Télécharger le document
Contents
1. n a 8 n a je 8 n a nfa 9 n a nfa 9 n a 10 n a njal 10 4 n a l 11 4 n a F 11 n a 12 4 n a 12 n a n a 8 FIREFLY 808 UNIVERSAL Affectation des canaux Lors de l utilisation d un poste de travail audio num rique sur un PC et dans le logiciel FireWire du panneau de commande Phonic les noms suivants ont t attribu s aux canaux d entr e du p riph rique FireWire 115 peuvent tre modifi s par le logiciel de panneau de commande Phonic on a PC Nom du Canal d Entr e FireWire ER EE ER ES mn ESE S PDF DL S PDF DMR Sm TRIR Nom du Canal de Sortie FireWire Canal P riph rique Ligne 1 OL Ligre LIOR Ligne 2 OL Ligne 2 OR Ligne 3 OL 3 O R Ligne 4 OL Ligne 4 OR SPDIF 1 OL SPDIF JOR oso Pour le nom d un canal d entr e sur votre ordinateur ouvrir le logiciel de panneau commande Phonic Du c t gauche du panneau de les utilisateurs trouveront les cat gories de configurations En cliquant sur Canaux d entr e la fen tre principal affichera les titres des canaux d entr e Vous pouvez alors accentuer le nom d un canal et presser le bouton Editer le nom du canal au bas de la fen tre de commande Une nouvelle fen tre apparaitra permettant aux utilisateurs de saisir un nouveau nom pour le canal Si vous souhaitez utiliser Firefly com2. m The software pon are install ng has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows T ell me why this testing iz important O Continuing pour installation of this software may impair o or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the software vendor software that has passed Windows Logo testing o Anyway STOP Installation ITI Si un message est affich indiquant que le logiciel n a pas pass le test du Logo de Windows cliquez continuer de toute fa on Sur 0 Vista vous pouvez recevoir un message semblable concernant les gestionnaires sign s Une fois l installation compl t e le logiciel du 3 panneau de commande Phonic sera visible dans la barre des taches et vous il y a libre pour utiliser le p riph rique Q OS X de Macintosh 10 3 5 ou suivants Firefly 808 Universels fonctionne avec les gestionnaires audio primaires de Macintosh OS X 10 3 5 et suivants V rifier d abord que vous ex cutez OS X 10 3 5 de Macintosh ou plus haut puis connecter Firefly un port FireWire de l ordinateur Pour tre sur que votre Firefly fonctionne entrez dans le fichier d utilitaires et double cliquez l ic ne d installation audio MIDI d Entrez dans la section du p riph rique audio partir de l onglet d roula
3. amp B amp gt amp Z Z M PAD 10 10 0 60 10 co 10 10 0 co 10 10 0 co 10 10 0 co 10 107 0 co 10 10 0 co 10 10 0 co 4 M 20dB GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN MU 12 z Y 8 O Y O HEADPHONE COMPUTER DIGITAL MIXER AUDIFONO COMPUTADORA _ MEZCLADORA DIGITAL EL MULTI TRACK RECORDER MICROPHONE MICROPHONE Ha e GRABADORA MULTI PISTA DI MICR FONO MICR FONO ZA im _______ UR a ge ze PL a gt 8 in 8 out 8 entrada 8 salida 8 H FIREFLY 808 UNIVERSAL SWITCH MAINS POWER 100 240V 50 60Hz 20 FUSE TZAL 250V for 100 240V ANALOG INPUT an 6 6 25 5 07 2 PR AN APPS SS STUDIO MONITORS MICROPHONE MICROPHONE MICROPHONE MICROPHONE MICROPHONE MICROPHONE STUDIO MONITORS MICR FONO MICR FONO MICR FONO MICR FONO MICR FONO MICR FONO EA E EEM ZN EEM EEM EEM FIREFLY 808 UNIVERSAL 1 Ipu dy PDBuguuv xipuaddy ooipuedy exeuuy eoipuedy Bueuuy xipuaddy ooipuedy exeuuy 17 E Hil PHONIC Faire des enregistrements de studio sans studio SYNCHRONIZATION e e e INTER S PDIF WCLK FIREFLY 808 PHON UNIVERSAL STUDIO RECORDING PREAMPS WITH 192KHz USB FIREWIRE INTERFACE MICROPHONE MICROPHONE MICR FONO MICR FONO ESM ESM KEVBO
4. 4 T MILAN 8 THO N8vr THO SV VS SV NI H A qN3S gpoc eser ai 4 NI TH es Xov f OWO Hp o HA 2 e FIREFLY 808 UNIVERSAL eoipuedy PDBuguuv xipuaddy ooipuedy exeuuy Esp ff PHONIC ANNEXE Ouvrages de r f rence Livres de R f rence Phonique recommande les livres suivants pour ceux int ress s dans la technologie d op rations audio et de syst me son avanc s e Sound System Engineering by Don and Carolyn Davis Focal Press ISBN 0 240 80305 1 e Sound Reinforcement Handbook by Gary D Davis Hal Leonard Publishing Corporation ISBN 0 88188 900 8 e Audio System Design and Installation by Philip Giddings Focal Press ISBN 0 240 80286 1 e Practical Recording Techniques by Bruce and Jenny Bartlett Focal Press ISBN 0 240 80306 X e Modern Recording Techniques by Huber amp Runstein Focal Press ISBN 0 240 80308 6 e Sound Advice The Musician s Guide to the Recording Studio by Wayne Wadham Schirmer Books ISBN 0 02 872694 4 e Professional Microphone Techniques by David Mills Huber Philip Williams Hal Leonard Publishing Corporation ISBN 0 87288 685 9 e Anatomy of a Home Studio How Everything Really Works from Microphones to Midi by Scott Wilkinson Steve Oppenheimer Mark Isham Mix Books ISBN 091837121X e Live Sound Reinforcement A Comprehensive Guide to P A and Music Reinforc
5. MIDDLE FRONT ATR S MEDIO FRENTE EJPINOOEER mi 18 BHN iE Es RUBIA 2222620 e 6 e MIC Ipu dy Bueuuy xipuaddy ooipuedy exeuuy eoipuedy PDBuguuv xipuaddy ooipuedy exeuuy PHONIC DIMENSION 482 19 000000 o ge ge ge gt s 995559854949 51 les mesures sont montr es en mm pouces 290 11 4 FIREFLY 808 UNIVERSAL PHONIC SCHEMA FONCTIONNEL Appendix Anhang Ap ndice MU ld 1 NI 1WV 1N0 NI 6 4 QdS SIV cor 2 79 1 X 96 gt 288 gp gt 31V4 dIdAVS 247 X19Nv 4 S3V 3 1 NI dsg e 1 e IL LNO NI SL LNO NI 3104 5 r qe 41909 9 _ Tuc 85 0 casn T n43 S3vV JAMY A r68T EF 93 5 JY e YILNI NO LIVZ INOHHONAS OT OT Py la ID glo v C LNO DOTVNV lt LISIEIT LANO DOTVNV SINOHd 7100 DOTVNV TINO DOTVNV s 8 4 9 6 v 2 1 NO SOTVNV L 110 saNoHd 9 1 1nO Annexe JOSS SO Jd 15 Apendice je116 q Misk H SV dAVS SV NI 8 0 CL JNT Inon NIVO 62 om NI EH B N8v 07 D _ 1409 Pla O
6. PHONIC SYNCHRONIZATION SAMPLE RATE 006 PI IO NI I FIREFLY 808 INTER S PDIF ADAT WCLK 441 882 96 1764 192 kHz UNIVERSAL U CLIP CLIP CLIP STUDIO RECORDING PREAMPS WITH 192KHz USB FIREWIRE INTERFACE CH l 8 METERING ANALOG INPUT ANALOG OUTPUT e FIREFLY808UNIVERSAL NOD DINOHaA MUVVVX JEnglish JDeutsch Espa ol MFran ais JPortugu s JA 5 FI REFLY808 I Users Manual Benutzerhandbuch RSAL Manual del Usuario IM Mode d emploi Manual do Usu rio a y Zvlza7W yH senbnuod oueds3 uyosineg usubua FIREFLSOS UNIVERSAL FIREWIRE amp INTERFACE USB FRAN AIS ANNEXE UU aaa V1 0 08 26 2011 M I d utilisati ITI anue UTHIISQTION o CONTENU INTRODUCTION I I a Ta 1 CARACT RISTIQUES I 1 z CONFIGURATION IMM DIATE aaa 1 D D BUT RAPIDE I 1 INSTALLATION A 1 DESCRIPTION PANNEAU 2 0 0 0 0 2 o DESCRIPTION PANNEAU 4 4 42 2 2 7 3 E FIREWIRE INTERFACE USB 6 al EXIGENCES SYST ME eec 7 m PILOTE 1 0000008 80 2 7 n T CHE DU CANNAL I 9 CUBASE Et 9 9 PANNEAU DE COM
7. www phonic com PHONIC PHONIC APPLICATIONS Enregistrement Vocaux harmonies ch urs etc parties multiples ou discours SYNCHRONIZATION SAMPLE RATE AES SPDIF ADAT MIDI Ces e e e JM CUP O O FIREFLY 808 INTER S PDIF ADAT WCLK 441 48 882 96 1764 192 kHz IN OUT IN OUT IN PHONI UNIVERSAL CHI S METERING 0 0 790 STUDIO RECORDING PREAMPS cur O cur O cur CUP O 6 t WITH 192KHz USB FIREWIRE INTERFACE 4o 40 40 4o 4o 40 O O mm O 20 O 20 O 20 O 20 O 20 O 20 O 20 ANALOG INPUT 20 40 O 40 40 40 40 40 40 40 ANALOG OUTPUT B 40 WA new rie MICROPHONEI MICROPHONE 2 PHANTOM POWER PHANTOM POWER INSTRUMENT INSTRUMENT 48V 48V IEE IK 35 35 PHANTOM POWER POWER POWER POWER PHANTOM POWER POWER PHONES m 48v A 48V G 48V B 48V A 48V 48V MAIN POWER 35 35 35 35 35 35 mel wu N 40 40 40 MY 40 AVE 40 7 42 7 m 7 4 VA 20 gt 204 20 204 gt 20 ke 20 gt 204 20 E A E 2 s E s E E E 2 E gt c 2 ka z E zi E IZ P P 4 P
8. Kha FIREFLY 808 UNIVERSAL 5 u5sin q Usijbu3 oueds3 d 5 gt T Hod sonbn H EE Ku PHONIC FireWire Interface USB Exigences du systeme Ce qui suit sont les caract ristiques minimum exig es pour l usage avec Firefly 808 l Universel Si votre ordinateur ne r pond pas ces exigences vous prouverez un ralentissement audio et un possible gel de votre ordinateur lorsque vous essayez d actionner le p riph rique Windows Microsoft Windows XP SP1 et SP2 Vista USB 2 0 disponible ou port FireWire interface FireWire sugg r e Carte FireWire ADS Pyro 64 avec puce TI Processeur Intel Pentium 4 ou processeur AMD Athlon quivalent Carte m re avec Intel VIA chipset Disque dur 5400 t mn ou plus 7200 t mn ou plus avec cache de 8 Mb recommand 512 Mb ou plus de 1 gigaoctet ou plus recommand Macintosh OS X 10 3 5 ou suivants avec native support FireWire Processeur G4 ou plus r cent 512 Mb de RAM ou plus Installation du gestionnaire Pour utiliser Firefly 808 sur un PC il est important d installer tous les gestionnaires n cessaires inclus sur le CD gestionnaires ASIO et WDM ll est important que les utilisateurs lisent toutes les instructions soigneusement avant de continuer chaque tape de l installation car les utilisateurs seront requis de d brancher et brancher leur p riph rique FireWire Ces gestionnaires ne
9. lectionnez Gestionnaire Phonic ASIO Cliquez ok pour continuer et Firefly 808 devrait de nouveau devenir fonctionnelle y9sinag usi 6u3 oueds3 d x B 5 O gt T Hod sonbn Ac u5sin q Usijbu3 oueds3 d y 5 gt T Hod sonbn H EE Achse Al PHONIC Panneau de commande de peripherique de FireWire Le panneau de commande de FireWire peut tre consult a tout moment en entrant et choisissant le raccourci de votre menu de programmes Ce programme permettra non seulement aux utilisateurs de modifier leur les noms et propri t s des canaux mais permettra galement de les corriger pour des problemes de latence changement de taux d chantillonnage et ainsi de suite Lors de l ouverture du logiciel un certain nombre d options seront disponibles aux utilisateurs leur permettant d ajuster les propri t s disponibles P riph riques Dans la section p riph riques les utilisateurs peuvent voir et diter le nom du FireWire Phonic ou des p riph riques USB actuellement reli s leur ordinateur Phonic Control Panel File Info Input Channels FireFly_808U 0014960018000000 Y Output Channels 7 Synchronisation dh Settings Streams 1 Device s connected Current sampling rate 192 0 kHz streaming Canaux d entr e La section Canaux d entr e permet aux utilisateurs de voir et dite
10. 6 Line 3 L Line5 6 Line 3 Line 8 Line 4 L Line 8 Line 4 SPDIF SPDIF 1 I L SPDIF SPDIF 1 I R TOS TOS 1 I L TOS TOS 1 I R MIDI Out ASIO display name Line1 2 Line 1 1 L Line1 2 Line 1 R Line3 4 Line 2 L Line3 4 Line 2 R Line5 B Line 3 L Line5 6 Line 3 Line7 8 Line 4 L Line7 8 Line 4 SPDIF SPDIF 1 IL SPDIF SPDIF 1 I R TOS TOS 1 I L TOS TOS 1 I R MIDI Out O Include device name in ASIO display name Input Channels 10 1 Device s connected O Include device name in ASID display name Output Channels 1 Device s connected Canaux de sortie En entrant dans la section des canaux de sortie les utilisateurs peuvent voir et diter les noms des divers canaux de sortie a partir de l ordinateur Firefly 808 Universel Synchronisation Dans la section synchronisation les utilisateurs peuvent ajuster le taux d chantillonnage et d autres propri t s de synchronisation Plusieurs de ces propri t s r glables sont ajust es actuellement pour une performance optima et moins que vous ne soyez s r de ce que vous devez changer il est probablement mieux de ne pas changer ces r glages Tout d abord le mode synchro peut tre modifi bien qu apporter des changements ne soit pas recommand aux utilisateurs novice Le mode synchro est fondamentalement la mani re dont l ordinateur d termine ce que sera
11. d faut est S PDIF galement les entr es analogiques sont conduites leurs sorties analogiques correspondantes comme un m lange de ces entr es tant envoy par toutes les sorties num riques qui ont t saisies ADAT S PDIF etc 14 FIREFLY 808 UNIVERSAL PHONIC SP CIFICATIONS Fr quence de R ponse Entr e MIC sortie ligne Gain unit 0 04 0 26 dB 20 Hz 20 KHz Entr e MIC sortie Num rique taux d chantillon AES 96 kHz 0 0 2 dB 20 Hz 85 kHz Distorsion THD et IMD 5 Entr e MIC Sortie Ligne sortie 4 dBu THD N lt 0 007 20 Hz 20 kHz BW 1 kHz entr e 4 dBu pr ampli gain unit Entr e MIC Sortie Num rique taux d chantillon AES 48 kHz THD N lt 0 004 10mV rms entr e gain a 1 dB FS sortie gt 110 dB travers A D convertisseurs Gamme Dynamique gt 120 dB Microphone In Ligne Out Signal bruit A pond r gt 100 dB r f 4 dBu Microphone In Ligne Out Gain unit Entr e Bruit quivalent 20 Hz 20 kHz largeur de 129 dBu 60 dB bande source imp dance 1500 uosjnoq Ligne Out lt 100 dBu Canal Gain unit Sortie Bruit r siduelle Num rique Out AES 48 kHz c 110 dB FS Ratio du mode de refus commun CMRR Microphone In gt 60 dB 1 KHz Gain maximum Diaphonie Crosstalk Entr e MIC sortie ligne lt 100 dB 1 kHz 10
12. de chacun des 8 canaux d entr e analogique est conseill l utilisateur de continuer de garder ce contr leur autour de la marque 6dB pour faire une meilleure utilisation possible de l audio sans causer des coupures inutile 10 LED Contr leurs de niveau de Canal Les niveaux de signal d entr e sortie des entr es sorties analogiques 1 8 sont montr s sur ces LED de contr leurs 4 segments Si ces contr leurs affichent le niveau d entr e ou sortie d pend du bouton de s lection des entr es sorties Il est conseill aux utilisateurs d essayer et garder le niveau de leur signal autour des marques 20 10 afin d viter toute distorsion et coupure 11 Commutateur de s lection et indicateur d entr e sortie Ce bouton d termine si la LED du contr leur de niveau affichera le signal d entr e ou de sortie des canaux d entr e sortie du Firefly 808 Ce bouton est une mani re simple de comparer les niveaux des entr es et sorties Suivant laquelle des configurations est actuellement active une LED s allumera c t de la configuration correspondante entr e analogique ou sortie analogique CH l 8 METERING ANALOG INPUT ANALOG OUTPUT FIREFLY 808 UNIVERSAL 12 Indicateurs de synchronisation Firefly 808 Universel peut tre synchronis avec n importe quel p riph rique de synchro WCLK vous permettant de l utiliser pour l enregistrement audio vid o en studios aussi bien que pour la
13. de studio ou autres mixeurs selon vos besoins u sineq usi 6u3 oueds3 d B 5 O gt T Hod sonbn H EE uosinog usi 6u3 joueds3 d 5 gt T Hod sonbn H EE Ace PHONIC 21 Sorties analogiques Ce sont les sorties de ligne TRS 4 quilibr avec signaux de niveau la ligne 4dBu Les utilisateurs peuvent utiliser ces sorties pour obtenir un canal de sortie st r o de chaque paire de sorties de nombre impaires et paires ou m me un mixage surround son multicanal 5 2 ou 6 2 Les sorties analogiques 1 et 2 peuvent tre utilis es pour envoyer un mixage st r o de vos entr es analogiques ou signal de retour FireWire USB qui est id al pour l usage avec des moniteurs ou des subwoofers de studio si vous faites un mixage surround son multicanal ANALOG OUTPUT 8 7 6 5 4 3 e l 000000000 22 AES EBU In Out C est une interface num rique standard XLR AES EBU qui vous permet de connecter vos p riph riques num riques AES activ s votre Firefly La LED IN ou OUT sur l avant du Firefly s allumera une fois les entr es et sorties en service 23 Commutateur S PDIF AES IN Ce commutateur d termine lesquelles de ces entr es num riques seront utilis es 24 S PDIF In Out C est une entr e sortie audio standard audio num rique RCA S PDIF qui peut tre utilis e avec les mixeurs nu
14. kHz d op ration Exigences en C A Consommation lectrique 60 watts Kha Alimentation lectrique A C Universel 100 V 240 V 50 60 Hz pee IT FIREFLY 808 UNIVERSAL 1 al oueds3 d B 5 O gt T Hod sonbn H EE POUR ACQUERIR DU MATERIEL ET DES ACCESSOIRES PHONIC Pour acqu rir du mat riel et des accessoires optionnels Phonic veuillez contacter tout distributeur agr Phonic Pour une liste des distributeurs Phonic veuillez visiter notre site web l adresse www phonic com et cliquez sur Get Gear Vous pouvez aussi contacter Phonic directement et nous vous aiderons trouver un distributeur pr s de chez vous MAINTENANCE ET REPARATION Phonic dispose de plus de 100 centres techniques dans le monde Pour les pi ces d tach es la maintenance et les r parations veuillez contacter le distributeur Phonic de votre pays Phonic ne fournit pas les manuels techniques de maintenance aux utilisateurs et leur conseille de ne pas tenter de r parations par eux m mes car cela invaliderait toute garantie Vous pouvez trouver un revendeur pr s de chez vous sur www phonic com INFORMATIONS CONCERNANT LA GARANTIE Phonic donne pour chaque produit fabriqu une garantie de bon fonctionnement La garantie peut tre tendue en fonction de votre pays Phonic Corporation garantit ce produit pour un minimum d une ann e partir de la date originale d achat contre tout d faut de mat riel et d
15. la source d horloge ie le p riph rique que votre ordinateur utilisera pour d terminer la synchronisation de tous les signaux num riques recus Le r glage par d faut pour ce p riph rique est CSP signifiant que Firefly est la source d horloge maitre du p riph rique Les autres options permettent aux utilisateurs de faire en sorte que FireWire suive la synchronisation de n importe quel p riph rique qui est la source d horloge Avoir deux sources d horloge a le potentiel de cr er des r sultats tr s ind sirable ainsi vaut mieux l viter Si Firefly est le seul pi ce d quipement audio num rique attach l ordinateur il n y a aucune raison pour que cette option soit modifi e Les utilisateurs peuvent galement changer entre les r glages automatiques et manuels de taux d chantillonnage Quand le taux d chantillonnage est saisi manuellement les utilisateurs peuvent s lectionner entre les taux d chantillonnage de 44 1 48 0 88 2 96 0 et 128 kHz par seconde pour les entr es analogiques et de 176 4 et 192 0 kHz par seconde pour quelques p riph riques num riques Beaucoup de p riph riques ont des taux d chantillonnage qui ne surpassent pas 44 1 kHz par seconde donc lors de l utilisation de p riph riques num riques multiples il est conseill aux utilisateurs sont conseill s de ne pas d passer ce niveau moins qu ils soient s rs que le taux d chantillonnage du p riph rique secondaire le
16. of Phonic USE Audio Driver FFBOSLI vn 72 0 It is recommended that vou close all other applications before starting Setup This will make it possible to update relevant svsbem files without having ta reboot vor computer Click Next ta continue Cie Assurez vous qu aucun autre programme ne fonctionne sur votre PC et que Firefly 808 Universel n est pas connect votre PC puis cliquez sur Suivant 6 FIREFLY 808 UNIVERSAL PHONIC Plomc USB Audio Driver FFSUSU License Agreement Please review the license terms before installing Phonic USB Audio Driver FF808U 0 73 0 Press Page Down to see the rest of the agreement FireWire USB Device Desktop Software Copyright 2005 2008 by Phonic Corporation All rights reserved This license applies to the standard licensed version of Phonic s FireWire Device Desktop Software 5 Firewire USB Device Desktop License Phonic Corporation Your Agreement to this License This License only applies to the English language version of the FireWire USB Desktop Software software and its accompanying files data and materials Firewire USB If you accept the terms of the agreement click the check box below You must accept the agreement to install Phonic USB Audio Driver FF8080 v0 73 0 Click Next to continue L 1 accept the terms in the License Agreement Lisez et acceptez les termes du contrat de licence et cliquez sur Suivant pour contin
17. production cin matographique et vid o qui exige une audio haute r solution Quand Firefly 808 est synchronis une de ces LED s allumera pour indiquer quel p riph rique Firefly est actuellement synchronis Si vous essayez la synchro avec un p riph rique non reli Firefly la lumi re correspondante clignotera bri vement et retournera de nouveau son tat pr c dent SYNCHRONIZATION INTER S PDIF ADAT 13 Indicateur de taux d chantillonnage Quand Firefly 808 est synchronis une de ces LED s allumera pour montrer le taux d chantillonnage du p riph rique avec lequel Firefly est synchronis Firefly sera automatiquement r gl sur ce taux SAMPLE RATE e e e 96 1764 192 kHz 14 LED d Indicateur AES SPDIF Ces entr es et sorties LED s allumeront quand l interface AES EBU ou S PDIF est en service 15 LED d Indicateur ADAT Vous pouvez utiliser vos p riph riques optiques conjointement avec Firefly 808 Quand la connexion optique ADAT est en service les LED d entr es et de sorties s activeront pour vous faire savoir que la connexion est r ussie 16 Indicateur MIDI Lors l utilisation de l interface MIDI ces LED d entr es et de sorties s allumeront AES SPDIF e IN OUT FIREFLY 808 UNIVERSAL PHONIC Description du panneau arriere 17 Ligne d entr e de canaux 1 et 2 Ces prises d entr e permettent aux utilisateurs de connecter des p riph riqu
18. 8 Universelle et du signal retourn aux 808 depuis l ordinateur Une fois tir vers la gauche le signal du moniteur du 808 devient graduellement plus dominant lorsque tir compl tement vers la gauche ce signal est le seul signal audible Si ce contr le est tir vers la droite cependant le signal st r o du logiciel du panneau de mixage deviendra plus dominant 13 uosineq usi 6u3 oueds3 d O 5 O gt T Hod sonbn sy H H EE Ace uosinog usi 6u3 oueds3 d 5 gt T Hod sonbn H 125 Xpy E PHONIC Mode Stand Alone autonome Firefly 808 Universel peut fonctionner ind pendamment sans qu aucune connexion FireWire ne soit tablie Ce qui suit n est juste que deux ou trois points d int r t que vous pouvez avoir besoin pour l utilisation de Firefly en mode autonome Premi rement quel que soit les r glages que vous ayez faits concernant les entr es et sorties num riques et les taux d chantillonnage lors de l utilisation du logiciel de mixage Firefly 808 seront gard s m me apr s que vous remettiez en marche le p riph rique et ou d connectez le c ble USB de FireWire Ceci signifie quel que soit les r glages que vous ayez faits concernant les entr es et sorties num riques seront activ d sactiv selon vos r glages pr c dents Le taux d chantillonnage par d faut est de 44 1 kHz et l entr e sortie num rique par
19. ARD TECLADO AT mmm FIREFLY 808 UNIVERSA MID ADAT our Qin 007 100 240V 50 60Hz 20W FUSE TZAL 250V for IOO 240V Be A Q SWITCH 9 8 BB E DRUM MACHINE MAQUINA DE TAMBOR REFER GUITAR GUITARRA S PDIF HEADPHONE AUD FONO HEADPHONE AMP EH RUMEURS HEADPHONE s AUD FONO HAL HEADPHONE AUDIFONO HAL HEADPHONE AUDIFONO HAL HEADPHONE HEADPHONE HEADPHONE HEADPHONE AUDIFONO AUDIFONO AUDIFONO _ AUDIFONO EA HM HAL HAL Do f HEADPHONE AMP AUD FONO AES EBU ANALOG INPUT Le e Es e 2 1 2 1 EN 5 o o NE GUITAR EFFECT EFECTO DE GUITARRA AERE GUITAR EFFECT EFECTO DE GUITARRA MICROPHONE MICROPHONE MICR FONO MICR FONO z PL PL FIREFLY 808 UNIVERSAL Obtenir une audio 6 2 de votre Firefly COMPUTER COMPUTADORA FB EX 8 in 8 out 8 entrada 8 salida 8 SWITCH FIREFLY 808 UNIVERSAL T MID MIC STUDIO MONITORS STUDIO MONITORS EE Ya JT LR FIREFLY 808 UNIVERSAL S PDIF MIC LINE PHONIC SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS ALTAVOCES ALTAVOCES BACK
20. MANDE Ti P RIPH RIQUE FIREWIRE e mme 10 LOGICIEL DE MIXAGE S FIREFLY 808 UNIVERSEL emere nennen n 11 mi G MODE STAND ALONE I EEEE EE EEEE sss edens nnlli 14 y SPECIFICATIONS 15 p ANNEXE H 8 9 99 999999999999 9999 999 9 1 DIMENSION 99 9599999 99 99 9 999999 9 4 ni SCH MA FONCTIONNEL n 5 OURAGES DE R F NCE 10 2 6 gt lt u5sin q Usijbu3 oueds3 d 4 c 5 T sonbn H X rH 10 11 12 13 14 INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Lisez ces instructions avant de faire fonctionner cet appareil Conservez ces instructions pour r f rence ult rieure Tenez compte de tous les avertissements pour un fonctionnement en toute s curit Suivez toutes les instructions fournies dans ce document N utilisez pas cet appareil pr s d eau ou dans des lieux o de la condensation peut se former Ne le nettoyer qu avec un chiffon sec N utilisez pas de nettoyant en bombe ou liquide D branchez cet appareil avant tout nettoyage Ne bloquez aucune des ouvertures de ventilation Installez l appareil en accord avec les instructions du fabricant Ne l installez pas pr s de sources de chaleur telles que radiateurs bouches de chaleur po les ou autres appareils y comp
21. SQUE DE CHOC ELECTRIQUE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU L ARRIERE PAS DE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR A L INTERIEUR CONFIEZ LES REPARATIONS A UN PERSONNEL QUALIFIE Le symbole clair avec t te de fl che dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e dans l enceinte du produit tension de magnitude suffisante pour constituer un risque d lectrocution pour les personnes Le point d exclamation dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes de fonctionnement et de maintenance dans les documents accompagnant l appareil AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit ATTENTION Utiliser des commandes r glages ou proc dures autres que sp cifi s peut entrainer une exposition dangereuse aux radiations PHONIC INTRODUCTION F licitations pour votre achat d un des plus r cents membres de la s rie Firefly de Phonic le Firefly 808 Universel Nous savons comment faire les meilleurs quipements audio pour vous et nous connaissons votre besoin de cr er de grands enregistrements et productions Fireflv 808 Universel dispose de huit entr es micro ligne avec alimentation fant me 448V num rique AES EBU et synchronisation de mots E S ADAT E S MIDI E S S PDIF le tout avec les int
22. ace USB votre ordinateur aussi bien que d en recevoir 16 de retour Ces canaux seront pr sents dans le logiciel de gestion de Firefly et disponibles pour l usage dans la plupart des programmes Midi activ s 27 ADAT In Out C est une interface optique standard TOSlink ADAT que vous pouvez utiliser de la fa on que vos p riph riques ADAT typiques entr e peut galement tre utilis e pour des entr es SMUX quand cette option est s lectionn e dans le logiciel de mixage Firefly de l ordinateur 28 WCLK IN OUT Ce sont des connecteurs d entr e sortie BNC pour World Clock Syncs Synchronisation de l horloge globale standard comme utilises dans DVTR et autres p riph riques num riques FIREFLY 808 UNIVERSAL PHONIC 29 Entr e de Courant Alternatif et Support de fusible Connecter le cordon de C A fourni a ce connecteur L autre extr mit devrait tre reli e a une alimentation lectrique appropri e Le fusible de l alimentation lectrique est situ juste au dessous connecteur Si votre fusible saute enlever le couvercle du support de fusible et remplacer le fusible par un autre fusible appropri comme indiqu sur le couvercle du TA porte fusible 4 an 7 e A 29 5 m 02 Lo Q o TI Q 5 o U ca O C D gt o II bl Til DM
23. ant ce mixage de base qui est inclus avec le gestionnaire et le logiciel de panneau de commande Le signal de ce panneau de m lange peut tre r aliment au Firefly 808 Universel comme signal st r o conduit aux sorties analogiques 1 et 2 et la sortie d couteurs Entr es de canal 1 Bouton silencieux Presser ce bouton mute le canal correspondant l arr tant d tre renvoy au Firefly 2 Bouton solo Utiliser ce bouton pour mettre en solo le canal correspondant en retour au Firefly permettant aux utilisateurs de contr ler le signal Les canaux en solo seront envoy s aux sorties analogiques 1 et 2 et aux sorties couteurs sur Firefly 808 11 uosineq usij6u3 oueds3 d O 5 O gt T Hod sonDn sy H H IE Ac uosinog Uusijbu3 oueds3 d O 5 gt T Hod Bey H sonbn Kv El PHONIC 3 Bouton de lien Presser ce bouton pour activer une fonction de lien permettant aux utilisateurs de contr ler deux canaux comme s ils taient un avec les boutons fader mute et solo tant lier deux entr es 4 Pan Chacune des entr es du Firefly est plac e droite ou gauche par d faut avec les canaux impairs tant plac s gauche et les canaux paires tant plac s droite 5 Fader Cliquer et tenir le bouton de souris sur le fader pour ajuster le volume du signal entrant dans l ordinateur par la connexion de FireWire USB pour c
24. dBu signal sur entr e adjacente 1500 imp dance source Microphone In 10 dB a 50 dB Ligne In 10 dB 40 dB Pus ET sma Entr e Microphone 12 dBu Gain 9 unit Entr e gamme de contr le Gain Niveaux saisie maximum Entr e Inst 20 dBu Gain 20 dB Entr e Ligne gt 20 dBu Gain 0 dB Imp dance d entr e Entr e de MIC cal 1 et 2 1 1 kO Entr e de MIC cal 3 8 1 1 kO Entr e inst 500 kO Entr e Ligne 22 kO quilibr 11 KO non quilibr Sortie Ligne 100 O quilibr LED de Signal de Niveau 40 20 10 dBu 0 dBu niveau normal d op ration OL 14 dBu Choix de fr quence d chantillonnage 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz Externe Connecteurs d entr e et sortie Deux prises combo Six microphone XLR quilibr s Connecteurs d entr e analogique Deux entr es d instrument haute imp dance 1 4 TS par la prise combo Huit entr es ligne 1 4 TRS quilibr Connecteurs de sortie analogique Treize sorties 1 4 TRS et une pour couteurs Connecteurs d entr e Num rique RCA pour S PDIF XLR pour AES BNC pour entr es horloge global externe et Optical Toslink Connecteurs de sortie Num rique RCA pour S PDIF XLR pour AES BNC pour entr es horloge global externe et Optical Toslink Transmettre les canaux 1 8 a 44 1 48 kHz d op ration Deux connecteurs optiques Toslink Transmettre les canaux 1 4 a 88 2 96
25. e installation famili re et facile 2 Mettez en marche votre ordinateur et assurez vous d avoir un port FireWire ou USB disponible 3 Connectez votre Firefly une sortie d alimentation lectrique C A l aide du c ble d alimentation fourni 4 Connectez le FireWire ou le c ble USB fourni un port au dos de votre Firefly et connecter l autre extr mit votre ordinateur Vous devez ne connecter qu une seule c ble FireWire votre ordinateur le deuxi me port du Firefly est pour vous permettre le chainage du Firefly avec d autre Firefly 808 Universels additionnels 5 Activez l appareil l aide du commutateur situ sur le panneau arri re 6 Votre ordinateur identifiera automatiquement Firefly condition d avoir install les gestionnaires appropri s voir la section d but rapide Vous devriez pouvoir voir et diter les propri t s du canal de votre Firefly dans le logiciel de panneau de commande FireWire de Phonic 7 Votre tape suivante et finale serait d activer Firefly dans votre logiciel DAW La plupart des programmes vous inciteront ouvrir un projet avant que vous ne fassiez ainsi Puis tout que vous devez faire est d aller p riph riques outils ou propri t s dans le menu d roulant en fonction du logiciel de votre choix ici vous devriez trouver une option qui vous permet de voir et changer vos entr es et sorties d sir es et de les assigner aux canaux de votre projet Activez Fi
26. e main d uvre sous r serve d une utilisation conforme au mode d emploi Phonic dans ce cas r parera ou remplacera l unit d fectueuse couverte par cette garantie Veuillez conserver votre r c piss d achat dat comme preuve de la date d achat Vous en aurez besoin pour toute intervention sous garantie Aucun retour ou r paration ne sera accept sans un num ro d autorisation de retour de marchandise Pour que cette garantie reste valable le produit doit avoir t manipul et utilis comme prescrit dans les inscriptions accompagnant cette garantie Toute modification du produit ou toute tentative de r paration personnelle invalidera la garantie Cette garantie ne couvre aucun dommage d un accident une mauvaise utilisation des abus ou des n gligences Cette garantie n est valable que si le produit a t achet neuf aupr s d un revendeur distributeur agr Phonic Pour une description compl te de la politique de garantie veuillez visiter le site http www phonic com ASSISTANCE CLIENTELE ET SUPPORT TECHNIQUE Nous vous encourageons visiter notre rubrique d aide en ligne l adresse http www phonic com help Vous y trouverez des r ponses aux questions fr quemment pos es des astuces techniques vous pouvez y t l charger des pilotes diverses instructions et autres informations utiles Nous mettons tout en uvre pour r pondre vos questions dans la journ e ouvr e suivante support phonic com http
27. efly 808 Universel cliquez cette option vous permettra d utiliser le signal de sortie de ce p riph rique 19 ADAT S lectionnez cette option pour utiliser les entr es TOSlink ADAT sur l arri re de Firefly 808 Universel 20 SMUX En choisissant SMUX comme votre p riph rique d entr e sortie num rique vous pouvez connecter un produit SMUX activ aux entr es ADAT TOSlink de Firefly Le signal de sortie SMUX est typiquement de 8 canaux cependant si vous placez le taux d chantillonnage 96 kHz ceci sera r duit 4 canaux Autres Fonctions 21 Choix du taux d chantillonnage Ici vous pouvez s lectionner le taux d chantillonnage du signal envoy l ordinateur Pour la plupart des applications vous pourrez s lectionner entre 44 1 48 88 2 et 96 kHz Si vous choisissez ADAT comme votre choix d entr e num rique vous pouvez alors s lectionner 44 1 kHz ou 48 kHz Lorsque vous utilisez des p riph riques S PDIF haute vitesse vous pouvez s lectionner des taux d chantillonnage entre 176 4 et 192 kHz Si le taux d chantillonnage de 192 kHz est saisi le contr leur de niveau de Firefly sera d sactiv 22 Crossfader Cross Fader Input Monitor Mixer w Main 1 2 from PC Le mixage du logiciel crossfader permet aux utilisateurs d ajuster le signal retourn aux sorties analogue 1 et 2 de l ordinateur Lorsque le signal sera un m lange 50 50 du signal pur re u par Firefly 80
28. ement Systems and Technology by Scott Hunter Stark Mix Books ISBN 0918371074 e Audiopro Home Recording Course Vol 1 A Comprehensive Multimedia Audio Recording Text by Bill Gibson Mix Books ISBN 0918371104 e Audiopro Home Recording Course Vol 2 A Comprehensive Multimedia Audio Recording Text by Bill Gibson Mix Books ISBN FIREFLY 808 UNIVERSAL PHONIC WWW PHONIC EONM
29. erfaces FireWire et USB pour transf rer vos fichiers num riques audio sur votre ordinateur en haute r solution jusqu 192kHz ce qui r pond aux normes modernes de production d aujourd hui Nous vous savons d sireux de commencer essayer et brancher Firefly tout de suite est probablement votre priorit num ro un pour le moment mais avant de faire ceci permettez nous d insister pour que vous lisiez ce manuel Vous y trouverez des faits et des figures importantes sur l installation l utilisation et les applications de votre Firefly 808 Universel Si vous tes un de ceux qui refusent de lire les manuels d utilisation alors nous vous invitons juste parcourir au moins la section d installation imm diate Apr s avoir parcouru ou lu tout le manuel nous vous applaudissons si vous avez lu le manuel entier veuillez le ranger dans un endroit facile d acc s parce qu il y a de grandes chances pour que vous ayez manqu quelque chose lors de votre premiere lecture CARACTERISTIQUES e Interface audio FireWire IEEE 1394 et USB 2 0 e Resolution de 24 bit jusqua des taux de 192k Hz d chantillonnages e Interface audio FireWire 18 entr es et sorties simultan e 8 microphone pr amplis avec commutateurs de contr le d assiette et alimentation fant me individuelles e 8 entr es de ligne analogue comprenant 2 entr es d instrument e 8 canaux E S optique 4 canaux via 96k dual SMUX 3 canaux entr es sorties
30. es de niveau ligne dont le signal est aliment par Pinterface FireWire et envoy directement hors des canaux 1 et 2 envoy s 18 Canal 1 et 2 envoy s Ces sorties agissent en tant qu envoi direct des entr es de canal 1 et 2 permettant au signal d tre utilis dans d autres p riph riques 19 Canaux d entr e 3 8 Chacun de ces canaux TRS comporte une ligne d entr e TRS quilibr lt et peut tre utilis pour connecter n importe quel p riph rique tel que lecteurs CD enregistreurs DAT Vous pouvez m me connecter un mixeur analogue qui n a pas l interface FireWire pour vous permettre d envoyer ce signal l ordinateur Sont galement pr sent des connecteurs d entr e microphone 3 pin XLR pour l usage avec les microphones condensateur ou dynamiques 20 Sorties principales Ces sorties TRS permettront aux utilisateurs d envoyer le m lange st r o principal du signal de retour du Firefly 808 aux p riph riques externes Les signaux du canal analogique 1 3 5 et 7 sont envoy s par la sortie gauche tandis que les signaux 2 4 6 et 8 sont envoy s par la sortie droite Lorsque l interface FireWire ou USB est en service les utilisateurs peuvent utiliser le logiciel de mixage cross fader pour s lectionner le degr du signal de retour du FireWire et du signal d entr e analogique qui est envoy ces sorties Les sorties principales peuvent tre reli es des enceintes actives moniteurs
31. haque canal Quand en mode lien un fader contr lera 2 canaux simultan ment 6 Contr leur de niveau Ces deux parties du mixage bas sur PC donnent aux utilisateurs une id e des niveaux des entr es recues par l interface FireWire USB La barre graphique donnera la repr sentation visuelle du niveau et les utilisateurs peuvent lire le niveau des entr es exact en d cibels sous le fader 7 Statut de Canal canaux num riques seulement Cette fen tre affichera si un p riph rique num rique est connect ou d connect de l unit de Firefly Le statut sera mis jour automatiquement quand un p riph rique num rique est connect aux entr es correctes Canal de sortie 8 Balance Le contr le de balance pour le sortie principal est plac au centre par d faut Le d placer vers la gauche att nuera le signal de droite et intensifiera le signal de gauche en cons quence le d placer vers la droite fera l oppos 9 Fader Cliquer et tenir le bouton de souris sur le fader pour ajuster le volume du signal de sortie st r o envoy par la connexion de FireWire USB au Firefly Le signal contr l par ces commandes est envoy par les sorties analogiques 1 et 2 de Firefly 10 Contr leur de niveau Ceci donne aux utilisateurs une id e des niveaux de sortie des deux canaux envoy s par l interface de FireWire USB La barre graphique donnera la repr sentation visuelle du niveau et les utilisateurs peuvent lire le n
32. ilisateurs d ajuster la latence du flux recu par des programmes de base WDM galement dans cette section les utilisateurs peuvent voir leur statistiques abandonn e ou le nombre de fois ou la connexion de FireWire a t interrompue peut tre examin Phonic Control Panel File Info BA Devices Isochronous Streaming 8 Input Channels ii Output Channels Synchronisation e ES U Streams Stream bulfer depth EI Audio Buffers ASIO buffer depth 360 samples WDM sound buffer depth esse 860 samples 510 Statistics Drop outs detected 1 Device s connected FIREFLY 808 UNIVERSAL PHONIC Flux Dans la section Flux les propri t s du p riph rique de Firefly peuvent tre vues Chaque entr e et sorties de flux peuvent tre contr l s et le nombre isochronique de flux et ses taux d chantillonnage soutenus peuvent tre visionn s IPhonic Control Panel File Info i Devices Device name Audio Out Plug Audio In Plug Synch Out Plug Synch In Plug 8 Input Channels FireFly_808U ba Output Channels 4 Synchronisation Settings D BELI 1 Device s connected Logiciel de mixage de Firefly 808 Universel Input Monitor Mixer Line1 Line2 Quand il y a aucun logiciel audio num rique de poste de travail en service Firefly 808 Universel peut tre command en utilis
33. inateur et de l activer Connecter Firefly l ordinateur en employant FireWire ou les c bles USB inclus avec l unit 3 Connecter le c ble d alimentation fourni dans la prise d alimentation au dos du Firefly 808 Mettre l appareil en marche l aide de l interrupteur lectrique sur l avant de l unit 4 Connecter un microphone a l entr e du connecteur XLR sur l avant de l unit Vous pouvez jeter un coup d oeil au LED contr leur de MIC et ajuster le contr le de niveau afin de trouver un bon niveau pour l enregistrement Faite la m me chose avec les diverses MIC et entr es de ligne l arri re du Firefly 11 est recommand de garder l appareil teint lors du branchement ou d branchement des microphones instruments et autres 5 Ouvrir le logiciel de panneau de commande Phonic et v rifier que toutes les entr es et sorties Firefly sont affich es dans les fen tres appropri es Dans cette section vous pouvez galement changer la taille de la m moire tampon du taux d chantillonnage et de quelques autres propri t s 6 Vous pouvez utiliser vos couteurs avec la sortie Phones pour surveiller votre entr e et sortie audio sur le Firefly 7 Maintenant vous tes pr t commencer concevoir des productions audio haute r solution et d couvrir tous les avantages de votre Firefly toute neuf Installation Configuration 1 Si vous avez l exp rience sur la connexion de nos produits FireWire vous trouverez cett
34. iveau d entr e exact en d cibels sous le fader Output Master 1 2 12 Connexion au Centre Serveur 11 S lection USB 1394a Cet indicateur s allumera en rouge pour afficher si l USB 2 0 ou l interface de FireWire sont utilis s pour acc der Firefly 808 Universel Source synchro 12 P riph rique Presser ceci vous permettra d utiliser Firefly 808 Universel comme source synchro pour toute vos appareils num riques 13 S PDIF Coaxial La s lection de cette option activera n importe quel p riph rique coaxial S PDIF comme source synchro pour votre appareil num rique Si aucun p riph rique n est reli l entr e S PDIF du Firefly 808 la LED de source synchro correspondante sur la face du p riph rique clignotera bri vement puis retournera la source synchro pr c demment choisie 14 S PDIF Optique La s lection de cette option activera n importe quel p riph rique optique S PDIF comme source synchro pour votre appareil num rique Si aucun p riph rique optique S PDIF n est reli l entr e de TOSlink ADAT sur l arri re de Firefly 808 Universel la LED de source synchro correspondante sur la face du p riph rique clignotera bri vement puis retournera la source synchro pr c demment choisie 15 Horloge global Cette option vous permettra d utiliser une horloge global comme votre source synchro Si aucun p riph rique d horloge global n est reli l entr e d horloge global de BNC
35. m riques les enregistreurs DAT ou n importe quel p riph rique externe qui utilise le format d interface num rique RCA Veuillez utiliser un c ble coaxial de connexion de 75 ohms avec prise RCA en utilisant S PDIF Les probl mes les plus communs ou les probl mes incorpor s avec le transfert S PDIF sont dus l utilisation de c bles analogues impropres Les utilisateurs peuvent galement utiliser ces entr es pour les p riph riques S PDIF Haute vitesse quand cette option est s lectionn e dans le logiciel de mixage de Firefly de l ordinateur 25 Ports USB FireWire et commutateur de s lection Ces connexions sont des ports num riques USB et FireWire aka IEEE 1394 que vous pouvez utiliser pour connecter Firefly 808 Universel votre ordinateur Ceci vous permettra d utiliser votre ordinateur pour des enregistrements multipistes de qualit aussi bien que pour l dition le mixage et ainsi de suite dans votre logiciel de poste de travail audio num rique pr f r Le commutateur qui accompagne ces ports est utilis pour d terminer lesquels de ces ports vous utiliserez Vous avez deux ports FireWire votre disposition cependant vous n avez besoin d en connecter qu un seul votre ordinateur Le deuxi me port vous permettra de connecter un deuxi me Firefly 808 Universel permettant deux fois plus d entr es 26 MIDI In Out Ces entr es vous permettront d envoyer 16 canaux MIDI par FireWire ou l interf
36. me p riph rique de sortie audio par d faut sur votre PC il suffit d entrer dans le panneau de commande de Windows et s lectionner Son et p riph riques audio Cliquer sur l onglet audio et utiliser le menu d roulant pour s lectionner Firefly 808 Universel partir de la liste de p riph riques disponibles Firefly peut galement tre s lectionn comme p riph rique de sortie par d faut pour des programmes individuel en ditant les configurations options des ces programmes FIREFLY 808 UNIVERSAL PHONIC Cubase LE 4 Cubase Le est un programme assez puissant fourni avec Pinterface Firefly qui permet aux utilisateurs d enregistrer mixer diter supprimer et modifier leurs pistes Veuillez noter que seulement 8 pistes peuvent tre enregistr es imm diatement avec la version de Cubase incluse et les utilisateurs doivent mettre jour avec Cubase SX ou trouver d autre logiciel DAW appropri s s ils choisissent d enregistrer plus de pistes Installation Ins rer le CD d installation de Cubase Le 4 qui est inclus avec votre Firefly dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur Ex cuter l installateur Vous devez installer le logiciel de l enregistrement Steinberg pour pouvoir utiliser le logiciel avec SUCC S Installation Apr s avoir avec succ s compl t le proc d d installation le processus suivant doit tre suivi pour travailler efficacement avec Firefly 1 Ouvrez le programme Cubase Le 4 et la
37. ncez un nouveau projet Ajoutez une piste ou deux ce projet 2 Allez au menu d roulant P riph riques et s lectionnez Installation P riph riques Du c t gauche s lectionnez VST Multipiste 3 partir de la liste d roulante du gestionnaire ASIO s lectionnez Gestionnaire ASIO Phonic Une bo te s ouvrira pour vous demander si vous voulez changer au gestionnaire ASIO Cliquez Changer Ceci accomplit la configuration et l installation de base 4 Activer les pistes audio re ues de Firefly a Allez au menu d roulant p riph riques et s lectionnez Entr es VST Ceci affichera les diverses entr es FF808U cal 1 Phonic FF808U cal 2 Phonic etc b Activez 8 de ces canaux en cliquant sur le bouton actif situ c t de chaque nom de canal Notez svp seulement 8 canaux d entr e peuvent tre activ s n importe quand dans cette version de Cubase C est une limitation de Cubase Le 4 Si plus de canaux d entr e sont n cessaires nous proposons de passer une version plus lev e de Cubase ou utilisez d autre logiciel DAW 5 Pour des instructions compl mentaires sur l op ration de Cubase consultez svp le manuel d utilisation par la pression sur F1tandis que le programme est ouvert Si vous souhaitez r initialiser le gestionnaire Phonic ASIO allez simplement au menu d roulant p riph riques et s lectionnez installation p riph rique Cliquez simplement reset et s
38. nt des propri t s pour s lectionnez Firefly 808 Au bas de la fen tre les utilisateurs peuvent diter l installation de Firefly 808 Les propri t s telles que le taux d chantillonnage et la source d horloge peuvent tre modifi es et les utilisateurs peuvent galement s lectionner de faire que Firefly sera leur p riph rique d entr e et ou de sortie de d faut Les utilisateurs de Mac peuvent utiliser GarageBand Logique Pro aussi bien qu une foule d autres programmes conjointement avec Firefly 808 Universel 5 gt T OB Audio MIDI Setup Audio Devices MIDI Devices System Settings HOd Default Input 3 FireFly_808 0000 Default Output amp Built in Audio 4 System Output 7 FireFly_808 0000 E Properties For ww FireFly 808 0000 2 gt o Clock Source Device Configure Speakers Audio Input Audio Output Mon Interleaved Device Non Interleaved Device Source Default Source Default z ERN E E T A Format 44100 0 Hz T lzch 24bit 2 4 Format 44100 0 Hz 12ch 24bit 24 q _ A Ch Volume 5lider Value dE Mute Thru Ch Volume Slider Value dB 100 0 00 8 M 100 0 00 7 1 e 1 e n a on 2 n a n a 7 2 n a 3 n a n a fe 3 n a n a c 4 n a nfa Le ad 4 n a nfa 5 n a n a 5 n a nfa 6 n a njaj E 6 n a njal H 7 n a nfa Le
39. optique ADAT 4 canaux via 96k dual SMUX e E S S PDIF E S AES EBU E S MIDI et E S horloge global e Sortie couteur et sortie principal avec contr le de volume pour surveillance e Contr leur de canal sur canaux de 1 8 pour entr e ou sortie e Indicateurs de Synchronisation taux d chantillonnage E S a digits et d entr e sortie MIDI e Port double FireWire pour daisy chaining connexion en guirlande et direct connexion un Mac ou PC e Fonctionnalit mixage Stand alone autonome pour une utilisation sur le terrain et en studio sans ordinateur e Entr e instrument interrupteur pad prises d envoi TRS quilibr sur entr es 1 et 2 Compatible avec Windows XP Windows Vista et Mac OSX Logiciel Steinberg Cubase LE 4 inclus INSTALLATION IMM DIATE D but rapide 1 Installer le gestionnaire USB ou FireWire et le logiciel de mixages inclus avec votre Firefly sur votre ordinateur Plus d instructions d taill es peuvent tre trouv es dans la section Driver Installation Installation Gestionnaires Pilotes de ce manuel Les utilisateurs de Mac n ont pas besoin d installer les gestionnaires toutefois avoir au moins leur propre logiciel de mixage qui peut tre install pour permettre l ajustement des niveaux du signal des taux d chantillonnages et ainsi de suite FIREFLY 808 UNIVERSAL PHONIC 2 Pendant le proc d d installation de gestionnaire vous serez charg de connecter la Firefly l ord
40. pace libre pour viter le clipping coupage 5 S lecteur PAD Ce bouton contr le la sensibilit d entr e des canaux 1 et 2 Presser ce bouton att nuera le signal d entr e par 20dB vous permettant de connecter un microphone ou un instrument la prise d entr e combo 6 puissance fant me 48V Presser un de ces boutons activera la puissance fant me de 48V pour le canal correspondant vous permettant d utiliser les microphones condensateur ou ruban ou d autres p riph riques qui exigent 448V pour travailler correctement L activation de la puissance fant me sera accompagn e d une LED lumineuse Si vous n tes pas s r si votre MIC utilise la puissance fant me veuillez vous r f rer au manuel d utilisation du microphone 7 Sortie prise Casque et Contr le Gain Tous les signaux audio qui sont mix s l int rieur du Firefly 808 Universel peuvent tre surveil s avec des couteurs par cette prise Vous pouvez galement utiliser la commande correspondante pour ajuster le niveau du signal 8 Contr le de Niveau Principal Cette commande ajuste le niveau audio final envoy par les sorties principales gauche et droite et dont le signal est pris soit depuis le signal de retour de FireWire ou depuis divers autres entr es analogues et num riques selon les r glages de votre logiciel 9 LED contr leur de niveau Cette LED 6 segments st r o de contr le affiche le niveau du signal de la somme
41. puisse FIREFLY 808 UNIVERSAL IPhonic Control Panel File Info if Devices Sampling Rate Selection Mode 24 Input Channels Output Channels Automatic Mode Synchronisation gt Manual Mode Settings zi Streams Sampling Rate 96 0 kHz Clock Source Internal ync Synchronisation 1 Device s connected R glages Les utilisateurs peuvent ajuster de divers temps de la m moire tampon dans la section r glages Le flux de la profondeur de la m moire tampon est r glable entre 0 5 et 20 millisecondes 1l ajuste la m moire tampon utilis e lors de la diffusion d un signal depuis Firefly Si la profondeur est trop lev e une r elle latence deviendra vidente Si la profondeur est trop faible les divers d clics et bruits peuvent devenir vidents Il est pr f rable de saisir le tampon de flux de profondeur un niveau qui permet aux utilisateurs d obtenir la plus faible latence tout en conservant une performance optimale La valeur des param tres par d faut est id ale pour la plupart des ordinateurs La profondeur de la m moire tampon ASIO est r glable entre 4 et 40 millisecondes Ceci permet aux utilisateurs d ajuster la latence du flux recu par le logiciel ASIO gestionnaire de base Steinberg Cubase le 4 inclus La profondeur de Son de la m moire tampon WDM de gestionnaire de Windows est r glable entre 4 et 40 millisecondes Ceci permet aux ut
42. r le nom des divers canaux d entr e recus de l interface FireWire ou USB Pour une liste de noms de canal par d faut consulter svp la table la page 9 Phonic Control Panel File Info Phonic Control Panel File Info 2 Devices Input Channels gt Channel 4 Synchronisation Settings 7 Streams Device name FireFly 8080 FireFly 8080 FireFly 8081 FireFly 8080 FireFly 8080 FireFly 8080 FireFly 8080 FireFly 8080 FireFly 8080 FireFly 8080 FireFly 8080 FireFly 8081 FireFly 8080 Channel name Line1 2 Line 1 L Line1 2 Line 1 O R Line3 4 Line 2 L Line3 4 Line 2 O R Line5 6 Line 3 L Line5 6 Line 3 O R Line7 8 Line 4 0 L Line7 8 Line 4 R SPDIF SPDIF 1 O L SPDIF SPDIFIJO R TOS TOS 1 O L TOS TOS 1 O R MIDI Out ASIO display name Line1 2 Line 1 L Line1 2 Line 1 0 Line3 4 Line 2 O L Line3 4 Line 2 O Line5 6 Line 3 L Line5 6 Line 3 O Line7 8 Line 4 L Line7 8 Line 4 0 SPDIF SPDIF 1 0 L SPDIF SPDIF 1 0 TOS TOS 1 O L TOS TOS 1 O R MIDI Dut Devices Device name input Channels FireFly 8080 is Output Channels FireFly_808U 4A Synchronisation FireFly 808U Settings FireFly 8081 E Streams FireFly 8080 FireFlu 8080 FireFly 8081 FireFly 8081 FireFly 8081 FireFly 8081 FireFly 8080 FireFly 8080 FireFly 8080 Channel name Line1 2 Line 1 I L Line1 2 Line 1 R Line3 4 Line 2 L Line3 4 Line 2 Line5
43. refly et vous avez termin uosineq usij6u3 oueds3 d O 5 gt T Hod sonDn H uosinog Uusijb6u3 joueds3 d O 5 gt T Hod sonDn H EE X das lal PHONIC Description du panneau avant 1 Bouton d alimentation Pressez ce bouton pour activer Firefly 808 Universel Quand Punit est allum e le bouton s allumera 2 LED du FireWire Cette LED s allumera quand une connexion l ordinateur est tablie par l interface de FireWire 3 Entr es canaux 1 et 2 Ces deux prises combo permettent aux utilisateurs de connecter soit les connecteurs quilibr s 3pin XLR pour microphones dynamiques ou a condensateur soit les prises phone TRS Ya pour instruments tels que guitares lectriques ou guitares basses NOTE Lors de la connexion des signaux ligne niveau dans les prises combo d sengagez le bouton PAD pour abaisser le niveau du signal un degr acceptable 4 Contr le Gain d entr e 1 8 Tourner ces boutons dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le gain d entr e de microphone ligne pour les canaux correspondants Vous avez 50dB de gain pour travailler mais assurez vous de ne pas l ajuster un niveau qui fera que le contr leur d entr e atteigne le point de clip coupe Le bon niveau se trouve tre aux environs de 6dB ceci vous donnera un meilleur niveau de signal avec assez d es
44. ris des amplificateurs qui produisent de la chaleur Ne supprimez pas le dispositif de s curit de la fiche de terre Une fiche de terre a deux broches et une troisi me pour la mise la terre Cette troisi me broche est destin e votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans votre prise consultez un lectricien pour le remplacement de la prise obsol te Emp chez le pi tinement ou le pincement du cordon d alimentation particuli rement au niveau de la fiche de l embase et du point de sortie de l appareil N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant N employez qu un chariot stand tr pied corni re ou table sp cifi s par le fabricant ou venous avec l appareil Si un chariot est utilis prenez lors du d placement de l ensemble chariot appareil afin d viter une blessure due un renversement D branchez cet appareil durant les orages ou en cas de non utilisation prolong e Confiez toute r paration un personnel de maintenance qualifi r paration est n cessaire si l appareil a t endommag de quelque fa on que ce soit notamment si le cordon d alimentation ou sa fiche est endommag si du liquide ou des objets ont p n tr dans l appareil si l appareil a t expos la pluie ou l humidit ne fonctionne pas normalement ou est tomb ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RI
45. sont pas n cessaires pour les utilisateurs de Mac toutefois les utilisateurs de Mac peuvent souhaiter installer notre logiciel de mixage inclus sur le CD est important de se rappeler que le gestionnaire que vous installez d pendra du fait que vous utilisez FireWire ou USB ainsi soyez sur d installer le bon gestionnaire Windows XP avec Service Pack 1 ou 2 Vista 1 ll est recommand de quitter toutes les applications avant de commencer le proc d d installation 2 Assurer vous que Firefly n est pas encore connect l entr e du FireWire ou USB de votre ordinateur 3 Ins rer le CD d installation inclus avec votre Firefly dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur Si le CD ne commence pas automatiquement le proc d d installation apr s quelques instants allez alors Mon ordinateur votre lecteur de CD ROM gestionnaires FireWire et panneau de commande ou Gestionnaires USB et panneau de commande ex cuter setup exe pour commencer l installation manuellement Les logiciels du panneau de commande Phonic et de mixage Firefly 808 Universel seront galement install s en m me temps 4 Suivre les instructions d installation Ce qui suit s applique l installation du gestionnaire USB toutefois l installation de FireWire est presque identique Phonic USB Audio Driver FF8OSLI Setup Welcome to the Phonic USB Audio Driver FF808U 0 72 0 Setup Wizard This wizard will guide you through Ehe installation
46. sur l arri re de Firefly alors la LED de source synchro correspondante sur la face du mixeur clignotera bri vement puis retournera la source synchro pr c demment choisie Veuillez consulter le diagramme ci dessous pour information sur comment connecter une horloge global pour tre votre source synchro Word Clock to Other Slave s Word Clock World Clock IN BNC T Adapter p gt 9 Sa 8888 25815 World Clock from Maste r FIREFLY 808 UNIVERSAL 16 PC C est l option implicite et vous permet d utiliser le PC comme source synchro Quand r gl sur PC la LED de source synchro correspondante sur l avant de du Firefly 808 Universel s allumera Note Si des p riph riques ADAT et S PDIF ne sont pas r gl s la m me source synchro l utilisateur sera incit corriger le probl me Host Connection USB 2 0 1394a Sync Source Coax SPDIF O Opt SPDIF Word Clock CADAT 44 1 48 kHz SMUX 88 2 96 kHz Sample Rate 96 0 kHz IL JL JLSET e S SO FIREFLY 808 UNIVERSAL PHONIC S lection Entr e Sortie Num rique 17 S PDIF La s lection de cette option vous permettra d utiliser S PDIF ou un p riph rique num rique AES activ avec Firefly 18 S PDIF a Haute Vitesse Si vous connectez un produit a haute vitesse S PDIF au connecteur S PDIF sur l arri re de Fir
47. uer uosjneg Phonic USB Audio Driver Setup Choose Install Location Choose the Folder in which ta install Phonic USE Audio Driver FF8080 0 72 0 oueds3 Setup will install Phonic USE Audio Driver FFSOSLI Y0 72 0 in the Following Folder To install in a different Folder click Browse and select another Folder Click Install to start the installation d Destination Folder Cu Program Files PhonicIUSB4udioDriwer FF808LI Space required 1 9ME Space available 13 966 O 5 O gt T Choisissez une nouvelle destination pour l installation ou bien cliquez Installer pour accepter le r pertoire defaut B 38 Installing f Please wait while Phonic USB Audio Driver FF8080 VD 73 0 is being installed sonDn This may take some time to complete Please wait Create shortcut C Documenti Vio tio US Ente rise ains Create shortcut C Documents Extract C NWINDOW S system Extract C NWINDOWS system H IE Preinstalling device drivers This may take some time to complete Please wait Checking connected device This may take some time to complete Please wait lt Next gt Xil Connectez Firefly l ordinateur et mettez en marche ou si Firefly est d j connect teignez le et allumez le nouveau FIREFLY 808 UNIVERSAL 7 PHONIC Software Installation
Download Pdf Manuals
Related Search