BD126F NEU.p65 - Promac www.promac.ch
Contents
1. l aide d une cl La protection est quip e d un interrupteur de s curit lectrique qui coupe le courant lorsque le couvercle est ouvert La machine ne peut tre d marr e lorsque le couvercle est ouvert 2 Levier de tension Ce levier de tension permet de r gler la tension de la courroie pour la vitesse de broche 3 Bo tier lectrique Les interrupteurs sont plac s sur ce bo tier Il s agit de l interrupteur de sens de rotation G D et de l interrupteur d arr amp t d urgence coupe circuit Les voyants de contr le sont galement plac s dans le bo tier Pour votre s curit l installation est quip e d une commande 24 V Le moteur est prot g par une protection contre les surcharges La poup e fixe est en fonte robuste afin de r duire les vibrations Mandrin trois mors Ce dernier est quip d une protection contre les copeaux Cette protection est coupl e un interrupteur de s curit qui coupe le courant lorsque la protection est ouverte Porte outil pour recevoir l outil de tournage Contre poup e avec fourreau Banc en fonte robuste prot g contre les d formations avec glissi res de guidage polies Ea Broche de chariotage vis m re Pour l avance du chariot pendant le tournage longitudinal ou le filetage 0 Chariot avec chariot transversal et chariot sup rieur zen ELEMENTS DE CONSTRUCTION 1 Banc de la machine Le banc du tour est en fonte grise de haute qualite Gr2. 9164 Cet accessoire est indispensable pour le montage du mandrin porte foret Ladaptateur est un c ne morse n et s adapte la contre poup e Pointe de centrage tournante accessoire sp cial R f 9646 Cette pointe de centrage triple mont e sur roulement billes CM2 doit tre utilis e pour tous les travaux de tour nage ex cut s une vitesse sup rieure 500 t min Lunette fixe accessoire sp cial R f 9794 La lunette fixe sert principalement soutenir l extr mit libre des arbres c t contre poup e Souvent pour usinage des extr mit s d arbres la contre poup e ne peut pas tre utilis e sinon elle se trouve sur la course de l outil de tournage ou de l al soir Elle doit donc tre enlev e de la machine C est alors la lunette qui assure la fonction de soutien de l extr mit del arbre afin de garantir un usinage sans coups Elle est plac e sur la glissi re du banc et fix e par le bas l endroit voulu l aide d une plaque de fixation Les pointes lisses doivent tre graiss es en permanence au niveau des points de contact avec la pi ce afin d viter une usure pr matur e des pointes PROMAC 940C Lunette mobile accessoire sp cial R f 9793 La lunette mobile est plac e sur le chariot longitudinal et accompagne le mouvement de l outil de tournage Le centre de la lunette mobile se trouvant toujours en haut de l outil de tournage deux mors lisses sont n cessaires l ou
3. Feder Ressort Halter Flasque Bolzen Goupille Griff Poignee Scharube Boulon Welle Arbre Buchse Palier Zahnrad Engrenage Scheibe Rondelle Zahnrad Engrenage Scheibe Rondelle Schraube Boulon Arm Bras Nutschraube Ecrou Zahnrad Engrenage Zahnrad Engrenage Scheibe Rondelle Bolzen Boulon Scheibe Rondelle Zahnrad Engrenage Zahnrad Engrenage Ring Rondelle Buches Palier Scheibe Rondelle Bolzen Boulon Stift Goupille Zahnrad Engeneage Arm Bras Scheibe Rondelle Bolzen Boulon Schild Plaque Riemendeckel Couvercle PROMAC 940C 940C VUE ECLATEE DU BANC 20 21 LISTE DES PIECES DU BANC O OO N 9 QI gt N PM 940301 PM 940302 PM 940303 PM 940304 PM 940305 PM 940306 PM 940307 PM 940308 PM 940309 PM 940310 PM 940311 PM 940312 PM 940313 PM 940314 PM 940315 PM 940316 PM 940317 PM 940318 PM 940319 PM 940320 PM 940321 PM 940322 PM 940323 PM 940324 PM 940325 PM 940326 PM 940327 PM 940328 PM 940329 PM 940330 PM 940331 PM 940332 PM 940333 PM 940334 PM 940335 PM 940336 PM 940337 Hebel Levier Schraube Vis Schraube Vis Platte Plaque Schraube Vis Pinole Pinole Spindel Arbre B chse Palier Keil Clavette Feder Ressort Handrad Roue Mutter Ecrou Schraube Vis Skalenring Rondelle Griff Poignee Mutter Ecrou Scheibe Rondelle Geh use Carcasse Geh use Carcasse Schraube Vis Platte Plaque Schraube Vis Mutter Ecrou Schraube Vis Scheibe Rondelle Motor Moteur Mutter Ecrou Scheibe Rondelle S
4. R PROMAC gt BD126F 2003 11 Tour a m taux 940C Mode d emploi INDEX D claration CE de conformit 2 R gles de s curit 3 Equipement standard 3 Caract ristiques techniques 4 Installation et mise en service 4 Sch ma des connexions 5 Description du tour 6 El ments de construction 7 9 Instructions d usinage 9 11 Accessoires du tour 12 Travaux d entretien 13 Plan de graissage 13 Liste des pieces de rechange 14 21 Bon de garantie 22 H Cli LA e ew SEO te KEE MK 7 ge AROMAC TOOLTEK CO LTD 345 Sec 1 Chung Ching Road Ta Ya 428 Taichung Hsien R O C CE KONFORMITATSERKLAERUNG gem ss Maschinenrichtlinien 98 37 EEC EMC Norm 89 336 EEC Niedervolt Direktiven 73 23 EEC EN 50081 2 EN 61000 6 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60204 1 TOOLTEK LTD erkl rt hiermit dass die folgende Maschine 940C sofern dies gem ss der beigelegten Bedienungsanleitung gebraucht und gewartet wird den Vorschriften betreffend Sicherheit und Gesundheit von Personen gem ss den oben aufge f hrten Richtlinien der EG entspricht DECLARATION CE DE CONFORMITE selon les directives Europ ennes 98 37EC EMC Norme 89 336 EEC Directives basses tension 73 23 EEC EN 50081 2 EN 61000 6 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60204 1 TOOLTEK LTD d clare que la machine sous mentionn es 940C est sous condition qu elle soit utilis e et maintenue selon les instructions du manuel d instruction joint
5. cas de jeu axial de la broche du chariot Si l un des deux chariots pr sente un jeu axial desserrer la vis sans t te sur la manivelle correspondante et ajuster l crou jusqu ce que la broche ne pr sente plus aucun jeu dans le sens axial Ensuite bloquer l ecrou avec la vis sans t te Ajustage du jeu de la broche du chariot dans l crou Broche pour chariot transversal Retirer le chariot sup rieur et ajuster la vis sans t te sur le chariot transversal jusqu ce que la broche s engage sans jeu dans l crou Broche pour le chariot sup rieur Apr s avoir retir les deux vis cylindriques d visser le porte broche avec la manivelle et la broche filet e ajuster la bague filet e jusqu ce que la broche filet e s engage sans jeu mensuel Graisseur du chariot 940C Ajustage de la glissi re de guidage de l crou de vis mere Desserrer les deux vis six pans creux de droite sur le tablier du chariot ajuster la vis sans t te l arri re du levier de vis m re jusqu ce que les deux parties de l crou de la vis m re s engagent sans jeu dans les glissieres Ensuite resserrer les vis six pans creux Ajustage du jeu de l crou de vis mere dans la vis mere D visser la vis sans t te sur la partie inf rieure du tablier de chariot jusqu ce que l crou de vis m re s engage de nouveau sans jeu dans la vis m re lorsque le levier de vis m re est en prise Goupille de cisaillement de la
6. division correspond 0 025 mm Les griffes de serrage de grande dimension et puissantes sont plac es sur le chariot sup rieur 5 Tablier du chariot Le tablier du chariot est galement construit en fonte grise de haute qualit et est mont sur le chariot longitudinal L ecrou de la vis mere en deux parties est log sans jeu dans le tablier Les glissieres longitudinales de l crou sont r glables de l ext rieur L ecrou de la vis m re peut tre actionn par l interm diaire d un levier facile atteindre Le r glage rapide du chariot longitudinal est effectu par la cr maill re mont e sur le banc et par le d multiplicateur correspondant ainsi que par la manivelle La grande manivelle est plac e sur le tablier du chariot et est facile Saisir et actionner 6 Contre poup e La contre poup e est plac e sur un prisme sur le banc de la machine et peut tre d plac e Elle peut tre bloqu e dans n importe quelle position l aide de la puissante vis de serrage La contre poup e est en fonte grise qui absorbe les vibrations Les glissieres de guidage sont polies avec pr cision Le massif fourreau de la contre poup e dot d une chelle millim trique et d un c ne int rieur MK2 est log dans la contre poup e Le fourreau de la contre poup e peut tre serr dans n importe quelle position l aide du levier de serrage Le fourreau est r gl l aide de la manivelle qui se trouve l e
7. inversion du sens de rotation du moteur Le choix correct pour le montage des roues dent es est indiqu dans le tableau de votre tour PROMAC plac sur la paroi int rieure du couvercle de l engrenage En cas de surcharge de l entra nement signe bruit saccade il convient de r duire imm diatement la profondeur de coupe PROMAC 940C ACCESSOIRES DU TOUR Mandrin de serrage a trois mors Ref 9791 Ce mandrin universel permet de serrer des pi ces cylindriques ou profil es sym triquement triangulaires hexagonales bihexagonales ou rondes Remarque Sur les nouveaux mandrins pour tours les mors affleurent Cela est indispensable pour un serrage pr cis et une longue dur e de vie Les mors s adaptent automatiquement au serrage et sont facilement accessibles De la p te molycote G peut tre utilis e comme lubrifiant Mandrin de serrage 4 mors accessoire sp cial R f 9792 carrees octogonales excentriques Ce mandrin sp cial poss de 4 mors r glables individuellement et offre la possibilite de serrer des pieces asym triques En outre il permet de serrer galement des pi ces cylindriques compl tement excentr es pour un usinage pr cis dans le mandrin Mandrin porte foret cl accessoire sp cial R f 100393 Ce mandrin porte foret quip de 3 mors avec centrage automatique accepte les forets h lico daux et les forets centrer Adaptateur c nique accessoire sp cial R f
8. vis mere Si en cas de surcharge ou de mauvaise manipulation la goupille de cisaillement de la vis m re casse il doit tre remplac ATTENTION N utiliser qu une goupille de cisaillement PROMAC d origine Afin de pouvoir retirer la goupille coup e enlever la roue dent e de la vis m re en desserrant le boulon t te hexa gonale Retirer la douille conique et enlever la goupille de cisaillement coup e de la vis m re et de la douille conique avec un chasse goupille Pousser la douille conique amen er les trous en position correcte ins rer une nouvelle goupille de cisaillement et remonter l avance D placement de la courroie trapezoidale Desserrer la vis Inbus sur la face sup rieure de la poup e fixe et ouvrir le couvercle de l avance Pour changer la courroie trap zo dale de place le galet tendeur doit tre desserr Pour cela faire pivoter le levier de r glage vers la poup e fixe Maintenant la courroie peut tre plac e au niveau voulu En faisant pivoter le levier de r glage vers le moteur la courroie est de nouveau serr e par le galet tendeur Fermer le couvercle de l avance et fixer avec la vis Inbus wen onsen A Laden Geer CI T7 RE lt 7 IE RS ES ES esente ep E CT an ow O CTO CI IRI X VUE ECLATEE TRAINARD PROMAC 940C 14 15 LISTE DES PIECES DU TRAINARD 00 N 9 QI gt N PM 940001 PM 940002 PM 940003 PM 940004 PM 940005 PM 940006 PM 940007
9. 64 PM 940065 PM 940066 PM 940067 PM 940068 PM 940069 PM 940070 PM 940071 PM 940072 PM 940073 PM 940074 PM 940075 PM 940076 PM 940077 PM 940078 PM 940079 PM 940080 PM 940081 PM 940082 PM 940083 PM 940084 PM 940085 PM 940086 PROMAC 940C Handrad Roue Griff Poign e Schraube Vis Platte Plate Platte Plate Scheibe Rondelle Schraube Vis Schraube Vis Mutter Ecrou Schraube Vis Platte Plate Zahnrad Engrenage Zahnrad Engrenage Schlossmutter Ecrou Platte Plate Ring Bague Seegerring Circlips Seegerring Circlips Feder Ressort Scheibe Rondelle Schraube Vis Griff Poign e Kugel Bille Schraube Vis Feder Ressort Hebel Levier Schraube Vis Geh use Carcasse VUE ECLATEE DE LA POUPEE FIXE 940C 16 17 LISTE DES PIECES DE LA POUPEE FIXE oo N 9 QI gt N PM 940101 PM 940102 PM 940103 PM 940104 PM 940106 PM 940107 PM 940108 PM 940109 PM 940110 PM 940111 PM 940112 PM 940113 PM 940114 PM 940115 PM 940116 PM 940117 PM 940118 PM 940119 PM 940120 PM 940121 PM 940122 PM 940123 PM 940124 PM 940125 PM 940126 PM 940127 PM 940128 PM 940129 PM 940130 PM 940131 PM 940132 PM 940133 PM 940134 PM 940135 PM 940136 PM 940137 PM 940138 PM 940139 PM 940140 PM 940141 PM 940142 PM 940143 PM 940144 PM 940145 PM 940146 PM 940147 PM 940148 Schalter Interrupteur Abdeckung Couvercle Schraube Vis Scheibe Rondelle Siehe Voir Pos 1 Griff Poignee Kasten Boite Stange Poign e Exenter
10. Flasque Mutter Ecrou Bolzen Boulon Arm Bras Bolzen Boulon Riemenscheibe Pouly Lager Roulement Seggerring Circlips Welle Arbre Halter Support Scheibe Rondelle Schraube Vis Mutter Ecrou Schraube Vis Riemen Courroie Riemenscheibe Pouly Lager Roulement Buchse Palier Zahnrad Engrenage Riemenscheibe Pouly Schraube Vis Mutter Ecrou Welle Arbre Keil Clavette Scheibe Rondelle Ring Anneau Scheibe Rondelle Schraube Boulon Mutter Ecrou Schraube Boulon Gehause Boite Schraube Vis Schraube Vis Scheibe Rondelle Feder Ressort Halter Support Mutter Ecrou Schraube Boulon Platte Plate Schraube Vis PROMAC 940C VUE ECLATEE DE L ENGRENAGE PROMAC 940C J 18 19 LISTE DES PIECES DE RECHANGE DE L ENGRENAGE O OO N 9 QI gt N PM 940201 PM 940202 PM 940203 PM 940204 PM 940205 PM 940206 PM 940207 PM 940208 PM 940209 PM 940210 PM 940211 PM 940212 PM 940213 PM 940214 PM 940215 PM 940216 PM 940217 PM 940218 PM 940219 PM 940220 PM 940221 PM 940222 PM 940223 PM 940224 PM 940225 PM 940226 PM 940227 PM 940228 PM 940229 PM 940230 PM 940231 PM 940232 PM 940233 PM 940234 PM 940235 PM 940236 PM 940237 PM 940238 PM 940239 PM 940240 PM 940241 PM 940242 PM 940243 PM 940244 PM 940245 Platte Plaque Scharnier Charni re Schraube Vis Schraube Vis Schraube Vis Schraube Vis Mutter Ecrou Scheibe Vis Zahnrad Engrenage Lager Roulement Welle Arbre Schraube Vis Ring Rondelle
11. PM 940008 PM 940009 PM 940010 PM 940011 PM 940012 PM 940013 PM 940014 PM 940015 PM 940016 PM 940017 PM 940018 PM 940019 PM 940020 PM 940021 PM 940022 PM 940023 PM 940024 PM 940025 PM 940026 PM 940027 PM 940028 PM 940029 PM 940030 PM 940031 PM 940032 PM 940033 PM 940034 PM 940035 PM 940036 PM 940037 PM 940038 PM 940039 PM 940040 PM 940041 PM 940042 PM 940043 PM 940044 PM 940045 PM 940046 PM 940047 PM 940048 PM 940049 PM 940050 PM 940051 PM 940052 PM 940053 PM 940054 PM 940055 PM 940056 PM 940057 PM 940058 Mutter Ecrou Scheibe Rondelle Halter Support Stift Goupille Stift Goupille Mutter Ecrou Schraube Boulon Feder Ressort Gehause Flasque Schraube Vis Schraube Boulon Schiene Flasque Gehause Flasque Mutter Ecrou Spindel Arbre Keil Baffle Schraube Vis Feder Ressort Rad Roue Mutter Ecrou Ring Flasque Schraube Vis Flansch Flasque Schraube Vis Stift Goupille Mutter Ecrou Schraube Vis Schraube Vis Buchse Palier Flansch Flasque Indexring Bague Rad Roue Mutter Ecrou Schraube Vis Stift Goupille Schraube Vis Mutter Ecrou Kugel Bille Stift Goupille Schraube Boulon Geh use Carcasse Schiene Flasque Schutz Protection Mutter Ecrou Schraube Vis Flansch Flasque Schraube Vis Schraube Vis Schraube vis Spindel Arbre Niete Rivet Platte Plate Keil Clavette Feder Ressort Mutter Ecrou Halter Flasque Schraube Vis Scalenring Bague PM 940059 PM 940060 PM 940061 PM 940062 PM 940063 PM 9400
12. a trois mors de la broche Maintenant la pointe de centrage fixe MK3 est ins r e dans le nez de broche Placer la pointe tournante dans la contre poup e Serrer la pi ce dans le toc du tour et la placer entre les pointes Filetage avec jeu de roues d change Gr ce aux diff rentes combinaisons de roues dent es des filetages m triques en pouces ou modulaires peuvent tre usines Pour un filet droite lors de la passe d essai sens normal de rotation de la pi ce avec crou de vis mere ferme le chariot doit se d placer dans la direction de la poup e fixe Lors de la fixation des roues dent es et des goujons de cisaillement il faut veiller a ce que la denture des diff rentes roues dent es soit propre et que celles ci s engrenent sans cependant appuyer a la base de la dent Pour obtenir ce r glage ins rer une bande de papier dans la denture lorsque vous pousser les dents les unes contre les autres mettre les roues correctement et fixer avec les goujons de cisaillement Lorsque la bande de papier est enlev e le jeu de la denture est correct En principe pour le filetage l crou de la vis mere n est jamais ouvert du d but jusqu la position de finissage du filet afin que l outil de tournage atteigne toujours la position de depart correcte en cas de passes multiples Ainsi l outil de tour nage est entra n avec le chariot transversal et le chariot lon gitudinal est ramen en position de d part par
13. ace au raccordement des hautes coulisses dot es de fortes nervures transversales les vibrations et la d formation du banc sont r duites au minimum Les deux glissi res de guidage sont des glissieres prismatiques polies avec une grande pr cision et garantissent un guidage optimal de la contre poup e et du chariot longitudinal La contre poup e et le chariot longitudinal sont guid s sur un prisme qui est leur est propre Le moteur d entrainement est fix a l arri re de la machine La cr maill re pour le d placement rapide du chariot longitudinal et de la vis m re est mont e l avant de la machine 2 Poup e fixe La poup e fixe est en fonte grise de haute qualit absorbant les vibrations Elle est fix e sur le banc de la machine Dans la poup e fixe la broche principale de grande dimensions est log e dans deux roulements rouleaux coniques de pr cision r glables Le plateau du renvoi est mont l extr mit arri re de la poup e fixe avec poulie et galet tendeur Le diam tre admissible de la broche est de 20 mm 3 Courroie d entrainement Afin de permettre un rapide changement de la courroie celle ci est d tendue l aide d un galet tendeur Le galet tendeur peut facilement tre actionn de l ext rieur l aide d un solide levier de tension Ce type d entra nement pr sente le grand avantage de permettre un fonctionnement particuli rement silencieux de la machine sur toute la gamme de vites
14. chraube Vis Bett Carcasse Zahnstange Cremaillere Schraube Boulon Leitspindle Vis mere Nipplel Nipple Schraube Vis Mutter Ecrou Halter Support PROMAC 940C yO BON DE GARANTIE PROMAC 940C 29 3 Garantie Wir gew hren Ihnen auf den unten eingetragenen Artikeln Garantie auf die Dauer von 12 Monaten ab Laufdatum Einzige Voraussetzung dieses ausgef llte pers nliche Garantie Zertifikat muss der zur Reparatur einge sandten Maschine beigef gt sein Par ce document nous nous engageons r parer l article mentionn ci dessous en garantie pendant une p riode de 12 mois partir de la date d achat Cette garantie ne sera pas honor e si ce certificat d ment complete n est pas renvoy avec la machine en question pour toute r paration Modell Mod le Namen und Anschrift des Kaufers Nom et adresse de l acheteur Serie Nr N de s rie Kaufdatum Date de l achat H ndler Stempel Cachet du revendeur 22
15. conforme aux pr scription sur la sant et la s curit des personnes selon les directives sur la s curit des machines mentionn es ci dessus EE ou e 2 4 ci s kan er TOOLTEK CO LTD R Sheng Gesch ftsleiter Directeur N REGLES DE SECURITE POUR LES TRAVAUX DE TOURNAGE DIN o H PROMAC 940C En cas d utilisation professionnelle observer le r glement de pr voyance contre les accidents SUVA En cas d utilisation priv e prise de courant prot g e par fusibles protection contre toute mise en service utilisation par des enfants Toujours porter une protection pour les yeux Toujours porter une protection pour les cheveux ne jamais porter de manches larges Ne jamais saisir des pi ces de la machine en mouvement Les travaux d entretien ne doivent tre ex cut s que lorsque la machine est d branch e Pendant le fonctionnement le capot de la bo te ne doit pas tre retir et doit rester ferm en permanence Lors de l usinage de tubes de barres etc les pi ces qui tournent et d passent de la poup e fixe doivent tre entour es d une protection fixe sur toute leur longueur Pour enlever les copeaux de tournage utiliser un hache copeaux Ne jamais serrer ou desserrer l outil de tournage lorsque la machine fonctionne Ne jamais mesurer une pi ce en rotation La cl du mandrin de serrage doit toujours tre retir e m me lorsque la machine ne fonctionne pas Ne jamais quitter la mac
16. e universaux de 8 mm La hauteur est r glable individuellement Jeu de pignons d change accessoire special Ce jeu comprend 6 pignons d change et une bague interm diaire Ces pignons d change permettent d usiner des filetages m triques d un pas de 0 3 mm 4 mm Des filets modulaires de 0 2 0 7 et des filetages en pouces de 11 44 TPI peuvent tre usin s 12 _ LA TRAVAUX D ENTRETIEN PLAN DE GRAISSAGE ROMAC Ajustage du logement de la broche de travail La broche de travail est r gl e sans jeu en usine Lorsqu apres une longue utilisation un jeu appara t pour l ajuster desserrer la vis sans t te dans l crou cylindrique a encoches l extr mit arri re de la broche de travail et serrer cet crou l aide d une cl a ergot jusqu ce que la broche ne pr sente plus de jeu mais puisse encore legerement tourner risque de d formation du palier Serrer de nouveau la vis sans t te Ajustage des glissieres de guidage des chariots trans versal et sup rieur Ces deux chariot sont quip s d un lardon de compensation d usure Les lardons de compensation d usure peuvent tre r gl s l aide de chacun 3 vis compensatrices qui sont bloqu es par un crou hexagonal Le lardon de compensation d usure est ajust avec les vis jusqu ce que le chariot se d place de nouveau sans jeu dans sa glissi re de guidage Ensuite resserrer compensatrices avec les crous les vis Ajustage en
17. ececccceueceueueeeas 40 mm Diam du fourreau C ne Morse INSTALLATION ET MISE EN SERVICE DU TOUR La surface portante fix e sur la machine doit tre absolument plane afin d viter une d formation du banc Il faut en outre veiller ce que la table mont e sur le tour soit fix e au sol afin d viter au maximum les vibrations qui peuvent nuire la pr cision d usinage Si ces conditions sont remplies le tour peut tre viss avec la table a l aide de deux boulons t te hexagonale M10 longueur en fonction de l paisseur du plateau de la table Maintenant la couche de protection pr vue pour la conservation et le transport de la machine peut tre enlev e avec du p trole Apr s nettoyage enlever absolument le solvant base de p trole avec un chiffon Ensuite lubrifier soigneusement toutes les glissi res avec de l huile sans acide Avant de mettre la machine sous tension il est recommand dans tous les cas de se familiariser avec les l ments de construction et de commande en lisant les pr sentes instructions de service SCHEMA KO MAC 940C FU3r J DUDU DUDU 3A E H 2 i D n n E md 3 ta re 3 a XP Protections par fusibles du secteur min 10AT KM Interrupteur d arr t d urgence coupe circuit FR SA MS PROMAC DESCRIPTIONS DES ELEMENTS DU TOUR 940C 1 Couvercle de protection du renvoi Ce couvercle est fix par deux vis qui doivent tre desserr es
18. est r gl au centre de l outil La hauteur correcte de l outil de tournage peut obtenue en r glant l outil de tournage sur la hauteur de la pointe du toc d entra nement dans la contre poup e et en utilisant des cales d paisseur Sous l effet de la pression de coupe l outil de tournage se courbe Plus l outil en acier est desserr plus la courbure est importante Pour obtenir une surface de pi ce propre la longueur de serrage doit tre la plus courte possible environ 10 mm du porte outil INSTRUCTIONS D USINAGE PROMAC 940C Tournage manuel En actionnant manuellement la manivelle du chariot longitudinal transversal ou sup rieur on obtient un tournage longitudinal ou un tournage transversal Utilisation de avance automatique pour le tournage longitudinal En changeant la combinaison de roues dent es voir tableau sur la machine on dispose de deux avances automatiques pour le tournage longitudinal avance de degrossissage 0 1428 t avance de finissage 0 0714 t De m me l aide du levier d inversion l avance peut tre activ e en marche arri re ou en marche avant En abaissant le levier de la vis m re sur le chariot position MARCHE l crou de la vis mere est mis en prise avec la vis mere et l avance automatique est mise en marche Tournage conique par reglage de la contre poupee En r glant dans le sens transversal la contre poup e les pieces peuvent tre tourn es avec un angle la
19. hine lorsqu elle fonctionne avant de quitter le poste de travail arr ter la machine Ne jamais freiner le mandrin de serrage ou la pi ce la main Equipement standard 1 Se et N A A A DD 10 11 12 13 14 15 Banc prismatique Poup e fixe Chariots longitudinal transversal et sup rieur Contre poup e Renvoi Unit d avance automatique avec lyre Mandrin trois mors acier avec cl Griffe de serrage Mandrin de serrage 1 13 mm avec cl et c ne CM2 Contre pointe mont e sur roulement billes CM2 Jeu de pignons d change Equipement lectrique avec moteur 220 V 0 5 PS Outil de commande Burette d huile Instructions de service Cet quipement standard peut tre modifi tout moment PROMAC ARACTERISTIQUES TECHNIQUE C C STIQUES TECHNIQUES 940C Tour Hauteur des pointes Moteur Distance entre pointes PIG SANG near 0 375kW Diam au dessus du chariot Moteur courant alternatif monophas 220 V Diam au dessus du banc Vitesse nominale 1375 t min Surface du montage Poup e fixe quivalent DIN 55021 Vitesses de rotation de la broche de travail Al sage de broche 100 250 350 500 850 1 700 t min C ne Morse Logement de broche Avances sur la vis m re 0 09 et 0 18 mm t Pas de filetage m trique 0 3 4 mm A en pouces 10 44 TPI Poup e mobile modulaire 0 2 0 7 Course du fourreau cccececec
20. se Pour des raisons de s curit l ensemble de l entra nement est enti rement recouvert d un capot de protection Les inverseurs de marche pour les marches avant et arri re du moteur sont mont s sur la face avant de la poup e fixe PROMAC 940C ELEMENTS DE CONSTRUCTION 4 Chariot Le chariot longitudinal de construction solide est egalement en fonte grise de haute qualit et les glissieres de guidage sont polies avec pr cision ll est ajust sans jeu au guidage prismatique du banc Les deux barres de guidage peuvent ais ment tre ajust es Le coefficient de guidage optimal est donn par la plus grande longueur du chariot longitudinal Le chariot transversal est plac sur le chariot longitudinal Il est guid dans une glissi re pr cise queue d aronde et peut tre r gl sans jeu l aide par d un lardon de compensation d usure L avance du chariot transversal est assur e par une manivelle broche transversale facile saisir et bien dispos e Un anneau gradu rotatif et de grande dimension est plac sur la manivelle 1 division correspond 0 025 mm L ecrou de la broche transversale est r glable de l ext rieur Le chariot sup rieur mont sur le chariot transversal peut tre pivote de 360 Comme le chariot transversal le chariot sup rieur est quip d une glissi re a queue d aronde d un crou r glable d un lardon de compensation d usure et d un anneau gradu rotatif 1
21. t ral pouvant atteindre 5 l angle d pend de la longueur de la pi ce La contre poup e doit tre d plac e dans la direction de la vis m re si le c ne doit diminuer dans la direction de la contre poup e Pour r gler la contre poup e desserrer la vis de r glage 1 Devisser la vis de r glage transversal 2 a l avant Serrer la vis de r glage transversal 3 l arri re de la contre poup e jusqu ce que la conicit souhait e soit obtenue A l aide de la vis de r glage transversal avant bloquer le d placement La pi ce doit absolument tre serr e entre les deux pointes de centrage L entrainement est assur par le plateau toc et par le toc du tour A la fin du tournage conique remettre la contre poup e dans la position initiale V rifier la position de la contre poup e en effectuant un tournage d essai ce qui signifie que le r glage de la contre poup e doit tre corrig tant que la pi ce d essai n est pas parfaitement cylindrique 11 INSTRUCTIONS D USINAGE Tournage conique par r glage du chariot sup rieur Des c nes peuvent galement tre tourn s en r glant le chariot sup rieur R glage du chariot sup rieur Le chariot sup rieur peut tre tourn en desserrant les deux boulons t te hexagonale 1 Une chelle gradu e permet un r glage pr cis Utilisable uniquement pour les c nes courts Tournage entre pointes Pour le tournage entre pointes il faut desserrer le mandrin
22. til de tournage se trouve la place du troisi me mors La lunette mobile est utilis e pour l usinage de pieces longues et minces Elle emp che le fl chissement de la pi ce sous l effet de la pression de l outil de tournage Les pointes lisses sont plac es comme celles de la lunette fixe sans jeu mais non serr es Pendant l utilisation elles doivent tre bien graiss es afin d viter une usure pr matur e R glage des mors lisses de la lunette fixe sur la pi ce 1 Desserrer les trois crous hexagonaux 3 plac s lat ralement 2 D visser les vis molet es 1 et pousser les mors lisses 2 la main Les mors lisses sont ouverts jusqu ce que la lunette fixe avec les mors lisses puisse tre pouss e sur la pi ce Dans cette position fixer la lunette fixe 3 Envissant les vis molet es les mors lisses sont mis en place sur la pi ce Ils ne doivent pr senter aucun jeu mais ne doivent cependant pas tre serr s Serrer les crous hexagonaux Graisser les surfaces lisses avec de l huile pour machine 4 Lorsqu apres une longue utilisation les mors sont uses les pointes individuelles des mors lisses peuvent tre frais es ou rajust es Porte outil changement rapide accessoire sp cial R f 9797 Ce porte outil changement rapide est un porte outil universel qui permet un serrage pr cis des outils de tour nage L ensemble est livre avec un support porte outil et 3 porte outils pour outils de tournag
23. xtr mit arri re de la contre poup e au moyen de la tige filet e PROMAC 940C ELEMENTS DE CONSTRUCTION INSTRUCTIONS D USINAGE BER 7 Vis m re La vis m re est log e dans deux paliers sur la partie avant du banc de la machine Le logement axial est r glable sur le palier droit Grace a un crou facilement accessible le logement peut tre ais ment r gl 8 Entra nement et equipement electrique Le moteur d entrainement utilis est un moteur 220 V Il est mont sur la partie arri re du banc de la machine La force est transmise ala broche principale par une courroie trap zo dale sp ciale 9 El ments de commande du tour PROMAC Interrupteur principal du moteur 13 marche avant et marche arri re Manivelle du chariot longitudinal Levier de la vis m re Manivelle du chariot transversal Manivelle du chariot sup rieur Vis de serrage du chariot longitudinal Vis de serrage du chariot transversal Griffes de serrage Manivelle du fourreau de contre poup e 0 Levier de serrage du fourreau de contre poup e 11 Fixation de la contre poup e 12 R glage transversal de la contre poup e 13 Vis de serrage du couvercle de l entra nement 14 Microrupteur du couvercle de l entra nement 15 Inter Coup de poing Boe at ZA WA A INSTRUCTIONS D USINAGE R glage de l outil de tournage La valeur correcte de l angle de coupe est atteinte lorsque le tranchant de l outil de tournage
Download Pdf Manuals
Related Search