Home

Aton CL105 20070816

Contents

1. 5 Services 5 1 Combox 5 1 1 Combox ON 5 1 1 1 Direct 5 1 1 2 S occup 5 1 1 3 Pas de message 5 1 2 Combox OFF 5 1 2 1 Direct 5 1 2 2 S occup 5 1 2 3 Pas de message 5 1 3 couter 5 2 Transfert ON 5 2 1 Direct 5 2 2 Si occup 5 2 3 Pas de message 5 3 Transfert OFF 5 3 1 Direct 5 3 2 Si occup 5 3 3 Pas de message 5 4 2me appel 5 4 1 2me appel ON 5 4 2 2me appel OFF 5 4 3 couter 5 5 _ Hotline 6 Configurations 6 1 Display 6 1 1 Fond d cran 6 1 2 Sch ma de couleur 6 1 2 1 Bleu 6 1 2 2 Jaune 6 1 2 3 Rose 6 1 2 4 Vert 6 1 3 Contraste 6 1 3 1 Niveau 1 6 1 3 2 Niveau 2 6 1 3 3 Niveau 3 83 Menu Vue d ensemble 84 6 2 R gler audio 6 2 1 Volume combin 6 2 1 1 couteur 6 2 1 2 Haut parleur 6 2 2 Son combin 6 2 2 1 M lodie 6 2 2 2 Volume 6 2 3 Son In 6 2 3 1 M lodie 6 2 3 2 Volume 6 2 4 Son Base 6 2 4 1 M lodie 6 2 4 2 Volume 6 2 5 Son d alarme 6 2 5 1 Son des touches 6 2 5 2 Bip de charge 6 2 5 3 Alarm accus 6 2 5 4 Hors de port e 6 2 5 5 Ton de fin 6 3 Confi combin 6 3 1 R ponse auto 6 3 1 1 V ON 6 3 1 2 OFF 6 3 2 Annonce Combi 6 3 3 Mode conomie 6 3 3 1 ON 6 3 3 2 v OFF 6 3 4 Nom combin 6 3 5 Langue 6 3 5 1 De
2. 72 ANNEXE 2222544 t c net RE E AE 9886 20 5 5401039916 PV SE 544 0 73 Nettoyage sessen in an Moi 6 73 Remarque l intention des personnes portant des proth ses auditives 73 S aider soi m me en cas de probl me 74 R paration Entretien 75 Reprise et recyclage 76 Caract ristiques techniques T D part USINE rie are qe Re sue d go aa l Bt f e dues 78 Entrer des caract res sp ciaUX 80 Nom crire un SMS set ent ni ne pe 80 Ordre alphab tique des entr es du registre 81 Menu Vue ensemble 82 Mode d emploi abr g Aton CL105 86 Index mme ar ere s84 Anh on tee 20242054 SG t E Sete di SU 88 Consignes de s curit Consignes de s curit Afin de pouvoir mettre rapidement votre appareil en service et de l utiliser en toute s curit veuillez lire imp rativement les consignes de s curit suivantes et le chapitre Mise en service de votre t l phone P 15 Conservez ce mode d emploi port e de la main Lorsque vous mettez votre t l phone en place le branchez et l utilisez observez imp rativement les remarques suivantes En cas de panne de courant ce t l phone ne vous permet pas de composer les num ros d appel d urgenc
3. 12 D part usine 18 78 des piles rechargeables Niveau de chargement 11 Display Configurer 54 5 443 80h eat 62 clairage PA 64 ICONS Re nan mure 10 Modifier la langue 63 pellicule de protection 17 Display en tat de repos 24 douille de raccordement 10 Dur e de chargement Combin 20 Dur e de fonctionnement Combin 20 E crire le nom 80 Effacement automatique 72 EMba e Les est anse ea re 12 Enregistrer des num ros dans le registre 40 Entr e dans le registre S lectionner 40 Entr e du r pertoire Appeler o se nt sue sms 5 256 1 40 Transmettre au combin 42 Entr es du registre 81 Entrer des caract res sp ciaux 80 Erreurs l envoi et la r ception de SMS 56 tat de repos 24 teindre les combin s teindre les combin s 20 Exemple saisie de menu 27 F Fonctions temps 28 Fond d cran 2 44 do 62 G Guidage travers le menu 25 guidage travers les menus 21 H Homologation 7 Hotline gee nre 5 Ve v27 2265 n es tas 39 I IONES MENU sesia 220k sure 0 de easa 11 Info Status SMS 55 I
4. 59 Transf rer une communication un autre combin 59 Consultation en interne 59 Accepter Refuser le 2 me appel 60 Modifier le nom de combin 60 Basculer conf rence transf rer un appel 60 Configurer les combin s 62 Configurer le display 62 Activer D sactiver la prise d appel automatique 63 Modifier la langue du display 63 Activer le mode conomie 64 Modifier le volume de l couteur et mains libres 64 Modifier la sonnerie 65 Activer D sactiver les sons d alarme 66 Remettre le combin l tat d part usine 68 Table des mati res Configurer la Dasi e o 22 s22x a Rte manne NG b eme lao GA 69 La prot ger contre un acc s non autoris 69 Modifier la sonnerie 69 Remettre la base l tat d part usine 70 Configurer le temps de flash 71 Configurer la pause de num rotation 71 Listed appels a 24 name does A ancre nn c 6 Ceres 72 Effacement automatique
5. 38 Refuser le 2 me appel Accepter Basculer Conf rence 38 HOtINnes sans se ne el ne ne de ni Ant 39 Registre Susan 6760 28 h i NGU a 8 S434 hoa h i a a C C 4 sa Nga 40 S lectionner une entr e dans le registre 40 Options du registre 40 Liste de r p tition des derniers num ros 44 R p tition manuelle des derniers num ros 44 Touche messages 45 List dapper 212 2 MAN RE Le A AN SE A TA 45 SMS SENS ES en CS E 22 3651 v E 45 SMS messages textuels 46 Explications relatives la fonction SMS sur le r seau fixe 46 G n ralt s tante a a Ai 0t ATE DOEA 4 crire sauvegarder envoyer des SMS 47 Recevoir des SMS 49 Configurer le centre SMS_ 55 SMS aux installations t l phoniques 55 Erreurs l envoi et la r ception de SMS 56 Annoncer Retirer des combin s 57 Annoncer des combin s 57 Retirer des combin s 57 Rechercher les combin s Paging 58 Utiliser plusieurs combin s
6. Annoncer Retirer des combin s La transmission du SMS a t interrompue p ex par un appel gt Envoyer nouveau le SMS depuis la liste des brouillons Votre raccordement ne passe pas par Swisscom gt Ce service ne peut tre actuellement propos qu avec un raccordement via Swis scom Le num ro du service SMS C de Swisscom n est pas saisi comme service SMS C gt Saisir le num ro P 55 Annoncer Retirer des combin s Annoncer des combin s Vous pouvez annoncer au total 5 combin s sur votre base Vous disposez pour cela des num ros internes 1 5 Condition Le combin n est annonc sur aucune base o Sur la base appuyez sur la touche Annonce Paging P 12 et maintenez la appuy e pendant env 5 secondes jusqu ce que vous entendiez un bip d annonce Vous avez maintenant 1 minute pour annoncer votre combin Si vous ne annoncez pas pendant ce laps de temps la base retourne l tat de repos MENU gt Confi MT Confi combin OK Mi Entrez votre code PIN pr configuration 0000 et confirmez avec OK Vous voyez sur le display Annoncer ME Entrez le num ro au combin voulu Si la saisie a r ussi vous entendez un bip de confirmation Si la saisie du code PIN est incorrecte vous entendez un bip d erreur et voyez Annonce Combi sur le display Retirer des combin s MENU Configuration base 57 Annoncer Retirer des combin s Le S
7. OK Confirmer Appuyez sur OK pour tablir l tat d part usine Vous voyez pendant 2 secondes Confi et entendez un bip de confirmation Le combin retourne l tat de repos Remarque Si vous appuyez sur Retour la base ne sera pas remise Z ro Configurer la base Configurer le temps de flash Au d part usine la configuration du temps de flash est de 100 ms La configuration actuelle est marqu e avec v MENU gt Confi Base OK Le Si le code PIN est diff rent de 0000 vous devez entrer le code PIN de votre combin et appuyer sur OK a Temps flash S lectionnez et appuyez sur OK S lectionnez le temps de flash et appuyez sur OK Vous voyez sur le display v Configurer la pause de num rotation Si vous composez des num ros externes vous devez le cas ch ant entrer une pause de num rotation lors de certaines liaisons avec l tranger pour certains services t l phoniques p ex homebanking en cas de fonctionnement sur une installation t l phonique Remarque Une pause de num rotation n est pas automatiquement ins r e si num rotation manuelle ou num rotation depuis la m moire Le P doit tre entr programm dans le num ro compos La dur e de la pause peut tre programm e MENU gt Confi Base OK Le Si le code PIN est diff rent de 0000 vous devez entrer le code PIN de votre combin et appuyer sur OK 4
8. 34 Modifier le nom 60 Remettre l tat d part usine 68 Verrouiller 20 combin ADOTQUr hr r nale ot tu 8 Chargef ss host nissan tinh es 18 C ombin s use nent un v22 57 Mise en service 17 COMBO 22512 522 anses et etes n 35 ACIVEF 22220060126 aee a s 89 182 35 D sactiver 36 Ecouter XIN nh 36 Communication 31 Accepter A Re An l ane 32 TEMPS L8 rea e ns AUS ee ae 31 Transfere is me nas us Mes 62 Commutation sur silence MUTE 23 Composer un num ro depuis 53 Conf rence 38 61 COMMENCER aeei as n nr RE Sua 61 lnterrompre 61 T TH 6F s23 2 das E v20 D P E ndlr cac 62 conf rence 60 Configurer la base 69 Configurer la pause de num rotation 71 Configurer le centre SMS 55 Configurer le temps de flash 71 Conformit 22 12c 2210661022 106444 100405 7 Consignes de s curit 6 Console de chargement 13 Consommation de courant 16 Consultation en interne 59 Contact avec du liquide 73 Contenu de l emballage 15 Contraste 222 ete le ado 63 Correction de saisies erron es 23 D de la base Aper u
9. Hotline Le num ro saisi est compos 39 Registre Registre Le registre vous permet d enregistrer des num ros de t l phone et les noms y aff rent Vous pouvez m moriser de 1 100 entr es Longueur des entr es No d appel max 24 chiffres Nom max 12 caract res S lectionner une entr e dans le registre LS Ouvrez le registre S il n y a aucune entr e le display affiche Registre vide 2 i SP S lectionnez le nom de votre choix 0u Le Entrez le premier caract re du nom Le cas ch ant d filez avec s jusqu l entr e d sir e Voir Options du registre Appeler l entr e du registre K Appuyez sur la touche d croch Le num ro est compos Options du registre Lorsque vous avez s lectionn une entr e du registre voir S lectionner une entr e du registre appuyez sur la touche de s lection Option Vous apercevez d autres options Puis appuyez sur la touche pour s lectionner l une des options suivantes et appuyez ensuite sur OK Enregistrer des num ros dans le registre Nouvelle entr e Appuyez sur OK 40 Registre Entrer un nom ME Entrez le nom et appuyez sur OK Remarques pour entrer le texte voir SMS crire le nom P 80 Entrer le n ME Entrez le num ro et appuyez sur OK Remarque Avec la touche R vous pouvez entrer une pause de num rotation p ex 0P0180 vous devez alors appuyez sur la touche R_ pendant env
10. P 79 MENU Confi Combin Reset combin Remarque Toutes les donn es du registre sont effac es OK Confirmer Appuyez sur OK pour tablir l tat d part usine Vous voyez pendant 2 secondes Confi et entendez un bip de confirmation Le combin retourne l tat de repos Remarque Si vous appuyez sur Retour le combin ne sera pas remis z ro Configurer la base Configurer la base La prot ger contre un acc s non autoris Prot gez vos configurations du syst me de la base avec un code PIN que vous seul connaissez Vous devez entrer le code PIN entre autres lorsque vous annoncez le combin sur la base ou si vous remettez la base l tat d part usine Le code PIN est uniquement efficace s il est diff rent de 0000 Modifier le code PIN Vous pouvez modifier le code PIN pr configur 4 chiffres de la base afin que seulement vous m me ayez acc s aux configurations de la base Souvenez vous bien de ce chiffre Si vous l oubliez veuillez contacter la hotline MENU Confi BS gt OK Le Si le code PIN est diff rent de 0000 vous devez entrer le code PIN de votre combin et appuyer sur OK Modifier PIN S lectionnez et appuyez sur OK ME Entrez l actuel code PIN et appuyez sur OK ME Entrez le nouveau code PIN et appuyez sur OK ME R p tez le nouveau code PIN et appuyez sur OK Remarque Si vous l avez entr correctement vous entendez un bip
11. annonc Toutefois cela peut durer quelques secondes d ici que le combin le soit automatiquement L affichage de l intensit du champ clignote pendant ce temps Remarque Si ventuellement cette annonce ne fonctionnait pas vous devez annoncer le combin la main P 57 Vous pouvez modifier le nom du combin P 60 Pour charger les piles rechargeables laisser le combin sur la base ou la console Remarque Sile combin se trouve sur la base ou la console il est charg m me s il est hors service Si le combin s est d branch en raison des piles rechargeables vides et que vous le placiez dans sa base ou la console pour le charger il se rebranche automatiquement Remarque Ne placez le combin que sur sa base ou la console pr vue cet effet Mise en service de votre t l phone Premier chargement et d chargement des piles rechargeables Si le combin est branch le chargement des piles rechargeables est affich en haut droite du display dans l ic ne de la pile par la modification de l affichage du niveau de chargement Piles rechargeables presque vides C Piles rechargeables charg es 1 3 CH Piles rechargeables charg es 2 3 Ji Piles rechargeables pleines Quand votre appareil est allum l ic ne de la pile rechargeable indique le niveau de chargement Un affichage correct du niveau de chargement n est possible que si les piles rechargeables sont tout d abord charg es c
12. 2 secondes Appuyez bri vement sur la touche _R_ pour ins rer la fonction Flash p ex 0R0180 Bip d avertissement A m S lectionnez une certaine m lodie VIP et appuyez sur OK Vous reconnaissez alors le correspondant la m lodie que vous avez programm e Remarque Pour beaucoup d entr es du registre il peut arriver que vous entendiez tout d abord la m lodie de sonnerie standard avant que la m lodie VIP soit jou e Remarque Pour valuer et couter la m lodie VIP le num ro du correspondant doit tre transmis N de num rotation rapide Entrez le num ro de num rotation rapide lune des touches 2 9 et appuyez sur OK Remarque Un num ro de num rotation rapide peut tre seulement attribu si une nouvelle saisie du registre est m moris e et r ouverte pour un nouveau traitement Afficher une entr e du registre Voir entr e Appuyez sur OK et vous voyez l entr e dans son int gralit Vous quittez le menu avec Retour 41 Registre Modifier l entr e Mod entr e Vous pouvez traiter l entr e Voir Enregistrer le num ro dans le registre P 40 Terminez avec OK Effacer l entr e Eff entr e Appuyez sur OK et vous effacez l entr e s lectionn e Effacer toutes les entr es Tout effacer Appuyez sur OK Vous voyez sur le display Tout effacer 2 Appuyez sur OK Transmettre l entr e du registre au combin Remarque La fonction Transmettre l ent
13. R gler audio Son alarme Bip de charge OK ON Vous entendez le bip de charge Vous voyez sur le display v OFF Vous n entendez pas le bip de charge Retour Vous quittez le menu Alarm accus Un bip d avertissement se fait entendre lorsque les piles rechargeables doivent tre charg es MENU R gler audio Son alarme Alarm accus OK ON Vous entendez le bip Alarm accus Vous voyez sur le display OFF Vous n entendez pas le bip Alarm accus Retour Vous quittez le menu Bip d avertissement de la port e Un bip d avertissement se fait entendre lorsque vous vous loignez trop de la base avec votre combin MENU R gler audio Son alarme Hors de port e OK 67 Configurer les combin s ON Vous entendez le bip Hors de port e Vous voyez sur le display v OFF Vous n entendez pas le bip Hors de port e Retour Vous quittez le menu Bip de fin de liste Un bip d avertissement se fait entendre au d passement de la derni re entr e pour passer la premi re ou vice versa MENU R gler audio Son alarme Ton de fin OK ON Vous entendez le bip de fin Vous voyez sur le display v OFF Vous n entendez pas le bip de fin Retour Vous quittez le menu Remettre le combin l tat d part usine 68 Vous pouvez remettre des modifications individuelles des configurations de votre combin l tat d part usine Configurations en d part usine
14. cas utiliser des piles traditionnelles non rechargeables ou d autres types de piles rechargeables cela pourrait entra ner de graves dommages pour la sant et d importants dommages mat riels L enveloppe de la pile ou de la pile rechargeable pourrait tre p ex d truit dangereux ou les piles rechargeables pour raient exploser Des d rangements dans le fonctionnement ou 17 Mise en service de votre t l phone des endommagements de l appareil pourraient galement appara tre Dans de tels cas et pour des raisons compr hen sibles Swisscom ne peut pas s en porter garante N utilisez pas de bases ou de consoles d un autre fabricant Les piles rechargeables pourraient en tre endommag s Poussez le couvercle du compartiment des piles rechargeables vers le bas l endroit profil du combin Ins rez les piles rechargeables suivant le marquage dans leur compartiment en respectant les marquages et Apposez le couvercle d cal un peu vers le bas sur le combin et poussez le vers le haut jusqu ce qu il s enclenche Placer le combin dans la base ou la console de chargement Avant de pouvoir utiliser votre combin vous devez le charger car les piles rechargeables ne le sont pas d part usine Placez le combin avec le display vers l avant dans la base ou la console de chargement Voir Premier chargement et d chargement des piles rechargeables P 19 Au d part usine le combin est d j
15. combin Haut parleur OK Vous pouvez r gler le volume mains libres sur 4 niveaux Si le volume maximum ou minimum est d pass vous entendez un bip sonore Confirmez la configuration avec OK Configurer le volume mains libres en cours de communication 2 v Vous pouvez r gler le volume mains libres sur 4 niveaux Si le volume maximum ou minimum est d pass vous entendez un bip sonore Remarque Le nouveau volume est accept e pour d autres communications en fin de communication Modifier la sonnerie Remarque Les sonneries polyphones ne sont pas reconnaissables comme double sonnerie Si votre t l phone est raccord une installation t l phonique s lectionnez des sonneries standard afin que vous reconnaissiez les doubles sonneries Les sonneries standard sont les sonneries 1 10 de la base et les sonneries 1 5 du combin Modifier la m lodie de la sonnerie pour les appels externes MENU R gler audio Volume combin M lodie OK 2 sr Vous pouvez s lectionner une m lodie parmi 15 diff rentes Confirmez la configuration avec OK 65 Configurer les combin s Modifier le volume de la sonnerie pour les appels externes MENU R gler audio Son combin Volume OK 2 b4 Vous pouvez configurer le volume sur 5 niveaux ou d sactiver la sonnerie Si le volume maximum ou minimum est d pass la sonnerie est d sactiv e Confirmez la configuration avec OK Remar
16. couteur 1v et mains libres pendant une communication Appeler en interne L Appuyer longtemps sur la touche Le num ros internes Appel sur tous les combin s C4 Appuyer lontemps sur latouche tous Transf rer une communication Appuyer longtemps sur la touche externe un autre combin ME num ro interne X 86 Mode d emploi abr g Poser une question en interne Appuyer longtemps dessus Le num ro interne gt Retour Date et heure MENU 3 Alarme heure Date heure OK ME ssmm J MM AA OK Configurer le r veil MENU 3 Alarme heure Alarme Heure OK ME hh mm OK Alarme ON crire un SMS MENU Ecrire ME Entrertexte Envoyer un SMS zone de saisie ouverte OK ME Entrer num ou Regist OK OK Lire un SMS nouveau SMS R1 R ception OK S lectionner entr e Lire 87 Index Chiffres 2 me appel Accepter Refuser 60 Activer D sactiver couter 38 Refuser Accepter 38 A faibles radiations 16 Activer le mode conomie 64 Activer une conf rence 39 Affichage intensit du champ 10 Affichage niveau de chargement 19 Afficher une entr e du registre 41 Alarm accus 67 Alam osii 2i 2502
17. de confirmation Si vous l avez entr incorrectement vous entendez un bip d erreur et vous devez recommencer la saisie Modifier la sonnerie Modifier la m lodie de la sonnerie MENU R gler audio Son base M lodie OK 69 Configurer la base Vous pouvez s lectionner une m lodie parmi 10 diff rentes non polyphones S lectionnez la m lodie d sir e et appuyez sur OK Vous voyez v Modifier le volume de la sonnerie MENU R gler audio Son base Volume OK 2 1 Vous pouvez configurer le volume de la sonnerie sur 5 niveaux ou d sactiver la sonnerie Si le volume maximum ou minimum est d pass la sonnerie est d sactiv e Une ic ne de volume barre n est plus marqu e S lectionnez la configuration d sir e et appuyez sur OK Remarque Sila sonnerie est d sactiv e les appels arrivant sur la base ne sont plus signalis s Si la sonnerie est en m me temps d sactiv e sur le combin le display montre plus d appels ne seront signalis s de mani re acoustique Remettre la base l tat d part usine 70 Vous pouvez remettre des modifications individuelles des configurations de votre base l tat d part usine Configurations en d part usine P 78 MENU Confi BS OK Le Si le code PIN est diff rent de 0000 vous devez entrer le code PIN de votre combin et appuyer sur OK Reset Base OK Remarque Tous les messages SMS sont effac s
18. de 2 me appel Pas de r ponse les appels sont transf r s lorsque personne ne d croche au bout de nombreuses sonneries Activer le transfert d appel MENU Transfert ON OK LS je S lectionnez l une des variantes indiqu es ci dessus et appuyez sur OK Le Entrez le num ro cible vers lequel on doit transf rer et appuyez sur OK Les informations n cessaires sont envoy es et le transfert activ D sactiver le transfert MENU Transfert OFF OK S lectionnez l une des variantes indiqu es ci dessus et appuyez sur OK Les informations n cessaires sont envoy es et le transfert d sactiv 37 Services Swisscom Activer D sactiver couter le 2 me appel Pendant une communication externe un bip de 2 me appel peut vous signaliser qu un autre correspondant essaie de vous appeler MENU 2 me appel ON OK Vous activez le 2 me appel MENU 2 me appel OFF OK Vous pouvez interroger l tat de votre programmation MENU gt couter OK Vous coutez votre annonce Remarque M me si vous avez d sactiv le 2 me appel un appel entrant vous est signalis de mani re optique et acoustique pendant une communication interne Refuser le 2 me appel Accepter Basculer Conf rence 38 Cette fonction vous permet de refuser un deuxi me correspondant externe d accepter un deuxi me correspondant externe de t l phone
19. de vous aider l aide du tableau suivant Le combin n est pas branch gt Touche raccroch 2 Appuyer longtemps Les piles rechargeables sont vides gt Les charger ou les remplacer P 17 Le verrouillage du clavier est activ gt Touche EnA longtemps dessus P 20 Le combin est en dehors de la port e de la base gt Diminuer la distance combin base La base n est pas branch e gt Contr lez le bloc secteur de la base P 16 Le combin a t retir gt Annoncer le combin P 57 La sonnerie est d sactiv e gt Modifier la sonnerie P 66 Le transfert d appel est configur sur Direct gt D sactiver le transfert d appel P 37 Le cordon de raccordement t l phonique de la base a t chang gt Lors de l achat dans le commerce sp cialis faire attention l affectation correcte des fiches P 16 Le combin est r gl sur MUTE gt Supprimer MUTE P 34 La transmission du num ro d appel n est pas autoris e gt Le correspondant doit faire autoriser la transmission du num ro d appel CLI aupr s de son op rateur L action a chou ila saisie est incorrecte gt Recommencer l action Observez alors le display et lisez le cas ch ant les informations dans le mode d emploi 74 Annexe Date Heure non configur e gt Configurer la date heure P 28 Vous trouverez d autres informations dans le
20. domaine aide et support sur le site Internet http www swisscom fixnet ch Si vous supposez que votre raccordement a un d rangement veuillez vous adresser au service apr s vente de votre op rateur Pour l alimentation en courant votre appareil est raccord au r seau de votre maison appartement via le cordon de raccordement au r seau et le bloc secteur enfich En cas de panne de courant contr lez les fusibles de votre maison appartement ou attendez que la compagnie lectrique branche l alimentation en tension de r seau R paration Entretien Appareils lou s Si votre appareil ne fonctionne pas correctement avisez le service des d rangements num ro de t l phone 175 La r paration et le d pannage sont gratuits Appareils achet s Les prestations de r paration sont ex cut es gratuitement pendant la p riode de garantie selon les dispositions du bon de garantie Si une r paration est n cessaire l appareil doit tre apport au magasin de vente Si le service des d rangements est appel galement pendant la p riode de garantie le d pannage sera factur forfait de d placement et temps de travail En dehors de la p riode de garantie les frais de mat riel seront factur s en plus 1 Sont except s les dommages sur les pi ces d usure cordon tiquettes piles rechargeables etc et ceux dus un usage non conforme chutes p n tration de liquide etc 75 Annexe Piles rec
21. entrer des chiffres et des caract res en mode Traiter le texte P 80 et pour la s lection rapide P 14 Touche di se _ _ appuyer plus de 2 secondes pour introduire un appel interne Aper u du combin 11 Touche toile _ _ appuyer plus de 2 secondes pour activer d sactiver le verrouillage du clavier 12 Touche d croch K Prend une communication e Compose le num ro s lectionn dans le registre Compose le num ro s lectionn dans le mode liste dappels liste de r p tition des derniers num ros 13 Touche mains libres IQ Prend une communication et permet de t l phoner en mode mains libres Active le mode mains libres et compose le num ro s lectionn dans le registre Commute entre mode couteur et mode mains libres 14 Touche R R Touche signal Touche consultation Transfert de communication 15 Douille de raccordement pour un kit d oreilles Ic nes sur le display Les ic nes suivantes affich es sur le bord du display indiquent l tat actuel In Affichage intensit du champ Base l int rieur de la port e L affichage varie suivant l intensit du champ r cepteur Clignote si la base est recherch e ou si elle est hors de port e e Clignote si la liaison entre le combin et la base est interrompue pendant une communication Le t l phone se trouve l tat de repos La sonnerie sur le combin est d sactiv e P 66 La fonction r veil count down est a
22. la priorit L ordre de tri est le suivant 1 Espaces 2 Caract res sp ciaux sans lettres 3 Chiffres 0 9 4 Lettres par ordre alphab tique 5 Sous tiret Si vous ne voulez pas suivre l ordre alphab tique ins rez avant le nom un espace un caract re sp cial ou un chiffre Ces entr es se retrouvent alors au d but ou la fin du registre Exemple Ute ou 1Ute 3Alberf Les noms pr c d s d un espace p ex Albert se trouvent la premi re place du registre Les nom pr c d s d un sous tiret p ex _ Albert se trouvent la derni re place du registre 81 Menu Vue d ensemble Menu Vue d ensemble 1 SMS 1 1 Ecrire 1 2 R ception 1 3 Brouillon 1 4 Bo te sortie 1 5 Service SMS C Liste d appels 2 1 Option 2 1 1 Sauver regist 2 1 2 Effacer 2 1 3 Effacer tous 3 Registre 3 1 Options 3 1 1 Nouvelle entr e 3 1 2 Voir entr e 3 1 3 Mod entr e 3 1 4 Eff entr e 3 1 5 Eff tous mes 3 1 6 Trans conta 3 1 7 Num ro rapide 4_ Alarme Heure 82 4 1 Heure Date 4 1 1 Heure Date 4 2 Alarme 4 2 1 Heure 4 2 2 Alarme 4 2 2 1 OFF 4 2 2 2 ON 4 2 3 Son alarme 4 2 3 1 Son alarme 1 4 2 3 2 Son alarme 2 4 2 3 3 Son alarme 3 Menu Vue d ensemble
23. occup L appel est transf r sans bip de 2 me appel Pas de r ponse les appels sont transf r s si personne ne d croche au bout de cinq sonneries env 25 secondes K S lectionnez l une des variantes indiqu es ci dessus et appuyez sur OK Lorsque vous avez s lectionn l une de ces trois variantes votre appareil vous demande le num ro de votre ligne ME Entrez votre num ro et appuyez sur OK Au cas o vous auriez des doutes quant la configuration de votre Combox Direct Si occup Pas de r ponse programmez une nouvelle fois le transfert d appel sur la Combox couter la Combox Vous pouvez couter les messages sur votre Combox Remarque Si vous avez programm un code PIN pour la Combox vous devez l entrer la main Votre appareil a t pr programm en usine de telle sorte que vous puissiez couter la Combox si vous appuyez longtemps sur la touche 1 ou MENU Combox couter OK ME Entrez votre num ro et confirmez avec OK D sactiver la Combox MENU Combox OFF OK 36 Services Swisscom Transfert d appel sur un autre num ro Cette fonction vous permet de transf rer des appels Les variantes ci dessous sont possibles Direct les appels sont imm diatement transf r s Plus d appels ne sont signalis s sur votre t l phone S occup les appels sont transf r s si le t l phone est occup L appel est transf r sans bip
24. r p tition des derniers num ros en tat de repos D place la s lection actuelle dans le registre d une ligne vers le haut D place le curseur en mode Traiter le texte d une ligne vers le haut P 80 Se d place d une saisie vers le haut en mode Liste d appels Liste de r p tition des derniers num ros Augmente le volume de l couteur Touche de commande en bas 4s Ouvre le registre en tat de repos D place la s lection actuelle dans le registre d une ligne vers le bas D place le curseur en mode Traiter le texte d une ligne vers le bas P 80 Se d place d un enregistrement vers le bas en mode Liste d appels Liste de r p tition des derniers num ros Diminue le volume de l couteur Touche de commande droite S lectionne l ic ne suivante dans le menu principal D place le curseur d un caract re vers la droite Touche de commande gauche S lectionne l ic ne pr c dente dans le menu principal D place le curseur d un caract re vers la gauche Touche messages DZ Ouvre les listes de messages P 26 Clignote si pr sence de messages ou d appels sans r ponse Touche raccroch Termine une communication R tablit l tat de repos appuyer bri vement D sactive Active le combin appuyer longuement en tat de repos Efface tous les caract res en mode Traiter le texte P 80 Clavier ME Pour s lectionner et
25. te des brouillons 51 Composer un num ro depuis SMS 53 CHOS Re 80 crire sauvegarder envoyer 47 Eff HOUS MES Lise sen sv48a l3 aie 54 Effacer S216 eee nt De ont 54 ENVOYET sue Ed Ale PEN SRE nn 54 Erreurs l envoi et la r ception de SMS 56 G n ralit s 47 Info Status 55 Liste de r ception 50 R C9VO I 22222002051 S252 donna 1s 49 R pondre 52 SAUVE v2 eunea lano enir An Bus La cup 54 Traiter 22222156 1522066 at 52 54 TrANST TEN Rare an nues ns 52 Transmettre un num ro dans le registre 53 SMS sur le r seau fixe 46 GONNE 2445 c2 22252 dune ais ca nga 20 10 Sonneries polyphones 65 SONS d alAMMe usate 22526 00525262 stars 200 66 Activer D sactiver 66 SOUS MENUS 248 5 92222 22212205 12423 224 25 T T l phoner 29 T l phoner en externe 29 Touche de commande 9 touche de num rotation rapide Affecter 41 Touche de paging 12 Touche de s lection 22 Touche d croch 10 Touche AIS Lee se 1251 sole ame de 9 Touche toile 22 123 rate cr M 10 Touche mains libres 10 Touche messages 9 26 45 Touche R cv x222 sense 10 T
26. temps R glage de la date et de l heure Date et heure doivent tre corrects afin que dans la liste des appels et du r pondeur il soit correctement affich quand des appels sont arriv s la fonction r veil et count down puisse tre utilis e Pour modifier la date ouvrez la zone de saisie via MENU Heure Date OK ssimm JJ MM AA Mi Entrez l heure 4 chiffres heures minutes Mi Entrez le jour le mois et l ann e 6 chiffres et appuyez sur OK R gler le r veil Vous pouvez utiliser votre combin comme r veil Condition la date et l heure sont r gl es MENU Alarme OK Heure Appuyez sur OK ME Entrez l heure du r veil 4 chiffres et appuyez sur OK Activer D sactiver le r veil 28 MENU Alarme OK 4 Alarme Appuyez sur ON pour activer l alarme Vous voyez sur le display On et la touche de s lection OFF Si vous avez activ le r veil vous voyez en haut du display l ic ne Appuyez sur OFF pour d sactiver l alarme Vous voyez sur le display Off et la touche de s lection ON T l phoner R gler la m lodie de r veil Vous disposez de 3 m lodies diff rentes pour vous r veiller MENU 3 Alarme OK 4 Son alarme Appuyez sur OK ES Changez de m lodie de r veil Vous coutez la m lodie s lectionn e Confirmez avec OK Lorsque l heure de l alarme est atteinte vous coutez la m lodie penda
27. 502005762 ais paire 28 ANNEXE 4 25 sue eue E een Es 73 Annonce automatique 18 Aper u COMBINE 222 2212666 x 22y4 1006604014067 x 8 del base 45 orai redr 2242 B gang 12 Appareils Raccorder 16 Appel collectif 31 Appel interne 10 Appeler en interne 31 Appeler les listes avec la touche messages 45 Appeler tous les combin s 31 Appeler un combin d termin 31 avec touches num riques 14 B Basculer 39 60 Commencer 3 si sada as raria a 61 T TMIN TS se eee aise nee 61 SES 1 166 0081 g 42 x4 12 Configurer La sheet 69 Remettre l tat d part usine 70 Bip d avertissement de la port e 67 Bip de charge 67 Bip de touche 67 Bip fin de liste 68 GG S6CIGU Sena Lee en ne 16 Bo te de sortie 12445444 D262 52422 51 88 c Capacit de m moire 47 Caract re Effacer 24 Caract res craser 24 Caract ristiques techniques 77 0 er ae ee ln ta 9 A E E nh n 33 Combin Annoncer la main 18 Annoncer Retirer un combin 57 Configurer 2242 add dre 62 Dur e de fonctionnement 20 mettre sur MUTE
28. Aton CL105 Single Duo Mode d emploi sWisscom_ fixnet Table des mati res Table des mati res Table des mati res 3 Consignes de s curit 6 CONTONE ae runs ne moe a nh en de ue Rene a ae nh am ne en j 7 Ap r u du COMbIN 22880 ne a 00 13A 120i Re dan 20 4 t 8 Ic nes sur le display 10 Abercu de la bas aa anna Anh c tue ngoc q9 10A in dre Edo v long 12 Console de chargement 13 S lection rapide avec touches num riques_ 14 Mise en service de votre t l phone 15 Contenu de l emballage 15 Port e et intensit du champ r cepteur 15 Mode ECO faible rayonnement 16 Consommation de courant de la base 16 Raccorder l appareil 16 Mise en service de vos combin s 17 Dur e de fonctionnement et de chargement 20 Allumer teindre les combin s 20 Activer D sactiver le verrouillage du clavier 20 Utilisation et guidage travers les menus 21 Touche de commande 21 Touches d
29. K Vous obtenez d autres informations sur le SMS envoy Configurer le centre SMS La place de m moire du centre SMS est d j pr affect e du num ro pour le centre SMS de SWISSCOM Si vous d sirez modifier le centre SMS vous pouvez craser le num ro MENU gt lt 4 Service SMS C OK 4 Service SMS C S lectionnez et appuyez sur OK ME Entrez le num ro ou modifiez le Appuyez sur OK Remarque Avec la touche R vous pouvez entrer une pause de num rotation p ex 0P0180 vous devez alors appuyer sur la touche R_ pendant env 2 secondes Appuyez bri vement sur la touche _R_ pour ins rer la fonction Flash p ex 0R0180 SMS aux installations t l phoniques Vous ne pouvez recevoir un SMS que si la transmission du num ro d appel au raccordement secondaire de l installation t l phonique est transf r e CLIP L valuation CLIP du num ro d appel du service SMS C a lieu dans votre appareil Le cas ch ant vous devez faire pr c der le num ro du service SMS C du pr fixe en fonction de votre installation t l phonique Il est possible que vous deviez doter ce pr fixe de la pause suivante voir Remarque 55 SMS messages textuels P 41 En cas de doute testez votre installation t l phonique en envoyant p ex un SMS votre propre num ro une fois avec le pr fixe et une fois sans l envoi du SMS votre num ro dexp diteur est ventuellement envoy sans l
30. Pause S lectionnez et appuyez sur OK S lectionnez une pause de num rotation et appuyez sur OK Vous voyez sur le display v 71 Configurer la base Liste d appels MENU Confi Base OK Le Si le code PIN est diff rent de 0000 vous devez entrer le code PIN de votre combin et appuyer sur OK 4 Liste d appels S lectionnez et appuyez sur OK Tous appels Si tous les appels doivent tre admis dans la liste s lectionnez et appuyez sur OK S Appels sans r ponse Si seuls les appels sans r ponse doivent tre admis dans la liste s lectionnez et appuyez sur OK Selon votre s lection vous voyez sur le display v Effacement automatique 72 La capacit de m moire comprend 20 messages dans la bo te de r ception 20 messages dans la bo te des brouillons et 20 messages dans la bo te sortie Vous avez la possibilit d utiliser la m moire comme m moire continue c d que lorsque toutes les 20 places de m moire sont occup es le premier le plus ancien est automatiquement effac et le nouveau ajout Si 20 SMS sont enregistr s dans la bo te de r ception le message M m pleine est affich Effacez manuellement des messages P 54 ou activez l effacement automatique des SMS les plus anciens MENU gt Confi Base OK Le Si le code PIN est diff rent de 0000 vous devez entrer le code PIN de votre combin et appuyer sur OK 1 Efface auto S lecti
31. base MP O Aton CLios SP GP E 1 Base 2 Embase avec contacts de chargement pour le combin 3 Touche d clar de paging La touche a les fonctions suivantes e Appuyer bri vement Chercher le combin P 58 Appuyer bri vement pendant la recherche de combin s d sactiver le signal de recherche Appuyer longtemps en tat de repos 5 sec Annoncer Retirer le combin P 57 Console de chargement Console de chargement La console de chargement sert charger et d poser un combin 1 Console de chargement 2 Embase avec contacts de chargement pour le combin S lection rapide avec touches num riques S lection rapide avec touches num riques Pr paration de la Pr paration de la s lection pour l interroga Marque l ic ne 1 J s lection tion de la Combox propre num ro 2 Pr paration de la Pr paration de la s lection pour le num ro Marque l ic ne 2 s lection de num rotation rapide enregistr sous P cette touche Pr paration de la Pr paration de la s lection pour le num ro Marque l ic ne 3 s lection de num rotation rapide enregistr sous cette touche Pr paration de la Pr paration de la s lection pour le num ro Marque l ic ne 4 s lection de num rotation rapide enregistr sous cette touche Pr paration de la Pr paration de la s lection pour le num ro Marque l ic n
32. bit binaire 1152 kbit s Modulation GFSK Codification langue 32 kbit s Puissance d mis 10 mW puissance moyenne par canal sion Port e jusqu 250 m l ext rieur jusqu 40 m dans les b timents Bloc secteur Entr e 230 Vac 50 Hz max 0 2 A IW507 Sortie 7 5 Vpc max 500 mA Conditions envi 5 C 45 C ronnement pen 20 75 d humidit relative dant le fonctionne ment Dimensions de la base 122 x 122 x 39 mm L xIxh Dimensions du 136 x 49 x 27 mm L xI xh combin Poids de la base 108 g Poids du combin 110 g Longueur du des cordons de raccor dement Cordon de raccordement t l phonique env 3 00 m TT89 Cordon de raccordement du bloc secteur env 3 00 m 77 Annexe D part usine Base d part usine Syst me PIN 0000 Volume de la sonnerie Niveau 3 M lodie de la sonnerie M lodie 3 Volume du haut parleur Niveau 5 Heure Date 00 00 01 01 2007 Temps flash 100 ms Pause de num rotation 1s Registre Vide Liste de r p tition des der Vide niers num ros Liste d appels Vide Entr e dans la liste d appels Tous appels Bo te r ception Vide Bo te r ception SMS Vide Bo te brouillon SMS Vide Effacement automatique OFF 78 Annexe D part usine combin Volume de la sonnerie ap Niveau 5 pel exter
33. ctiv e P 28 Ligne occup e appel externe Clignote lorsqu un appel externe entre et qu il n est pas encore pris Clignote lorsqu un appel externe est maintenu a Appel interne occup Appel interne Clignote lorsqu un appel interne entre et qu il n est pas encore pris Clignote lorsqu un appel interne est maintenu A Le verrouillage du clavier est activ FOR q lcon s menu Aper u du combin L couteur mode mains libres est activ Invisible si le mode mains libres est d sactiv Vous avez de nouveaux messages vocaux sur la Combox Remarque Apr s une panne de courant cette ic ne est d sactiv e m me si elle tait activ e auparavant Niveau de chargement des piles rechargeables T RTIRSIR de vide plein CE clignote piles presque vides CIC RCIRAUE en alternance les piles sont charg es Les fonctions du menu principal sont affich es sur le display comme ic nes en couleur Vous pouvez les s lectionner avec la touche de commande ou les touches num riques y attribu es Les fl ches entre les touches de s lection indiquent que d autres ic nes sont affich es si vous d filez vers le haut ou vers le bas Les ic nes ont la signification suivante 1 4 SMS 2 P Liste d appels 3 Registre 4 3 Alarme Heure 5 Services 6 EN Configurations Aper u de la base Aper u de la base Vous pouvez rechercher les combin s via la touche de la
34. e 5 s lection de num rotation rapide enregistr sous cette touche Pr paration de la Pr paration de la s lection pour le num ro Marque l ic ne 6 s lection de num rotation rapide enregistr sous cette touche Pr paration de la Pr paration de la s lection pour le num ro Pas de fonction 7 s lection de num rotation rapide enregistr sous cette touche Pr paration de la Pr paration de la s lection pour le num ro Pas de fonction 8 s lection de num rotation rapide enregistr sous cette touche Pr paration de la Pr paration de la s lection pour le num ro Pas de fonction 9 s lection de num rotation rapide enregistr sous cette touche Pr paration de la Pr paration de la s lection pour le num ro Pas de fonction 0 s lection de num rotation rapide enregistr sous cette touche Pr paration dela D sactiver Activer le verrouillage du cla Pas de fonction s lection vier E Pr paration dela Introduire un appel interne Pas de fonction s lection Mise en service de votre t l phone Mise en service de votre t l phone Contenu de emballage L emballage contient 1 base Aton CL105 1 base Aton CL105 1 combin 2 combin s 1 console de chargement 1 bloc secteur 230 V 2 blocs secteur 230 V 1 cordon de raccordement t l phonique 1 cordon de raccordement t l phonique 2 piles rechargeables NiMH 1 2 V 4 piles rechargeables NiMH 1 2 V 750 mAh 750 mAh 1 mode d emplo
35. e En cas de besoin assurez vous d avoir d autres possibilit s de t l phoner Posez l appareil sur une surface antid rapante Les peintures ou autres rev tements en mati re synth tique peuvent attaquer les pieds en plastique de l appareil et les rendre mous S ils sont endommag s de cette fa on ils peuvent laisser des taches sur la surface des meubles Le fabricant ne se porte en aucun cas garant de tout genre de dommages Posez les cordons de raccordement de telle sorte qu ils ne puissent pas provoquer d accident Ne les raccordez qu aux prises douilles pr vues cet effet N utilisez pour la base que le bloc secteur fourni avec l appareil Ne bloquez pas l acc s au bloc secteur par des meubles ou d autres objets Ne raccordez que des accessoires autoris s Nexposez jamais l appareil aux influences suivantes sources de chaleur ensoleillement direct humidit p ex dans la salle de bain et autres appareils lectriques Placez le dans un lieu l abri de l humidit de la poussi re de liquides agressifs et de vapeurs Nexposez pas votre t l phone de forts champs magn tiques moteurs lectriques t l viseurs magn toscopes cha nes Hifi appareils lectrom nagers ceux ci provoquent des perturbations pouvant entraver la port e ou causent des dysfonctionnements Nettoyez votre appareil avec un chiffon antistatique ou l g rement humide N utilisez ni produits d entretien ni produits chimiqu
36. e 02 Nombre de messages dans la bo te de sortie Remarque S il n y a pas de SMS vous recevez un message ad quat 4 Lire S lectionnez le SMS que vous d sirez lire et faite vous le afficher D filez ligne par ligne avec Q Option Vous d sirez traiter le SMS P 52 Retour Vous quittez le menu Bo te des brouillons La bo te des brouillons contient Tous les SMS commenc s en commen ant par les plus r cents Tous les SMS envoy s incorrectement Tous les SMS interrompus par un appel lors de leur cr ation Les SMS qui n ont pas pu tre envoy s en raison d une erreur MENU s Brouillon OK De plus vous voyez les informations suivantes sur le display p ex Brouillon 02 Nombre des messages dans la bo te des brouillons 51 SMS messages textuels Remarque S il n y a pas de SMS vous recevez un message ad quat Lire S lectionnez le SMS que vous d sirez lire et faites vous le afficher D filez ligne par ligne avec Q Option Vous d sirez traiter le SMS P 52 Retour Vous quittez le menu Traiter un SMS Vous pouvez continuer de traiter les SMS sauvegard s dans les bo tes de r ception de sortie des brouillons Ces diff rentes bo tes vous offrent des possibilit s distinctes Appuyez cet effet l affichage des SMS Option Transf rer un SMS 4 Transf rer S lectionnez et appuyez sur OK ME Entrez le num ro r cepteur
37. e de commande et deux touches de s lection Les touches devant tre utilis es seront repr sent es dans les proc dures d utilisation de manuel Touche de commande La touche de commande 1 est l l ment central d utilisation Elle est dot e de quattre traits Selon que vous appuyez sur un trait en haut en bas droite gauche vous appelez une fonction d finie d pendant du mode L3 HE LE Dans ce mode d emploi le c t de la touche de commande sur laquelle vous devez appuyer pour la situation d utilisation d sir e est marqu e en noir Exemple pour appuyer sur la touche de commande droite 21 Utilisation et guidage travers les menus En tat de repos du combin Ouvrir le registre Ouvrir la liste de r p tition des derniers num ros Dans le menu principal et dans les zones d entr e MENU Appuyez sur cette touche de s lection pour afficher le menu principal La touche de commande vous permet de d placer le trait de EN 2 s lection ou le curseur vers le haut 4 gt le bas 1 droite A PAS lt ou gauche Dans les listes et les sous menus QD D filer ligne par ligne vers le bas le haut Pendant une communication externe pN I Diminue le volume de l couteur ENS LP Augmente le volume de l couteur Touches de s lection 22 Les touches de s lection sont les touches horizontales situ es di
38. e de r p tition des derniers num ros Liste de r p tition des derniers num ros Cette liste contient les 20 derniers num ros compos s max 24 chiffres Si un num ro se trouve dans le registre le nom y aff rent est affich La liste de r p tition des derniers num ros vous permet de recomposer les num ros Remarque Veuillez observer que des num ros ou des entr es sont galement enregistr s dans la liste de r p tition des derniers num ros contenant des informations de s curit Ce peuvent tre par exemple un PIN pour le homebanking ou la consultation distance de diff rents appareils Effacez de telles entr es de la liste si vous ne d sirez pas qu elles soient accessibles des tiers R p tition manuelle des derniers num ros Vous avez diff rentes possibilit s d acc der la liste de r p tition des derniers num ros et de l utiliser Possibilit 1 Appuyez sur la touche de commande en tat de repos Fe G S lectionnez un num ro ou un nom et appuyez sur Le combin compose le num ro s lectionn Possibilit 2 K gt Option gt R p tition OK A S S lectionnez un num ro ou un nom et appuyez sur OK Le combin compose le num ro s lectionn 44 Touche messages Touche messages Cette touche 1 clignote si vous avez manqu un appel ou un message Contr lez Liste d appels R ception m Appuyez sur la liste d appels s ouvre 2 S lectionne
39. e num ro de l installation secondaire Dans ce cas une r ponse directe du r cepteur n est pas possible L envoi et la r ception de SMS aux installations t l phoniques RNIS n est possible que via le num ro de SMS affect votre base Remarque Vous trouverez d autres informations ce sujet dans le mode d emploi de votre installation Erreurs l envoi et la r ception de SMS Lorsque la transmission est incorrecte le message est sauvegard dans la m moire des brouillons et peut tre transmis une nouvelle fois S aider soi m me en cas d erreurs 56 Le tableau suivant liste les situations d erreurs ainsi que les causes possibles et vous donne des informations pour les liminer La place de m moire de votre t l phone est satur e gt Effacer les anciens P 54 L op rateur de services n a pas transmis le reste du SMS Le transfert imm diat est activ gt Modifiez la configuration du transfert d appel P 37 Le num ro du correspondant n est pas transmis CLIP gt Informez vous aupr s de votre op rateur de t l communication Le terminal est enregistr chez votre fournisseur de SMS comme terminal fixe ne supportant pas de SMS c d que vous n tes pas plus enregistr gt Enregistrez votre appareil nouveau pour la r ception de SMS Apr s avoir crit un SMS il s coule trop de temps d ici la saisie d un num ro gt Entrez le num ro dans la minute
40. e raccroch Vous avez transf r la communication externe l autre combin Remarque S le correspondant interne ne se manifeste pas ou si le num ro est occup appuyez sur la touche lt ou sur la touche R pour retourner la communication externe Pendant le transfert vous pouvez appuyer sur la touche 2 ou Retour avant que le correspondant interne d croche Vous reliez alors le correspondant externe avec le correspondant interne sans annonce personnelle Si le correspondant ne se manifeste pas ou si le num ro est occup l appel revient vers vous au bout de quelques sonneries Consultation en interne Vous t l phonez avec un correspondant externe et vous pouvez en m me temps appeler un correspondant interne pour le consulter Appuyez plus de 2 secondes pour introduire un appel interne Sur le display vous voyez Appel interne et les num ros des combin s annonc s 59 Utiliser plusieurs combin s ME Entrez le num ro du combin voulu Le num ro interne est compos et le correspondant externe est maintenu Remarque S le correspondant interne ne se manifeste pas ou si le num ro est occup appuyez sur la touche lt ou sur la touche R pour retourner la communication externe Accepter Refuser le 2 me appel Si vous recevez un appel externe pendant une communication interne vous entendez un bip de 2 me appel la transmission du num ro d appel le num ro du correspondant e
41. e t l phone sonne Appuyez pour cela sur Option 2 4 R pondre Vous prenez la communication et vous t l phonez via le combin 2 4 Mode mains libres Vous prenez la communication et t l phonez via le dispositif mains libres Options pendant une communication Vous disposez de diff rentes options pendant une communication Consulter le registre P 33 Consulter la liste de r p tition des derniers num ros P 33 en fonction de l op rateur 32 T l phoner Consulter le registre la liste de r p tition des derniers num ros Pendant une communication vous avez la possibilit de consulter votre registre ou votre liste de r p tition des derniers num ros pour obtenir des informations sur les num ros et les noms Option Appuyez sur la touche 2 1 Registre Vous avez acc s au registre 1 9 Liste r p ti Vous avez acc s la liste de r p tition des derniers num ros Transmission du num ro d appel CLIP Lors d un appel le num ro est affich sur l ecran Si le num ro du correspondant est enregistr dans votre registre le num ro du nom y aff rent est affich Si le correspondant a bloqu la transmission du num ro vous voyez sur le display Secret Mode mains libres En mode mains libres vous ne tenez pas le combin l oreille mais vous le posez par exemple devant vous sur la table Ainsi d autres personnes peuvent participer la communicati
42. es N ouvrez jamais vous m me la base ou les combin s Ne portez jamais l appareil aux cordons de raccordement Ne touchez jamais les contacts avec des objets pointus m talliques ou humides Si vous avez des questions adressez vous un sp cialiste Seul un sp cialiste est autoris effectuer des r parations Conformit Conformit CE Cet appareil est pr vu pour une exploitation sur le r seau analogique suisse Les sp cificit s nationales sont prises en compte Pour toute demande de pr cisions relatives aux diff rences existant dans les r seaux t l phoniques publics veuillez vous adresser votre revendeur ou votre op rateur La conformit de l appareil aux dispositions de base de la directive R amp TTE 99 05 CE est attest e par la marque CE La d claration de conformit peut tre consult e sur le site www swisscom com onlineshop la rubrique T l phones d clarations de conformit ou peut tre demand e l adresse postale ci dessous Swisscom Fixnet AG Residential Customer Premises Equipment CPE 3050 Berne Aper u du combin Aper u du combin SWiCP Ma N e c gt 1 oo oo Koe Aper u du combin Display en tat de repos Touches de s lection Les fonctions changent suivant le mode de fonctionnement P 22 Touche de commande en haut Ouvre la liste de
43. es fonctions que Swisscom offre dans son r seau t l phonique Ces fonctions peuvent tre consult es sur le site wWww swisscom fixnet ch Votre t l phone vous offre les services suivants Combox Activer le transfert d appel D sactiver le transfert d appel 2 me appel Hotline Remarque Autres possibilit s telles que consultation basculer et conf rence avec un correspondant interne et externe voir basculer conf rence P 60 Combox Le r pondeur pour votre t l phone Avec la Combox de Swisscom Fixnet votre t l phone est toujours pr t recevoir des messages Vous n avez pas besoin d un appareil suppl mentaire Le r pondeur invisible r ceptionne tous les appels auxquels vous ne pouvez pas r pondre D autres informations peuvent tre consult es sur le site www swisscom com ou dans Swisscom Shop Pour vous enregistrez composez sur votre propre t l phone le num ro gratuit 0800 266 269 Puis Appuyez longtemps ME Entrez votre propre num ro de t l phone OK Valide votre saisie et vous acc dez la Combox Activer la Combox MENU Combox ON OK 35 Services Swisscom Cette fonction vous permet de transf rer des appels sur votre r pondeur chez Swisscom Fixnet Combox Direct les appels sont transf r s directement la Combox Plus d appels ne sont signalis s sur votre t l phone Si occup les appels sont transf r s si le t l phone est
44. es textuels brouillons P 51 Si vous n aviez pas encore entr de num ro d appel 000 est saisi comme substitut pour le num ro Vous pouvez prendre l appel et crire le SMS ult rieurement Les SMS qui ne peuvent pas tre envoy s re oivent un tat d erreur lls sont automatiquement sauvegard s dans la bo te des brouillons P 51 Si vous d sirez sauvegarder un SMS manuellement vous devez le faire avant de l envoyer Votre ligne t l phonique est occup e pendant la transmission un SMS au centre SMS Une information correspondante est affich e sur tous les combin s crire Envoyer des SMS 48 Des SMS courts peuvent contenir jusqu 160 caract res Un SMS court est envoy comme un SMS Lorsque le nombre de 160 caract res est d pass long SMS le SMS est envoy comme SMS en cha ne Cela signifie que vous pouvez envoyer au maximum quatre SMS ayant au maximum 612 caract res Veuillez noter que les co ts d envoi des SMS en cha ne longs SMS sont plus lev s Remarques pour entrer le texte voir SMS crire le nom P 80 MENU lt 4 crire OK La zone de saisie s ouvre Le curseur clignote en haut gauche ME Entrez le texte et appuyez sur OK Remarque Entrez le num ro dans la minute ou s lectionnez le pendant ce laps de temps dans le registre Votre SMS sera sinon effac automatiquement ME Entrez le num ro r cepteur et appuyez sur OK Regist Vous acc dez au regist
45. et appuyez sur OK ou Regist Vous acc dez au registre Vous pouvez y s lectionner le r cepteur OK Votre SMS est envoy R pondre un SMS R pondre S lectionnez et appuyez sur OK La zone de saisie s ouvre Le curseur clignote en haut gauche ME Entrez votre texte et appuyez sur OK ME Au besoin modifiez le num ro affich et appuyez ensuite sur OK Vous pouvez maintenant envoyer ou sauvegarder votre SMS Voir Envoyer un SMS P 54 ou Sauvegarder un SMS P 54 52 SMS messages textuels Utiliser un texte pour de nouveaux SMS Vous pouvez utiliser le texte dans la bo te de r ception des SMS sauvegard s Utiliser le texte S lectionnez et appuyez sur OK La zone de saisie s ouvre Le curseur clignote la fin du texte ME Au besoin modifiez le texte et appuyez sur OK ME Entrez le num ro r cepteur et appuyez sur OK ou Regist Vous acc dez au registre Vous pouvez y s lectionner le r cepteur Vous pouvez maintenant envoyer ou sauvegarder votre SMS Voir Envoyer un SMS P 54 ou Sauvegarder un SMS P 54 Transmettre un num ro dans le registre Vous pouvez m moriser dans le registre les num ros des SMS sauvegard s dans la bo te de r ception 4 Sauver Regist S lectionnez et appuyez sur OK Le Entrez le nom sous lequel vous d sirez m moriser le num ro et appuyez sur OK ME Au besoin modifiez le num ro affich et appuyez en
46. hargeables Les packs de piles font partie du mat riel consommmable qui n est pas compris dans les prestations de garantie Les piles rechargeables d fectueuses ne sont pas remplac es gratuitement Cela s applique aux appareils aussi bien lou s qu achet s G n ralit s Sont except s les dommages sur les pi ces d usure cordon tiquettes piles rechargeables etc et ceux dus un usage non conforme chutes p n tration de liquide etc Reprise et recyclage Remarque concernant le recyclage lorsqu il a atteint sa fin de vie Il doit en revanche tre rapport un point de vente ou un centre de collecte de r cup ration des appareils lectriques et EE lectroniques conform ment l ordonnance sur la restitution la reprise et l limination des appareils lectriques et lectroniques OREA Les mat riaux sont recyclables conform ment leur marquage Par leur r utilisation leur remise en valeur ou toute autre forme de nouvel emploi vous contribuez beaucoup la protection de l environnement ST Cet appareil ne doit en aucun cas tre limin avec les d chets normaux 76 Annexe Caract ristiques techniques Mod le Aton CL105 Standard DECT est support StandardGAP est support Nombre de canaux 60 canaux duplex Plage de 1880 1900 MHz fr quence radio Proc d duplex Multiplex de temps 10 ms longueur de cadre Trame de canal 1728 kHz D
47. i Touche messages Cette touche 1 clignote d s que vous avez re u de nouveaux messages P 45 Les nouveaux messages sont Appels sans r ponse Nouveaux SMS m Appuyez sur la touche messages Vous voyez la liste de menus suivante La touche messages cesse de clignoter lorsque vous avez appel tous vos messages Liste d appels R ception Remarques sur le mode d emploi Les notations et moyens de repr sentation suivants sont utilis s dans ce mode d emploi Moyens de repr sentation 26 Messages Les textes gris s en gras sont des affichages sur le display S lectionnez les fonctions de menu indiqu es Le Entrez les chiffres ou les lettres Sauver Touche de s lection avec la fonction Sauver Les fonctions actuelles des touches de s lection propos es la ligne inf rieure du display sont repr sent es dans des parenth ses carr es Appuyez sur la touche de s lection situ e en dessous pour appeler la fonction L N RAR Appuyez sur la touche de commande vers le haut ou vers le bas d filer vers le haut ou vers le bas SERV Appuyez sur la touche de commande droite ou gauche p ex S lectionner la configuration Remarques sur le mode d emploi CO J LO Jet Appuyez sur la touche reproduite sur le combin Gras Ces textes sont des titres interm diaires des textes importants ou des accentuations Exemple saisie de menu Ce mode d emploi repr sen
48. i allemand 1 mode d emploi allemand 1 mode d emploi fran ais 1 mode d emploi fran ais 1 mode d emploi italien 1 mode d emploi italien Port e et intensit du champ r cepteur La port e est denv 250 m l ext rieur Dans des b timents elle peut atteindre jusqu 40 m D la transmission num rique dans la zone de fr quences utilis e des zones d ombre peuvent en fonction de l environnement architectonique appara tre galement dans la zone de port e Dans ce cas la qualit de la transmission peut tre diminu e par de courtes et fr quentes interruptions de transmission En se d pla ant un peu hors de la zone d ombre la qualit habituelle de la transmission sera nouveau obtenue Afin d viter des injections dues la technique radio nous recommandons de maintenir une distance assez grande au moins 1 m entre la base le combin et d autres t l phones L affichage r ception vous montre si vous pouvez recevoir entre la base et le combin In R ception radio Clignote pas de r ception Mise en service de votre t l phone Mode ECO faible rayonnement Votre t l phone est dot du mode Eco rayonnement r duit Cela signifie que d s que le combin est plac dans la base la puissance d mission entre la base et le combin est r duite au minimun Remarque Le mode ECO n est op rationnel que si le combin est inscrit sur la base Consommation de courant de la base Votre t
49. i le code PIN est diff rent de 0000 vous devez entrer le code PIN de votre base et appuyer sur OK Retirer combi S lectionnez et appuyez sur OK Sur le display vous voyez tous les combin s annonc s Le Entrez le num ro de votre combin Si le retrait a r ussi vous entendez un bip de confirmation et le combin commute en tat de repos Rechercher les combin s Paging Vous pouvez rechercher vos combin s l aide de la base Appuyez bri vement sur la touche Annonce Paging P 12 de la base Tous les combin s annonc s sonnent en m me temps Vous voyez sur le display lt Paging gt Vous pouvez d sactiver pr matur ment le son de recherche ou K Appuyez bri vement sur la touche Annonce Paging de la base ou la touche d croch sur le combin Remarque La recherche se termine automatiquement au bout d env 30 secondes 58 Utiliser plusieurs combin s Utiliser plusieurs combin s Transf rer une communication un autre combin Vous pouvez transf rer une communication externe un autre combin interne relier C4 Appuyer plus de 2 secondes pour introduire un appel interne Sur le display vous voyez Appel interne et les num ros des combin s annonc s Le Entrez le num ro de votre combin Le num ro interne est compos et le correspondant externe est maintenu Lorsque le correspondant interne se manifeste vous pouvez lui annoncer la communication X Appuyez sur la touch
50. ier le volume du haut parleur en cours de communication 64 Modifier le volume de la sonnerie 70 Appels externes 66 Appels internes 66 89 Modifier le volume du haut parleur et I7 113 19 8 2777 64 Modifier le volume mains libres En cours de communication 65 Moyens de repr sentation 26 N Naviguez 25 Nettoyage 73 Niveau de chargement 11 Notations 22 224 aade ade dense PL 26 Nouveau SMS 49 Num rotation rapide 30 o Options du registre 40 Effacer l entr e 42 Effacer toutes les entr es 42 Options pendant une communication 32 Ordre alphab tique des entr es du registre 81 P Paging aoe aeai aeia cu i 24 57 58 Passer du mode couteur au mode mains libres 34 Pause on a ae EEE a a ee 71 pause de num rotation flash ins rer 30 Piles rechargeables Ins rer s E221 dus heia ea a hrs sans 17 TYPES SE Seine mener nat 17 Port e aiis apni tn ina se 10 15 Premier chargement et d chargement des piles rechargeables 19 Prise d appel 63 Prise d appel automatique Activer D sactiver 63 Probl mes 24 is unes ptet Nhu 74 Proth ses auditives 73 Puissance d m
51. ission 16 R R ception orisa sup dames 24m 26 Rechercher les combin s 58 Recyclage 76 Registre 23 33 40 Afficher une entr e 41 Enregistrer des num ros 40 Modifier l entr e 42 S lectionner une entr e 40 90 R glage de la date et de l heure 28 R gler la m lodie de r veil 29 Remarque l intention des personnes portant des proth ses auditives 73 Remarques sur le mode d emploi 26 r p tition des derniers num ros 44 R p tition manuelle des derniers num ros 44 Reprise 76 Retirer le cordon de raccordement t l phonique 17 Retourner en tat de repos 24 R veil ata nee de nee raaa saaha KEEN Et 28 Activer D sactiver 28 R gler s romaa aa anaa a na xe 28 S S aider soi m me 74 S aider soi m me en cas d erreurs 56 Saisie d MENU 425227166 41652 553424102 6 27 Saisie de t xte issues 2221 s22 Dek pewa 47 Saisies erron es 23 Sch ma de couleur 62 S lection rapide 14 Services Swisscom 35 SMS Re dois Ma de ARR 45 46 aux installations t l phoniques 55 Bo te d Sortie 2 a6 12632222 8661 sed 51 Bo
52. l phone est quip d un bloc secteur de commutation permettant de r duire la consommation d nergie Puissances En tat d attente mode veille env 1 60 Watt fonct normal env 2 50 Watt en charge Pendant la communication env 1 70 Watt Raccorder l appareil Raccordez d abord le bloc secteur et ensuite la fiche t l phonique comme repr sent ci dessous introduisez le cordon de raccordement du bloc secteur dans le guide c ble Mise en service de votre t l phone Raccordez le bloc secteur pour la console de chargement comme repr sent ci dessous Retirer le cordon de raccordement t l phonique Retirez d abord le bloc secteur de la prise de courant 230 V et puis la fiche t l phonique de la prise de votre raccordement Pour retirer le cordon de raccordement t l phonique de la base appuyez sur le crochet d arr t en direction de la fiche et retirez la avec le cordon Mise en service de vos combin s Retirer la pellicule de protection de votre display Le display est prot g par une pellicule Retirez la Ins rez les piles rechargeables Deux piles rechargeables en nickel m tal hybride NiMH sont livr es avec chaque combin piles rechargeables NiMH Comme remplacement ou r serve nous recommandons les piles rechargeables NiMH disponibles dans le commerce offertes par Swisscom N ins rez que des piles rechargeables NiMH de type AAA A d une capacit de 750 mAh Vous ne devez en aucun
53. mmandez le curseur avec la touche gt Les caract res sont ins r s gauche du curseur Entre les touches de s lection vous est indiqu si majuscule minuscule est configur Appuyez sur la touche _ bri vement pour passer de l criture majuscule l criture minuscule Exemple A aoua A Les saisies que vous faites dans le registre sont automatiquement en majuscule Si vous crivez un SMS une majuscule sera toujours suivie d une minuscule Au d but et apr s un point vous aurez toujours une majuscule Auxtouches 0 9 et x sont attribu es les lettres et caract res sp ciaux suivant le tableau ci dessus Si vous appuyez sur l une de ces touches le jeu de caract res disponible est affich sur la ligne inf rieure du display et le premier caract re est marqu Si vous 80 Annexe appuyez plusieurs fois sur cette m me touche le marquage se d place dans le jeu de caract re actuellement disponible Si vous ne r appuyez pas un certain temps sur la touche apr s le dernier appui le dernier caract re s lectionn sera repris dans la zone de saisie Exemple Appuyez 3x 2 _ et il appara t C ou c Exemple pour la saisie du mot Hotel Appuyez 2xsur 4 3xsur 6 1xsur 8 2xsur 3 et3x sur 5 Ordre alphab tique des entr es du registre Les entr es du registre sont g n ralement tri es par ordre alphab tique Les espaces et les chiffres ont
54. n ou d marre une fonction Ouvrir des fonctions Sauvegarder un enregistrement un num ro ou un message Terminer l enregistrement ou l coute d un message Ouvrir le registre Option dans les fonctions SMS Retourne au display pr c dent Correction de saisies erronn es Si votre saisie est correcte vous entendez un bip de confirmation si votre saisie est incorrecte un bip d erreur plusieurs Vous pouvez refaire une saisie Si vous vous tes tromp de chiffre ou de caract re vous pouvez corriger comme suit 23 Utilisation et guidage travers les menus Effacer le caract re gauche du curseur Pour corriger un num ro ou un texte appuyez sur la touche de s lection Le caract re est effac Entrez maintenant le caract re exact craser des caract res Le nombre des caract res pour la saisie de la date heure est prescrit et la zone pr affect e crasez les caract res tat de repos Le combin branch est en tat de repos s il se trouve ni en menu ni en tat de communication Display en tat de repos Exemple Remarque Vous pouvez s lectionner un fond d cran affich sur le display en tat de repos P 62 Si le fond d cran recouvre l affichage appuyez bri vement sur la touche raccroch 97 date heure et nom interne sont affich s Retourner en tat de repos Vous retournez en tat de repos comme suit partir d une position quelconque dans le me
55. nd d cran OK S lectionnez le fond d cran voulu et appuyez sur OK Configurer le sch ma de couleur MENU Display Sch ma de couleur OK A P S lectionnez le sch ma de couleur de votre choix et appuyez sur OK 62 Configurer les combin s Configurer le contraste Vous pouvez s lectionner 3 niveaux de contraste Niveau 1 Niveau 3 S lectionner MENU Display Contraste OK S lectionnez le niveau et appuyez sur OK Activer D sactiver la prise d appel automatique Si vous avez activ cette fonction vous r ceptionnez des appels entrants en retirant simplement le combin de sa base console sans devoir appuyer sur K la touche d croch MENU Confi Combin R ponse auto ON Vous activez la prise directe Vous voyez sur le display v OFF Vous d sactivez la prise directe Retour Vous quittez le menu Modifier la langue du display Vous pouvez visualiser les textes du display en diff rentes langues Vous avez le choix entre Deutsch Fran ais et Italiano La langue configur e est Deutsch Remarque Ne modifiez la langue que si vous connaissez la langue cible MENU gt Confi Combin Langue OK S lectionnez la langue de votre display et confirmez avec OK Vous voyez v Retour Vous interrompez et la nouvelle configuration ma pas t accept e Vous retournez au menu Confi combin 63 Configurer les combin s Acti
56. ne M lodie de la sonnerie ap M lodie 6 pel externe Volume de la sonnerie ap Niveau 3 pel interne M lodie de la sonnerie ap M lodie 1 pel interne M lodie VIP M lodie 6 Volume de l couteur Niveau 1 Volume du haut parleur Niveau 2 Son des touches ON Alarm accus ON Bip de charge ON Hors de port e OFF Ton de fin OFF Langue Deutsch Prise d appel automatique OFF Mode conomie OFF Fond d cran Papillon Sch ma de couleur Bleu Contraste Niveau 2 Heure alarme 00 00 Alarme OFF Son alarme Son alarme 1 Nom CL105 Service SMS C 0622100000 79 Annexe Entrer des caract res sp ciaux Vous pouvez entrer les caract res repr sent s dans le tableau suivant 1 appui Es pace gt IS a le c 3 U TD Z 2 appui 3 appui 4 appui 5 appui 6 appui 7 appui 8 appui 9 appui 10 appui 11 appui 12 appui A OO 5 OINI x 1 m mo T1 M D D C2 D On NN OO D 9 Dm M A lt E NX Aa I A o1 o1 me OD gt O O O 5 C C C CC lt C CC C oo lt lt gt VIA en Ro kamm lt nf Lm mm ns n lt CC O C CC Zo OZ s O On gt gt NO W go o wo vw Do Nom crire un SMS R gles valables quand vous crivez un texte Vous co
57. nstallations t l phoniques 55 intensit du champ r cepteur 15 K kit d oreilles sasu 22522225 2x2 52 s12 10 L ID so 1 1 8 ST S 11 La fonction r veil count down 10 La prot ger contre un acc s non autoris 69 Le verrouillage du clavier 10 Liste d appels 45 72 Liste de r ception 50 Liste de r p tition des derniers num ros 33 44 M Marque CE Li ss darts s 7 Menu principal 25 se 11 25 messages textuels 46 Mise en service de votre t l phone 15 Mode d emploi abr g 86 Mode ECO s10 u n aieea aa te due 16 Mode mains libres 11 32 33 Activer D sactiver 34 Passer du mode couteur au mode mains libres 34 mode mains libres Activer pendant la composition du num ro 34 Mode veille 2128 76 eeg arp E E 20 mode veille 16 Modifier volume mains libres 65 Modifier la langue 63 Modifier la m lodie de la sonnerie Appels externes 65 Appels internes 66 Modifier la m lodie de la sonnerie 69 Modifier la sonnerie 65 69 Modifier le code PIN 69 Modifier le nom de combin 60 Modif
58. nt 1 minute et l ic ne clignote sur le display X Vous d sactivez l alarme Remarque Si vous manqu une alarme lt Alarme gt sur le display affiche qu une alarme a eu lieu T l phoner T l phoner en externe Les appels externes sont des appels dans le r seau t l phonique public ME Entrez le num ro et appuyez sur la touche d croch ou Yoo ME Appuyez sur la touche d croch et entrez le num ro Le num ro est compos Vous pouvez interrompre la composition avec la touche d croch Remarque Composer avec le registre P 40 ou la liste de r p tition des derniers num ros P 44 vous vite de retaper les num ros Remarque Vous pouvez occuper des touches avec des num ros du registre Voir Occuper la touche de num rotation rapide P 41 29 T l phoner Ins rer une pause de num rotation flash Si vous composez des num ros externes vous devez le cas ch ant entrer une pause de num rotation flash lors des liaisons avec l tranger pour certains services t l phoniques p ex homebanking en cas de fonctionnement sur une installation t l phonique Au besoin vous pouvez r gler la longueur de la pause de num rotation P 71 ou le flash P 71 sur votre base Les informations de Swisscom ou de votre op rateur liaison vers l tranger ou les informations sur les services vous diront quel endroit vous devez ins rer une pause ou un flash Remarque A
59. nu Appuyez sur la touche raccroch ou Si vous appuyez sur aucune touche le display passe automatiquement en tat de repos au bout d env 30 secondes 24 Utilisation et guidage travers les menus Remarque Les modifications que vous n avez pas valid es ou sauvegard es sont rejet es Guidage travers le menu Les fonctions de votre t l phone vous sont propos es via un menu compos de plusieurs niveaux Menu principal premier niveau de menu Appuyez sur MENU en tat de repos du combin pour ouvrir le menu principal Les fonctions du menu principal sont affich es sur le display comme ic nes de couleur Vous pouvez les s lectionner avec la touche de commande ou les touches num riques y attribu es Naviguez avec la touche de commande jusqu la prochaine ic ne voulue L ic ne s lectionn e est entour e de bleu Les fl ches entre les touches de s lection indiquent que d autres ic nes sont affich es si vous d filez vers le haut ou vers le bas Le nom de la fonction est affich e en en t te du display Appuyez sur OK pour acc der au sous menu correspondant Sous menus Les fonctions des sous menus sont affich es sous forme de listes D filez l aide de la touche de commande ee jusqu la fonction et appuyez sur OK Si vous appuyez sur Retour vous retournez au niveau de menu pr c dent ou vous interrompez votre action 25 Remarques sur le mode d emplo
60. ompl tement et ensuite compl tement d charg es avant de les charger une nouvelle fois Chargez les piles rechargeables env 12 15 heures avant A la premi re mise en service de votre appareil Le d but du chargement peut durer jusqu une minute lorsque les piles sont vides Pour cela laissez sans discontinuer votre combin sur la base ou la console Vous n avez pas besoin de le brancher pour le charger Ensuite retirez le combin de la base ou de la console et ne le reposez que lorsque les piles sont compl tement d charg es Remarque Veuillez observer Apr s le premier chargement et d chargement vous pouvez replacer votre combin sur sa base ou sa console apr s chaque communication Le chargement est command lectroniquement Les piles sont ainsi charg es raisonnablement Toujours r it rer le chargement et le d chargement lorsque vous retirez et replacez les piles rechargeables Les piles peuvent s chauffer pendant le chargement Ceci est normal et sans danger Mise en service de votre t l phone Pour des raisons techniques la capacit de charge des piles se r duit au bout de quelques temps Votre t l phone est maintenant en tat de fonctionner Configurez la date et l heure P 28 pour savoir par exemple l heure exacte d un appel manqu Comment annoncer d autres combin s voir Annoncer un combin P 57 Dur e de fonctionnement et de chargement Les dur es s
61. on Avant d utiliser la fonction mode mains libres il est recommand de le communiquer au correspondant Remarque Les personnes portant des proth ses auditives ne sont pas g n es en fonction de l op rateur 33 T l phoner Activer D sactiver le mode mains libres Activer pendant la composition du num ro M d Entrez le num ro et appuyez sur la touche mains libres au lieu de la touche d croch Passer du mode couteur au mode mains libres Pendant une communication et en coutant votre r pondeur Combox vous pouvez activer ou d sactiver le mode mains libres d Appuyez sur la touche mains libres D s que vous terminez le mode mains libres vous passez au mode couteur et continuez la communication sur le combin Remarque En mode mains libres vous pouvez poser le combin sur la console pendant une communication sans que la liaison soit coup e Le num ro est occup jusqu ce que vous terminiez le mode mains libres avec la touche raccroch Comment vous modifiez le volume sonore voir P 64 Mettre le combin sur MUTE 34 Lors de communications externes vous pouvez mettre votre combin sur MUTE pour converser discr tement par exemple avec une autre personne dans la pi ce a Activer MUTE Votre correspondant ne peut plus vous entendre a D sactiver MUTE Votre correspondant vous entend nouveau Services Swisscom Services Swisscom Les services Swisscom sont d
62. onnez et appuyez sur OK L option configur e est marqu e Annexe 1 S lectionnez OFF ou ON et appuyez sur OK Selon votre s lection vous voyez sur le display V Annexe Nettoyage Nettoyer si n cessaire _ Essuyez la base et le combin simplement avec un chiffon l g rement humide ou antistatique vitez les chiffons secs ou mouill s vitez galement d utiliser des solvants des produits d entretien et des produits r curer Ils pourraient endommager votre appareil Contact avec du liquide Au cas o le combin serait entr en contact avec du liquide Le d brancher et retirer imm diatement les piles rechargeables Laisser s couler le liquide du combin S cher en tamponnant et d poser ensuite le combin au moins 72 heures dans un endroit sec avec le compartiment piles ouvert et le clavier vers le bas pas de microonde four ou autres appareils semblables Ne rebrancher le combin que lorsque celui est sec Lorsqu il est compl tement sec sa remise en service est possible dans de nombreux cas Remarque l intention des personnes portant des proth ses auditives Si vous portez une proth se auditive votre t l phone peut occasionner un bourdonnement d sagr able Celui ci est engendr par des signaux radio inject s dans la proth se 73 Annexe S aider soi m me en cas de probl me Si votre appareil ne se comporte pas comme vous le d sirez essayez d abord
63. ouche raccroch 9 Touches Touche de commande 9 21 Touche de paging 12 Touche de s lection 9 22 Touche d croch 10 Touche di se z 22 9 Touche toile 10 Touche mains libres 10 Touche messages 9 26 45 Touche RE 2 es has une een 10 Touche raccroch 20 Touche raccroch 1 4 ede ea 22222 9 touches num riques 14 touches de s lection Ic nes 23 Transf rer des communications 59 Transf rer la communication 62 transf rer un appel 60 transfert d appel 37 Activer ma een ele sd 37 D sactiver 4 245442 2240 aveu 37 Transmettre un num ro dans le registre 53 Transmission du num ro d appel 33 U Utilisation 21 Utiliser plusieurs combin s 59 V Verrouillage du clavier AT 2 22227240104022 3011 242423 s00 x2 21 D sactiver 21 Volume Modifier 64 Vue d ensemble 82 Vue d ensemble du menu 82 91 swisscom fixnet FX RES V CPE 01 10 07 fr
64. ps vous recevez un appel externe vous pouvez parler en m me temps avec les deux correspondants Commencer la conf rence Appuyez sur la touche d croch lorsque vous coutez le signal du 2 me appel Le correspondant interne est maintenu et vous parlez avec le deuxi me correspondant Option Conf rence OK Vous entendez maintenant les deux correspondants en m me temps Interrompre la conf rence Vous pouvez toujours interrompre la conf rence Ensuite vous avez encore acc s aux deux correspondants mais pas en m me temps L un ou l autre est maintenu Option Bascu extern OK Vous terminez la conf rence et parlez seulement avec le correspondant externe Soit l un soit l autre est maintenu Basculer 61 Configurer les combin s Option Bascu extern OK Vous terminez la conf rence et parlez seulement avec le correspondant interne Soit l un soit l autre est maintenu Basculer Remarque Si lun des correspondants termine la communication vous continuez avec l autre Terminer la conf rence X Vous terminez la communication ou la conf rence Transf rer la communication Vous pouvez terminer votre participation la communication pendant une liaison interne Ensuite les deux autres correspondants communiquent directement entre eux Option Renvoi d app OK Configurer les combin s Configurer le display Configurer le fond d cran MENU Display Fo
65. que Sila sonnerie est d sactiv e vous voyez sur le display Modifier la m lodie de la sonnerie pour les appels internes MENU R gler audio Volume combin In M lodie OK v Vous pouvez s lectionner une m lodie parmi 15 diff rentes les m lodies 1 5 sont polyphones Confirmez la configuration avec OK Modifier le volume de la sonnerie pour les appels internes Remarque La sonnerie interne est la sonnerie entre des combin s annonc s sur une base voir galement P 59 MENU R gler audio Son In Volume OK 2 tr Vous pouvez r gler le volume sonore sur 5 niveaux La sonnerie interne ne peut pas tre d sactiv e sinon vous ne pourriez pas chercher vos combin s Confirmez la configuration avec OK Activer D sactiver les sons d alarme Votre combin attire de mani re acoustique votre attention sur diverses activit s Vous pouvez activer d sactiver les sons d alarme ind pendamment les uns des autres 66 Configurer les combin s Bip de touche Un son se fait entendre chaque appui de touche sur le combin MENU R gler audio Son alarme Bip de touche OK ON Vous entendez dor navant le bip de touche Vous voyez sur le display v OFF Vous n entendez plus dor navant de bip de touche Retour Vous quittez le menu Bip de charge Un bip d avertissement se fait entendre lorsque vous d posez votre combin dans sa base MENU
66. r e du registre est seulement possible si au moins deux combin s sont d clar s la base S il n y a pas de deuxi me combin vous voyez le message Pas combin Remarque Lorsqu un message entre la transmission d entr es de registre est interrompue Dans ce cas effectuez l action encore une fois Vous pouvez transmettre tout le registre un autre combin Aton CL105 Vous conomisez ainsi une double saisie Conditions Les combin s r cepteur et metteur sont d clar s la m me base L autre combin et la base peuvent mettre et recevoir des entr es de registre Transf conta S lectionnez et appuyez sur OK Q S lectionnez le combin et appuyez sur OK Aband Vos interrompez la transmission des donn es l autre combin Rejet Accept Accepter ou refuser la transmission sur le combin r cepteur 42 Registre Si la transmission a r ussi le combin r cepteur confirme par un message sur le display et un bip de confirmation Remarque Pas de cr ations de doubles Affecter ou modifier une touche de num rotation rapide Remarque Un num ro de num rotation rapide peut tre seulement attribu si une nouvelle saisie du registre est m moris e et r ouverte pour un nouveau traitement Num rotation rapide S lectionnez et appuyez sur OK Entrer le n Appuyez sur l une des touches 2 9 pour s lectionner la touche d sir e et appuyez sur OK 43 List
67. r en alternance avec deux correspondants basculer de t l phoner simultan ment avec deux correspondants conf rence Refuser l appel entrant CR Attendre le bip sonore 0 Vous refusez le deuxi me appel Accepter le deuxi me appel et terminer la communication en cours R Attendre le bip sonore Vous r ceptionnez le deuxi me appel La premi re communication est termin e Basculer Services Swisscom R ceptionner l appel entrant et maintenir la communication en cours dans la file d attente Basculer CR Attendre le bip sonore 2 Vous r ceptionnez le deuxi me appel La premi re communication est maintenue dans la file d attente CR Attendre le bip sonore 2 La premi re communication continue La deuxi me communication est maintenue dans la file d attente Vous pouvez basculer les communications autant de fois que vous le d sirez Activer une conf rence Hotline CR Attendre le bip sonore 3 La conf rence est activ e La premi re et la deuxi me communication sont commut es ensemble Trois correspondants peuvent parler ensemble simultan ment Remarque La prise directe avec R et C3 n est pas possible Swisscom Contact Center 0800 800 800 Nous vous renseignons ce num ro gratuit sur tout ce qui concerne la t l communication r seau fixe mobile DSL large bande Bluewin TV questions de facturation et bien plus Hotline gt OK ou MENU
68. re Vous pouvez y s lectionner le r cepteur Envoyer un SMS S lectionnez et appuyez sur OK Le SMS est envoy SMS messages textuels Remarque Si vous posez le combin pendant qu un SMS est envoy celui ci est sauvegard sous Brouillons Le SMS n est pas envoy Remarque Avec 1 vous ins rez un espace avec _ vous passez de l criture majuscule l criture minuscule Avec vous pouvez entrer des caract res sp ciaux Pour corriger un texte Lire P 23 Si vous s lectionnez un num ro dans le registre veuillez observer qu avant d envoyer un SMS le chiffre de pr s lection pour les installations t l phoniques p ex 0 doit tre effac Exemple d entr e d un num ro 0311234567 Num ro national dans le r seau fixe 0791234567 Num ro dans le r seau mobile Recevoir des SMS Un message sur le display annonce les nouveaux SMS 1 Nouveau SMS Tous les SMS arriv s sont sauvegard s dans la bo te de r ception avec la date et l heure comme transmis par le centre SMS Des SMS en cha ne sont affich s comme un seul SMS Si un SMS en cha ne r ceptionn est trop long ou s il n a t transmis que partiellement il est divis en plusieurs SMS et sauvegard dans la bo te de r ception Remarque Si vous recevez un SMS incomplet p ex parce que la m moire de votre t l phone est pleine effacez les SMS dont vous n avez plus besoin 49 SMS me
69. rectement en dessous du display Les fonctions des touches de s lection se modifient suivant la situation d utilisation Exemple Si vous appuyez sur la touche de s lection gauche 1 dans cet tat le num ro acc s de la hotline sera affich Utilisation et guidage travers les menus Si vous appuyez sur la touche de s lection droite 2 dans cet tat le menu principal sera affich Les ic nes suivantes indiquent les fonctions actuelles des touches de s lection Hotline lt Le e a Aband Rejet tous Modifi Accept OFF ON Info Conf Lire Effacer MENU OK Option Sauver Stop Regist Contin Retour Affiche le num ro d acc s de la hotline Efface le caract re actuel et d place le curseur d une position vers la gauche D sactiver la m lodie de la sonnerie pour l appel actuel D sactiver le microphone Commutation sur MUTE Activer le microphone Supprimer la commutation sur MUTE Abandonner la fonction Rejeter la 2 me communication externe Appeler tous les combin s Introduit la modification d un num ro d appel d un nom ou d un texte Accepter la 2 me communication externe D sactive une option Active une option Affiche des informations sur un enregistrement Introduire une conf rence Lire le message Effacer un enregistrement ou un message Ouvrir un menu Confirme la saisie ou la s lectio
70. s l ction vins i 2 0 0104 vtr nina te tu 22 Correction de saisies erronn es 23 tat de repos 24 Guidage travers le menu 25 Touche Messages aei annee pd ns eee RARE 26 Remarques sur le mode d emploi 26 Moyens de repr sentation 26 Exemple saisie de menu 27 8901811910 lt 1210 SE AM ME MU LS PNA Se ma Ra EE nh ah 28 R glage de la date et de l heure 28 R gler ler vellres ss ro n6 c so 28 T l phoner 23 54 issus al baie dames ati 4c v des 29 T l phoner en externe 29 Appel r n int rnes st 2e rene ns nn 0 A104 1913 ne 390 404 a 31 Terminer la communication 31 Accepter une communication 32 Options pendant une communication 32 Transmission du num ro d appel CLIP 33 Mode mains libres 33 Mettre le combin sur MUTE 34 Table des mati res S TVICES SWISSCOM 2 Siea a a nd mn nn dre h n net ALETA 35 C IND P 222 2715651 21102809 A Br AR Ne AO er 2204 35 Transfert d appel sur un autre num ro 37 Activer D sactiver couter le 2 me appel
71. spensable afin de pouvoir garantir la r ception correcte du SMS G n ralit s Saisie de texte Toutes les repr sentations des SMS de la bo te de r ception de sortie et de brouillons ainsi que le SMS en cours d criture ont un retour la ligne mot par mot au cas o il n y aurait pas suffisamment de place sur la ligne Les mots ayant plus de caract res qu une ligne ne peut supporter ont automatiquement un retour la ligne Remarques pour entrer le texte voir SMS crire le nom P 80 Capacit de m moire La capacit de m moire comprend 20 messages dans la bo te r ception 20 messages dans la bo te des brouillons et 20 messages dans la bo te sortie Vous avez la possibilit d utiliser la m moire comme m moire continue c d que lorsque toutes les 20 places de m moire sont occup es le premier le plus ancien est automatiquement effac et le nouveau ajout Remarque Le nombre maximal des SMS se r duit si un ou plusieurs SMS longs SMS avec plus de 160 caract res sont sauvegard s Si 20 SMS sont enregistr s dans la bo te r ception M m pleine est affich Effacez manuellement des messages P 54 ou activez l effacement automatique des SMS les plus anciens voir Effacement automatique P 72 crire sauvegarder envoyer des SMS Si on vous appelle pendant que vous tes en train d crire ou d envoyer un SMS ce dernier est automatiquement sauvegard dans la bo te des 47 SMS messag
72. ssages textuels Remarque Liste de r ception 50 Si vous avez re u plus de SMS que ne peut l afficher une page de display une br ve pause appara t au passage la prochaine page La liste de r ception contient Tous les SMS re us en commen ant par les plus r cents Remarque Remarque Remarque Si le num ro d un SMS est pr c d d un point d exclamation p ex 0193 il s agit d un nouveau SMS ou d un SMS pas encore lu Un SMS restant dans la bo te de r ception apr s avoir t lu il est recommand d effacer r guli rement des SMS de la liste Quand la m moire des SMS est satur e vous recevez une information Effacez des SMS de la liste MENU gt amp R ception OK De plus vous voyez les informations suivantes sur le display p ex R ception 01 02 Remarque Lire Option Retour Nombre de tous les messages Nombre des nouveaux messages non lus S il n y a pas de SMS vous recevez un message ad quat S lectionnez le SMS que vous d sirez lire et faites vous le afficher D filez ligne par ligne avec Q Vous d sirez traiter le SMS P 52 Vous quittez le menu SMS messages textuels Bo te de sortie La bo te de sortie contient Tous les SMS envoy s en commen ant par les plus r cents MENU lt 1 Bo te sortie OK De plus vous voyez les informations suivantes sur le display p ex Bo te sorti
73. st affich sur le display Vous avez maintenant la possibilit de basculer entre les deux correspondants P 60 ou de tenir une conf rence P 61 Modifier le nom de combin Lorsque vous annoncez votre combin son nom est automatiquement CL105 Vous pouvez le modifier Il ne doit pas comporter plus de 10 chiffres Le nom modifi est affich dans son tat de base MENU gt Confi MT Confi combin OK ME Entrez un nouveau nom de combin et confirmez avec OK Remarque Si vous avez saisi une lettre incorrecte vous pouvez effacer la derni re avec Basculer conf rence transf rer un appel Basculer Interne Externe Si vous tes en train de t l phoner en interne P 31 et que pendant ce temps vous recevez un appel externe vous pouvez parler en alternance avec les deux correspondants 60 Utiliser plusieurs combin s Commencer Basculer ke Appuyez sur la touche d croch lorsque vous coutez le signal du 2 me appel Le correspondant interne est maintenu et vous parlez avec le deuxi me correspondant Option Basculer OK Vous commutez du correspondant interne au correspondant externe Soit l un soit l autre est maintenu Remarque Si l un des correspondants termine la communication vous continuez avec l autre Terminer Basculer X Terminez la communication Conf rence Interne Externe Si vous tes en train de t l phoner en interne et que pendant ce tem
74. suite sur OK o OK S lectionnez une m lodie pour l entr e et appuyez sur OK Composer un num ro depuis SMS Vous pouvez imm diatement appeler l exp diteur d un SMS Appeler S lectionnez et appuyez sur OK 53 SMS messages textuels 54 Effacer un SMS Q Effacer S lectionnez et appuyez sur OK Le SMS est imm diatement effac Effacer tous les SMS Eff tous mes S lectionnez et appuyez sur OK Confirmez le message avec OK Tous les SMS sont effac s diter un SMS 4 Editer SMS S lectionnez et appuyez sur OK La zone de saisie s ouvre Le curseur clignote la fin du texte ME Au besoin traitez le texte et appuyez sur OK ME Entrez le num ro r cepteur et appuyez sur OK ou Regist Vous acc dez au registre Vous pouvez y s lectionner le r cepteur Vous pouvez maintenant envoyer ou sauvegarder votre SMS Voir Envoyer un SMS P 54 ou Sauvegarder un SMS P 54 Envoyer un SMS 4 Envoi SMS S lectionnez et appuyez sur OK Le SMS est envoy Sauvegarder un SMS 4 Sauver SMS S lectionnez et appuyez sur OK Le SMS est enregistr dans la bo te des brouillons SMS messages textuels SMS Info Status Des informations telles que date heure ainsi que l tat d erreur sont enregistr es pour les SMS que vous avez envoy s Info Status S lectionnez et appuyez sur OK S lectionnez votre SMS et appuyez sur O
75. te les tapes que vous devez effectuer en notation abr g e L exemple ci dessous Configuration de la sonnerie de la base vous explique cette notation Ce que vous devez faire est expliqu en d tails MENU gt R gler audio Son Base Volume Appuyez sur la touche de s lection MENU en tat de repos du combin pour ouvrir le menu principal S lectionnez avec la touche de commande l ic ne Appuyez sur la touche de commande droite gauche vers le haut ou vers le bas En en t te du display vous voyez Configurations Il s agit de la d scription du menu Appuyez sur la touche de s lection OK pour acc der au menu Configurations Appuyez sur la touche de commande jusqu ce que vous ayez s lectionn la fonction de menu R gler audio Appuyez sur la touche de s lection OK pour valider la s lection Le sous menu R gler audio est affich Appuyez sur la touche de commande jusqu ce que vous ayez s lectionn la fonction de menu Son Base Appuyez sur la touche de s lection OK pour valider la s lection Ds Appuyez sur la touche de commande jusqu ce que vous ayez s lectionn la fonction de menu Volume Appuyez sur la touche de s lection OK pour couter le volume actuel A LS Modifiez le volume avec les touches de commande lt gt 42 Appuyez sur la touche de s lection OK pour valider le volume actuel 27 Fonctions temps Fonctions
76. tre SMS ne poss de pas d appareil supportant les SMS ou s il n est pas enregistr pour la r ception de SMS votre message lui sera automatiquement lu comme message vocal Ces messages vocaux sont g n ralement envoy s comme appel t l phonique Les messages vocaux ne sont transmis qu certaines heures Dans le r seau de Swisscom Du lundi au vendredi entre 7 et 22 heures le samedi le dimanche et les jours f ri s entre 8 et 22 heures Aux autres heures les SMS sont envoy s entre 7 ou 8 heures Explications relatives la fonction SMS sur le r seau fixe 46 Remarque La fonction SMS doit tre support e par votre op rateur r seau La fonction SMS vous permet d envoyer de courts messages d autres terminaux ou d en recevoir Un message peut contenir jusqu 612 caract res La condition d utilisation de la fonction SMS est que le raccordement t l phonique et le terminal supportent la fonction Affichage du num ro d appel CLIP Afin que vous puissiez recevoir galement des SMS vous devez en avoir au moins envoy un Le num ro du centre SMS 062 2100000 est d j configur SMS messages textuels Remarque N oubliez pas d tablir la connexion p ex 0 de votre installation t l phonique avant d entrer le num ro du centre SMS si vous utilisez l appareil sur un poste auxiliaire Remarque Au d part usine seule la deuxi me sonnerie est signalis e Ceci est indi
77. uivantes sont valables pour un combin ayant une capacit de piles rechargeables de 750 mAh Dur e d attente mode veille env 120 heures Dur e de la communication env 12 heures Dur e de chargement La premi re fois env 12 15 heures chaque changement de piles rechargeables Les dur es de fonctionnement et de chargement nomm es sont valables pour les piles mentionn es Allumer teindre les combin s X En tat de repos appuyer sur la touche Raccroch pendant plus de 2 secondes Vous entendez le bip de confirmation Votre combin est allum ou teint Activer D sactiver le verrouillage du clavier Vous pouvez verrouiller les touches des combin s si vous d sirez emporter par exemple un combin Des activations de touches non intentionnelles sont alors sans effet 20 Utilisation et guidage travers les menus Activer le verrouillage du clavier Appuyez longtemps sur la touche L ic ne appara t sur le display amp et vous entendez le bip de confirmation Remarque Le verrouillage du clavier se d sactive automatiquement si on vous appelle En fin de communication il s active nouveau D sactiver le verrouillage du clavier Appuyez longtemps sur la touche L ic ne dispara t du display amp et vous entendez le bip de confirmation Utilisation et guidage travers les menus Outre les touches normales votre combin poss de deux types particuliers de touches une touch
78. utsch 6 3 5 2 Fran ais 6 3 5 3 Italiano 6 3 6 Reset combin Menu Vue d ensemble 6 4 Confi base 6 4 1 Modifier PIN 6 4 2 Retirer combin 6 4 3 Reset base 6 4 4 Temps flash 6 4 4 1 100 ms 6 4 4 2 200 ms 6 4 4 3 500 ms 6 4 4 4 900 ms 6 4 5 Pause 6 4 5 1 Os 6 4 5 2 1s 6 4 5 3 25 6 4 5 4 3s 6 4 5 5 4s 6 4 6 Liste d appels 6 4 6 1 Tous appels 6 4 6 2 Sans r ponse 6 4 7 Effacer auto 6 4 7 1 Activer 6 4 7 2 D sactiver 85 Mode d emploi abr g Mode d emploi abr g Aton CL105 Modifier la langue du display MENU Confi Combin gt Langue OK OK Activer D sactiver le combin Y Appuyez longtemps Brancher D brancher le verrouillage du clavier Appuyez longtemps Activer D sactiver la sonnerie MENU R gler audio Son combin Volume OKC Configuration appuyez jusqu ce que vous ne voyez plus de barre Activer D sactiver la sonnerie a pendant la sonnerie Activer D sactiver mains libres d Appeler en externe ME num ro d appel K ou Pas R p ter la num rotation 1 4 S lectionner l entr e K 2 CL Fa Composer un n avec le registre SP gt ME nom le cas ch ant VN Composer un n via num ro rapide Touche num rique p ex 3 Appuyer longtemps sur la touche ES R gler le volume de l
79. vec la touche R vous pouvez entrer une pause de num rotation p ex 0P0180 vous devez alors appuyez sur la touche R_ pendant env 2 secondes Appuyez bri vement sur la touche R pour ins rer la fonction Flash p ex 0R0180 Ou utilisez les options Option Appuyez sur cette touche pendant la saisie du num ro 2 P Ins rer une pause OK Vous ins rez une pause Un P est ins r dans le num ro 2 4 9 Ins rer un flash OK Vous ins rez un flash Un R est ins r dans le num ro Num rotation rapide Si vous avez fix des num ros du registre comme num ros num rotation rapide P 41 vous pouvez les composer via deux activations de touches num rotation rapide L1 9 _ Appuyez un certain temps sur la touche voulue Sur le display vous voyez les saisies enregistr es num ro et nom sont affich s en alternance K Appuyez sur la touche d croch Le num ro est compos 30 T l phoner Remarque La touche est pr affect e du num ro de la Combox Remarque Si une touche n est pas affect e d un num ro num rotation rapide le display affiche Pas de saisie Appeler en interne Des appels internes sont des appels avec d autres combin s annonc s sur la m me base lls sont exon r de taxes Vous pouvez appeler chaque combin individuellement ou tous les combin s ensemble Appeler un combin d termin Appuyez longtemps sur la touche Sur le display
80. ver le mode conomie Le display s assombrit de mani re standard lorsque vous placez le combin dans sa base console ou si vous n appuyez pas sur une touche pendant un certain temps Si vous d sirez conomiser du courant pour augmenter la dur e d autonomie en veille de votre combin vous pouvez d sactiver compl tement le display en permanence Mode conomie Remarque Si vous d sactivez le mode conomie l autonomie en veille de votre combin diminue c d que vous devez le charger plus souvent MENU Confi Combin Mode conomie ON Vous activez le mode conomie Vous voyez sur le display v Le display reste assombri en mode veille OFF Vous d sactivez le mode conomie Le display reste en mode veille un peu assombri Retour Vous quittez le menu Modifier le volume de l couteur et mains libres Modifier le volume du haut parleur MENU R gler audio Volume combin Haut parleur OK 2 tr Vous pouvez r gler le volume du haut parleur sur 3 niveaux Si le volume maximum ou minimum est d pass vous entendez un bip sonore Confirmez la configuration avec OK Modifier le volume du haut parleur en cours de communication 2 1 Vous pouvez r gler le volume du haut parleur sur 3 niveaux Si le volume maximum ou minimum est d pass vous entendez un bip sonore 64 Configurer les combin s Modifier le volume mains libres MENU R gler audio Volume
81. vous voyez Appel interne et les num ros des combin s annonc s Le Entrez le num ro du combin voulu Le num ro interne est compos Appeler tous les combin s Appel collectif C4 Appuyez longtemps sur la touche Sur le display vous voyez Appel interne et les num ros des combin s annonc s tous Vous appelez tous les combin s simultan ment Remarque Si vous recevez un appel pendant une communication interne ou un appel collectif ce dernier ou la communication ne seront pas interrompus Terminer la communication Pour terminer une communication externe ou interne X Appuyez sur la touche raccroch Vous pouvez galement terminer la communication en posant le combin sur sa base 31 T l phoner Accepter une communication Un appel entrant est signal sur le combin de deux mani res par une sonnerie parun affichage sur le display Vous voyez sur le display Appel externe et le num ro du correspondant ainsi que son nom si ce num ro est enregistr dans le registre Vous avez alors les possibilit s suivantes pour prendre l appel y Appuyez sur la touche d croch n Appuyez sur la touche mains libres Si le combin se trouve sur la base et que la fonction de prise d appel automatique est activ e P 63 il vous suffit de retirer le combin de sa base Vous pouvez prendre l appel tant qu il est affich sur le display Vous disposez d options suppl mentaires lorsque votr
82. z la liste des messages Lisez ou coutez les messages Quand vous avez lu ou cout tous les messages la touche DMA cesse de clignoter Remarque Appuyez sur la touche 1 si elle ne clignote pas pour ouvrir le menu SMS Liste d appels SMS Dans la liste d appels sont enregistr s les num ros des 30 derniers appels Quand la liste d appels est pleine et qu une nouvelle entr e est ajout e la plus ancienne est effac e Conditions le num ro du correspondant est transmis Dans R ception les 20 derniers SMS sont enregistr s Quand la liste des SMS est pleine et qu un nouveau est ajout M m pleine est affich Aucun SMS n est effac Le nouveau SMS n est pas enregistr Voir Capacit de m moire P 47 45 SMS messages textuels SMS messages textuels Votre t l phone vous permet d envoyer et de recevoir des messages textuels lesdits SMS Short Message Service Via la fonction SMS de Swisscom vous pouvez envoyer un SMS chaque raccordement dans le r seau fixe et dans les r seaux de t l phonie mobile Vous obtenez des informations sur les SMS dans le r seau de t l phonie fixe au num ro gratuit 0800 800 800 Vous pouvez crire modifier lire effacer et transf rer des SMS depuis chaque combin annonc supportant cette fonction Remarque Si vous utilisez plusieurs combin s sur la base seul un combin peut recourir la fonction SMS au m me moment Si le r cepteur de vo

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Rexel PP Dividers, grey, numerical    1 Premere - Alpine Europe  Samsung FW87KST User Manual  User Manual for Sandman  Visor mod. IKP técnico  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file