CHAUFFE-PISCINE SolarPRO™ GUIDE D`UTILISATION 1.888
Contents
1. threaded hoses Raccord De Tuyau Avec Joint Torique 2 Garniture plate 2 e De Tuyau 2 R ducteur de Tube 1 po 1 Y po 2 Tuyau De Filtre 1 Guide D utilisation Note Certaines pieces peuvent tre pr install s l usine Les parties non repr sent es l chelle 5 GARDEZ CES INSTRUCTIONS 4 INSTRUCTIONS D INSTALLATION Disposition du chauffe piscine du filtre et de la piscine Les dispositions de syst mes ci dessous vous aideront installer le s chauffe piscine s solaire s pour votre piscine hors sol AVANT D INSTALLER LE CHAUFFE PISCINE SOLAIRE Tuyau de retour de piscine Tuyau d cumoire Filtre pompe APRES AVOIR INSTALL LE CHAUFFE PISCINE SOLAIRE Tuyau de retour m O de piscine Tuyau d cumoire Filtre pompe Chauffe piscine solaire NOTE Non montr l chelle Tuyau de filtre Raccordements du chauffe piscine et de la piscine Ces instructions sont fournies en supposant que la piscine et le syst me de filtrage sont d j assembl s et qu il y a un tuyau fix au retour de la piscine admission d eau de la piscine Placez le chauffe piscine dans un endroit ou il sera le plus expos au soleil et au moins 10 pieds de la piscine NOTE Les connecteurs de tuyaux peuvent tre pr install s 1 Raccordement du chauffe piscine et de la pompe du filtre a Fermez la pompe du filtre b Bloquez l coulement d eau l admission de retour de la piscine et la sortie de la pompe2. 8 6 Entretien iaa ERU OE SUE US CR UE eile poe a 8 7 D pannage ooooo os 8 8 Garantie wesen E x REIR PULSES e RA RR I UE RE 9 9 Annexe Sch ma des pi ces clat 10 LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D ASSEMBLER ET D UTILISER CE PRODUIT LE FAIT DE NE PAS SUIVRE LES INSTRUCTIONS PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES ET OU MORTELLES Dans ce manuel la bo te de l gende signifie ce qui suit ATTENTION Cette rubrique est utilis e quand des blessures des accidents ou des dommages au dispositif ou l op rateur peuvent se produire si le mode d emploi les instructions de travail les proc dures de travail etc NE SONT PAS observ s la lettre IMPORTANT NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN Pour obtenir de l assistance technique et des pi ces manquantes appelez le service la client le sans frais au 1 888 339 2546 appuyez sur 135 n importe quand Du lundi au vendredi de 8 h 17 h heure normale des Rocheuses Veuillez visiter notre site Web www game group com pour obtenir des mises jour potentielles des instructions incluses 3 GARDEZ CES INSTRUCTIONS 1 AVERTISSEMENTS DE S CURIT LISEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS CI DESSOUS NE PAS LE FAIRE PEUT AVOIR COMME CONS QUENCE DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT Lisez attentivement et observez toutes les avis ATTENTION et NOTE qui se trouvent travers ce manuel Ne pas observer ces instructions
3. ait t allu La tuyauterie pourrait tre bloqu e essayez de purger m e le blocage V rifiez les garnitures d tanch it et les joints toriques des raccords et r parez ou remplacez s il y a lieu Sila membrane du chauffe eau est perc e utilisez la trousse de r paration fournie ou Raccords qui fuient des rustines pour piscine en PVC ou matelas d eau e Resserrez la main les raccords coud s Appliquez une mince couche de lubrifiant joint sur tous les joints et sur les joints toriques Ce produit est disponible dans les quincailleries et les centres piscines Le d bit dans le chauffe piscine est peut tre trop lev Une trousse de d rivation peut Pression lev e de la pompe tre n cessaire e V rifiez si le filtre doit tre remplac nettoy ou rinc contre courant GARDEZ CES INSTRUCTIONS 8 8 D CLARATION DE GARANTIE LIMIT E Le fabricant garanti une utilisation s curitaire et la fiabilit de l appareil dans les conditions suivantes seulement Lechauffe piscine solaire est install et utilis selon le mode d emploi et les instructions d assemblage Seules des pi ces de rechange d origine sont utilis es Les pi ces consommables NE SONT PAS couvertes par la garantie Conditions g n rales Cette garantie limit e s applique au produit inclus le produit distribu par Great American Duck Races Inc une soci t de l Arizona faisant af faire sous le nom de
4. de niveau dure Vous devrez placer le chauffe piscine plus bas que le niveau d eau de la piscine et une distance s curitaire loin de la piscine voir la section 1 Avertissements de s curit Leoules appareil s ne doivent jamais tre plac s sur le toit d une structure quelconque ou plus de 60 po au dessus du niveau d eau de la piscine Langle du ou des appareil s peut tre tourn vers le soleil l aide des pattes fournies Ne d passez pas l angle que les pattes produisent ou 30 degr s partir de l horizontale dans n importe quelle direction NOTE Le chauffe piscine solaire doit tre install entre le filtre et l entr e d eau de la piscine APR S que l eau ait t filtr e Le chauffe piscine doit tre plac apr s le filtre afin d emp cher l accumulation de d p ts dans la tuyauterie IMPORTANT Si vous utilisez un g n rateur de chlore OU un chlorateur en ligne vous devez le raccord er en ligne suivantle chauffe piscine solaire pour viter d endommager le chauffe piscine ATTENTION Avant de desserrer un ou des raccordement s filet s sur votre filtre votre pompe ou votre piscine assurez vous que les tuyaux d aspiration et pression sur le filtre sont ferm s ou bloqu s pour emp cher l coulement d eau 3 _LISTE REFERENCES DES PIECES Composantes primaires Base Principale 1 Couvercle 1 Article XB2 4527 seulement Adaptateur INTEX avec Joint Torique 1 Only used with 214 diameter
5. CHAUFFE PISCINE SolarPRO FRAN AIS GUIDE D UTILISATION MOD LES 4524 amp 4527 REGLES DE SECURITE IMPORTANTES Lisez toutes les instructions AVANT d assembler et d utiliser ce produit GARDEZ CE MANUEL IMPORTANT NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN Pour obtenir de l assistance technique et des pi ces manquantes appelez GAME le service la client le sans frais au 1 888 339 2546 appuyez sur 135 n importe quand Du lundi au vendredi de 8 h 17 h heure normale des Rocheuses GAMO The Fun Solutions People GARDEZ CES INSTRUCTIONS Votre chauffe piscine a t con u et fabriqu selon nos normes les plus rigoureuses en ce qui concerne la fiabilit la facilit d emploi et la s curit En prendre soin vous procurera des ann es d utilisation sans probl me Merci pour votre achat TABLE DES MATIERES 1 Avertissements de s curit 4 2 Informations g n rales 4 Fonctionnement e rai dl ee a en 4 D ballage de votre chauffe piscine solaire 4 Outils et quipement requis 5 Corinaltre sa PISCING u dk hd oe UR Ban ae ad arm be ati he de a aie 5 Emplacement du chauffe piscine solaire 5 3 Liste r f rences des pi ces 5 4 Instructions d installation 6 5 D marrageinitidl poor or yt aaa
6. Great American Marketing and Events GAME GAME garantit que le Produit que vous avez achet aupr s de GAME est exempt de tout d faut ou vice de fabrication dans des conditions d utilisation normale pour toute la p riode couverte par la garantie La dur e de la garantie court de la date d achat et a la dur e 90 jours La facture de vente ou le bordereau de livraison justifie de la date d achat du Produit Au cours de la p riode de garantie GAME s engage r parer les pi ces d fectueuses ou les remplacer par des pi ces neuves ou bien la discr tion de GAME fournir des pi ces usag es qui satisfont ou exc dent les sp cifications de rendement originales Toutes les pi ces enlev es au cours de la p riode de garantie deviennent la propri t de GAME La pi ce de rechange est garantie pour le reste de la p riode de garantie applicable la pi ce ou au produit remplac La pr sente garantie limit e ne s applique pas aux pi ces non r utilisables Elle ne s applique pas non plus au produit dont le num ro de s rie a t enlev ou qui a t endommag ou rendu d fectueux a la suite d un accident d un usage inad quat ou abusif ou d autres causes ext rieures b par une op ration exc dant les param tres nonc s dans la Feuille d instruction accompagnant le Produit c par l emploi de pi ces non fabriqu es ou vendues par GAME ou d la suite des modifications apport es ou des services rendus par d
7. IM Intex CAN 012813
8. autres intervenants que GAME Si une d fectuosit est identifi e au cours de la p riode de garantie veuillez contacter GAME PART LA GARANTIE LIMIT E NONC E CI DESSUS GAME D CLINE EXPRESS MENT TOUTES AUTRES GARANTIES SOIT EXPLICITE OU TACITE ORALE OU L GALE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER TOUTES LES GARANTIES TACITES QUI PEUVENT TRE IMPOS ES PAR LA LOI SONT LIMIT ES AUX CONDITIONS DE LA GARANTIE LIMIT E CI DESSUS Limitation de la responsabilit PART LA GARANTIE LIMIT E D CRITE CI DESSUS GAME N AURA EN AUCUN CAS UNE RESPONSABILIT QUELCONQUE QUE CE SOIT EN VERTU D UN CONTRAT D UN ACTE D LICTUEL OU TOUTE AUTRE TH ORIE DE RESPONSABILIT CIVILE ENVERS UNE PERSONNE QUELCONQUE EN CE QUI CONCERNE LE PRODUIT Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER A TOUTE UTILISATION OU MAUVAISE UTILISATION DU PRODUIT B TOUT D FAUT OU TOUTE D FAILLANCE DU PRODUIT C TOUT DOMMAGE CORPOREL LA MORT LA PERTE DE OU DES DOMMAGES TOUTE PROPRI T OU TOUT AUTRE DOMMAGE RELI OU R SULTANT DU PRODUIT OU DE SON UTILISATION Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER TOUS DOMMAGES INT R TS SP CIAUX ACCESSOIRES INDIRECTS OU PUNITIFS LA PERTE DE PROFITS LA PERTE D UTILISATION M ME SI GAME OU LES REPR SENTANTS AUTORIS S DE GAME ONT T AVIS S DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES Divisibilit Toute disposition de cette garantie limit e qui est inter
9. chauffe piscine solaire doit tre enlev de ses raccordements la piscine et tre stock dans un endroit l abri du gel avant le premier gel ou la fin de votre saison de baignade Pr paration pour l hiver Drainez toute l eau du chauffe piscine solaire en d connectant les tubes Entreposez le dans un endroit l abri du gel ATTENTION NE LAISSEZ PAS de l eau stagnante l int rieur du chauffe piscine solaire geler L eau augmente de volume alors qu elle g le et elle peut briser les serpentins solaires sur le chauffe piscine 7 GARDEZ CES INSTRUCTIONS 7 D PANNAGE e V rifiez pour vous assurer que l eau passe travers les tubes V rifiez la force de l coule ment l admission de la piscine B TO e Ce fut ensoleill derni rement Ne semble pas chauffer la piscine P P Placez votre couverture de piscine la nuit pour emp cher la perte de chaleur peut tre n cessaire d ajouter des chauffe piscines e V rifiez le r glage du filtre pour vous assurer qu il renvoie l eau la piscine via l entr e d eau de la piscine e V rifiez le d bit Aucunes bulles initialement apr s que le chauffe piscine soit raccord et que la pompe soit allum e Examinez les raccordements pour d celer une fuite d aspiration Des bulles continuent e V rifiez que le d bit est normal de sortir par l entr e d eau de la piscine Il pourrait y avoir un bris dans la tuyauterie bien apr s que la pompe
10. de Tuyau la EN Raccord tuyau central voir l illustration 1 pisane B du tuyau central id p LE A B Piscines avec des tuyaux filet s de 2 po de diam tre R ducteur de tube R ducteur de tube au besoin au besoin Si votre piscine est dot e d un tuyau filet de 2 14 po communiquez avec le service la client le de GAME au num ro 1 888 339 2546 composez le 135 1 Fixez l adapteur de tube collier avec le joint torique au raccord de tuyau central sous la base Assurez vous que le joint torique se trouve dans l adapteur de tube collier avant de le fixer voir l illustration 1 1 2 Vissez votre tuyau de retour de piscine existant sur l adapteur de tube collier Assurez vous de placer le joint statique de raccord pais entre le tuyau et l adapteur pour avoir un raccordement tanche 3 Emplacement du chauffe piscine solaire Choisissez un emplacement o l exposition au soleil sera maximale et orientez le chauffe eau en fonction de la course du soleil NOTE Si le chauffe piscine solaire doit tre plac plus loin du filtre que ce que les tuyaux permettent vous pourriez devoir acheter un tuyau plus long avec des ouvertures de 1 po de diam tre Un r ducteur de tube 1 Y po 1 Y po est n cessaire si vous voulez raccorder un autre tuyau au besoin inclus Dans ce cas assurez vous d avoir deux colliers de serrage pour fixer les tuyaux au coupleur Si les tuyaux
11. dite ou inapplicable dans une juridiction quelconque sera pour ce qui est d une telle juridic tion sans effet dans le mesure pr vue par une telle interdiction ou impossibilit d application sans invalider les parties restantes de celle ci et sans affecter la validit ou l applicabilit d une telle disposition dans une autre juridiction quelconque Lieu de proc s et comp tence l gislative Cette garantie limit e s applique dans tous les pays Cette garantie limit e sera r gie par les lois de l tat de l Arizona ind pendamment de tout conflit de r gles de lois et tout litige d coulant de cette garantie limit e sera r solu Phoenix Arizona Int gralit de la convention Il est entendu que cette garantie limit e est la convention compl te et exclusive entre GAME et l acheteur du produit rempla ant tous les accords ant rieurs oraux ou crits et toutes autres communications entre lesdites parties concernant le produit Aucun employ ou repr sentant de GAME et aucune autre partie n est autoris offrir une garantie quelconque en plus de la garantie limit e nonc e ci dessus Pour une r paration sous garantie veuillez nous joindre par t l phone courrier ou courriel l adresse indiqu e ci dessous Notre garantie couvre certains droits Il se peut que d autres droits existent selon la province o vous habitez IMPORTANT NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN Pour obtenir de l assistance technique et des
12. du filtre pour emp cher l eau de s couler dans les tuyaux c D faites le tuyau de retour de la piscine de votre syst me de filtrage et mettez le de c t NOTE Si vous utilisez un filtre INTEX enlevez l adaptateur de tuyau de l orifice du filtre galement d Selon l orientation de votre pompe et l emplacement pr vu du chauffe eau d terminez quel orifice sera l admission et la sortie e D gagez le sol autour de l endroit o le chauffe eau sera plac Enlevez tous les objets protub rants tels que cailloux et bouts de bois et tendez une b che ou tout autre couvre sol recommand f D pliez le chauffe eau et placez le l endroit choisi 9 Assurez vous que le couvercle translucide est enti rement d ploy et que la fermeture clair est ferm e h Rep rez le tuyau long du filtre et installez le entre la pompe raccord auquel le tuyau de retour de la piscine tait branch et l admission du chauffe eau l aide de la bride de serrage incluse GARDEZ CES INSTRUCTIONS 6 Raccordements du chauffe piscine et de la piscine Adaptateur Intex Adaptateur Intex au besoin Raccord De Tuyau au besoin Pour les piscines munies de tuyaux non filet s de 1 4 po Collier de serrage Collier de serrage ou 1 po de diam tre LT e QT l aide d un collier de serrage fixez l extr mit non fix e un yA Palo Da I H x i IT i ze s T i de votre tuyau de retour de piscine existant au raccord
13. e piscine solaire que vous venez d acheter pour votre piscine est simple et son op ration est facile une fois qu il est raccord Les instructions d installation incluses dans ce manuel sont bas es sur quelques hypoth ses 1 vous avez d j une piscine hors sol qui est compl tement install e et remplie d eau 2 votre piscine hors sol est munie d un syst me de filtrage d eau l aide d une pompe et 3 vous avez les boyaux n cessaires pour l entr e et la sortie d eau dans et hors de votre piscine et du syst me de filtrage Ces hypoth ses sont n cessaires puisqu une fois install le chauffe piscine solaire d pendra compl tement de la pompe du filtre de votre piscine pour pousser l eau dans et travers les serpentins solaires du chauffe piscine NOTA Utilisation approuv e avec tous les filtres cartouche ou sable jusqu une puissance de Y HP ou avec les syst mes de filtre d bit inf rieur 2500 gallons heure L utilisation avec tout autre type de pompe annulera la garantie Fonctionnement Lorsqu il est install correctement le chauffe piscine solaire sera raccord votre filtre et votre piscine par deux tuyaux de raccorde ment Un tuyau acheminera l eau froide et filtr e de la piscine provenant de votre pompe vers une entr e du chauffe piscine solaire L autre tuyau acheminera l eau chauff e par le soleil partir de la sortie du chauffe piscine solaire vers votre piscine via l entr e de retour de la
14. peut causer des blessures graves la mort ou des dommages l appareil NE PERMETTEZ PAS aux enfants d utiliser ce produit Placez toujours le syst me de filtrage un r glage qui ne permet pas d coulement vers la piscine lors de l installation du chauffe piscine solaire ou de travail sur ce dernier Installez le produit loin de la piscine pour emp cher que des enfants utilisent le chauffe piscine pour acc der la piscine N entretenez JAMAIS cet appareil lorsque la pompe de la piscine fonctionne N utilisez pas de lubrifiant base de p trole Les produits base de p trole d truisent les pi ces en plas tique LE BUT DE CES AVERTISSEMENTS ATTENTION N EST PAS D INCORPORER TOUS LES EXEMPLES DE RISQUE ET OU DE BLESSURES GRAVES POSSIBLES LE PROPRI TAIRE DE LA PIS CINE DOIT TOUJOURS FAIRE ATTENTION ET USER DE BON SENS LORS DE L UTILISATION DE SA PISCINE ET DE L OP RATION DE L QUIPEMENT IMPORTANT UNE TROUSSE DE D RIVATION ARTICLE 4555 DE GAME VENDU S PAR MENT EST REQUISE POUR RACCORDER LE S CHAUFFE PISCINE S AUX POMPES DE 1 HP OU PLUS OU AUX PISCINES CREUS ES APPELEZ GAME LE SERVICE LA CLIENT LE 888 339 2546 2 INFORMATIONS G N RALES Ce manuel fournit des informations sur l installation l utilisation et l entretien de notre chauffe piscine solaire Nous vous recomman dons de lire ce manuel au complet et de le garder afin de pouvoir le consulter ult rieurement L installation du chauff
15. pieces manquantes appelez le service la client le sans frais au 1 888 339 2546 appuyez sur 135 n importe quand Du lundi au vendredi de 8 h 17 h heure normale des Rocheuses 9 GARDEZ CES INSTRUCTIONS 9 ANNEXE SCHEMA DES PI CES CLAT Nom dela pi ce cl Qt 1 Base principale 2 Adaptateur Intex 3 Collier de serrage 4 Tuyau de filtre 5 Raccord de tuyau avec joint torique 6 R ducteur de tube m m 2 m m II GARDEZ CES INSTRUCTIONS 10 11 GARDEZ CES INSTRUCTIONS IMPORTANT NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN Pour obtenir de l assistance technique et des pieces manquantes appelez le service la client le sans frais au 1 888 339 2546 appuyez sur 135 n importe quand Du lundi au vendredi de 8 h 17 h heure normale des Rocheuses Vous pouvez trouver d autres produits GAME votre magasin pr f r ou en visitant notre site Web www game group com ADA an i The Fun Solutions People Great American Merchandise amp Events T l 888 382 5988 602 957 3825 16444 N 91st Street T l copieur 602 957 7665 Scottsdale AZ 85260 1567 U S A Courriel products game group com www game group com 2013 GAME tous droits r serv s Les informations peuvent changer Intex est une marque d pos e d Intex Recreation Corp GAME n est pas affili avec est commandit pr s ou autrement associ Intex Recreation Corp 4524 27 R3A
16. piscine dans votre piscine Alors que de l eau froide est introduite dans le chauffe piscine solaire elle voyage travers des serpentins solaires dans lesquels elle est chauff e par le soleil avant d tre achemin e de nouveau dans votre piscine D ballage de votre chauffe piscine solaire Enlevez le produit et tous l ments de la bo te avec pr caution Assurez vous que toutes les pi ces sont pr sentes avant de commen cer l assemblage voir la Section 2 Liste r f rences des pi ces Consultez l annexe pour obtenir un SCH MA DES PIECES CLAT complet GARDEZ CES INSTRUCTIONS 4 Outils et amp quipement requis Les articles suivants ne sont pas inclus avec votre nouveau chauffe piscine solaire mais seront n cessaires pour une installation et une op ration appropri es Untournevis t te plate de Y po Du lubrifiant base de silicone Connaitre sa piscine Il est pr f rable de conna tre certaines caract ristiques de votre piscine avant de commencer l installation Quelle est la grandeur de votre piscine Combien de litres contient elle Quelle grosseur de tuyau utilise t elle c d 1 po dia 1 po dia ou 2 Y po dia Quel genre de raccordement de tuyau votre piscine utilise t elle c d filet non filet Quel emplacement permettra au chauffe piscine d avoir une exposition maximale au soleil Emplacement du chauffe piscine solaire Votre chauffe piscine solaire doit tre situ sur une surface
17. sont trop gros pour s adapter au raccord de tuyau mettez le r ducteur de tube 1 1 4 po 1 2 po sur le raccord de tuyau et continuez IMPORTANT Pendant la vie et l efficacit maximum de produit n employez pas quand les temp ratures ext rieures sont sous 7 C 45 F ou au dessus de 35 C 95 F ATTENTION Assurez vous que TOUS les raccordements de tuyaux sont serr s et que les tuyaux NE SONT PAS fauss s ou pli s des angles prononc s Si les tuyaux pr sentes des fuites v rifiez les pour vous assurer que tous les joints toriques des pieces qui en ont besoin sont pr sents et viss s serr s NE SERREZ PAS TROP les colliers de serrage le couple maximum est 35 po Ib 5 DEMARRAGE INITIAL Une fois que le chauffe piscine solaire a t assembl et que les tuyaux sont raccord s la pompe du filtre et au retour de la piscine lib rez l coulement d eau dans le tuyau de retour de la piscine et allumez le syst me de pompe et de filtre Des bulles jailliront de l embouchure de retour dans la piscine au d but tandis que l air est chass du chauffe piscine solaire Si ceci dure pendant plus de 2 ou 3 minutes v rifiez les tuyaux et les raccordements pour d celer des fuites et r parez les s il y en a NOTE Assurez vous de placer votre couverture de piscine la nuit pour emp cher la perte de chaleur 6 ENTRETIEN part de la pr paration pour l hiver le chauffe piscine solaire ne devrait pas exiger d entretien Le
Download Pdf Manuals
Related Search