Aquaquik Sandfilteranlage
Contents
1. Steinbach for today s lifestyle Mode d emploi 7 7 oca Comfort 75 TT TT Waa Comfort 50 J ET OT Eco 30 Groupe de filtration sable Speedclean Comfort 75 no art Nr 00 40100 Speedclean Comfort 50 no art 00 40200 Speedclean Eco 30 no art 00 40250 Steinbach for today s lifestyle Speedclean Comfort 75 Speedclean Comfort 50 Speedclean Eco 30 2012 V1 Respectez toujours les consignes de s curit Si vous ne respectez pas les instructions ci dessus des blessures physiques ou des accidents peuvent s ensuivre Dans ces instructions de service vous trouverez les cases ATTENTION IMPORTANT et REMARQUE Elles ont les significations suivantes Cette rubrique sera utilis e lors d un risque de blessures ou d accidents si les instructions de service de travail et les proc dures etc ne sont pas suivies la lettre Cette rubrique sera utilis e lors d un risque de dommage l appareil si les instructions de service de travail et les proc dures etc ne sont pas suivies la lettre Cette rubrique est utilis e pour attirer attention sur des d tails ou des informations sp cifiques Steinbach for today s lifestyle Speedclean Comfort 75 Speedclean Comfort 50 Speedclean Eco 30 2012 V1 Contenu Mode G MPIOL 5 5 nsc cnssnn eme ne enenn en cn senn sms c anne snce dem senc ces akaa ea Nidaa ai e n sE Eri 1 Groupe de filtration sable s 0 02 5525555 52005055002. ces se trouvent dans la cartouche du filtre Pour atteindre ces pi ces retirez le couvercle du bo tier du filtre Une vue clat e compl te du groupe de filtration se trouve sur la derni re page de ces instructions de service Steinbach for today s lifestyle Speedclean Comfort 75 Speedclean Comfort 50 Speedclean Eco 30 2012 V1 4 2 Raccordement lectrique Le groupe de filtration que vous avez achet est quip d un c ble de raccordement qui doit tre branch uni quement un circuit dot d un coupe circuit de courant r siduel RCD avec lan lt 30ma L installation d un coupe circuit de courant r siduel doit tre effectu e par un lectricien agr et conform ment aux r glementations locales L installation lectrique doit tre effectu e par un installateur local agr conform ment aux dispositions nationales pour les piscines en Autriche EN partie 4 49 en Allemagne DIN 57100 partie 702 et VDE 0100 partie 702 en tenant compte des zones de protection Pour viter le risque d lectrocutions n utilisez pas de rallonges 4 3 L installation du pompe et de la filtre Speedclean Comfort 75 50 IMPORTANT Pour viter d endommager la cartouche du filtre et le tamis du fond le filtre doit tre rempli de 20 30 cm d eau avant d y verser le sable 5 Remplir la chambre sable avec du sable tous les mod les Remplissez la chambre sable avec du sable de quartz taille
3. des grains 0 4 0 8mm Ce faisant assurez vous de ne pas verser du sable dans la chambre d eau propre voir l illustration Filtered Water Chamber l Sand Chamber O A SE 4 SE X A o f PER g 4 Cr i q NY 1 F b a 6 Assemblage du filtre tous les mod les Steinbach for today s lifestyle Speedclean Comfort 75 Speedclean Comfort 50 Speedclean Eco 30 2012 V1 Assurez vous que le joint en haut de la cartouche du filtre soit propre et en bon tat et qu aucun grain de sable n y soit coll Prenez l assiette et enfoncez la dans le trou du milieu en dessous du couvercle du filtre Si vous avez achet le confort Speed Clean 75 cette op ration a d j t effectu e lusine Il y a deux empla cements situ s dans la cartouche ou vous pouvez ins rer l assiette Ce n est pas important lequel des deux vous utilisez Placez d licatement le couvercle du filtre sur le cartouche du filtre Le couvercle devrait tre tourn de fa on ce que l encoche sur le couvercle correspond exactement celle de la cartouche du filtre Cela assure l alignement correct du couvercle Fixez le couvercle du filtre fourni avec la bague de serrage aff rente et serrez la avec le boulon et le bouton tour nant 7 Raccordement des tuyaux Tank Intake Avant de raccorder les tuyaux au filtre ou la pompe assurez vous que l eau ne s coule pas de la ligne d entr e ou de sortie de votre p
4. nee dis calca bicaa mac dada a 12 SON Caia Sad dd dna as pda 12 1 Instructions de s curit Lisez toutes les consignes de s curit et les avertissements ci dessous Ignorer les consignes de s curi t peut conduire des accidents graves gt Avant l installation de ce groupe de filtration veuillez lire toutes les consignes de s curit et tous les avertissements contenus dans ces instructions de service Ignorer les consignes de s curit peut con duire des accidents des blessures graves ou des dommages au groupe de filtration gt Le risque d aspiration par la pompe condition qu il ne puisse pas tre vit peut entra ner des acci dents graves ou mortels Ne bloquez pas la ligne d aspiration la pompe ou dans la piscine car cela pourrait causer des blessures graves ou m me entra ner la mort gt Le c blage lectrique doit tre effectu par un sp cialiste comp tent et en conformit avec les r glemen tations locales en vigueur gt Pour viter les risques d lectrocution n utilisez jamais des rallonges gt Branchez le groupe de filtration uniquement un circuit lectrique prot g par un coupe circuit de cou rant r siduel RCD Pour l installation des syst mes lectriques contactez un lectricien agr e gt Des installations erron es ou mal install es risquent de provoquer des pannes ou des dommages au groupe de filtrage ou peuvent conduire des accidents graves gt Le grou
5. peuvent y tre contenues Si vous commencez imm diatement avec le processus de filtration ces particules se retrouveront dans votre piscine Pour nettoyer le sable suivez les instructions ci dessous 10 Steinbach for today s lifestyle Speedclean Comfort 75 Speedclean Comfort 50 Speedclean Eco 30 2012 V1 ATTENTION Branchez le groupe de filtration au secteur seulement quand cela sera mentionn 1 Assurez vous que le cordon d alimentation de la pompe soit d branch du secteur 2 Placez le levier de la vanne dans la position Ferm e 3 Si votre piscine n est pas tre remplie remplissez la avec de l eau Assurez vous que le niveau d eau de la piscine se trouve au moins 2 5 5 cm au dessus de l ouverture de la buse d entr e cumeur 4 Ouvrez le robinet d arr t de la buse d entr e cumeur de la piscine Si vous avez ferm la buse d entr e cumeur avec un obturateur enlevez le 5 Puisque le groupe de filtration est situ plus bas que le niveau d eau de la piscine il se remplit automati quement avec de l eau 6 Laissez la cartouche du filtre se remplir avec de l eau 7 V rifiez le groupe de filtration et les tuyaux de raccordement sur des fuites et liminez les le cas ch ant En raison de tol rances techniques de fabrication il peut arriver que vous deviez colmater les fuites aux raccordements par un ruban de t flon avant de raccorder le tuyau 8 Effectuez le deuxi
6. 0 5 00s5060000 D o Una SOS dda Sos nO aaa kaaa SOS io o ES SER SS S Sana 1 1 Instructions de S CUPI S 3 2 INTOrmanIONS GONGralos A a 4 2 1 SOC OS d SC blg sesser RN RR DT SR DR A SEIO RR 4 2 2 PANO rapa patroa os soar dada ae a ai A Sig crio Sa De Sad da a O a de Sa sa 4 2 3 Garantie sur les vices cach s aeee rerre aeee anna eerea aaa ana n ar errea aaa a anne rrreeeaa anna enraaa 5 2 4 Dommage AOC PRE ana a e ERRAR MRE NERO DIR DR END DU PRN DR SR ERR RR ea 5 DONNEES CI GREGOS SAGS E E 5 Mmstr ct on d Installation RR AR E RAD SS AR UA cane 5 4 1 D ballage du syst me de filtre ie 5 4 2 Raccordement elo Ie nee ed RD SUR RR e en 6 4 3 L installation du pompe et de la filtre ss 6 5 Raccordement du syst me de filtration 225520 cpeesn sde nsshe uen nuetan mens den cernes pirate 7 9 1 Picines avec des tuyaux tendu de 1 ou 1 2 diameter eres rerenanna 7 5 2 Picines de INTEX avec 2 CONNEXTION ner era 7 5 3 Raccordement et installation de la pompe filte model Eco 30 erre 8 6 Modes de AO OE ERR ERA RE RR E RE EPA RE RE AE APR 8 6 1 Mettre la pompe en service eee eereren ee ereen aerea narra n anne ana aeeea aa re eee a rrenan cre ee aerea narra 10 6 2 ERE o ARNS PE DONDE E P AE REDE RC NENE UE UR Pe RD ER ENE RNP O CIRCO T 11 6 3 Temps dU Re RRCRREE CHORE RBS D RIR RICD PERNAS ERRA RICE T Oei O 11 6 4 EE E soooascad EIE PEE SE 11 7 Recherch O CITOUIS rennes en mmnn sens n sa
7. 5 Speedclean Comfort 50 Speedclean Eco 30 Deuxi me rin age Position 4 Fermeture Position 5 Vidange Position 6 Hivernage Position 7 Speedclean Eco 30 Filtration Position 1 Fonction ce param tre est utilis pour nettoyer le filtre des salet s accumul es Cette position est requise pour nettoyer le filtre et ou le sable Vous saurez qu il est temps de nettoyer le filtre lorsque la pression indique par le manom tre se situe de 0 3 0 6 bars au dessus de la pression normale de fonctionnement Dans cette position l eau est introduite par le tamis inf rieur d o elle s coule vers le haut travers le sable Cela dis sout la salet accumul e qui monte et s coule du filtre par la ligne des eaux us es Fonction ce param tre est utilis pour nettoyer le filtre en amont Cette position arr te le flux d eau dans la pompe et le filtre ATTENTION Ne mettez jamais la pompe en service dans cette position Fonction ce param tre est utilis pour contour ner le filtre Cette fonctionnalit est id ale pour drainer des piscines fortement souill es ou apr s un traitement contre les algues Dans cette posi tion le filtre est contourn et l eau est drain e di rectement par la conduite des eaux us es Fonction hivernage et stockage Dans cette po sition le levier de la vanne se trouve dans une position interm diaire o il soulage les compo sants internes de la vanne Si l
8. 75 50 R glage Flux d eau complet fonction Position de la vanne Fonction aspiration fonctionnement normal du filtre C est le param tre le plus utilis Dans cette position l eau de la piscine aspir e est introduite par le haut dans la cartouche du filtre d o elle Filtration s coule ensuite travers le sable Pendant que l eau s coule travers le sable jusqu au tamis au fond les impuret s sont filtr es puis l eau est r inject e dans la piscine Position 1 Fonction ce param tre est utilis pour nettoyer le lit filtrant sable apr s la le deuxi me rin age Ce processus devrait toujours tre effectu im m diatement apr s le deuxi me rin age le rem Rin age plissage avec du sable ou lors de la premi re mise en service Dans cette position l eau est di Position 2 rig e dans la zone sup rieure de la cartouche du filtre et la vanne est rinc e tandis que l eau s coule ensuite travers la conduite des eaux us es Fonction ce param tre est utilis pour faire cir culer l eau apr s un traitement chimique Cette position est utilis e lors de diff rents traitements chimiques de l eau de la piscine si vous ne voulez Circulation pas que le filtre sable soit souill par des pro duits chimiques Dans cette position l eau aspi r e est conduite directement partir de la vanne la piscine sans passer travers le sable Position 3 Speedclean Comfort 7
9. ON Ne mettez jamais la pompe en service dans cette position Fermeture Position 3 Qu est ce que vous faites et ne pas faire Ce que vous devez faire gt Soyez attentif et notez la pression du filtre lorsque le sable est propre Effectuez un deuxi me rin age quand la pression indiqu e par le manom tre augmente de 0 3 0 6 bars gt Pour acc l rer encore l effet et pour r aliser un nettoyage efficace effectuez le deuxi me rin age assez longtemps Rincez le filtre jusqu ce que l eau sorte de la conduite des eaux us es soit propre claire Notez que lors du deuxi me rin age 200 100 litres d eau sont aspir s de la piscine En outre respec tez les r glementations locales qui r gissent l limination de l eau des piscines Ce que vous NE devez PAS faire gt Changer la position de la vanne pendant le fonctionnement Cela endommagerait la vanne et ventuel lement d autres composants ATTENTION Le levier de la vanne ne doit jamais tre utilis pour soulever ou transporter le filtre 6 1 Mettre la pompe en service Si le groupe de filtrage est enti rement assembl le sable a t vers dans la chambre sable et tous les tuyaux ont t raccord s vous pouvez proc der l installation En tout cas nous vous recommandons de nettoyer d abord le sable Le nettoyage du sable avant la filtration de l eau piscine limine la plupart des salet s et les pe tites particules de sable qui
10. arr t e lorsque vous changez la position de la vanne 7 voies 6 4 En hiver 1 Eteignez la pompe en d branchant la fiche du secteur 2 Fermez les vannes d arr t ou bloquez le d bit d eau aux raccordements des tuyaux de la piscine 3 Enlevez les raccordements des tuyaux de la piscine et videz la cartouche et les tuyaux 11 Steinbach for today s lifestyle Speedclean Comfort 75 Speedclean Comfort 50 Speedclean Eco 30 2012 V1 4 Placez le levier de la vanne dans la position d hivernation pour prot ger les composants internes de la vanne 5 Rangez le groupe de filtration dans un endroit prot g du gel et ne pas trop froid Le stockage dans un garage ou dans une zone de stockage dot e d une isolation est recommand 7 Recherche d erreurs Dysfonctionnement pannes GRE o La pression du manometre E lit filtrant est encrass Dn le filtre monte au dessus de 1 bar La pression est trop basse Le filtre en amont est encrass la Nettoyez le filtre en amont contr pompe ne re oit pas assez d eau lez la ligne d aspiration et le niveau de l eau De lair se trouve dans la pompe Une fuite est pr sente c t aspiration Resserrez les raccordements des de la pompe tuyaux et revissez les vis Le filtre pr sente une fuite Le joint est endommag Contr lez le joint et remplacez le le cas ch ant La pompe ne fonctionne pas La pompe n est pas branch e Contr lez la fiche et le cordon d alimentation Le coup
11. e circuit de courant r siduel R armez le coupe circuit de cou RCD s est d clench rant r siduel RCD S il d clenche imm diatement nouveau la pompe ou les commandes sont d fectueuses Le moteur de la pompe est d fectueux Remplacez toute la pompe Il y a du sable dans la piscine Lors d un remplissage des particules Rincez jusqu ce que leau soit de sable peuvent tre pr sentes devenue claire La cloison entre la chambre d eau Contr lez la position de la cloison propre et la chambre du filtre n est pas plac e correctement Le fond du filtre sable est endomma Remplacez le tamis du fond g De l air se trouve dans la pompe Desserrez le couvercle transparent de la cartouche du filtre ne pas d visser compl tement pour va cuer lair emprisonn Revissez fermement le couvercle lorsque tout l air s est chapp NOTE Les r parations de la pompe doivent seulement tre effectu es par un technicien d ment form et quali fi 8 Service Pour plus d informations techniques des pi ces manquantes ou dans le cas d une r clamation veuillez vous adresser notre service la client le Steinbach VertriebsgmbH Aistingerstrasse 2 4311 Schwertberg 0043 7262 614 31 63174 Courriel service steinbach at www steinbach at 12
12. e groupe de filtra tion est stock pendant l hiver placez la vanne 7 voies dans cette position Attention Ne mettez la pompe jamais dans cette position Fonction aspiration fonctionnement normal du filtre C est le param tre le plus utilis Dans cette position l eau de la piscine aspir e est introduite par le haut dans la cartouche du filtre d ou elle s coule ensuite travers le sable Pendant que l eau s coule travers le sable jusqu au tamis au fond les impuret s sont filtr es puis l eau est r inject e dans la piscine 2012 V1 Steinbach for today s lifestyle Steinbach for today s lifestyle Speedclean Comfort 75 Speedclean Comfort 50 Speedclean Eco 30 2012 V1 Fonction ce parametre est utilis pour nettoyer le filtre des salet s accumul es Cette position est requise pour nettoyer le filtre et ou le sable Vous saurez qu il est temps de nettoyer le filtre lorsque la pression indique par le manometre se situe de 0 3 0 6 bars au dessus de la pression normale de fonctionnement Dans cette position Position 2 l eau est introduite par le tamis inf rieur d ou elle s coule vers le haut travers le sable Cela dis sout la salet accumul e qui monte et s coule du filtre par la ligne des eaux us es Deuxi me rin age Fonction ce param tre est utilis pour nettoyer le filtre en amont Cette position arr te le flux d eau dans la pompe et le filtre ATTENTI
13. ions de service gt Lors des r parations il faut utiliser uniquement des pi ces de rechange d origine les pi ces d usure ne sont pas couvertes par la garantie Les pi ces d usure qui ne sont pas couvertes par la garantie sont les suivantes gt Tous les joints toriques d tanch it gt Le manom tre gt Les joints de la bague coulissante 2 4 Dommage indirects Nous rejetons toute responsabilit pour les dommages caus s par la non observation des instructions contenues dans ces instructions de service 3 Donn es techniques Comfort 50 Comfort 75 RR EL A OS OS SL ES E EE a Watts E de bas IP X5 IP X5 IP X5 Riso de sable taille des grains de sable de 0 4 0 8 mm ECO 30 Attention Avant d installer le syst me de filtre est indispensable de vous assurer que le niveau de l eau de piscine soit plus lev que le niveau d eau de la pompe du filtre Si vous utilisez la pompe pour une piscine basse une zone soubaiss e doit tre cr e qui soit assez grande pour contenir la pompe du filtre pour que le niveau d eau de la piscine soit plus lev La pompe du filtre n est pas auto amor ante 4 Instruction d installation 4 1 D ballage du syst me de filtre Retirez soigneusement tous les composants du produit de l emballage Avant de commencer l installation v rifiez les pi ces avec la liste des pi ces pour vous assurer que rien ne manque ATTENTION certaines pi
14. iscine 5 1 Picines avec des tuyaux tendu de 1 ou 1 12 diameter Les instructions suivantes supposent que votre piscine est d j assembl e et qui p e de tuyaux d entr e et de sortie Assurez vous que tous les raccords soient bien serr s et qu aucun des tuyaux ne soit pli ou pr sente plusieurs cintrages Waste Backwash Port 5 2 Picines de INTEX avec 2 connextion Tank Intake Assurez vous que tous les raccords soient bien serr s et qu aucun des tuyax ne soit pli ou pr sente plusieurs cintrages Steinbach for today s lifestyle Speedclean Comfort 75 Speedclean Comfort 50 Speedclean Eco 30 2012 V1 5 3 Raccordement et installation de la pompe filte model Eco 30 a Vissez la pompe du filtre sur le couvercle du groupe de filtration Pour ce faire vis sez les deux vis 1 sur le dessus du couvercle b Placez la pompe sur le couvercle et fixez la sur les deux c t s avec les vis sur le dessus du couvercle c Ensuite vissez la partie avant de la pompe au raccord vertical de la pompe avec crou existant 2 sur le couvercle V rifiez que la pompe soit fermement mont e sur le couvercle et resserrez les vis si n cessaire Possibilit s de raccordement Groupe de filtration c t bassin c t pression Tuyau spirale 32 38 mm Pompe du filtre de la piscine c t aspiration Tuyau spirale 32 38 mm 6 Modes de filtrage Speedclean Comfort
15. me rin age d crit sur la page suivante 6 2 Lavage gt Eteignez la pompe en d branchant la fiche du secteur gt Raccordez le tuyau de rin age non inclus dans le volume de livraison la conduite de rin age au couvercle du filtre Placez la vanne 3 7 voies dans la position de rin age Rebranchez la fiche de la pompe au secteur Effectuez le rin age aussi longtemps que l eau sortant de la conduite de rin age soit propre Eteignez la pompe en d branchant la fiche du secteur Y NV NO ON Y Placez la vanne 7 voies dans la position du deuxi me rin age Ce n est pas possible avec la vanne 3 voies A4 Rebranchez la fiche de la pompe au secteur v Laissez le filtre fonctionner 60 secondes dans ce mode pour que tous les r sidus contenus dans la pompe et la vanne soient limin s Arr tez la pompe en d branchant la fiche du secteur Placez la vanne 3 7 voies dans la position de filtration Rebranchez la fiche de la pompe au secteur Y NV V VY Votre groupe de filtration est maintenant op rationnel 6 3 Temps du filtre En fonction de la charge et la taille de l installation l eau de la piscine devrait circuler au moins 3 5 fois travers le filtre au cours de 24 heures Le temps n cessaire d pend de la performance du groupe de filtration et de la taille de la piscine Nous recommandons une dur e minimale de fonctionnement de 12 heures par jour IMPORTANT Assurez vous toujours que la pompe soit
16. pe de filtration la pompe ne doit jamais tre inond ou submerg 3 Steinbach for today s lifestyle Speedclean Comfort 75 Speedclean Comfort 50 Speedclean Eco 30 2012 V1 gt Ne plongez jamais la pompe ou le filtre dans la piscine gt De air emprisonn dans le groupe de filtration peut causer I jection du couvercle du filtre Cela peut en tra ner des dommages au syst me de filtration des blessures graves ou m me la mort Assurez vous que tout l air soit vacu du syst me avant que vous mettiez le groupe de filtration en service gt Ne modifiez jamais la position de la vanne 7 ou 3 voies lorsque le groupe de filtration est en fonctionne ment gt D branchez l appareil du secteur avant de modifier la vanne 7 ou 3 voies gt Installez le groupe de filtration dans une distance de s curit suffisante de la piscine pour viter que les enfants d utilisent l installation comme entr e dans la piscine gt Ne branchez ou d branchez jamais le groupe de filtration au du secteur pendant que vous tes dans l eau gt N effectuez jamais des travaux sur le groupe de filtration pendant qu il est branch au secteur gt Ne mettez jamais le groupe de filtration en service pendant que des personnes se trouvent dans la pis cine gt Tenez des enfants l cart des installations lectriques gt Ne permettez jamais aux enfants de manipuler l installation Ces avertissements ne peuvent pas couvrir to
17. syst me doit tre imm diatement d branch du secteur et s curis contre toute remise en service involontaire C est le cas gt si l appareil est visiblement endommag gt si l appareil ne semble plus en bon tat de fonctionnement gt apr s un stockage prolong dans des conditions d favorables Si le cordon d alimentation ou d autres parties de cet appareil sont endommag s ils doivent tre rempla c s par le fabricant son service la client le ou par une personne de qualification similaire afin d viter tout risque 2 2 Avarie Votre groupe de filtration a t soigneusement emball pour le transport Assurez vous que lors de la r ception que l emballage soit intact et que toutes les pi ces s y trouvent Si vous avez command le paquet par la poste assurez vous que la livraison soit complete Des dommages d s au transport doivent tre imm diatement tre si gnal s au transporteur entreprise de transport ou au facteur La responsabilit pour les dommages incombe au transporteur le fournisseur n en est pas responsable Steinbach for today s lifestyle Speedclean Comfort 75 Speedclean Comfort 50 Speedclean Eco 30 2012 V1 2 3 Garantie sur les vices cach s Le fabricant garantit la s curit op rationnelle et la fiabilit uniquement dans les conditions suivantes gt Le groupe de filtration est install conform ment aux instructions d installation et exploit selon les ins truct
18. us les dangers et les risques possibles Le propri taire de la piscine devrait toujours tre prudent et utiliser le bon sens lors de l utilisation de l quipement de la piscine ou de la piscine elle m me 2 Informations g n rales Lisez attentivement ces instructions de service avant l installation Le groupe de filtration et la pompe doivent tre install s conform ment aux r glementations locales Nous rejetons toute responsabilit pour les cons quences d une mauvaise installation ou lors du non respect des instructions d installation Nous vous recommandons vivement de respecter les instructions pour viter de sur charger le moteur de la pompe ou de provoquer une lectrocution Ce groupe de filtration n est pas con u tre utilis par les personnes capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites De m me une certaine exp rience ou des connaissances en la mati re sont n cessaires Respectez toujours les consignes de s curit et les remarques 2 1 Instructions de s curit Votre groupe de filtration a t test apr s la fabrication et a quitt l usine en parfait tat de fonctionnement Pour maintenir cet tat et le bon fonctionnement et afin d assurer une parfaite s curit l utilisateur doit toujours respec ter toutes les instructions contenues dans ces instructions de service S il existe des indications que le fonction nement s r du groupe de filtration ne peut plus tre garanti le
Download Pdf Manuals
Related Search