisson vitrifi e l ment gril Verrou de la porte art e r gt Lumi re du four Int rieur du four exe WAAN A SONNA ANNS Poign e de la porte Porte vitrifi e munie d une fen tre Tiroir de e rangement NOTE Ce mod le est aussi dis
27. ature programm e est atteinte Le voyant lumineux porte verrouill e clignote LE FOUR PEUT ETRE PROGRAMME POUR Cuire normalement cuire avec un temps de cuisson cuire avec un d part diff r griller nettoyer Note L apparence de votre appareil peut tre diff rente de celle ci TABLEAU DE COMMANDE SILENCIEUX Un signal sonore se ait entendre chaque fois que vous appuyez sur une touche Vous pouvez si vous le d sirez programmer les commandes pour qu elles fonctionnent sans mettre de signaux sonores Appuyez et gardez enfonc la touche temps de d part Apr s 7 secondes le tableau de commande met un signal sonore Le tableau de commande n met plus de son lorsque vous appuyez sur une touche Pour obtenir le son appuyez de nouveau sur la touche temps de d part pendant 7 secondes jusqu ce que le tableau de commande mette un signal sonore 18 preheat pr chauffage door locked porte verrouill e A re 9 cuire griller oven four clear TER annuler ur controls jusqu ce que la porte du four se verrouille lors d un cycle autonettoyant et reste continuellement allum une fois que la porte du four est verrouill e 6 Fl che ascendante S lectionne la temp rature du four l heure et la minuterie 7 Cuire S lectionne la temp rature du mode de cuisson normale 8 T moins lumineux de fonction Indique quel mode est en fonction 9 Griller S lectionne la cuis
28. ble de 0 061 cm 0 024 si en aluminimum ou de 0 051cm 0 020 si en cuivre Un espace de 1 3 cm 2 minimum pour l arri re et les c t s de la cuisini re est requis Respectez toutes les dimensions indiqu es ci dessus afin d viter des dommages la propri t de cr er un danger potentiel d incendie et de faire des d coupages incorrects du comptoir et de l armoire VUE DE vitez d ajouter des DE COTE espaces de rangement au dessus de l appareil pour liminer tout risque de br lures ou de feu en vous penchant au dessus de surfaces chaudes pour prendre des objets Si des espaces de rangement doivent tre ajout s les risques peuvent tre r duits en installant une hotte qui exc de le devant de l armoire d au moins 12 7 cm 5 33 cm Eis Profondeur max des armoires sises au dessus de la cuisini re 91 4 0 3 cm 36 1 8 TR 114 3 cm 45 Porte Ouverte N Li Emplacement Installez votre nouvelle cuisini re 1 3 cm 2 du mur arri re et alignez la avec les comptoirs de la cuisine Assurez vous qu un espace libre de 1 3 cm 2 est conserv entre les c t s de la cuisini re et les comptoirs Espacez votre cuisini re d au moins 7 6 cm 3 minimum de votre r frig rateur s ils sont c te c te Branchement Cet appareil n cessite une alimentation lectrique de 120 240 ou 120 208 volts correctement mise la terre Branchez le c ble d alimentatio
29. c t de l appareil Laissez d abord l air chaud ou la vapeur s chapper du four avant de vous approcher Pendant le cycle autonettoyant l ext rieur du four peut devenir tr s chaud au toucher NE LAISSEZ PAS les enfants sans surveillance pr s de l appareil Certains oiseaux sont tr s vuln rables aux gaz d gag s lors du nettoyage des fours autonettoyants ils doivent tre plac s dans une autre pi ce bien a r e NE recouvrez PAS les murs les grilles le fond ou toutes autres pi ces du four avec du papier d aluminium Ceci nuira la distribution de la chaleur produira des r sultats de cuisson m diocres et causera des dommages permanents au four le papier d aluminium fondra sur la surface interne et deviendra impossible enlever NE FORCEZ PAS la porte du four pour l ouvrir Ceci risque d endommager le syst me de verrouillage Soyez prudent lorsque vous l ouvrez la fin d un cycle autonettoyant tenez vous sur le c t du four pour donner libre cours la chaleur et la vapeur qui s en chappent Le four peut tre encore TRES CHAUD Ce qui peut survenir durant le cycle autonettoyant Lorsque le four fonctionne sa temp rature devient beaucoup plus lev e que celle utilis e pour la cuisson Il est normal d entendre des bruits de dilatation et de contraction du m tal Il y aura aussi des odeurs caus es par l limination des souillures Il est m me possible que de la fum e s chappe par la sortie d
30. che fl che ascendante ou descendante et maintenez la enfonc e jusqu ce que l heure juste paraisse l cran Note L horloge ne peut pas tre r gl e pendant un cycle de cuisson minut e ou un cycle autonettoyant REGLAGE DE LA MINUTERIE 1 Appuyez sur minuterie 2 Appuyez sur fl che ascendante pour augmenter le temps par intervalle de 1 minute Appuyez sur fl che ascendante et retenez la pour faire avancer le temps par intervalle de 10 minutes La minuterie peut tre r gl e pour n importe quel laps de temps de 1 minute 11 heures et 59 minutes Note Si vous appuyez d abord sur la fl che descendante la minuterie indiquera 11 heures et 59 minutes 3 L cran affiche le compte rebours en minutes jusqu ce qu il ne reste qu une minute Ensuite le compte rebours s affiche en secondes 4 Lorsque la dur e programm e s est coul e la minuterie met 3 bips Elle continue mettre 3 bips toutes les 60 secondes jusqu ce que vous appuyiez sur minuterie amp NOTE La minuterie ne fait pas d marrer ni arr ter la cuisson Elle sert de minuterie additionnelle dans la cuisine et met un signal sonore lorsque la dur e programm e s est coul e La minuterie peut tre utilis e ind pendamment ou pendant toute autre fonction du four Lorsque la minuterie est utilis e en m me temps que tout autre fonction le d compte de la minuterie appara t a l cran Pour afficher les autres fonctions appuyez su
31. e ATTENTION L ammoniaque doit tre rinc e avant de vous servir du four A rez bien L mail vitrifi type de verre fusionn au m tal comporte un fini lisse Les produits de nettoyage pour le four peuvent tre utilis s sur toutes les surfaces int rieures Nettoyage g n ral Enlevez la salet l aide d eau chaude savonneuse Ne laissez pas les renversements contenu lev en sucre ou en acide lait tomates choucroute jus de fruit ou int rieur de tarte sur la surface ils risquent de causer des taches ternes m me apr s nettoyage Pour enlever la salet accumul e 1 Laissez un plat d ammoniaque dans le four pendant plusieurs heures en laissant la porte du four ferm e Nettoyez les taches ramollies l aide d eau chaude savonneuse Rincez bien l eau avec un chiffon propre 2 Si la salet reste enlevez la l aide d un tampon saponifi ou d un produit de nettoyage non abrasif Au besoin utilisez un produit de nettoyage pour four en suivant les instructions du fabricant NE m langez PAS l ammoniaque avec d autres produits de nettoyage Prenez les pr cautions suivantes lors de l utilisation de produits de nettoyage 1 NE pulv risez PAS de produits sur les commandes lectriques cela risque de produire un court circuit avec possibilit d tincelles ou de feu 2 NE laissez PAS un film de produit se former sur la sonde du d tecteur de temp rature le four risquerait de mal chauffe
32. e de la plaque de cuisson N utilisez que des ustensiles fond plat Le type et la grosseur des ustensiles de cuisine le nombre d l ments utilis s et le r glage des l ments sont des facteurs qui influencent la quantit de chaleur qui s tend aux zones autour des l ments Celles ci peuvent devenir suffisamment chaudes pour causer des br lures ATTENTION La surface de vitroc ramique ne doit pas tre utilis e comme planche trancher chapper des objets durs ou lourds sur la surface de vitroc ramique pourrait la fissurer Les ustensiles fond rugueux peuvent gratigner la surface de vitroc ramique Placer de la nourriture directement sur la surface de vitroc ramique sans ustensile n est pas recommand ceci rendrait le nettoyage difficile et la nourriture pour rait br ler et causer un risque d incendie Ne jamais utiliser de grille ou de feuille de cuisson sur la surface de vitroc ramique amp NOTE Assurez vous delire les instructions concernant la surface de cuisson en vitroc ramique aux sections entretien et nettoyage et avant d appeler le service propos des l ments de surface radiants La temp rature des l ments augmente graduellement et uniform ment Lorsque l l ment chauffe ce dernier devient rouge Afin de maintenir la temp rature d sir e l l ment s allumera et s teindra automatiquement L l ment retient assez de chaleur pour continuer de fournir une temp
33. e achet es chez votre marchand Des ustensiles en m tal on t gliss s ou frott s sur la surface de cuisson Ne faites pas glisser des ustensiles de m tal sur la surface de cuisson Utilisez une cr me nettoyante pour surface de cuisson en vitroc ramique pour enlever les marques Reportez vous la section Nettoyage de la plaque de cuisson en vitroc ramique AVANT D APPELER Solutions aux probl mes courants PROBL ME Des gratignures ou des abrasions sur la surface de cuisson Rayures ou taches brunes Parties d color es avec surfaces m talliques brillantes Mauvais r sultats de cuisson Bruit de ventilateur lorsque le four fonctionne Flammes l int rieur du four ou fum e sortant de la bouche d a ration Le four d gage beaucoup de fum e durant la cuisson au gril Le cycle autonettoyant ne fonctionne pas La salet n a pas compl tement disparu apr s le cycle autonettoyant 32 CAUSE POSSIBLE SOLUTION Des particules grossi res comme le sel ou le sable log es entre la surface de cuisson et les ustensiles peuvent causer des gratignures Assurez vous que la surface de la plaque de cuisson et le dessous des ustensiles sont propres avant de vous en servir Les petites grati gnures ne nuisent pas la cuisson et deviendront moins visibles avec le temps On a utilis des produits de nettoyage non recommand s pour les surfaces de cuisson en vitroc rami que Reportez vous
34. emballement de la temp rature F30 erreur circuit du senseur du four ou F90 erreur du moteur verrou de la porte du four le contr leur lectronique du four a d tect une condition d erreur Notez le code et appuyez sur annuler pour effacer l cran et arr ter le signal sonore Reprogrammez le four Si l erreur revient appuyez sur annuler d branchez l appareil pour pr venir tout dommage et contactez un r parateur autoris 23 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Tableau de nettoyage Nettoyage des composantes de la cuisini re Avant de nettoyer toute composante de la cuisini re assurez vous que toutes les commandes sont ferm es position OFF et que la cuisini re est FROIDE NETTOYEZ LA NOURRITURE RENVERSEE ET LA SALETE EXCEDENTAIRE LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE UN ENTRETIEN REGULIER REDUIT LA NECESSITE D EFFECTUER DES NETTOYAGES MAJEURS A L AVENIR Surfaces Aluminium et vinyle Verre pi ces peintes ou en plastique boutons de commande amp pi ces d coratives Panneau de commande mail Surface de cuisson L chefrite amp grille certains mod les int rieur de porte fond du four Acier inoxydable certains mod les Porte de four devant de tiroir et moulures d coratives Grilles du four gt cadre la main PAS la main le joint de la porte NETTOYEZ la porte la main N 24 M thodes de nettoyage Utilisez de l eau chaude savonneuse et un chiffon
35. es en tout temps Ne laissez pas la graisse s y accumuler Les accumulations de graisse dans le ventilateur pourraient prendre feu Reportez vous aux instructions du fabricant sur le nettoyage de la hotte e Nettoyants A rosols Suivez toujours les recommandations du fabricant du produit nettoyant Assurez vous d enlever tout r sidu de nettoyant ces derniers peuvent prendre feu et causer des dommages et ou des blessures e Ne nettoyez dans le cycle autonettoyant que les parties du four num r es dans le pr sent Guide de l utilisateur Avant d utiliser le cycle autonettoyant enlevez la l chefrite et tout ustensile se trouvant dans le four e Ne nettoyez pas le joint d tanch it de la porte Faites attention pour ne pas le frotter l endommager ou le d placer e N utilisez pas de nettoyeur commercial pour four Vous ne devez utiliser aucun nettoyeur commercial pour four ni aucun enduit protecteur l int rieur ou sur toute partie du four e Retirez les grilles du four Les grilles changeront de couleur si elles sont laiss es dans le four durant un cycle autonettoyant ATTENTION Certains oiseaux sont tr s vuln rables aux gaz d gag s lors du nettoyage des fours autonettoyants ils doivent tre plac s dans une autre pi ce bien a r e CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS CARACT RISTIQUES DE L APPAREIL MOD LE A Voici les caract ristiques de votre cuisini re lectrique Bouton de commande TN TN te
36. ettoyer e N utilisez pas de produits de nettoyage trop forts comme des agents de blanchissage de l ammoniaque ou des nettoyeurs chimiques pour le four car ils peuvent marquer ou d colorer la surface de cuisson e N utilisez pas des PR P N tampons des AN A A ponges des linges ou des serviettes de papier sales ils gt peuvent laisser de pa la salet ou de la A charpie sur la surface de cuisson et causer des br lures ou de la A decoloration i e Papier d aluminium L emploi du papier d aluminium peut endommager la surface de cuisson Ne jamais l utiliser e R cipients en aluminium L aluminium fond une temp rature plus basse que celle des autres m taux Vous devez tre vigilant lorsque vous employez de tels r cipients Si toute l eau s vapore des dommages permanents la surface de cuisson peuvent en r sulter gratignure fusion et m me bris de la surface ABRASIE Entretien et nettoyage de l acier inoxydable certains mod les Un entretien et un nettoyage sp cial sont n cessaires pour maintenir la belle apparence des pi ces en acier inoxydable Veuillez vous reportez au tableau fourni au d but de la section Entretien et nettoyage dans ce manuel Enlever et replacer la porte du four ATTENTION La porte du four est lourde Pour un rangement temporaire s curitaire d poser la porte plat Pour enlever la porte du four 1 Ouvrez la porte compl tement horizon
37. ins lumineux l ment en marche amp surface chaude L appareil est muni de deux types de t moins lumineux qui s allument sur le dosseret le t moin lumineux d l ment en marche et le t moin lumineux de surface chaude Le t moin lumineux d l ment en marche est situ sur le dosseret Figure 1 entre deux boutons de contr le et s allume lorsque l l ment est en marche OFF lo lt a hi on LE med OT OFF T moin lumineux b MANU d l ment en 4 marche d je med Figure 1 Emplacement du t moin lumineux d l ment en marche Le t moin lumineux de surface chaude mod le C seulement est situ sur le panneau de commande Figure 2 entre les deux boutons de commande sur le c t droit Il s allume lorsque l l ment de surface est chaud et demeure allum jusqu ce que l l ment ait SUFFISAMMENT refroidi OFF lo D hi 4 6 surface med Or lo i hi N LE r 7 temoin 2 8 Ca lumineux J de surface 3 y chaude amp 6 med Figure 2 Mod le C seulement Emplacement du t moin lumineux de surface chaude NOTE Le t moin lumineux de surface chaude s allume lorsque l l mentestmisen marcheetdemeureallum jusqu cela surface de cuisson en vitroc ramique ait SUFFISAMMENT refroidie La surface en vitroc ramique peut tre encore chaude et causer des br lures si elle est touch e lorsque le t moin lumineux est encore allum Le t moin lumineux demeure allum m me
38. ion Installation des grilles Utilisez un nettoyant doux et abrasif suivez les instructions sur le produit Rincez avec de l eau clair et s chez Un fois les grilles nettoy es frottez les c t s des grilles avec un papier cir ou un linge contenant une petite quantit d huile de b b ou d huile salade ceci aidera les grilles mieux glisser en position Utilisez de l eau chaude savonneuse pour nettoyer la cavit du four Rincez bien Vous pouvez utiliser un nettoyant pour les vitres pour nettoyer l ext rieur de la porte NE PLONGEZ PAS la porte dans l eau NE pulv risez PAS ou NE laissez PAS l eau ou le nettoyant entrer dans les orifices de ventilation N utilisez PAS de nettoyant pour les fours de nettoyant en poudre ou de nettoyant abrasif sur la porte du four NE nettoyez PAS le joint d tanch it de la porte Sur certains mod les autonettoyants le joint d tanch it contient un mat riel fibreux qui aide l isolation Faites tr s attention ne le frottez pas ne l endommagez pas ou ne l enlevez pas MOD LE A ENTRETIEN ET NETTOYAGE NETTOYAGE DU FOUR EN PORCELAINE Mod le A seulement nA IMPORTANT Suivez les pr cautions de nettoyage suivantes e Laissez le four se refroidir avant de le nettoyer e Portez des gants en caoutchouc pour nettoyer le four Enlevez les produits renvers et la salet paisse d s que possible Des nettoyages fr quents r duisent le nombre de grands nettoyages par la suit
39. isse expos e peut prendre feu Accessoires disponibles par le biais de la brochure 7 L chefrite et sa grille Figure 2 L chefrite Figure 1 Pour r gler un mode de cuisson au gril 1 Placez les grilles aux positions voulues lorsque le four est froid 2 Appuyez sur griller 3 Appuyez et maintenez la fl che ascendant ou descendante jusqu ce que la temp rature d sir e apparaisse l cran Appuyez sur la fl che ascendante pour r gler le grillage HI et sur la fl che descendante pour LO La plupart des aliments peuvent tre griller au r glage HI S lectionnez le r glage LO pour viter que les aliments qui doivent tre bien cuit br lent et s chent 4 Placez la grille sur sa l chefrite et placez la nourriture sur la grille N UTILISEZ PAS la l chefrite sans sa grille ou ne couvrez pas la l chefrite de papier d aluminium Le gras expos peut prendre en feu Placez la l chefrite sur la grille du four Ouvrez la porte la position d arr t pour le grillage Figure 3 6 Grillez d un c t jusqu ce que la nourriture soit dor e tournez et cuisez l autre c t Note Tirez toujours la grille du four pour retourner ou retirer la nourriture du four 7 Lorsque le grillage est termin appuyez sur annuler ssl A z B N TT N J NS A UT Position d arr t pour le grillage Figure 3 ATTENTION Si un feu
40. isson Vous devez donc proc der au nettoyage de ces renversements pendant que l appareil est encore chaud 1 Eteignez tous les l ments de la surface de cuisson 2 Prot gez votre main avec une moufle et prudemment essuyez le d bordement encore chaud avec un chiffon sans toucher aux l ments de cuisson 3 Laissez refroidir la surface de cuisson et suivez les instructions pr cit es pour enlever les souillures restantes ENTRETIEN ET NETTOYAGE Vous pouvez vous procurer la CR ME NETTOYANTE RECOMMANDEE pour surface en mail vitrifi ou vitroc ramique chez tous les centres de services autoris s ou grands magasins Nettoyage amp entretien de la surface de cuisson vitroc ramique Un nettoyage r gulier et appropri est essentiel pour maintenir en bon tat la surface en vitroc ramique ne IN THE ERAMA BRYTE c COOKTOP CERAM ENNER Avant d utiliser votre table de cuisson pour la premi re fois appliquez la cr me de nettoyage pour table de cuisson recommand e CERAMA BRYTE sur la surface en vitroc ramique Frottez avec un tampon ou un linge non abrasif Ceci facilitera le nettoyage des r sidus de cuisson La cr me de nettoyage sp ciale pour table de cuisson laisse un fini protecteur qui permet d viter les gratignures et les raflures Ka Glisser des r cipients avec des fonds en aluminium ou cuivre peut laisser des marques Ces marques doivent tre nettoy es a
41. it irc d aliments faire cuire e Mat riau qui conduit bien la chaleur e Facile nettoyer EE e Agencez toujours le diam tre de la casserole au diam tre de l l ment e Manche trop lourd fait basculer la casserole Figure 2 NOTE La grosseur et le type d ustensile utilis influenceront le r glage n cessaire pour obtenir de bons r sultats culinaires Types de mat riaux des ustensiles Le type de mat riau des ustensiles d termine l homog n it de la chaleur et la rapidit de la transmission de celle ci de la surface de cuisson au fond de l ustensile Les mat riaux disponibles les plus populaires sont ALUMINIUM Excellent conducteur de la chaleur Certains types de nourriture font brunir l ustensile les ustensiles en aluminium anodis r sistent aux taches et aux marques Si l ustensile est gliss sur la table de cuisson en vitroc ramique il risque de laisser des marques m talliques ressemblant des gratignures Enlevez ces marques imm diatement CUIVRE Excellent conducteur de la chaleur mais d colore rapidement Peut laisser des marques m talliques sur la table de cuisson vitroc ramique voir Aluminium plus haut ACIER INOXYDABLE Conducteur de la chaleur lent donnant des r sultats de cuisson in gaux Durable facile nettoyer et r sistant aux taches FONTE Conducteur de la chaleur pauvre par contre il la conserve bien Cuit galement une fois que la temp rat
42. let queue de homard ou tranche paisse de viande placez la l chefrite plus loin de l l ment une position plus basse Tournez le bouton de commande s lecteur la position GRILLER Tournez le bouton de commande temp rature la position GRILLER ou une temp rature d sir e plus basse Pour saisir des biftecks laissez l l ment devenir tr s rouge soit environ 2 minutes avant de placer la viande au four Lorsque le four est mis en marche le voyant lumineux du four sur le panneau de commande s allume Placez le couvercle sur la l chefrite disponible par commande postale puis placez la nourriture sur le couvercle N utilisez PAS la l chefrite sans son couvercle et ne recouvrez pas le couvercle de papier d aluminium La graisse pourrait prendre feu Placez la l chefrite sur la grille du four Laissez la porte entrouverte la position d arr t La porte demeurera cette position sans se fermer Faites griller la nourriture d un c t jusqu ce qu elle brunisse Retournez la et faites cuire l autre c t Assaisonnez et servez Remarque Tirez toujours la grille hors du four jusqu la position d arr t avant de retourner la nourriture ou de la retirer Lorsque la cuisson au gril est termin e tournez les boutons de commande temp rature et s lecteur la position OFF ATTENTION Si le contenu de la l chefrite prenait en feu fermez la porte et mettez les commandes la position ARRET Si
43. liments facilement p rissables comme le lait les oeufs le poisson la viande ou la volaille doivent d abord tre r frig r s M me lorsqu ils sont refroidis ils ne doivent pas rester dans le four plus d une heure avant le d but de la cuisson et doivent tre rapidement enlev s lorsque la cuisson est termin e AJUSTEMENT DE LA TEMPERATURE DU FOUR La commande lectronique de votre four a t r gl e de fa on pr cise l usine Ce r glage peut diff rer de celui de votre ancien four Les dur es indiqu es dans vos recettes peuvent donc ne pas vous donner les m mes r sultats Si vous croyez que le four chauffe trop ou ne chauffe pas assez pour les dur es indiqu es dans vos recettes vous pouvez ajuster le r gulateur pour que le four chauffe plus ou moins que la temp rature indiqu e Ajuster la temp rature du four 1 Appuyez sur cuire 2 Ajustez la temp rature 550 F 287 C en appuyant et maintenant enfonc e la fl che ascendante 3 Dans les 2 secondes qui suivent appuyez sur cuire et maintenez la enfonc e jusqu ce que l cran affiche 2 chiffres Rel chez la touche cuire L cran indique maintenant l cart en nombre de degr s entre le r glage d usine original et le r glage actuel Si le r gulateur du four poss de le r glage original de l usine l afficheur indique 00 4 La temp rature peut maintenant tre ajust e de 35 F 19 C en intervalles de 5 F 3 C en appuyant sur la fl
44. lle plac e trop haute ou trop basse dans le four Four trop chaud Four trop chaud Taille de moule incorrecte Moule non centr dans le four La cuisini re n est pas de niveau Moule trop pr s de la paroi du four ou grille surcharg e Moule d form Four pas assez chaud Four surcharg La porte du four a t ouverte trop fr quemment Solutions Laissez le four pr chauffer la temp rature voulue avant d y placer les aliments Choisir des tailles de moule qui laisseront dans le four 5 1 10 2 cm 2 4 d espace libre tout autour du moule Utilisez une t le biscuit en aluminium d paisseur moyenne Laissez le four pr chauffer la temp rature voulue avant d y placer les aliments Utilisez la position de la grille appropri e pour la cuisson R glez la temp rature du four 25 F 12 C de moins que sugg r R glez la temp rature du four 25 F 12 C de moins que pr vu Utilisez la taille de moule sugg r e dans la recette Utilisez la position de grille appropri e et placez le moule pour qu il y ait 5 1 10 2 cm 2 4 d espace tout autour Placez une tasse mesurer en verre remplie d eau au centre de la grille du four Si le niveau d eau est in gal veuillez consulter les instructions d installation pour mettre la cuisini re de niveau Veillez conserver dans le four 5 1 10 2 cm 2 4 d espace libre tout autour du moule N utilisez
45. mmandes sont la position ARRET OFF et que la table est refroidie ATTENTION Faites attention de ne pas plier les bornes des foyers en les repla ant Pour les enlever 1 Soulever le c t oppos aux bornes suffisamment pour d gager le bord de la cuvette 2 Tirer doucement le foyer hors du bloc de connexion 3 Enlever la cuvette Pour les replacer 1 Aligner l ouverture dans la cuvette avec le bloc de connexion 2 Tenir le foyer aussi horizontalement que possible et le glisser travers l ouverture et dans le bloc de connexion 3 S assurer que le foyer soit de niveau pour viter que les casseroles glissent 26 Pour laver les cuvettes Lavez les cuvettes de propret dans l eau savonneuse ou le lave vaisselle Rincez et s chez alors qu elles sont encore ti des La salet tenace peut tre enlev e en faisant tremper les cuvettes de propret pendant environ 20 minutes dans du produit de nettoyage liquide l g rement dilu ou dans une solution parties gales d ammoniaques et d eau Un tampon r curer en nylon peut aussi tre utilis apr s le trempage N utilisez PAS de produits de nettoyage ou de laine d acier qui risquerait de rayer la surface Rincez toujours l eau propre et s chez avec un linge doux Pour remettre en place les cuvettes de propret et les l ments de surface suivez les instructions sous nettoyage g n ral dans ce guide de l utilisateur Tiroir de rangeme
46. mp rature Ag Fo je U A Bouton de commande T moin lumineux T 2 UU UJE se des l ments d l ment en marche CE AID i um a T moin lumineux du four Bouton de commande Interrupteur de la s lecteur prica l ment en S spirale de 6 PE l ment en spirale de 6 l ment en spirale de 8 Table de cuisson en porcelaine SO PT a IIS ce ajustables 7 77 7148 LL LL LLLLLLLLLLLEE TTL en S Poign e de la porte Porte de four munie d une fen tre Tiroir de rangement CARACT RISTIQUES DE L APPAREIL MOD LE B Voici les caract ristiques de votre cuisini re lectrique Contr leur lectronique muni d un chronom tre de cuisson Lampe de surface 1 Bouton de commande S 9 ENES APA E 7 des elements Sr lens pa on A on 2 Fe med F med gt e m Ol n U m n e U X OFF broil warm start me v KE dear z OFF B a grer T En temps nn mrasa aer y e door locked porte verrouill e 8 controls d l ment en marche a j 3 Interrupteur de la lampe de surface Interrupteur de la lumi re du four l ment en spirale de 6 l ment en spirale de 8 Prise lectrique l ment en spirale de 6 l ment en spir
47. n de la cuisini re une prise murale S il n y en a pas faites en installer une par un maitre lectricien INSTRUCTIONS D INSTALLATION Nivellement Pour obtenir de bons r sultats de cuisson votre cuisini re doit tre de niveau Des vis de nivellement sont install es aux quatre coins inf rieurs de la cuisini re Pour les ajuster retirez le tiroir de rangement Voir section Tiroir de rangement Pour mettre la cuisini re de niveau 1 Utilisez une cl ouverte de 1 1 4 ou une cl molette pour d visser chacune des quatre vis de nivellement de deux trois tours 2 Installez une des grilles dans le centre du four 3 Installez la cuisini re son emplacement final et d posez le niveau bulle sur la grille pour v rifier si le niveau est acceptable Prenez deux lectures une avec le niveau plac en diagonale dans le four et l autre lecture dans l autre diagonale 4 Utilisez la cl 1 1 4 pour ajuster les vis de nivellement Tournez chacune d elles jusqu ce que l appareil soit assis fermement sur le plancher sans se balancer 10 Lampe de surface install e sur le panneau de commande certains mod les Pour la remplacer 1 Soulevez le panneau de commande 2 Placez vos doigts sous la lampe environ 20 3 cm 8 des deux extr mit s 3 Faites tourner le tube de 90 et le tirer vers le bas hors des r ceptacles 4 Installez le nouveau
48. ns ainsi que des liquides inflammables N y posez pas ou ne rangez pas des produits explosifs comme une bombe a rosol Les produits inflammables pourraient exploser et allumer un feu ou causer des dommages mat riels ATTENTION Ne rangez pas des articles pouvant int resser les enfants dans les armoires au dessus de la cuisini re ou sur le dosseret Ne laissez pas les enfants grimper sur l appareil pour saisir des articles ceci pourrait leur causer des blessures graves e Ne laissez pas les enfants seuls ou sans surveillance dans un lieu o un appareil fonctionne Ne les laissez jamais s asseoir ou se tenir debout sur une pi ce quelconque de l appareil MESURES DE S CURIT IMPORTANTES e NE TOUCHEZ PAS AUX L MENTS DE SURFACE AUX ZONES A PROXIMITE DE CEUX CI AUX ELEMENTS DU FOUR OU AUX SURFACES INTERIEURES DU FOUR Les l ments de surface et ceux du four peuvent tre tr s chauds m me s ils sont de couleur fonc e Les zones pr s des l ments de surface peuvent devenir suffisamment chaudes pour causer des br lures Pendant et apr s toute utilisation ne touchez pas et ne laissez pas vos v tements ou d autres produits inflammables venir en contact avec ces zones moins qu elles aient eu le temps de se refroidir Ces zones comprennent la surface de cuisson les surfaces orient es vers elle la sortie d air chaud du four et les zones proximit la porte du four et la fen tre e Portez des v tements
49. nt standard certains mod les Utilisez le tiroir de rangement pour entreposer des ustensiles de cuisine Le tiroir peut tre enlev pour faciliter le nettoyage sous l appareil Faites attention en manipulant le tiroir Pour retirer le tiroir 1 Tirez le tiroir vide jusqu au butoir des roulettes 2 Soulevez l avant du tiroir vers le haut et faites le passer par dessus les roulettes Pour replacer le tiroir 1 Ins rez l arri re du tiroir dans l ouverture 2 D posez les roulettes arri re du tiroir sur les guides des roulettes 3 Poussez le tiroir jusqu ce qu il bloque soulevez le par dessus le butoir et glissez le au fond Tiroir de rangement Galet Guide de 10 Nettoyage de la surface de cuisson en mail certains mod les AVERTISSEMENT NE PAS utiliser de nettoyant plaque de cuisson sur une surface de cuisson chaude Les manations peuvent mettre votre sant en danger et risquer d endommager chimiquement la surface maill e ATTENTION Avant de nettoyer la surface maill e assurez vous que tous les boutons des commandes sont tourn s OFF ARRET et que la table de cuisson est froide NE PAS utiliser de nettoyants commerciaux pour les fours sur les surfaces ext rieurs y compris le cadre de la porte et la surface de cuisson Un nettoyage correct et consistant est essentiel au maintien de votre surface de cuisson en mail vitrifi Si les renversements d alime
50. nt sup rieure le ch ssis du four et la contre porte entourant le joint d tanch it Ces surfaces ne sont pas nettoy es durant le cycle autonettoyant mais peuvent devenir suffisamment chaudes pour cuire les r sidus Nettoyez les avant de d clencher le cycle autonettoyant Les r sidus br l s peuvent se net toyer avec une brosse de nylon et de l eau ou un tampon r curer en nylon Veillez na pas endommager le joint d tanch it GARANTIE DES APPAREILS LECTROM NAGERS Votre appareil est couvert par une garantie limit e d un an Pendant un an partir de la date d achat originale Electrolux assumera les co ts de r paration ou de remplacement des pi ces de cet appareil pr sentant un d faut de fabrication ou de mat riau si cet appareil est install utilis et entretenu selon les instructions fournies avec ce dernier Exclusions Cette garantie ne couvre pas ce qui suit 1 Les produits dont le num ro de s rie original a t enlev modifi ou qui n est pas facilement identifiable 2 Les produits qui ont t transf r s de leur propri taire initial une autre partie ou qui ne sont plus aux Etats Unis ou au Canada La rouille l int rieur ou l ext rieur de l appareil Les produits vendus tels quels ne sont pas couverts par cette garantie Les aliments perdus cause d une panne du r frig rateur ou du cong lateur Les produits utilis s dans les tablissements commerciaux Les appels de
51. nts et les claboussures de graisses ne sont pas enlev s ils br leront sur la surface de cuisson et causeront une d coloration permanente Nettoyage quotidien Pour la salet normale 1 Laissez refroidir la surface de cuisson 2 Nettoyer les renversements et les claboussures l aide d un chiffon et de l eau chaude savonneuse 3 Au besoin l utilisation d licate d un tampon r curer ou d un nettoyeur m nager doux permette d enlever les taches rebelles 4 Retirez toute trace de savon ou du nettoyeur sans quoi l mail pourrait tre endommag par la chaleur Pour la salet tenace et les taches calcin es 1 Laissez refroidir la surface de cuisson 2 Utilisez un tampon de laine d acier savonneux avec de l eau chaude ou humectez les taches d un m lange d eau et d ammoniaque Frottez d licatement Rincez et s chez l aide d un chiffon propre 3 Si la salet persiste grosses souillures appliquez quelques gouttes d une cr me nettoyante RECOMMANDE E pour surface de cuisson mail vitroc ramique et l aide d un chiffon humide ou d un tampon r curer frottez Epongez et essuyez jusqu ce que toute la salet et la cr me soient enlev es Un nettoyage et polissage r gulier avec la cr me nettoyante laisse une couche protectrice qui aide pr venir les gratignures et les abrasions Pour les renversements sucr s Les renversements sucr s peuvent attaquer le fini de votre surface de cu
52. pas de moules bossel s ou d form s R glez la temp rature du four 25 F 12 C de plus que pr vu et faites cuire pendant la dur e recommand e Veillez retirer du four tous les plats ou moules sauf ceux qui sont n cessaires la cuisson N ouvrez pas la porte du four avant la fin de la dur e minimale de cuisson recommand e Solutions aux probl mes courants AVANT D APPELER nA IMPORTANT Avant d appeler pour le service r visez cette liste Elle pourrait vous pargner le co t et les inconv nients caus s par la visite d un technicien Elle d crit les situations les plus courantes n ayant aucun rapport avec une pi ce d fectueuse ou un vice de construction PROBL ME La cuisini re n est pas niveau On ne peut pas d placer l appareil facilement L appareil doit tre accessible pour l entretien L appareil ne fonctionne pas La commande du four met un signal sonore et affiche un code F ex F11 La lumi re du four ne fonctionne pas Les l ments de surface ne chauffent pas Les l ments sont trop ou pas assez chauds Cuvettes de propret piqu es ou rouill es Changement de couleur ou distorsion des cuvettes de propret Marques de m tal CAUSE POSSIBLE SOLUTION Mauvaise installation Placez la grille au centre du four Placez un niveau sur la grille Ajustez les pieds de mise niveau sous le four jusqu ce que la grille soit niveau Assurez vou
53. ponible en acier inoxydable INSTRUCTIONS D INSTALLATION mA IMPORTANT L installation et le service doivent tre ex cut s par un technicien qualifi Conservez ce document pour le pr senter l inspecteur local d lectricit s il le demande Lisez et conservez ce document pour r f rence Espaces pr vus et dimensions a Laissez suffisamment d espace entre la cuisini re et les surfaces combustibles adjacentes 1 3cm 12 sur les c t s et l arri re b Endroit V rifiez l endroit o la cuisini re sera install e Assurez vous qu il y a une source d alimentation lectrique ad quate et que le plancher est solide c Les dimensions qui sont donn es doivent tre respect es Ces dimensions allouent un minimum de jeu Les surfaces en contact doivent tre solides et de niveau VUE DE L AVANT 24 1 76 2 cm 30 1 Minimum Distance minimum 45 7 cm os 1 u haut du 18 c t gauche 4 ou droit chaque c t de la cuisiniere Distance 1 3 cm minimum 7 du mur de 1727 63 5 cm 25 Espace minimum de 76 2 cm 30 entre le dessus de la surface de cuisson et le dessous d une armoire en bois ou en m tal non prot g e ou espace minimum de 61 cm 24 si le fond de l armoire en bois ou en m tal est prot g par un panneau r sistant au feu d au moins 0 64 cm 14 recouvert d une feuille d acier doux dont l paisseur est au moins de 0 038 cm 0 015 si en acier inoxida
54. que qu il y a une information importante mais non dangereuse concernant l installation l op ration ou l entretien de l appareil AVERTISSEMENT e Toutes les cuisini res peuvent basculer e Il peut en r sulter des blessures Installer les supports anti bacscules fournis avec l appareil e Voir les instructions d installation d installation e Enlevez tout le ruban et le mat riau d emballage avant d utiliser la cuisini re D truisez le cartonnage et les sacs en plastique apr s le d ballage de l appareil Ne laissez jamais les enfants jouer avec les mat riaux d emballage N enlevez pas le sch ma de c blage ou tout autre document coll l appareil N enlevez pas la plaque de s rie e Installation Assurez vous que l appareil est correctement install et mis la terre par un technicien qualifi aux tats Unis conform ment la norme ANSI NFPA No 70 derni re dition ainsi Pour r duire le risque de renversement de la cuisini re celle ci doit tre fix e par le support anti bascules fourniavec l appareil Pour v rifier si le support est bieninstall agrippezla partie arri re de la surface de cuisson et penchez la vers l avant Reportez vous aux instructions d installation pour conna tre les tapes qu aux codes de la r gion et au Canada la norme C22 1 de CSA code canadien de l lectricit partie 1 ainsi qu aux codes de la r gion N installez l appareil que selon les instruc
55. r AVERTISSEMENT Les temp ratures froides peuvent endommager le contr leur lectronique Si c est la premi re fois que vous faites fonctionner la cuisini re ou qu elle n a pas t utilis e depuis longtemps assurez vous que celle ci a t expos e une temp rature au dessus de 0 C 32 F pendant au moins 3 heures avant de mettre l appareil sous tension lectrique 4 INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES POUR L UTILISATION DE VOTRE SURFACE DE CUISSON e Vous devez savoir quel bouton commande chacun des l ments de la surface de cuisson Tout d abord placez l ustensile contenant la nourriture sur l l ment et ensuite mettez en marche ce dernier et teignez l l ment avant de retirez l ustensile Utilisez la grosseur de casserole appropri e Cet appareil est quip d un ou de plusieurs l ments de diff rentes grosseurs Choisissez les ustensiles ayant un fond plat assez large pour recouvrir l l ment chauffant Si vous utilisez des ustensiles trop petits une partie de l l ment sera d couvert et les V tements entrant directement en contact avec l l ment sont susceptibles de prendre feu L utilisation d ustensiles d une taille proportionnelle l l ment am liore aussi le rendement e Les poign es d ustensiles doivent tre tourn es vers l int rieur sans surplomber les l ments adjacents afin de r duire les risques de br lure de combustion et de renversements caus
56. r La sonde est situ e l arri re du four Essuyez la sonde apr s chaque nettoyage du four en faisant attention de ne pas la d placer Un changement de position pourrait modifier le fonctionnement du four Evitez de plier la sonde et le tube capillaire 3 NE pulv risez PAS de produits sur la garniture ou sur le joint du four sur les poign es ou les surfaces ext rieures en bois ou peintes Le produit pourrait endommager ces surfaces Pour nettoyer le fond du four Nettoyer le four en utilisant de l eau chaude savonneuse un produit de nettoyage non abrasif doux un tampon abrasif saponifi ou un produit de nettoyage pour four en suivant les instructions du fabricant ATTENTION NE tapissez PAS les parois le fond les grilles ou toute autre partie du four de papier d aluminium Sinon la r partition de le chaleur serait r duite de mauvais r sultats de cuisson en r sulterait et il serait risqu d endommager de fa on permanente l int rieur du four de plus le papier aluminium risque de fondre sur la surface int rieure du four Nettoyage du four r gulier Assurez vous d abord que le four est froid et que toutes les commandes sont la position ARRET OFF Il est plus facile de nettoyer le four lorsque la porte est retir e 1 Enlevez la porte voir la section Enlevez et r installez la porte du four 2 Videz le four de son contenu incluant les grilles 3 La l chefrite le couvercle et les grille
57. r la touche de fonction correspondante Pour changer la dur e de la minuterie pendant qu elle fonctionne Lorsque la minuterie est active et que la dur e est affich e appuyez sur la touche fl che ascendante ou fl che descendante et maintenez la enfonc e pour augmenter ou diminuer la dur e programm e Pour arr ter la minuterie avant que le temps r gl soit coul Appuyez sur minuterie amp NOTE Pour TEINDRE ou ALLUMER l affichage de l heure appuyez sur la touche horloge et maintenez la enfonc e pendant 15 secondes le commande du four met un bip puis rel chez la touche Cette fonction n efface pas l heure de la m moire de la commande du four Lorsque l affichage est TEINT l heure r appara t pendant quelques secondes chaque fois que vous appuyez sur horloge R GLAGE DU FOUR POUR LA CUISSON CONTINUE OU LE MODE CONOMIE D NERGIE 12 HEURES La commande du four comporte une caract ristique d conomie d nergie 12 heures qui arr te le four s il est laiss en marche pour plus de 11 heures et 59 minutes Le four peut tre programm pour supprimer cette fonction et passer en cuisson continue Pour r gler la commande la commande du four en cuisson continue 1 Appuyez et maintenez la touche minuterie pendant 5 secondes jusqu ce que le signal sonore se fasse entendre hr appara t l cran pour indiquer la cuisson continue L heure appara t l cran 2 Pour annuler la fonction de
58. rature constante m me lorsque ce dernier est teint Pour une cuisson efficace teignez l l ment quelques minutes avant que la cuisson soit compl t e Ceci permet la chaleur r siduelle de compl ter le processus de cuisson Types des l ments chauffants utilis s Votre appareil poss de des l ments radiants de diff rentes puissances Un l ment dont la puissance est lev e cuit plus rapidement les grandes quantit s d aliments amp NOTE La vitre de la surface de cuisson deviendra verte lors que les l ments de surface seront teints apr s avoir t utilis s haute intensit Ce ph nom ne est normal et la vitre redeviendra sa couleur originale lorsqu elle sera compl tement refroidie Mod les avec une vitre blanche seulement amp NOTE Les l ments radiants poss dent un dispositif permettant l l ment de passer d allum teint automatiquement afin de fournir le degr de chaleur demand e Ceci permet aussi de prot ger la vitre contre les dommages Ce ph nom ne peut se produire au r glage maximum HI ce qui peut signifier que le diam tre de l ustensile est trop petit par rapport au diam tre de l l ment ou bien que le fond de l ustensile n est pas plat Assurez vous de lire les instructions concernant la surface de cuisson en vitroc ramique aux sections entretien et nettoyage et avant d appeler le service 13 AVANT DE R GLER LES L MENTS DE SURFACE T mo
59. s certains mod les peuvent tre lav s dans l vier 4 Nettoyez l int rieur du four fond avec un linge humide et savonneux puis essuyez sec Pour faciliter le nettoyage des salet s incrust es difficiles enlever utilisez un produit pour usage domestique base d ammoniaque Suivez le mode d emploi sugg r par le fabricant Ne retirez pas la porte si vous utilisez de l ammoniaque Compl tez le nettoyage avec un linge mouill aid d une laine d acier fine ou d un agent de r curage si n cessaire Vous pouvez faire pivoter l l ment inf rieur vers le haut pour faciliter le nettoyage du four 5 Replacez les grilles dans le four R installez la porte 25 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Pour enlever et replacer les foyers spiral s et les cuvettes certains mod les Les foyers spiral s se nettoient d eux m mes lorsqu ils fonctionnent Les foyers spiral s et les cuvettes de propret sont amovibles et permettent ainsi de nettoyer les cuvettes de propret Pour enlever un foyer spiral poussez sur sa partie avant et relevez la puis tirez le hors de sa fiche Pour un lavage la main lavez les cuvettes de propret dans de l eau chaude savonneuse Pour faire dispara tre les taches r sistantes utilisez un tampon r curer en nylon et du savon rincez et s chez pendant que ces pi ces sont encore chaudes ATTENTION Avant de nettoyer la table de cuisson assurez vous que les co
60. s que le plancher est de niveau et assez solide pour supporter le poids de la cuisini re sans fl chir Adressez vous un menuisier pour corriger la pente ou l affaissement du plancher si n cessaire L alignement des armoires de cuisine peut donner l impression que la cuisini re n est pas niveau Assurez vous que les armoires sont d querre et que leur d gagement de la cuisi niere est suffisant Les armoires ne sont pas d querre ou sont trop justes Communiquez avec le constructeur ou l installateur afin de corriger le probl me Communiquez avec le constructeur ou l installateur afin de rendre l appareil accessible Le tapis nuit la cuisini re Laissez suffisamment d espace pour permettre de soulever la cui sini re au dessus du tapis Assurez vous que le cordon d alimentation est correctement branch dans la prise Le branchement n est pas achev Panne de courant V rifiez les ampoules de la maison afin de vous assurer qu il s agit d une panne La commande lectronique a d tect une condition de panne Appuyez Annuler pour r initialiser l affichage et arr ter le signale sonore Reprogrammez le four Si la panne demeure enregistrez le num ro de l erreur Appuyez Annuler et contactez votre revendeur autoris Remplacez ou revissez l ampoule Voir les instructions pour le Remplacement de l ampoule du four Panne de courant V rifiez les ampoules de la maison afin de vous assurer qu il s agit d une panne Cont
61. se produit dans le four fermez la porte et teignez le four Si le feu continue utilisez un extincteur d incendie NE JETEZ PAS d eau ou de farine sur le feu La farine peut exploser R GLAGE DE LA COMMANDE DU FOUR MOD LES B amp C R GLAGES DE LA CUISSON MINUT E ET DE LA CUISSON MINUT E DIFF R E Les touches temps de cuisson et temps de d part commandent les fonctions qui ALLUMENT et ETEIGNENT le four aux moments que vous avez choisis l avance Le four peut tre programm pour s allumer imm diatement et s teindre automatiquement ou pour s allumer plus tard pour une cuisson diff r e et s teindre automatiquement R gler le four pour qu il d bute la cuisson imm diatement et s teigne automatiquement cuisson minut e 1 Assurez vous que l horloge est l heure exacte 2 Placez la nourriture dans le four et appuyez sur cuire 3 T Dans les 5 secondes appuyez sur la fl che ascendante ou descendante L cran indique 350 F 177 C Appuyez sur la fl che ascendante ou descendante pour ajuster la temp rature par intervalles de 5 F 1 C Appuyez sur temps de cuisson 0 00 clignote Appuyez sur la fl che ascendante ou descendante jusqu ce que le temps d sir apparaisse l cran R gler le four pour qu il d marre plus tard et arr te automatiquement cuisson minut e diff r e 1 Assurez vous que l horloge est l heure exacte 2 Placez la nourriture dans le four et appuyez
62. service qui ne concernent pas un mauvais fonctionnement un d faut de fabrication ou un vice de mat riau ou pour les appareils qui ne font pas l objet d un usage domestique ou qui ne sont pas utilis s conform ment aux instructions fournies 8 Les appels de service pour v rifier l installation de l appareil ou pour obtenir des instructions sur la fa on d utiliser votre appareil 9 Les frais qui rendent l appareil accessible pour une r paration par exemple enlever des garnitures les armoires les tag res etc qui ne faisaient pas partie de l appareil lorsqu il a quitt l usine 10 Les appels de service au sujet de la r paration ou du remplacement des ampoules des filtres air filtres eau d autre mat riel ou des boutons poign es ou autres pi ces esth tiques 11 Les frais suppl mentaires y compris sans s y limiter les appels de service apr s les heures normales de bureau le week end ou les jours f ri s les droits et p ages les frais de convoyage ou les frais de d placement pour les appels de service dans des endroits isol s notamment l Etat de l Alaska 12 Les dommages caus s au fini de l appareil ou la maison pendant l installation y compris sans s y limiter aux planchers aux armoires aux murs etc 13 Les dommages caus s par des r parations faites par des techniciens non autoris s l utilisation de pi ces autres que les pi ces Electrolux d origine qui n ont pas t obtenues par l entremise d un r
63. si l l ment est teint 14 R GLAGE DES L MENTS DE SURFACE R glages recommand s Utilisez le tableau pour d terminer le r glage id al pour le type d aliment que vous pr parez Note La grosseur et le type d ustensile utilis s influenceront le r glage n cessaire pour obtenir de bons r sultats culinaires R glages recommand s pour les l ments R glage Type de cuisson Haut HI Pour d buter la cuisson pour faire bouillir de l eau pour faire griller de la viande Moyen haut Pour continuer une bullition frire frire 7 8 grande friture Moyen Pour maintenir une bullition lente paissir 4 6 les sauces cuire les l gumes la vapeur Moyen bas Pour faire mijoter pocher poursuivre la 2 3 cuisson Bas Lo Pour garder chaud faire fondre mijoter ATTENTION Ne d posez pas d objets tels que sali res et poivri res supports cuill res ou emballage en plastique sur la surface de cuisson lorsqu elle est utilis e Ces items peuvent prendre feu ou fondre Les poign es serviettes ou cuill res en bois peuvent prendre feu s ils sont trop pr s des l ments R glage des l ments radiants simples Tous les mod les Pour r gler les l ments radiants simples 1 Placez un plat de dimension appropri e sur l l ment radiant 2 Enfoncez et tournez le bouton de commande vers la gauche ou la droite selon le r glage d sir Figure 1 D butez la plupart des cuissons
64. son au gril 10 Fl che descendante S lectionne la temp rature du four l heure et la minuterie 11 Annuler Annule toutes les fonctions pr s lectionn es sauf l heure et la minuterie 12 Nettoyer Sert s lectionner le cycle autonettoyant CONVERSION DE LA TEMPERATURE La commande du four est r gl e pour fonctionner en F Fahrenheit lorsqu elle quitte l usine Le four peut tre programm pour toute temp rature entre 170 F et 5502F 77 C et 287 C Pour changer la temp rature en C Celsius ou de C F la commande ne doit pas tre en mode de cuisson ou de nettoyage 1 Appuyez sur griller apparait l cran 2 Appuyez sur la fl che ascendante jusqu ce que HI apparaisse l cran 3 Appuyez sur griller et maintenez la enfonc e jusqu ce que F ou C apparaisse l cran 4 Appuyez sur la fl che ascendante ou descendante pour passer de F C ou de C F 5 Attendez 6 secondes pour que la commande accepte le changement R GLAGE DE LA COMMANDE DU FOUR MOD LES B amp C NOTE Aucune commande ne fonctionne si l horloge n est pas r gl e l heure REGLAGE DE L HORLOGE Lorsque l appareil est branch pour la premi re fois ou chaque fois que son alimentation a t interrompue 12 00 clignote l cran 1 Appuyez sur horloge une fois ne maintenez pas la touche enfonc e 2 Dans les 5 secondes qui suivent appuyez sur la tou
65. sque le four est chaud soyez extr mement prudent Utilisez des poign es et tenez la grille fermement avec les deux mains pour la remettre en place Ne touchez pas l l ment chaud ou l int rieur du four avec des poign es AVERTISSEMENT Ne bloquez JAMAIS les ouvertures d a ration trous ou passages au fond du four ou ne recouvrez pas une grille d un mat riel tel du papier d aluminium Ceci bloquerait la circulation de l air n cessaire au four et pourrait causer un empoisonnement au monoxyde de car bone Le fait de recouvrir de papier d aluminium certaines parties de l appareil peut retenir la chaleur et ainsi causer un risque d incendie e Ne vous servez pas de la l chefrite sans utiliser le couvercle qui l accompagne Le couvercle permet la graisse de s goutter au fond de la l chefrite l abri de la chaleur intense du gril e Ne recouvrez pas le couvercle de la l chefrite de papier d aluminium L huile et la graisse qui s y accumulent peuvent prendre feu e Ne touchez pas l ampoule du four avec un linge mouill pendant qu elle est chaude Si vous le faites elle risque de se briser D branchez l appareil ou coupez le courant avant d enlever l ampoule et de la remplacer Fours autonettoyants e Nettoyez r guli rement votre cuisini re pour enlever la graisse sur toutes ses parties car cette graisse risque de prendre feu Le ventilateur d vacuation des hottes et les filtres de graisse doivent demeurer propr
66. sur cuire 3 Dans les 5 secondes appuyez sur la fl che ascendante ou descendante L cran indique 350 F 177 C Appuyez sur la fl che ascendante ou descendante pour ajuster la temp rature par intervalles de 5 F 1 C 4 Appuyez sur temps de cuisson 0 00 clignote 5 Appuyez sur la fl che ascendante ou descendante jusqu ce que le temps d sir apparaisse l cran 6 Appuyez sur temps de d part 7 Appuyez sur la fl che ascendante ou descendante jusqu ce que l heure de d part apparaisse 8 Une fois le four r gl le contr leur calcule quelle heure la cuisson s arr tera Once the Controls are Set 1 The oven will come on and begin heating to the selected baking temperature 2 The oven temperature or time of day will show in the display Lorsque la dur e de cuisson programm e est coul e 1 END appara t l cran et le four s teint automatiquement 2 La commande du four met 3 bips toutes les 60 secondes jusqu ce que vous appuyiez sur annuler Pour changer la temp rature du four ou la dur e pendant la cuisson 1 Appuyez sur la touche de la fonction que vous voulez modifier 2 Appuyez sur la fl che ascendante ou descendante pour ajuster le r glage ATTENTION Soyez prudent lorsque vous r glez une cuisson diff r e Cette fonction est utilis e pour faire cuire de la viande salaisonn e ou congel e et la plupart des fruits et l gumes Les a
67. tale au sol Figure 1 2 Tirez les loquets de charni res de chaque c t du cadre de la cuisini re compl tement vers la porte du four Voir figure 2 en position d verrouill e Un petit tournevis t te plate peut tre requis 3 Agrippez fermement les deux c t s de la porte N UTILISEZ PAS la poign e de la porte Voir figure 3 4 Fermez la porte la position d arr t pour le grillage la porte du four s arr tera cette position juste avant de fermer compl tement 5 Avec la porte la position d arr t pour le grillage levez la porte pour que les bras des charni res passent au dessus des tiges situ es de chaque c t Figure 4 Pour replacer la porte du four 1 Agrippez fermement les deux c t s de la porte N UTILISEZ PAS la poign e de la porte Voir figure 3 2 Tenez la porte du four dans le m me angle que vous la teniez pour l enlever d posez les bras des charni res sur les tiges de chaque c t du cadre Voir figure 4 Les bras des charni res doivent reposer compl tement sur les tiges 3 Ouvrez la porte du four compl tement horizontale au sol Voir figure 1 4 Poussez compl tement les loquets de charni res de chaque c t de la porte du four vers l encadrement de l appareil Voir figure 2 en position verrouill e 5 Fermez la porte du four Emplacement des charni res FL Porte ouverte bus Figure 1 Figure 2 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Tige i Bras
68. tions d installation fournies dans la documentation Demandez votre marchand de vous recommander un technicien qualifi ainsi qu un centre de r paration autoris Sachez comment couper le courant lectrique de la cuisini re la bo te de fusibles ou au coupe circuit en cas d urgence e Entretien par l usager Ne r parez pas ou ne remplacez pas des pi ces de l appareil moins d une recommandation pr cise dans les guides Toutes les r parations doivent tre faites par un technicien qualifi afin de r duire les risques de blessure et de dommage l appareil e Ne modifiez jamais l appareil que ce soit en enlevant des panneaux des pattes de nivellement prot ge fils ou toute autre pi ce AVERTISSEMENT Il peut tre dangereux pour les personnes ou dommageable pour l appareil de monter s appuyer ou s asseoir sur la porte ou le tiroir de la cuisini re Ne permettez pas aux enfants de grimper ou de jouer autour de la cuisini re Le poids d un enfant sur une porte ouverte peut faire basculer l appareil et causer des br lures ou d autres blessures AVERTISSEMENT N utilisez pas le four ou le tiroir r chaud si pr sent pour entreposer des articles e Rangement dans ou sur l appareil Ne rangez pas dans le four ou pr s des l ments ou dans le tiroir de l appareil des mat riaux inflammables Ceci inclus des papiers plastiques tissus livres de cuisine objets en plastique et torcho
69. ts coll s Commencez par nettoyer la surface sale comme d crit l tape pr c dente Si la salet ne dispara t pas prot gez votre main avec une moufle et d licatement grattez la salet l aide d un grattoir lame de rasoir en repoussant les r sidus de la surface chaude A IMPORTANT La surface de cuisson en vitroc ramique peut tre endommag e par l utilisation d un tampon abrasif N utilisez que des produits de nettoyage qui ont t sp cialement con us pour les surfaces de cuisson en vitroc ramique 28 Plastique ou aliments contenant une concentration de sucre lev e Ce type de salet doit tre imm diatement enlev sinon ils peuvent cuire ou fondre sur la surface de cuisson Des dommages permanents tel que des trous sur la surface de cuisson peuvent survenir si ces salet s ne sont pas imm diatement enlev es Eteignez tous les br leurs et retirez imm diatement les casseroles Prot gez votre main avec une moufle et grattez la salet l aide d un grattoir lame de rasoir en repoussant la salet de la surface chaude Laissez la surface refroidir et proc dez de la fa on d crite plus haut N utilisez pas les produits suivants sur la surface de cuisson vitroc ramique e N utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou des tampons tel que les tampons m talliques et certains tampons de nylon Ils peuvent gratigner la surface de cuisson et la rendre plus difficile n
70. tube en l ins rant dans les guides des r ceptacles et tournez le pour l engager en position de fonctionnement v rifiez si la lampe fonctionne correctement Coupe circuit de protection Comme protection en cas de surcharge chacune des prises de courant 2 max qui se trouvent au dessus du panneau de commandes est prot g e par un fusible de 15 amp res 120 volts Pour les apercevoir soulevez le couvercle qui se trouve au dessus du panneau de commandes Aucun fusible ne sera fourni si l appareil ne comprend pas de prise de courant AVANT DE R GLER LES L MENTS DE SURFACE Choix des ustensiles de cuisine Le fond des casseroles doit tre plat pour avoir un bon contact avec l l ment de la surface de cuisson Faites tourner une r gle sur le fond de la casserole pour v rifier si ce dernier est plat Figure 1 Figure 1 Assurez vous de suivre les recommandations qui suivent concernant les ustensiles de cuisson Figure 2 CORRECT INCORRECT F7 v e Fonds incurv s et d form s e Fond plat et c t s droits v e Couvercles qui ferment ail herm tiquement q gt E e Le poids du manche ne fait pas basculer la casserole e Casserole d borde du bord de l l ment de 12 1 3 cm La casserole est bien Oo quilibr e a e Les tailles des casseroles j e La casserole est plus petite que l l ment correspondent la quant
71. ure de cuisson est atteinte Pas recommand sur les tables de cuisson en vitroc ramique FONTE MAILL E Le m tal de base de l ustensile d termine les caract ristiques de transfert thermique Emaille doit tre doux pour viter d gratigner les tables de cuisson en vitroc ramique VERRE Conducteur de la chaleur lent Pas recommand sur les tables de cuisson en vitroc ramique parce qu il peut gratigner la table 11 AVANT DE R GLER LES L MENTS DE SURFACE Casseroles et sous plats particuliers La plupart des boutiques d articles de cuisine et des quincailleries offrent des woks fond plat qui conviennent cette surface de cuisson Les woks fond rond pourvus d un anneau de support qui ne d passe pas le contour de l l ment chauffant peuvent galement tre utilis s L anneau m tallique est con u pour soutenir le wok de fa on s curitaire lorsqu il contient une grande quantit de liquide soupe ou de graisse friture ATTENTION NE PAS utiliser deux l ments sauf si la table de cuisson est munie d un l ment allong la fois pour chauffer une grande casserole comme une r tissoire ou une plaque chauffante ni laisser chauffer l ustensile jusqu ce que tout le liquide s vapore Dans ces deux cas le fond de la casserole risquerait de d colorer ou de craqueler la surface maill e de l appareil et d endommager les l ments de surface ou la cuvette de l l ment s il y a lieu
72. ures Soulevez toujours le couvercle de fa on ce que la Vapeur soit dirig e dans le sens oppos de vous Pour ne pas endommager la surface de cuisson ou la grille des br leur 1 Ne pas utiliser les grandes casseroles ou les autocuiseurs de mise en conserve qui d passent de plus de 2 5 cm 1 la grille du br leur 2 Ne pas laisser les grandes casseroles ou les autocuiseurs de mise en conserve une temp rature lev e trop longtemps 3 Utiliser un br leur diff rent pour chaque nouvelle charge de mise en conserve pour permettre au br leur et la surface avoisinante de refroidir Eviter d utiliser le m me br leur pendant toute une journ e pour la mise en conserve Pour que la mise en conserve soit s curitaire les micro organismes dangereux doivent tre d truits et les pots bien scell s Lorsqu une grande casserole de mise en conserve est utilis e il faut maintenir une bullition l g re mais constante pendant toute la dur e requise AVANT DE R GLER LES L MENTS DE SURFACE propos de la surface de cuisson en vitroc ramique Mod le C seulement Des l ments lectriques chauffants sont situ s sous la surface de cuisson vitroc ramique L emplacement des l ments sur la surface de cuisson est clairement d limit par le design Assurez vous que le diam tre de la casserole est de dimension similaire au diam tre des l ments La chaleur est propag e vers le haut travers la surfac
73. vec une cr me imm diatement apr s que la surface ait refroidie Ces marques peuvent devenir permanentes si elles ne sont pas nettoy es Les ustensiles acier m tal c ramique ou verre avec des fonds rugueux peuvent endommager la surface de cuisson Ne glissez aucun ustensile de m tal ou verre sur la surface N utilisez pas la surface comme comptoir de cuisine Ne cuisinez pas directement sur la surface sans r cipients N chappez pas d objets lourds ou tr s durs sur la surface ceci pourrait la faire craquer 27 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Recommandations pour le nettoyage de la surface de cuisson vitroc ramique ATTENTION Avant de nettoyer la surface de cuisson assurez vous que tous les boutons de contr le sont en position ARRET et que la surface de cuisson soit bien refroidie AVERTISSEMENT N APPLIQUEZ JAMAIS de d tergent sur une surface de cuisson vitroc ramique avant qu elle ne soit compl tement refroidie Les vapeurs nocives qui seraient g n r es peuvent nuire votre sant et la r action chimique pourrait endommager la surface de cuisson Pour les cas de salet l g re moyenne Appliquez quelques gouttes de cr me nettoyante CE RAMA BRYTE directement sur la surface de cuisson Utilisez des serviettes de papier pour nettoyer la surface de cuisson Assurez vous que la surface de cuisson est compl tement propre sans laisser aucun r sidu Pour les grosse salet ou les cas d alimen
74. vissant 3 Remplacez l ampoule par une autre de 40 watts con ue pour les appareils PP lectrom nagers S V4 4 Si le four est autonettoyant poussez la broche de c t pour lib rer le prot ge lampe changez la lampe tel qu expliqu ci haut et assurez vous que le prot ge lampe est N remis en place ien AVANT D APPELER Solutions aux probl mes courants Cuisson au four Afin d obtenir de meilleurs r sultats de cuisson pr chauffez le four avant d y faire cuire des biscuits pains g teaux tartes ou p tisseries etc Il n est pas n cessaire de pr chauffer le four pour cuire un r ti ou pour cuire dans une casserole Les dur es et temp ratures de cuisson n cessaires pour faire cuire une denr e au four peuvent varier l g rement par rapport aux temps requis avec votre ancienne cuisini re Probl me de cuisson Le fond des petits g teaux et biscuits est br l gt G teaux trop dor s sur le dessus ou le dessous G teaux pas assez cuits au centre Les g teaux ne sont pas d paisseur gale Les aliments ne sont pas assez cuits la fin de la dur e de cuisson pr vue 30 Tableau des probl mes de cuisson et des solutions Causes Petits g teaux et biscuits mis au four avant la fin du pr chauffage Grille du four surcharg e Un moule fonc absorbe la chaleur trop rapidement G teaux mis au four avant la fin du pr chauffage Gri

Guide d`utilisation - Canadian Appliance Source

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents