Approved FRONTIER MAX French booklet (2007
Contents
1. Taux par hectare en millilitres mL Mati re organique Type de sol Moins de 3 3 6 7 10 Sols texture grossi re 756 860 860 Sols texture moyenne 756 860 963 Sols texture fine 756 860 963 10 M LANGES EN R SERVOIR Produits d association Taux par hectare Stade du ma s Herbicide Aatrex Nine 0 90 WG 1 7 kg lev e 3 feuilles Herbicide Banvel Il 1 25 L lev e 3 feuilles Herbicide Marksman 3 7 4 5L lev e 3 feuilles 1 D autres pr parations d atrazine pourraient n cessiter des ajustements de taux d pendant du pourcentage d ingr dient actif M lange en cuve avec l herbicide Impact plus l atrazine Appliquer lorsque le ma s est au stade de 1 3 feuilles que les mauvaises herbes feuilles larges sont au stade de 1 8 feuilles et que les gramin es ind sirables sont au stade de 1 4 feuilles Consulter les tiquettes de l herbicide Impact et de l atrazine en ce qui concerne les pr cautions les restrictions et les limitations Toujours utiliser le produit conform ment aux pr cautions et aux limitations les plus restrictives sur les tiquettes Herbicide Dose en mL de Mauvaises herbes Mauvaises herbes produit par ha supprim es r prim es IMPACT 37 mL Chou gras Abutilon atrazine 500 g m a ha Renou e persicaire Stellaire moyenne Herbicide FRONTIER MAX 756 mL Petite herbe poux ASSIST Morelle noire de l est UNA Mou2. Mati re organique Type de sol Moins de 3 3 6 7 10 Sols texture 756 756 860 grossi re Sols texture 756 860 963 moyenne Sols texture fine 756 860 963 M LANGES EN R SERVOIR Produits d association Taux par hectare Herbicide Aatrex Nine 0 90 WG 1 1 1 7 kg Herbicide Banvel Il 1 25 L Herbicide Marksman 4 5 L 1 D autres pr parations d atrazine pourraient n cessiter des ajustements de taux d pendant du pourcentage d ingr dient actif 5 2 3 TRAITEMENTS DE POSTLEV E H TIVE Sauf lorsqu il y a un m lange en r servoir avec l herbicide Impact et l atrazine ne pas appliquer apr s le stade de 2 feuilles des mauvaises herbes Appliquer de la lev e du ma s jusqu au stade de 3 feuilles de la culture inclusivement Ne pas appliquer dans les 100 jours pr c dant la r colte Notes e Une br lure des feuilles peut survenir mais cela n affectera pas le rendement e moins d indications contraires NE PAS m langer l herbicide FRONTIER MAX avec des engrais liquides huiles huiles concentr es ou surfactants lorsque le produit est utilis en postlev e la culture pourrait alors subir des dommages consid rables Appliquer l herbicide FRONTIER MAX au taux le plus lev sur les sols texture fine ou qui ont un contenu lev en mati re organique et l o les infestations de mauvaises herbes sont plus importantes tel que montr dans le tableau qui suit
3. lev e la suppression des gramin es annuelles pourrait bien ne pas tre ad quat Une pr cipitation de pluie est n cessaire dans les 7 10 jours du traitement pour activer l herbicide FRONTIER MAX et lui permettre de se d placer dans le sol Si les conditions s ches persistent un l ger travail du sol ou l utilisation d une houe rotative peut tre n cessaire pour faire entrer le produit en contact avec le sol humide et supprimer les mauvaises herbes non encore touch es Si une culture est n cessaire cause de la formation d une cro te ou du compactage du sol le hersage devrait tre superficiel pour minimiser la dilution de l herbicide 5 0 MA S Est du Canada seulement Notes e NE PAS employer sur le ma s souffler ou le ma s de grande culture destin la production de semence sauf les lign es autof cond es cultiv es dans le sud de l Ontario seulement e Se r f rer la section 4 0 pour conna tre les facteurs affectant la performance de l herbicide FRONTIER MAX e Consulter les tiquettes des produits tre m lang s en r servoir l herbicide FRONTIER MAX pour les instructions sp cifiques de taux d application en fonction des types de sol sp cifiques mises en garde et autres restrictions e NE PAS faire pa tre ou nourrir les animaux avec le ma s trait dans les 40 jours suivant l application de l herbicide FRONTIER MAX 5 1 SYST MES DE TRAVAIL R DUIT DU SOL L application des m langes en
4. limination ce contenant peut tre retourn au point de vente au distributeur ou au d taillant II doit tre rempli avec le m me produit par le distributeur ou par le d taillant Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements 2 5 AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner
5. rer la section 4 0 pour conna tre les facteurs affectant la performance de l herbicide FRONTIER MAX e Consulter les tiquettes des produits tre m lang s en r servoir l herbicide FRONTIER MAX pour les instructions sp cifiques quant aux variations de type de sol et autres restrictions e Sila culture a t trait e NE PAS laisser pa tre les animaux ni r colter la v g tation pour l alimentation du b tail les donn es actuelles ne permettent pas de recommander cet usage 9 1 SYST MES TRAVAIL R DUIT DU SOL L application du m lange en r servoir de l herbicide FRONTIER MAX Herbicide Liquide Roundup Original est recommand e pour l utilisation dans les syst mes travail r duit ou minimum du sol ou les syst mes sans labour pour la suppression des gramin es annuelles des mauvaises herbes feuilles larges et des mauvaises herbes vivaces Ce m lange en r servoir peut tre appliqu en pr semis ou apr s le semis mais avant la lev e de la culture Les mauvaises herbes sensibles l herbicide liquide Roundup Original doivent tre lev es au moment de l application II n est pas recommand d incorporer ce m lange en r servoir Appliquer l herbicide FRONTIER MAX au taux de 756 963 mL ha avec 2 5 L ha d herbicide liquide Roundup Original Utiliser le taux le plus lev de l herbicide FRONTIER MAX indiqu sur l tiquette pour les sols texture fine ou dont le contenu en mati re organique es
6. des strat gies appropri es de gestion de la r sistance Pour retarder l acquisition de la r sistance aux herbicides e Dans la mesure du possible alterner l herbicide FRONTIER MAX ou les herbicides du m me groupe 15 avec des herbicides appartenant d autres groupes et qui liminent les m mes mauvaises herbes au champ e Utiliser des m langes en cuve contenant des herbicides provenant d un groupe diff rent si cet emploi est permis 18 Utiliser les herbicides dans le cadre d un programme de lutte int gr e comprenant des inspections sur le terrain des relev s d utilisations ant rieures de pesticides et de la rotation des cultures et faisant place la possibilit d int grer des pratiques de labour ou d autres m thodes m caniques ou des pratiques de lutte culturale biologique et d autres formes de lutte chimique Inspecter les populations de mauvaises herbes trait es pour y d couvrir les signes de l acquisition d une r sistance Emp cher la propagation d autres champs des mauvaises herbes r sistantes en nettoyant le mat riel de labour et de r colte et en utilisant des semences non contamin es Pour des cultures pr cises ou des biotypes de mauvaises herbes pr cis s adresser au sp cialiste local des interventions sur le terrain ou un conseiller agr pour toute autre recommandation relative la gestion de la r sistance aux pesticides ou encore la lutte int gr e contre les mauvaises her
7. en Ontario L herbicide FRONTIER MAX peut aussi tre appliqu comme traitement avant la transplantation dans le chou transplant et comme traitement en post lev e h tive dans le ma s de grande culture L herbicide FRONTIER MAX peut aussi tre utilis seul dans le ma s de grande culture le ma s sucr le soya les haricots secs les oignons bulbes secs le chou transplant les arachides cultiv es en Ontario et les vignes tablies de 1 et 2 ann e ne portant pas de fruits ou en m lange en r servoir dans le ma s de grande culture et le soya selon les taux de l tiquette pour supprimer une gamme largie de mauvaises herbes Comme ce produit n est pas homologu pour la suppression des ravageurs dans les syst mes aquatiques NE PAS UTILISER pour la suppression des ravageurs aquatiques NE PAS contaminer l eau d irrigation potable ou les habitats aquatiques en nettoyant l quipement ou en liminant les d chets NE PAS appliquer par voie a rienne Application l aide d un pulv risateur agricole NE PAS appliquer lors de p riodes de calme plat Eviter d appliquer ce produit lorsque le vent souffle en rafales NE PAS appliquer avec des gouttelettes plus petites que la classification moyenne de l American Society of Agricutural Engineers ASAE La hauteur de la rampe doit tre de 60 cm ou moins au dessus de la culture ou du sol Zones tampons Les zones tampons sp cifi es dans le tableau ci dessous
8. h tive 5 2 1 TRAITEMENTS DE PR SEMIS INCORPOR Appliquer l herbicide FRONTIER MAX au taux le plus lev sur les sols texture fine ou qui ont un contenu lev en mati re organique et l o les infestations de mauvaises herbes sont plus importantes TAUX PAR HECTARE 860 963 mL Appliquer l herbicide FRONTIER MAX en traitement g n ralis et incorporer dans les 7 jours suivant le semis en utilisant une herse un cultivateur rotatif ou tout autre outil capable de donner une incorporation peu profonde et uniforme dans les 5 cm sup rieurs du sol Eviter de faire une incorporation profonde une diminution de l efficacit du d sherbage et ou des dommages la culture pourraient survenir Il n est pas n cessaire d incorporer le produit imm diatement apr s l application L herbicide FRONTIER MAX peut tre utilis avec les m langes en r servoir suivants Produits d association Taux par hectare Herbicide Aatrex Nine 0 90 WG 1 1 1 7 kg 1 D autres pr parations d atrazine pourraient n cessiter des ajustements de taux d pendant du pourcentage d ingr dient actif 5 2 2 TRAITEMENTS DE PR LEV E Appliquer l herbicide FRONTIER MAX au taux le plus lev sur les sols texture fine ou qui ont un contenu lev en mati re organique et l o les infestations de mauvaises herbes sont plus importantes tel que montr dans le tableau qui suit Taux par hectare en millilitres mL
9. mailles et 50 mailles ailleurs sur le pulv risateur Choisir des buses appropri es pour viter de vaporiser en fine bruine Pour de meilleurs r sultats utiliser des buses jet plat ou miroir M langer l herbicide FRONTIER MAX ou le m lange en r servoir de l tiquette comme suit 1 2 3 3 3 Nettoyer le pulv risateur du r servoir conform ment aux recommandations de nettoyage du pulv risateur retrouv es sur l tiquette du produit pr c dent Placer un tamis de 20 35 mailles ou un panier de mouillage sur l orifice de remplissage travers le tamis remplissez le r servoir du pulv risateur moiti avec de l eau D marrer une agitation lente Si un herbicide de type poudre mouillable ou de type granules solubles dans l eau est utilis en m lange en r servoir faites d abord une bouillie et ajouter lentement au r servoir travers le tamis Continuer l agitation Si un herbicide de type p te fluide est utilis en m lange en r servoir m langer d abord une partie de p te fluide une partie d eau Ajouter le m lange dilu lentement au r servoir travers le tamis Remplir le r servoir aux 9 10 avec de l eau et ajouter l herbicide FRONTIER MAX et les autres produits d association de type concentr mulsifiable ou solution Compl ter le m lange avec de l eau maintenir l agitation et effectuer la pulv risation Si le m lange de pulv risation a pu se d poser pendant un certain temps une
10. sols texture fine ou qui ont un contenu lev en mati re organique et l o les infestations de mauvaises herbes sont plus importantes tel que montr dans le tableau qui suit Taux par hectare en millilitres mL Mati re organique Type de sol Moins de 3 3a6 7 a10 Sols texture 756 756 860 grossi re Sols texture 756 860 963 moyenne Sols texture fine 756 860 963 5 4 MA S DE SEMENCE Lign es autof cond es cultiv es dans le sud de l Ontario seulement L herbicide FRONTIER MAX peut tre appliqu une seule fois par ann e de fa on terrestre et en pr lev e une dose de 756 mL ha sur les sols faible teneur en mati re organique et une dose de 860 mL ha sur les sols de texture moyenne fine Consultez le distributeur de semences pour plus d information sur la tol rance de la semence des lign es autof cond es de ma s avant l emploi de l herbicide FRONTIER MAX 6 0 MA S Provinces des Prairies de l Ouest seulement Notes e NE PAS employer sur le ma s sucr le ma s souffler ou le ma s destin la production de semence e Se r f rer la section 4 0 pour conna tre les facteurs affectant la performance de l herbicide FRONTIER MAX 12 e Consulter les tiquettes des produits tre m lang s en r servoir l herbicide FRONTIER MAX pour les instructions sp cifiques de taux d application en fonction des types de sol sp cifiques mises e
11. Approved FRONTIER MAX French booklet 2007 1389 April 2 2009 GROUPE 15 HERBICIDE HERBICIDE FRONTIER MAX Pour la suppression des mauvaises herbes dans le ma s de grande culture le ma s sucr le ma s de semence lign es autof cond es cultiv es dans le sud de l Ontario seulement le soya les haricots secs les oignons bulbes secs le chou transplant les arachides cultiv es en Ontario et les vignes tablies de 1 et 2 ann e ne portant pas de fruits CONCENTR MULSIFIABLE USAGE COMMERCIAL AGRICOLE GARANTIE Dim th namide P ssssssesseseeeeeenesssrrrrrereee 720 g L Avertissement contient l allerg ne soya No D HOM 29194 LPA EN CAS D URGENCE ASSOCI E CE PRODUIT METTANT LA VIE OU DES BIENS EN DANGER APPELER LE JOUR OU LA NUIT AU 1 800 454 2673 AVERTISSEMENT POISON AVERTISSEMENT IRRITANT POUR LES YEUX ET SENSIBILISANT CUTANE POTENTIEL LIRE L TIQUETTE ET LE D PLIANT AVANT L UTILISATION GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS CONTENU NET 3 1000 L Vrac BASF Canada Inc 100 Milverton Drive 5 tage Mississauga Ontario L5R 4H1 1 877 371 2273 FRONTIER MAX est une marque d pos e de BASF 1 00 RENSEIGNEMENTS G N RAUX L herbicide FRONTIER MAX supprimera la plupart des gramin es annuelles et certaines mauvaises herbes feuilles larges dans le ma s de grande culture le ma s sucr le ma s de semence lign es autof cond es cultiv es dans le sud de l On
12. S appliquer lors de p riodes de calme plat ou lorsqu il y a des rafales de vent 15 0 RESTRICTIONS CONCERNANT LES ROTATIONS DE CULTURES Voir ci dessous l intervalle requis entre l application de l herbicide FRONTIER MAX et le semis des cultures en rotation Dans un sol min ral 100 jours pour les c r ales autre que le ma s 11 mois pour les r coltes ne figurant pas comme h te sur cette tiquette Dans un sol organique terre noire 11 mois pour les carottes c leris transplant s et oignons Un essai biologique sur le terrain doit tre effectu pour les autres cultures Attention Le d veloppement des cultures h tives de carottes et de c leri peut tre retard cependant cela ne devrait pas avoir un impact n gatif sur le rendement 16 0 RECOMMANDATIONS SUR LA GESTION DE LA R SISTANCE En ce qui attrait la gestion de la r sistance l herbicide FRONTIER MAX l herbicide fait partie du groupe 15 Toute population de mauvaises herbes peut renfermer ou former des plantes naturellement r sistantes l herbicide FRONTIER MAX et d autres herbicides du groupe 15 Les biotypes r sistants peuvent finir par pr dominer au sein de la population si ces herbicides sont utilis s de fa on r p t e dans un m me champ II peut exister d autres m canismes de r sistance sans lien avec le site ou le mode d action mais qui sont sp cifiques des compos s chimiques comme un m tabolisme accru Il est recommand de suivre
13. agitation en profondeur est requise pour remettre en suspension le m lange avant que la pulv risation ne puisse tre faite nouveau Ne pas laisser reposer sans maintenir l agitation Nettoyer compl tement le pulv risateur imm diatement apr s l usage Consulter les recommandations de nettoyage sur l tiquette du produit d association MAUVAISES HERBES SUPPRIM ES Pour l est du Canada l herbicide FRONTIER MAX appliqu seul selon le mode d emploi supprimera les mauvaises herbes suivantes S taires verte glauque g ante Panic d automne Digitaire astringente sanguine Amarante racine rouge Panic capillaire Morelle noire de l Est Echinochloa pied de coq Souchet comestible pr semis incorpor 860 963 mL ha ou pr lev e 963 mL ha seulement pr semis incorpor ou pr lev e seulement 963 mL ha pr semis incorpor seulement 963 mL ha Une dose plus faible ne fera que r primer la mauvaise herbe Pour le soya cultiv dans l est du Canada l herbicide FRONTIER MAX peut tre appliqu comme traitement seul en pr lev e une dose de 963 mL ha pour la r pression de l acnide tubercul e Pour les provinces des Prairies l herbicide FRONTIER MAX appliqu seul selon le mode d emploi supprimera la s taire verte 4 0 FACTEURS AFFECTANT LA PERFORMANCE DE L HERBICIDE FRONTIER MAX Si les conditions de s cheresse persistent apr s une application de pr semis incorpor ou de pr
14. atrazine donneront des doses diff rentes qu il faudra calculer selon le pourcentage d ingr dient actif Les formulations de glyphosate suivantes se substituent celle de l herbicide liquide Roundup Original l herbicide liquide Roundup Transorb l herbicide liquide Touchdown iQ l herbicide liquide Roundup WeatherMax avec la technologie Transorb 2 et l herbicide liquide Roundup Ultra 2 Ajuster le taux d application des produits bas s sur la concentration de l agent actif Temps d application Pr lev e Mauvaises herbes Produit en m lange Taux par hectare supprim es Gramin es annuelles et Herbicide Banvel Il 1 25L mauvaises herbes feuilles ou Herbicide Marksman 45L larges annuelles ou Herbicide Aatrex 90 1 1 1 7 kg Gramin es annuelles Herbicide Liquide Roundup Original 2 5 L mauvaises herbes annuelles ou vivaces lev es Gramin es annuelles Herbicide Liquide Roundup Original 2 5 L 1 25L mauvaises herbes feuilles Herbicide Banvel Il 2 5 L 4 5L larges annuelles ou vivaces OU Herbicide Liquide Roundup Original 2 5 L 1 1 1 7 kg lev es Herbicide Marksman OU Herbicide Liquide Roundup Original Herbicide Aatrex 90 D autres pr parations d atrazine donneront des doses diff rentes qu il faudra calculer selon le pourcentage d ingr dient actif Les formulations de glyphosate suivantes se substituent celle de l herbicide liquide Roundup Original l herbicide liqu
15. bes Pour plus d information ou pour signaler des cas possibles de r sistance s adresser BASF au 1 877 371 2273 BANVEL P 11 MARKSMAN et PURSUIT sont des marques d pos es de BASF MTous les autres produits mentionn s sont des marques d pos es de leurs fabricants respectifs 19 Approved FRONTIER MAX French container 2007 1389 April 2 2009 GROUPE 15 HERBICIDE HERBICIDE FRONTIER MAX Pour la suppression des mauvaises herbes dans le ma s de grande culture le ma s sucr le ma s de semence lign es autof cond es cultiv es dans le sud de l Ontario seulement le soya les haricots secs les oignons bulbes secs le chou transplant les arachides cultiv es en Ontario et les vignes tablies de 1 et 2 ann e ne portant pas de fruits CONCENTR MULSIFIABLE USAGE COMMERCIAL AGRICOLE GARANTIE Dim th namide P 720 g L Avertissement contient l allerg ne soya No D HOM XXXXX LPA EN CAS D URGENCE ASSOCI E CE PRODUIT METTANT LA VIE OU DES BIENS EN DANGER APPELER LE JOUR OU LA NUIT AU 1 800 454 2673 AVERTISSEMENT POISON AVERTISSEMENT IRRITANT POUR LES YEUX ET SENSIBILISANT CUTANE POTENTIEL LIRE L TIQUETTE ET LE D PLIANT AVANT L UTILISATION GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS CONTENU NET 3 1000 L Vrac BASF Canada Inc 100 Milverton Drive 5 tage Mississauga Ontario L5R 4H1 1 877 371 2273 FRONTIER MAX e
16. du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale 2 2 RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Administrer un traitement symptomatique Ce produit contient des distillats de p trole Le vomissement peut causer une pneumonie par aspiration 2 3 ENTREPOSAGE Pour viter la contamination entreposer ce produit loin des aliments de consommation humaine ou animale 2 4 LIMINATION Contenants Recyclables Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Il s agit d un contenant recyclable qui doit tre limin un point de collecte des contenants S enqu rir aupr s de son distributeur ou de son d taillant ou encore aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point de collecte le plus rapproch Avant d aller y porter le contenant 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 2 Rendre le contenant inutilisable S il n existe pas de point de collecte dans votre r gion liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements Contenants R utilisables ou Remplissages Multiples En vue de son
17. e de mauvaises herbes Les m langes en r servoir avec l herbicide FRONTIER MAX sont galement efficaces pour le soya et le ma s de grande culture cultiv s selon les syst mes travail r duit ou minimal du sol ou les syst mes sans labour 2 0 PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Nocif si ing r Irritant pour les yeux Peut causer des r actions de sensibilisation de la peau chez certaines personnes NE PAS laisser le produit entrer en contact avec les yeux la peau ou les v tements Eviter de respirer la bruine de pulv risation Porter une chemise manches longues un pantalon long des combinaisons et des gants r sistant aux produits chimiques des chaussures et des bas pendant le m lange le chargement l application le nettoyage et les r parations De plus porter des lunettes ou un cran facial pendant le m lange chargement NE PAS retourner dans le lieu trait ni autoriser un travailleur le faire pendant le d lai de s curit de 24 heures N appliquer que lorsque le risque de d rive vers des secteurs habit s ou des secteurs d activit humaine o se trouvent des maisons des chalets des coles des zones r cr atives etc est minimal Tenir compte de la vitesse et de la direction du vent de la temp rature de l quipement d application et des r glages du pulv risateur NE PAS appliquer par voie a rienne viter la d rive aux champs adjacents la zone trait e en utilisant la pressio
18. icot sec face l herbicide FRONTIER MAX Les recherches indiquent que l incorporation de l herbicide FRONTIER MAX particuli rement dans la zone de la semence diminuera le potentiel pour tout dommage la culture Ceci peut tre r alis en appliquant le produit avant le semis Notes e Des dommages en d but de croissance peuvent tre observ s cependant le rendement ne devrait pas en tre affect e Les haricots secs doivent tre sem s au moins 4 cm de profondeur sinon des dommages la culture pourraient survenir e Ne pas appliquer l herbicide FRONTIER MAX si les haricots sont lev s e Se r f rer la section 4 0 pour conna tre les facteurs affectant la performance de l herbicide FRONTIER MAX e Sila culture a t trait e ne pas laisser pa tre les animaux ni r colter le fourrage le foin ou la paille pour l alimentation du b tail les donn es actuelles ne permettent pas de recommander cet usage 10 1 TRAITEMENT DE PR SEMIS INCORPOR Appliquer l herbicide FRONTIER MAX au taux le plus lev sur les sols texture fine ou qui ont un contenu lev en mati re organique et l o les infestations de mauvaises herbes sont plus importantes TAUX PAR HECTARE 860 963 mL Appliquer l herbicide FRONTIER MAX en traitement g n ralis et incorporer dans les 7 jours suivant le semis en utilisant une herse un cultivateur rotatif ou tout autre outil capable de donner une incorporation peu profonde et un
19. ide Roundup Transorb l herbicide liquide Touchdown iQ l herbicide liquide Roundup WeatherMax avec la technologie Transorb 2 et l herbicide liquide Roundup Ultra 2 Ajuster le taux d application des produits bas s sur la concentration de l agent actif Notes 1 Quand un m lange en r servoir contenant du glyphosate est utilis les mauvaises herbes sensibles au glyphosate doivent tre lev es au moment de l application 2 Le m lange en r servoir avec l herbicide FRONTIER MAX l herbicide liquide Roundup Original appliqu en pr semis ou pr lev e peut tre suivi par une application s quentielle de postlev e h tive de l herbicide Banvel Il au taux de 1 25 L ha pour am liorer la suppression des mauvaises herbes feuilles larges 3 Utiliser le taux le plus lev de l herbicide FRONTIER MAX indiqu sur l tiquette pour les sols texture fine ou dont le contenu en mati re organique est lev ou pour les infestations importantes de mauvaises herbes 4 Consulter les tiquettes de tous les produits m lang s en r servoir Suivre les mises en garde les directives et les restrictions de rotation et de remise en culture les plus restrictives figurant sur ces tiquettes 5 2 MA S DE GRANDE CULTURE L herbicide FRONTIER MAX peut tre utilis seul ou en m lange en r servoir voir liste pour un d sherbage g n ral du ma s lorsqu il est appliqu en traitements de pr semis incorpor pr lev e ou postlev e
20. iforme dans les 5 cm sup rieurs du sol Eviter de faire une incorporation profonde une diminution de l efficacit du d sherbage et ou des dommages la culture pourraient survenir Il n est pas n cessaire d incorporer le produit imm diatement apr s l application 10 2 TRAITEMENT DE PR LEV E Appliquer l herbicide FRONTIER MAX au taux le plus lev sur les sols texture fine ou qui ont un contenu lev en mati re organique et l o les infestations de mauvaises herbes sont plus importantes tel que montr dans le tableau qui suit 16 Taux par hectare en millilitres mL Mati re organique Type de sol Moins de 3 3 a 6 7 a10 Sols texture 756 756 860 grossi re Sols texture 756 860 963 moyenne Sols texture fine 756 860 963 11 00 CHOU TRANSPLANT L herbicide FRONTIER MAX peut tre appliqu comme traitement seul avant la transplantation raison de 756 963 mL ha pour la suppression des mauvaises herbes gramin es annuelles et certaines mauvaises herbes feuilles larges dans le chou transplant Appliquer l herbicide FRONTIER MAX comme traitement au sol avant la transplantation du chou et avant l mergence des mauvaises herbes Ne pas appliquer dans les 60 jours avant la r colte 12 0 ARACHIDES CULTIV ES EN ONTARIO Appliquer l herbicide FRONTIER MAX seul en traitement unique de pr semis incorpor une dose de 860 mL ha ou comme traitement unique de pr
21. illes corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l il Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale 2 2 RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Administrer un traitement symptomatique Ce produit contient des distillats de p trole Le vomissement peut causer une pneumonie par aspiration 2 3 ENTREPOSAGE Pour viter la contamination entreposer ce produit loin des aliments de consommation humaine ou animale 2 4 LIMINATION Contenants Recyclables Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Il s agit d un contenant recyclable qui doit tre limin un point de collecte des contenants S enqu rir aupr s de son distributeur ou de son d taillant ou encore aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point de collecte le plus rapproch Avant d aller y porter le contenant 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 2 Rendre le contenant inutilisable S il n existe pas de point de collecte dans votre r gion liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant
22. lev e une dose de 756 860 mL ha pour la suppression des mauvaises herbes gramin es annuelles num r es sur cette tiquette et certaines mauvaises herbes feuilles larges dans les arachides cultiv es en Ontario Ne pas appliquer dans les 80 jours avant la r colte Notes e Les arachides devraient tre sem es une profondeur d au moins 4 cm sinon la culture pourrait tre endommag e e NE PAS appliquer l herbicide FRONTIER MAX si les arachides ont merg e Se r f rer la Section 4 0 Facteurs affectant la performance de l herbicide FRONTIER MAX 13 0 VIGNES NE PORTANT PAS DE FRUITS L herbicide FRONTIER MAX peut tre appliqu comme traitement seul une dose de 963 mL ha avec un intervalle avant r colte IAR d au moins 2 ans lorsque appliqu sur les vignes de 1 ann e ne portant pas de fruits et un IAR d au moins 1 an lorsque appliqu sur les vignes de 2 ann e ne portant pas de fruits 17 14 0 OIGNONS BULBES SECS L herbicide FRONTIER MAX r primera le souchet comestible Cyperus esculentus lorsque appliqu sur les oignons bulbes secs en sols organiques seulement Appliquer comme traitement seul une dose de 1 29 L produit ha 930 g m a ha sur les oignons bulbes secs au stade crochet et avant que le souchet comestible merge Intervalle avant r colte IAR de 60 jours NE PAS effectuer plus d une application de 1 29 L ha de l herbicide FRONTIER MAX par saison NE PA
23. n de pulv risation recommand e le bon volume d eau et la hauteur de rampe appropri e pour le type de buses employ NE PAS utiliser en pr sence de forts vents NE PAS semer de bl d hiver dans les 120 jours suivant une application de l herbicide FRONTIER MAX Se r f rer aux restrictions de p turage des diff rentes sections des cultures trait es dans cette tiquette Si vous pr voyez utiliser le produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux tats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux tats Unis consultez le site Internet de CropLife Canada au www croplife ca 2 1 PREMIERS SOINS En cas d ingestion Appeler un centre antipoison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre antipoison ou le m decin Ne donner aucun liquide la personne empoisonn e Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente En cas de contact avec la peau ou les v tements Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec les yeux Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lent
24. n garde et autres restrictions e NE PAS faire pa tre ou nourrir les animaux avec le ma s immature trait dans les 40 jours suivant l application de l herbicide FRONTIER MAX 6 1 MA S DE GRANDE CULTURE L herbicide FRONTIER MAX peut tre utilis seul lorsque appliqu au printemps pour des traitements de pr semis incorpor s 6 1 1 TRAITEMENTS DE PR SEMIS INCORPOR Appliquer l herbicide FRONTIER MAX au taux le plus lev sur les sols texture fine ou qui ont un contenu lev en mati re organique et l o les infestations de mauvaises herbes sont plus importantes TAUX PAR HECTARE 860 963 mL Appliquer l herbicide FRONTIER MAX en traitement g n ralis et incorporer dans les 7 jours suivant le semis en utilisant une herse un cultivateur rotatif ou tout autre outil capable de donner une incorporation peu profonde et uniforme dans les 5 cm sup rieurs du sol Eviter de faire une incorporation profonde une diminution de l efficacit du d sherbage et ou des dommages la culture pourraient survenir Il n est pas n cessaire d incorporer le produit imm diatement apr s l application 7 0 ENGRAIS LIQUIDE MA S Des solutions azot es ou des engrais liquides complets peuvent remplacer l eau comme porteur pour une application de l herbicide FRONTIER MAX en pr semis incorpor ou en pr lev e dans le ma s NE PAS utiliser de solutions d engrais pour les applications de postlev e Pour les m langes en r servoir co
25. nsulter l tiquette de l autre produit du m lange pour conna tre les instructions concernant l application avec les engrais liquides Avant de remplir le r servoir du pulv risateur il faut toujours au pr alable valuer la compatibilit de l herbicide FRONTIER MAX avec l engrais liquide en m langeant dans un pot une petite quantit d herbicide avec une quantit proportionnelle d engrais liquide 8 0 ENGRAIS EN VRAC SEC MA S Plusieurs engrais en vrac secs peuvent tre impr gn s avec l herbicide FRONTIER MAX ou l herbicide FRONTIER MAX et de l atrazine pour une application de pr semis incorpor L herbicide devrait tre vaporis directement sur l engrais en utilisant n importe quel type de m langeur engrais en vrac secs Une poudre haut degr d absorption comme de la terre diatom e ou de l argile en poudre fine peut tre appliqu e si le m lange herbicide engrais est trop mouill Un minimum de 225 kg par hectare d engrais en vrac secs devrait tre appliqu 13 Le m lange herbicide engrais devrait tre incorpor imm diatement apr s l application NE PAS impr gner l herbicide FRONTIER MAX sur des engrais base de nitrate sur des superphosphates ou de la pierre chaux 9 0 SOYA Est du Canada seulement Notes e Le soya doit tre sem au moins 4 cm de profondeur sinon des dommages la culture pourraient survenir e NE PAS appliquer l herbicide FRONTIER MAX si le soya est lev e Se r f
26. ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements Contenants R utilisables ou Remplissages Multiples En vue de son limination ce contenant peut tre retourn au point de vente au distributeur ou au d taillant II doit tre rempli avec le m me produit par le distributeur ou par le d taillant Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements 2 5 AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner MODE D EMPLOI 3 0 RENSEIGNEMENTS G N RAUX SUR L APPLICATION L herbicide FRONTIER MAX peut tre appliqu en pr semis incorpor ou pr lev e dans le ma s de grande culture le ma s sucr ma s de semence lign es autof cond es cultiv es dans le sud de l Ontario seulement le soya les haricots secs et les arachides cultiv es
27. r servoir avec l herbicide FRONTIER MAX est recommand e pour utilisation dans les syst mes travail minimal ou r duit du sol ou les syst mes sans labour pour la suppression des gramin es annuelles des mauvaises herbes feuilles larges et des mauvaises herbes vivaces Ces m langes en r servoir peuvent tre appliqu s en pr semis ou apr s le semis mais avant la lev e de la culture pr lev e Il n est pas recommand d incorporer ces m langes en r servoir Appliquer l herbicide FRONTIER MAX au taux de 756 963 mL ha en m lange en r servoir avec le produit appropri Pour les infestations importantes de mauvaises herbes utiliser le taux le plus lev de l herbicide FRONTIER MAX sur les sols texture fine ou dont le contenu en mati re organique est lev Temps d application Pr semis Mauvaises herbes supprim es Produits d association Taux par hectare Gramin es annuelles et mauvaises Herbicide Aatrex 90 1 1 1 7 kg herbes feuilles larges annuelles Gramin es annuelles mauvaises Herbicide Liquide Roundup Original 2 5 L herbes annuelles et vivaces lev es Gramin es annuelles mauvaises Herbicide Liquide Roundup Original 2 5L 1 25L herbes feuilles larges annuelles Herbicide Banvel Il 2 5 L 4 5L ou vivaces lev es OU Herbicide Liquide Roundup Original 2 5L 1 1 1 7 kg Herbicide Marksman OU Herbicide Liquide Roundup Original Herbicide Aatrex 90 D autres pr parations d
28. sont n cessaires entre le point d application directe et la bordure sous le vent la plus rapproch e des habitats terrestres sensibles incluant les prairies les secteurs forestiers les brise vent les bois s les haies les zones riveraines et la v g tation arbustive les habitats d eau douce sensibles incluant les lacs les rivi res les mares vaseuses les tangs les fondri res des Prairies les criques les marais les ruisseaux les r servoirs et les mar cages et les habitats estuariens marins Zone tampon m tres n cessaire pour la protection de M thode Culture Habitat d eau douce Habitat Habitat d application aux profondeurs de estuarien marin aux terrestre profondeurs de Pulv risateur Ma s soya haricots 1 1 1 3 agricole oignon chou arachides raisin Dans le cas des pulv risateurs de champ il est possible de r duire les zones tampons au moyen d crans de r duction de la d rive de pulv risation Les pulv risateurs dont la rampe est quip e d un cran sur toute sa longueur hauban rideau et qui s tend jusqu au couvert v g tal permettent de r duire la zone tampon figurant sur l tiquette de 70 L utilisation d une rampe de pulv risation dont chaque buse est munie d un cran conique fix une hauteur maximale de 30 cm du couvert v g tal permet de r duire la zone tampon figurant sur l tiquette de 30 Lorsqu on emploie un m lange en cuve prendre connaissance de l
29. st une marque d pos e de BASF PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Nocif si ing r Irritant pour les yeux Peut causer des r actions de sensibilisation de la peau chez certaines personnes NE PAS laisser le produit entrer en contact avec les yeux la peau ou les v tements Eviter de respirer la bruine de pulv risation Porter une chemise manches longues un pantalon long des combinaisons et des gants r sistant aux produits chimiques des chaussures et des bas pendant le m lange le chargement l application le nettoyage et les r parations De plus porter des lunettes ou un cran facial pendant le m lange chargement NE PAS retourner dans le lieu trait ni autoriser un travailleur le faire pendant le d lai de s curit de 24 heures N appliquer que lorsque le risque de d rive vers des secteurs habit s ou des secteurs d activit humaine o se trouvent des maisons des chalets des coles des zones r cr atives etc est minimal Tenir compte de la vitesse et de la direction du vent de la temp rature de l quipement d application et des r glages du pulv risateur NE PAS appliquer par voie a rienne viter la d rive aux champs adjacents la zone trait e en utilisant la pression de pulv risation recommand e le bon volume d eau et la hauteur de rampe appropri e pour le type de buses employ NE PAS utiliser en pr sence de forts vents NE PAS semer de bl d hiver dans les 120 jours sui
30. t lev ou pour les infestations importantes de mauvaises herbes 1 Les formulations de glyphosate suivantes se substituent celle de l herbicide liquide Roundup Original l herbicide liquide Roundup Transorb l herbicide liquide Touchdown iQ l herbicide liquide Roundup WeatherMax avec la technologie Transorb 2 et l herbicide liquide Roundup Ultra 2 Ajuster le taux d application des produits bas s sur la concentration de l agent actif 9 2 SUPPRESSION G N RALE L herbicide FRONTIER MAX peut tre utilis seul ou dans lun des m langes en r servoir num r s pour la suppression non s lective du soya lorsqu appliqu comme traitements avec incorporation en pr semis et en pr lev e 14 9 2 1 TRAITEMENT DE PR SEMIS INCORPOR Appliquer l herbicide FRONTIER MAX au taux le plus lev sur les sols texture fine ou qui ont un contenu lev en mati re organique et l o les infestations de mauvaises herbes sont plus importantes TAUX PAR HECTARE 860 963 mL Appliquer l herbicide FRONTIER MAX en traitement g n ralis et incorporer dans les 7 jours suivant le semis en utilisant une herse un cultivateur rotatif ou tout autre outil capable de donner une incorporation peu profonde et uniforme dans les 5 cm sup rieurs du sol Eviter de faire une incorporation profonde une diminution de l efficacit du d sherbage et ou des dommages la culture pourraient survenir Il n est pas n cessaire d incorporer le prod
31. tarde des champs Amarante racine rouge Amarante de Powell S taire verte S taire glauque Digitaire sanguine Echinochloa pied de coq Panic d automne Panic capillaire Employer raison de 1 25 v v c d 12 5 litres par 1000 litres de bouillie de pulv risation Employer raison de 1 25 v v c d 12 5 litres par 1000 litres de bouillie de pulv risation 5 3 MA S SUCR Est du Canada seulement L herbicide FRONTIER MAX ne peut tre utilis que seul pour des traitements de pr semis incorpor ou de pr lev e 5 3 1 TRAITEMENTS DE PR SEMIS INCORPOR Appliquer l herbicide FRONTIER MAX au taux le plus lev sur les sols texture fine ou qui ont un contenu lev en mati re organique et l o les infestations de mauvaises herbes sont plus importantes 11 TAUX PAR HECTARE 860 963 mL Appliquer l herbicide FRONTIER MAX en traitement g n ralis et incorporer dans les 7 jours suivant le semis en utilisant une herse un cultivateur rotatif ou tout autre outil capable de donner une incorporation peu profonde et uniforme dans les 5 cm sup rieurs du sol Eviter de faire une incorporation profonde une diminution de l efficacit du d sherbage et ou des dommages la culture pourraient survenir Il n est pas n cessaire d incorporer le produit imm diatement apr s l application 5 3 2 TRAITEMENTS DE PR LEV E Appliquer l herbicide FRONTIER MAX au taux le plus lev sur les
32. tario seulement le soya les haricots secs le chou transplant les arachides cultiv es en Ontario et les vignes tablies de 19 et 2 ann e ne portant pas de fruits L herbicide FRONTIER MAX supprimera aussi le souchet comestible Cyperus esculentus chez les oignons bulbes secs cultiv s en sols organiques lorsqu appliqu au stade crochet L herbicide FRONTIER MAX donnera une meilleure efficacit de suppression lorsqu une incorporation qu elle soit m canique ou faite par la pluie suivra l application et sera faite avant la lev e des plantules des mauvaises herbes L herbicide FRONTIER MAX peut tre appliqu en traitement de pr semis incorpor ou de pr lev e dans le ma s de grande culture le ma s sucr le ma s de semences lign es autof cond es cultiv es dans le sud de l Ontario seulement le soya les haricots secs et les arachides cultiv es en Ontario L herbicide FRONTIER MAX peut aussi tre appliqu comme traitement avant la transplantation dans le chou transplant et comme traitement en post lev e h tive dans le ma s de grande culture L herbicide FRONTIER MAX peut galement tre employ pour la suppression des mauvaises herbes feuilles larges et gramin es annuelles pour les vignes tablies de 1 et 2 ann e ne portant pas de fruits Pour le ma s de grande culture et le soya seulement l herbicide FRONTIER MAX peut tre m lang avec d autres herbicides pour supprimer une gamme largi
33. tiquette des autres produits entrant dans le m lange et respecter la zone tampon des produits qui est la plus grande la plus restrictive 3 1 DANGERS ENVIRONNEMENTAUX Toxique pour les organismes aquatiques les plantes terrestres non vis es et les petits animaux sauvages Ce produit contient une mati re active et des distillats de p trole aromatiques qui sont toxiques pour les organismes aquatiques Pour r duire l coulement des zones trait es dans les habitats aquatiques viter l application des domaines ayant une pente mod r e forte des sols compact s ou argile viter d appliquer lorsque qu une forte pluie est pr vue La contamination des secteurs aquatiques en raison d coulement peut tre r duite par l inclusion d une bande v g tative entre le secteur trait et le bord du plan d eau L utilisation de ce produit chimique peut entra ner la contamination des eaux souterraines dans les endroits o les sols sont perm ables p ex sols sableux et o la nappe phr atique est situ e une faible profondeur 3 2 INSTRUCTIONS POUR LE M LANGE ET LA PULV RISATION Pression d arrosage 200 300 kPa Volume de pulv risation un minimum de 170 litres par hectare pour l est du Canada et un minimum de 100 litres par hectare pour les provinces des Prairies Garder la conduite de d rivation au fond ou pr s du fond du r servoir pour minimiser la formation de mousse Utiliser un tamis de succion de 16
34. uit imm diatement apr s l application 9 2 2 TRAITEMENT DE PR LEV E Appliquer l herbicide FRONTIER MAX au taux le plus lev sur les sols texture fine ou qui ont un contenu lev en mati re organique et l o les infestations de mauvaises herbes sont plus importantes tel que montr dans le tableau qui suit Taux par hectare en millilitres mL Mati re organique Type de sol Moins de 3 3 a6 7 a10 Sols texture 756 756 860 grossi re Sols texture 756 860 963 moyenne Sols texture fine 756 860 963 M LANGES EN R SERVOIR Produits d association Taux par hectare Pursuit 312 420 mL 10 0 HARICOTS SECS Appliquer l herbicide FRONTIER MAX seul en traitement de pr semis incorpor ou comme traitement seul de pr lev e dans les haricots secs Phaseolus vulgaris seulement Les vari t s de haricot sec peuvent avoir des tol rances diverses aux herbicides incluant celle l herbicide FRONTIER MAX Puisque ce ne sont pas tous les cultivars de haricot sec qui ont t test s quant leur tol rance lherbicide FRONTIER MAX la premi re utilisation de l herbicide FRONTIER MAX devrait se limiter une petite surface de chacune des vari t s afin de valider la tol rance avant d adopter une pratique plus g n ralis e De plus consulter votre 15 fournisseur de semences pour des renseignements sur la tol rance de vari t s sp cifiques de har
35. vant une application de l herbicide FRONTIER MAX Se r f rer aux restrictions de p turage des diff rentes sections des cultures trait es dans cette tiquette Si vous pr voyez utiliser le produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux tats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux tats Unis consultez le site Internet de CropLife Canada au www croplife ca 2 1 PREMIERS SOINS En cas d ingestion Appeler un centre antipoison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre antipoison ou le m decin Ne donner aucun liquide la personne empoisonn e Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente En cas de contact avec la peau ou les v tements Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec les yeux Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l il Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom
Download Pdf Manuals
Related Search