Home

Instruct

1. Instructions pour Balance lectronique Freightmaster 150 150 Ib 68 kg Balance lectronique pour colis postaux Mod le 78622 0 Conserver ces instructions et les renseignements sur la garantie CARACTERISTIQUES DU MOD LE 78622 0 gt T te d af Affichage CL Touches de fichage console de amovible Port d ordinateur commande RS232 Entr e d adapteur CA Interrupteur 5 l Tapis en Nues vinyle d en tretien facile e Mise z ro automatique aucun r glage manuel n cessaire e Affichage lumineux cristaux liquides ais lire e Port e de 150 1b 68 kg par bonds de 0 25 1b 10 g e T te d affichage fixable au mur pour lecture facile distance e Tr s grand plateau de pesage 11 1 2 x 10 1 2 x 1 1 4 e Port de communication RS232 permettant f interfacage Calcul de TARES multiples M canisme de pesage a cellule de chargement sans ressort e Dispositif anti surcharge emp chant d endommager la balance en cas de chargement d passant 150 Ib e Fonctionne sur adapteur CA Sunbeam mod le 78803 01 compris ou sur une pile de 9 volts non comprise e Indicateur de pile faible e Arr t automatique e Garantie limit e de un an MODE D EMPLOI L Couvercle de pile POUR INSTALLER LA PILE 1 Placer la balance l envers et enlever le couvercle du compartiment de pile 2 Raccorder la pile dans le compartiment de pile et remettre son couvercle en place La balance est pr te l
2. producto se encuentra tibre de defectos en materiales y mano de obra por un periodo de un a o a partir del d a de la com pra Si el producto presenta alguna falla durante este per odo env elo por correo con una breve descripci n del problema y nota de compra a una de las siguientes direcciones dependiendo del lugar de compra para reparaci n o reposici n a nuestra elecci n Favor de no enviar este producto a la tienda donde lo compr hacerlo puede causar un retraso en el proceso de su queja y reparaci n de su producto Si no podemos reparar los defectos puede elegir entre una reposici n o la devoluci n de su dinero Esta garant a le confiere derechos legales espec ficos al igual que puede tener otros derechos que var an de acuerdo al estado En Estados Unidos favor de enviar a Sunbeam Service Station 160 Commerce Drive Bay Springs MS 39422 En M xico favor de enviar a Sunbeam Mexicana S A de C V V a Dr Gustavo Baz P No 180 Tlalnepantla Edo de M xico C P 54090 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 9513B Instructions for Freightmaster 150 Electronic Scale 150 LB 68KG Electronic Parcel Post Scale Model 78622 00 pe fe x Z W A Save these instructions and warranty information FEATURES OF MODEL 78622 00 Detachable LCD Display Display Head Selector Switch Pads RS232 Computer Port Input e oe a Easy Clean Push in Vinyl Mat ON START Switch e Auto zero n
3. usage Nota La balance fonctionne sur une pile alcaline de 9 volts non comprise COMMENT UTILISER LA BALANCE FREIGHTMASTER 150 1 Placer la balance sur une surface plane et dure 2 Placer l unit d affichage sur une surface plane ou la fixer au mur pour faciliter la lecture 3 Choisir le mode de pes e en livres ou en kilos en r glant le commutateur LB KG de la console d affichage 4 Choisir le mode de fonctionnement continu Continuous On ou l arr t automatique Auto Off Le mode Continuous On ne doit tre utilis qu avec l adapteur CA fourni Nota Pour obtenir de meilleurs r sultats l usage du mode de fonctionnement continu il est conseil 16 d actionner de nouveau le bouton de d part start si la balance n a pas t utilis e pendant plus de 5 minutes Au mode d arr t automatique la balance se met automatiquement l arr t lorsqu on ne l utilise pas Ce mode est recommand lorsque l nergie de la pile est utilis e 5 Appuyer sur le bouton Ouvert On sur le devant de la base le visuel affichera 88 8 8 3 8 puis un z ro pour indiquer que la balance est pr te peser 6 D s que le z ro s affiche la balance est pr te Placer l objet peser au centre de la balance 7 La balance affiche le calcul du poids pour arriver au poids final en 3 secondes 8 Le poids final reste affich pendant quelques secandes puis dispara t 9 Enlever l objet de la balance avant de passer l
4. S232 plug cable into the port on back of the scale base housing as illustrated above 2 Follow through by connecting the other plug into the port on computer For computer compatible software and protocol information call 800 927 4276 Note Make sure scale and computer are both switched OFF before any connections are made AC ADAPTER OPERATION Most Models Are Wired Directly AC Adapter Plug AC Adapter Receptacle TO CONNECT AC ADAPTER 1 Plug the tip of the AC adapter into the receptacle on back of the scale base housing The scale may be powered by the Sunbeam model 78803 01 AC adapter and can be left plugged in when not in use 2 Your scale is ready to be used 78622 00 Scale Base Back Note Always insert the Adapter tip into scale before plugging Adapter into electrical outlet Also disconnect from outlet before pulling tip of Adapter from back of scale CUSTOMER SERVICE HELP LINE We want to be sure you are completely satisfied with your new purchase If you have any questions or experience any problems please call our help line Sunbeam Consumer Affairs at 1 800 597 5978 between 8 00 5 00 CST Monday through Friday FULL ONE YEAR WARRANTY lt Sunbeam Oster Household Products warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for a period of one year from the date of original retail purchase If the product fails during the warranty period return it postage prepa
5. a pes e suivante POUR FAIRE LA TARE 1 Compl ter les tapes 1 5 ci dessus 2 Quand le z ro appara t placer le contenant vide sur la balance 3 Appuyer sur le bouton de d part start et attendre que le visuel affiche la TARE 4 Mettre dans le contenant les choses peser 5 Le poids du contenu s affichera en 3 secondes 6 Le mode de fonctionnement continu doit tre utilis lorsqu on veut faire la tare en pesant plusieurs choses dont le contenant est de m me poids 7 PRENDRE GARDE de ne pas d passer la port e totale de la balance D passer cette port e pourrait endommager la balance et annulerait la garantie FONCTIONNEMENT SUR PORT D ORDINATEUR BALANCE iere d base Balance 788220 Cable fiche d ordinateur Port 9 broches RS232bal ance ordinateur Raccordement du RS232 1 Brancher c ble et fiche RS232 dans le port l arri re de la base du bo tier de balance comme indiqu ci dessus 2 Brancher ensuite l autre fiche dans le port de l ordinateur Pour renseignements concernant le logiciel compatible et le protocole d informatique composez 800 927 4276 Nota S assurer que la balance et l ordinateur sont toig les deux FERM S avant de faire le rac cordement FONCTIONNEMENT SUR ADAPTEUR CA la plupart des mod les sont reli s en direct Fiche d adap Balance 78622 0 teur CA Arri re ge la base Prise d adapteur CA POUR BRANCHER L ADAPTEUR CA 1 Brancher l e
6. able enchufe SR232 en el puerto ubicado en la parte posterior de la base de la b scula como se ilustra arriba 2 Despu s conecte el otro extremo en el puerto de la computadora Para software compatible de computadora e informaci n de protocolo llame al 800 927 4276 Nota Aseg rese que la computadora y la b scula permanezcan apagadas mientras se hace cualquier conexi n FUNCIONAMIENTO DEL ADAPTADOR AC La Mayor a de los Modelos son Cableados Directamente Enchufe del Parte posterior de la base de la b s adaptador AC_ Cula Modelo 78622 00 Entrada del adaptador AC PARA CONECTAR EL ADAPTADOR AC 1 Conecte la punta del adaptador AC en la entrada de la parte posterior de la base de la b scula La b scula puede funcionar con el adaptador AC Sunbeam 78803 01y puede mantenerse conectado cuando no se use 2 Su b scula est lista para usarse Nota Siempre inserte la punta del adaptador en la b scula antes de insertarlo en la corriente el ctrica Tambi n desconecte el adaptador primero de la corriente y despu s de la b scula LINEA DE SERVICIO PARA EL CLIENTE Queremos estar seguros de que usted se encuentra completamente satisfecho con su compra Si tiene alguna pregunta o problema favor de llamar a Sunbeam Oster Consumer Affairs al 1 800 597 5978 entre las 8 00 y 5 00 Hora central de lunes a viernes GARANTIA COMPLETA POR UN A OG La Divisi n de Productos para el Hogar Sunbeam Oster garantizan que este
7. du produit Si nous ne pouvons pas r parer les d fectuosit s nous rem placerons te produit ou si vous pr f rez son co t vous sera rembours Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pourriez avoir d autres droits qui peuvent varier d une province l autre Aux tats Unis adressez Sunbeam Service Station 160 Commerce Drive Bay Springs MS 39422 Au Canada adressez Centre de Service Sunbeam 5975 Falbourne St Mississauga Ontario L5R 3V8 CONSERVER CES INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES PARA LA BASCULA ELECTRONICA FREIGHTMASTER 150 150 LB 68 KG BASCULA ELECTRONICA PARA PAQUETES POSTALES MODELO 78622 00 Guarde estas instrucciones e informaci n sobre su garant a CARACTERISTICAS DEL MODELO 78622 00 Pantalla de cuarzo Cabeza de liquido Selectores de pantalla Encendido desmontable Puerto de entrada para la computado ra RS232 Entrada del adaptador AC Base vin lica as f cil de encendido limpiar e Cero autom tico no necesita ajustes e Pantalla de cuarzo l quido brillante de f cil de lectura eCapacidad para 150 Ib 68 kg con aproximaciones de 0 25 1b 10 gr ePantalla que puede montarse a la pared para f cil lectura Plataforma de pesado extragrande 11 1 2 x 10 1 2 x 1 1 4 Puerto de comunicaciones para interfase con computadora RS232 ejncluve pesado neto m ltiple e Mecanismo de pesado de celdas sin resortes eProtecci n contra sob
8. id with a short description of the problem and proof of purchase to one of the following addresses depending on place of purchase for repair or replace ment at our option Please do not return this product to the place of purchase doing so may delay the processing of your claim and the repair of your product If we cannot repair the defects you may Blect to receive a replacement or refund This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state In the U S please send to Sunbeam Service Station 160 Commerce Drive P O Box 508 Bay Springs MS 39422 In Canada please send to Sunbeam Service Station 5975 Falbourne St Mississauga Ontario L5R 3V8 In Mexico please send to Sunbeam Mexicana S A DE C V via Dr Gustavo Baz No 180 Tlalnepantla Edo de Mexico C P 54090 This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state or province to province SAVE THESE INSTRUCTIONS
9. inuous On mode it is recommended that the start button be re set whenever the scale has not been used for more than 5 minutes In the Auto Oft mode the scale will automatically shut off when not in use This mode is recommended whenever battery power is used 5 Push in On button on base front the display will read 88 8 8 3 8 then zero indicating that the scale is ready 6 When zero appears the scale is ready to weigh Place object to be weighed in the center of the scale 7 The scale will display the weight as it is being calculated with the final weight displayed within 3 seconds 8 The final weight will continue to display for a few seconds then shut off 9 Remove the object from the scale before proceeding with next weighing TARE WEIGHING 1 Complete steps 1 5 above 2 When zero appears place empty container on scale 3 Press start button to re set and wait for display to show TARE 4 Fill container with items to be weighed 5 The weight of the contents will be displayed within 3 seconds 6 The Continuous On mode must be used when taking multiple tare weighing of items which have the same container weight 7 GAUTION should be taken not to exceed the total capacity of the scale Exceeding this amount could damage scale and will void warranty SCALE COMPUTER PORT OPERATION 78622 00 Scale RS232 Computer Plug Cable Base Back RS232 9 pin Scale Computer Port To Connect R8232 A 1 Plug the R
10. mbout de l adapteur CA dans la prise l arri re de la base du bo ter de balance La balance peut tre aliment e par l adapteur CA Sunbeam mod le 78803 01 et on peut le laisser branch en p riode de non utilisation 2 La balance est pr te peser Nota Toujours introduire l embout de Fadapteur CA dans la balance avant de brancher l adapteur sur courant de secteur De m me d brancher du secteur lectrique avant de retirer l adapteur de la prise de la balance LIGNE DE SERVICE LA CLIENTELE Nous voulons vous savoir enti rement satisfait de votre achat Pour tout renseignement ou en cas de difficult veuillez communiquer avec notre Service la client le en composant 1 800 66 SUNBEAM entre 8 h et 17 h heure normale du Centre du lundi au vendredi GARANTIE TOTALE DE 1 AN Sunbeam Oster Household Products garantit ce produit contre tous d fauts de mat riau et de fabrica tion pour la p riode de 1 an partir de la date de l achat initial au d tail Si le produit cesse de fonc tionner au cours de cette p riode de garantie renvoyez le en port pay accompagn d une br ve description de la difficult et de la preuve d achat l une des adresses qui suivent selon l endroit o le produit fut achet pour r paration ou remplacement notre discr tion Nous vous prions de ne pas rapporter le produit au magasin o vous l avez achet ceci retarderait l acheminement de votre r clamation et la r paration
11. o manual adjustment necessary e Bright easy to read LCD display e Capacity 150 Ib 68KG x 25 Ib 10G increments e Remote wall mountable display for easy reading e Extra Large Weighing Platform 11 1 2 x 10 1 2 x 1 1 4 e RS232 Communications Port for computer interface e Multiple TARE feature e Springless load cell weighing mechanism e Overload protection prevents damage to scale in the event of accidental overloading in excess of 150 Ibs capacity e Operating with Sunbeam model 78803 01 AC adapter included or a 9 volt battery not included e Low battery indicator e Automatic shut off e One Year Limited Warranty INSTRUCTIONS FOR USE lt gt Battery Cover Battery Compartment TO INSTALL BATTERY 1 Place unit upside down and unsnap battery housing cover 2 Connect battery in battery compartment and replace the housing cover Your scale is ready to be used Note Your scale will operate on one 9 volt alkaline battery not included HOW TO USE YOUR FREIGHTMASTER 150 SCALE 1 Place scale on a hard flat surface 2 Place display housing on a flat surface or mount onto a wall for easy reading 3 Select the mode of operation desired either ibs or kgs by positioning the LB KG switch located on the display housing 4 Select the Continuous On or Auto Off operation mode Continuous On mode should only be used with the AC adapter which is provided Note For best results when using the Cont
12. repeso que previene da os a la b scula en caso de un sobre peso accidental por arriba de la capacidad total de 150 Ib Opera con un adaptador Sunbeam modelo 78803 01 inclu do o una bater a de 9 volts no inclu da eIndicador de bater a baja Apagado autom tica eUn a o de garant a limitada INSTRUCCIONES DE USO Compartimiento de la Bater a PARA INSTALAR LA BATERIA 1 Volte la b scula boca abajo y quite la tapa de la bater a 2 Conecte la bater a en su compartimiento y ponga la tapa en su lugar Su b scula est lista para usarse Nota Su b scula funcionar con una bater a de 9 volts alcalina no inclu da COMO USAR SU BASCULA FREIGHTMASTER 150 1 Ponga la b scula en una superficie plana y dura 2 Ponga la pantalla en una superficie plana o cu lgela de la pared para una lectura f cil 3 Seleccione el modo de operaci n deseado ya sea libras o kilogramos moviendo el switch LB KG ubicado un la pantalla 4 Seleccione el modo de encendido continuo Continuous On o apagado autom tico Auto Off El modo continuo s lo debe ser utilizado con el adaptador AC el cual est inclu do con la b scula Nota Para mejores resultados en el modo de encendido continuo se recomienda que que el bot n de encendido est en la posici n roja cuando la b scula no ha sido utilizada por m s de cinco minutos En el modo de apagado autom tico la b scula se apagar autom ticamente cuando no se encuentre en u
13. so Este modo es recomendado cuando utilice bater a 5 Presione el bot n On en la parte frontal de la base En la pantalla aparecer la cifra 88 8 8 3 8 m s tarde marcar cero indicando que est lista para usarse 6 Cuando aparezca el cero la b scula est lista para pesar Coloque el objeto a pesar en el centro de la b scula 7 En la b scula aparecer el peso conforme se va calculando mostrando el peso final en 3 segundos 8 El peso final ser mostrado por algunos segundos y despu s se apagar 9 Quite el objeto que haya pesado de la b scula antes de proceder con el siguiente PESADO NETO 1 Siga los pasos del 1 al 5 mencionados arriba 2 Cuando aparezca el cero coloque el recipiente vac o en la b scula 3 Presione el bot n de inicio Start para volver a ajustar y espere a que aparezca el peso 4 Llene el recipiente con los objetos a ser pesados 5 El peso de los objetos ser mostrado en 3 segundos 6 La b scula debe permanecer en el modo encendido continuo cuando est pesando varios objetos en recipientes con el mismo peso 7 Debe tenerse cuidado de no exceder la capacidad total de la b scula Exceso de peso puede da ar la b scula anulando as su garant a FUNCIONAMIENTO DEL PUERTO DE LA BASCULA COMPUTADORA Parte Posterior de la Cable Enchaite de la B scula 78622 00 Computadora RS232 Puerto de la B scula Computadora RS232 9 Pin Para conectar RS232 1 Conecte el c

Instruct

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents