Manuel Multi
Contents
1. 240 Volts ES Sortic 240 Volts 1 Phasc d 3 Phascs Multi Phases 4 Sch ma 2 L alimentation triphas e produite par le d phaseur est une tension de 240 Volt Lorsque la tension doit tre diff rente il est n cessaire d utilis un transformateur Il est recommand d utiliser un transformateur de type Delta Etoile AVERTISSEMENT NE JAMAIS RACCORDER LE H0 ou le X0 DU PRIMAIRE D UN TRANSFORMATEUR AVEC CET EQUIPEMENT Lors de l utilisation d un autotransformateur le neutre HO ou le XO ne doit jamais tre raccord au d phaseur Lors de l utilisation d un transformateur toile Delta le neutre HO ou le XO ne doit jamais tre raccord au d phaseur AVERTISSEMENT Utiliser une protection contre surcharge selon les exigences des r glements lectriques des lieux de l installation Multi Phases 5 2 Utilisation 2 1 D marrage du d phaseur Le d marrage du d phaseur est produit par la mise sous tension des bornes T1 et T2 par l entr e monophas e L utilisation d un interrupteur est recommand Il peut arriver que le d phaseur est un faux d part le d phaseur ne d marre pas Lorsqu une telle situation se produit simplement fermer l interrupteur et r essayer de nouveau Si cette situation persiste consultez votre repr sentant A VERTISSEMEN Les d phaseurs ne sont pas con us pour effectuer des d marrages fr quents il est recommand de2. Cette garantie limit e n est pas valide si le Multi Phase subit un usage abusif ou d autres causes ne d coulant pas d un d faut de pi ce ou de main d uvre Thetford Armature Inc ne r parera ni ne remplacera le Multi Phases et ne sera pas responsable des d g ts mat riels ou des blessures corporelles r sultant d une tentative de la part de l acheteur usager ou d un service de r paration non autoris de r paration d ajustement d assemblage ou de modification quelconque de Multi Phases de ses circuits lectriques contr les ou autre l ments Au cas o le Multi Phases n est pas conforme aux conditions de la garantie l acheteur usager peut l exclusion de toute autre proc dure le retourner Thetford Armature Inc l adresse indiqu e ci dessous en port pay et avec assurances Thetford Armature Inc le remplacera ou le r parera son gr sans aucun frais pour l acheteur usager L acceptation par Thetford Armature Inc de tout Multi Phases ainsi retourn ne pourra tre consid r comme une admission que ce Multi Phases est d fectueux Il sera retourn l acheteur usager aux frais de celui ci Important Pour que cette garantie soit valide Thetford Armature Inc doit avoir une preuve de la date d achat originale du Multi Phases Aucune garantie explicite ou limit e y compris les garanties implicites de conformit la vente et d aptitude ne d passeront une p riod
3. ULTIePHASES TER TEk E Fabriqu par Thetford Armature Inc Multi Phases Table des mati res Introduction Lire attentivement ce manuel 1 Proc dure d installation 1 1 Montage 1 2 Branchement de l appareil 2 Utilisation 2 1 D marrage du d phaseur 2 2 Fonctionnement 2 3 Ne pas SURCHARGER le d phaseur 3 Caract ristiques techniques des produits 3 1 Courant amp rage des d phaseurs utilis s 100 3 2 Capacit des d phaseurs 4 Garantie du Multi Phases 5 Sch ma 3 detail Page LA N SU Un Ch 10 Multi Phases 2 Introduction Nous vous remercions d avoir achet ce mod le fabriqu par Thetford Armature Inc Ce mod le est un d phaseur lectrique haut de gamme con u pour fournir l alimentation lectrique afin de faire fonctionner les charges lectriques triphas es partir d une source d alimentation monophas e Lire attentivement ce manuel En cas d incompr hension d une partie de ce manuel n h sitez pas nous contacter pour conna tre les proc dures de d marrage de fonctionnement et d entretien Dans tout ce manuel et sur les autocollants appos s sur le d phaseur le bloc sert alerter le personnel d instructions sp ciales au sujet d une op ration sp cifique qui peut s av rer dangereuse si elle n est pas effectu e correctement ou avec pr caution L op rateur est responsable de l utilisation correcte et s re de l
4. e de 12 mois suivant la date d achat originale du produit Thetford Armature Inc ne sera en aucun cas responsable de tout manque gagner frais accessoires ou cons cutifs d penses ou ce produit n est couvert par aucune garantie que celle indiqu e dans le pr sent document Cette garantie limit e prend express ment la place de toute garantie explicite ou implicite Multi Phases 9 Les limites de la responsabilis e concernant tout manque gagner frais accessoires ou cons cutifs d penses ou dommages ne seront pas affect es par tout manquement au but essentiel de cette garantie limit e Thetford Armature Inc 1224 rue du Parc Thetford Mines G6H 2N1 1 800 624 5583 wwWw thetfordarmature com www multi phases ca 3 Sch ma A CS LEE Cas 7 Seu OU 20 eem Zzaocl poaaeng 27 21 0407 peog aaugapueabes gunea seyd ye9 e seseydouow Se 01 U09 Se 19p1099eY NOLLONOF 20 20 SS PIONALL SSC 638 vHd 1 UW UNP W GP EWPYIS Fi d Se D YNILdANYYILNI 711119 eseud SIOA DEZ uopezuowy
5. les d marrer qu une deux fois par jour A VERTISSEMEN Toujours d marrer le d phaseur seul et sans charge Toujours s assurer que la baisse de tension d entr e n est pas sup rieure 10 lors du d marrage du d phaseur Si une baisse sup rieure 10 est observ e v rifier que l installation lectrique est ad quate 2 2 Fonctionnement Une fois le d phaseur en marche il est possible qu il y est une tension plus lev e entre les bornes T2 et T3 Cet cart est normal et s liminera lors de l application d une charge Toujours se r f rer la section 3 lorsque des changements sont faits l installation pour s assurer de ne pas surcharger l appareil Multi Phases 6 2 3 Ne pas SURCHARGER le d phaseur Surcharger un d phaseur au dessus de sa capacit nominale peut endommager le d phaseur et les dispositifs lectriques branch s Respecter les consignes suivantes pour emp cher la surcharge de l unit Calculer le HP total de tous les dispositifs lectriques brancher en m me temps Ce total ne doit pas d passer la capacit du d phaseur consulter la section 3 D terminer le HP du moteur le plus puissant et s assurer qu il ne d passe pas la capacit du d phaseur consulter la section 3 Si le d phaseur est raccord des charges r sistives chauffage ou soudeuse 1 rep rer le courant amp re utilis par l quipement 2 mu
6. ltiplier ce chiffre par la tension d utilisation afin d obtenir les Watts volts x amp res watts 3 Multiplier les Watts par 1 5 et v rifier ensuite qu il ne d passe pas la capacit de l quipement consulter la section 3 3 Caract ristiques techniques des produits 3 1 Courant amp rage des d phaseurs utilis s 100 x Entr e Sortie S E monophas e A Triphas e A PEAR A MT 3 15 9 25 MT 6 22 13 44 MT 9 40 23 58 MT 12 50 30 72 MT 15 65 38 92 MT 21 90 53 140 MT 30 130 76 183 MT 45 200 115 288 MT 60 260 153 360 MT 75 330 191 420 Multi Phases 3 2 Capacit des d phaseurs Mod le HP Max HP Total Watts Max Watts Total MT 3 1 3 746 2 240 MT 6 2 6 1 500 4 500 MT 9 3 9 2 250 6 700 MT 12 4 12 3 000 9 000 MT 15 5 15 3 700 11 100 MT 21 7 5 21 5 600 16 800 MT 30 10 30 7 500 22 400 MT 45 15 45 11 200 33 500 MT 60 20 60 15 000 45 000 MT 75 25 75 18 650 56 000 Multi Phases 8 4 Garantie du Multi Phases Thetford Armature Inc garantit l acheteur usager que ce Multi Phases est libre de d faut de pi ces et de main d uvre dans des conditions normales d usage et d entretien pour une p riode de 12 mois compter de la date d achat Cette garantie limit e n est qu la condition que l acheteur usager utilise le Multi Phases conform ment au mode d emploi joint au produit
7. quipement Nous recommandons fortement l op rateur de lire ce manuel et de comprendre compl tement toutes les instructions avant d utiliser l quipement 1 Proc dure d installation 1 1 Montage Mettre le d phaseur sur un fond solide et le fixer solidement en utilisant les quatre trous de la base Des caoutchoucs peuvent tre utilis s entre la base du d phaseur et le fond L utilisation de ces caoutchoucs diminuera la vibration et le bruit AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser l quipement s il n est pas correctement fix Multi Phases 3 1 2 Branchement de l appareil L utilisation d un interrupteur servant d marrer et arr ter le d phaseur et d une boite de jonction est recommand e A Bien identifier les bornes A B C dans la boite de jonction voir Sch ma 1 et 3 B Raccorder les lignes L1 et L2 de l alimentation lectrique monophas e respectivement aux bornes A et B de la boite de jonction C Raccorder les bornes T1 T2 et T3 voir sch ma 2 du d phaseur respectivement aux bornes A B et C de la boite de jonction D Raccorder la ou les charges triphas es aux bornes A B et C de la boite de jonction E Il est pr f rable de raccorder les contr les monophas s d marreur automate etc entre les bornes A et B de la boite de jonction Sch ma 1 Raccorder les contr olcs monophas s cette phase Boite de P paz Int rrupteur Jonction Entr c
Download Pdf Manuals
Related Search