mode d`emploi (4 970 k)
Contents
1. ABILITY ACCESS Avenue Sabinlaan 1 B 1300 WAVRE BELGIUM Tel 32 0 10 227 556 Fax 32 0 10 227 910 E mail abilityaccess edpnet be c WWW a2yes com MANUEL UTILISATEUR neolt Table des matieres Chapitre 1 informations generales AA APA APA 1 1 1 1 Informations sur le manuel 2 027 007 maa nasaaana ana aaananananaasanhana 1 1 L2 DONNE AA Aa 1 1 1 3 Propri t des informations VU 1 1 AGA AR APART 1 2 1 4 1 Conventions terminologiques a aaanaawwaaaawanaaaaaasanaann 1 2 1 4 2 Conventions typographiques aaa aaa 1 2 1 5 Informations pour l identification du fabricant 1 3 1 6 Informations pour l identification de la machine 1 3 1 7 D claration CE de conformit aa aaaaanwanaaaaaaaa naan 1 4 CAGE CL AP PA PAD AYA 1 4 IA S CE EE AA ANG aa 1 4 1 10 Utilis tion du Man el anne ramener ere atteste 1 4 1 11 Description de la machine aaa ere enrenes consomment ati 1 5 1 1 1 1 Usages DOS E ES 1 5 1 11 2 Usages non pr vus VU 1 5 1 11 3 Siructure dela Machine upan inanakan etes dome 1 6 Chapitre 2 Informations sur la s curit 2 1 2 1 CINE 5 OO BETONG ads AA en 2 1 2 2 Qualification du personnel seen de nee nan 2 2 2 3 Dispositifs de protection aasa awawa naaa wwananaanaananaaanaananannna ans 2 2 2 3 1 DISDOSINS de PIOIEENON pama a 2 2 2 3 2 Dispositifs de s cur2. Neofold 920S 1250S Utilisation mea Caracteristiques des feuilles a plier 6 1 5 Eviter d introduire des feuilles avec des bandes de suspension en papier ou en m tal ER CL CLS MD LL Les feuilles enroul es doivent tre enroul es dans le sens inverse avant d tre introduites dans la plieuse et la partie de la feuille devant tre introduite devra tre parfaitement plate La feuille doit tre en tat normal comme ci contre LT Il est conseill de ne jamais d passer le poids en grammes conseill Ceci pourrait coincer des feuilles ou d t riorer la machine Neofold 920S 1250S neolt Entretien Entretien ordinaire 7 1 Risques de d charges lectriques et mouvements intempestifs pendant l entretien Isoler la machine des sources d alimentation d nergie en d branchant le c ble de la prise de courant Font partie de l entretien ordinaire toutes les op rations p riodiques et pr ventives qui permettent d utiliser la machine en toute s curit Qualification de l op rateur 7 1 1 L entretien ordinaire de la machine doit tre assur par du personnel qualifi Section Neofold 920S 1250S A a
3. Rouleaux de pli Neofold 920S 1250S 7 1 Entretien neolt Procedure 71 2 Effectuer les operations periodiques recapitulees dans le tableau ci dessous Operation a Frequence Procedure Precautions executer d execution Nettoyage rouleaux Mensuel Nettoyer avec alcool D connecter le c ble en entr e et un chiffon qui ne d alimentation laisse pas de r sidus Nettoyage capteurs Semestriel Avec air comprim D connecter le c ble compensation d alimentation Nettoyage rouleaux Mensuel Nettoyer avec alcool D connecter le cable de pli et un chiffon qui ne d alimentation laisse pas de r sidus Neofold 920S 1250S 7 2 Entretien neolt Entretien extraordinaire 7 2 Contacter directement NEOLT S p A pour toute op ration d entretien extraordinaire n ayant pas t illustr e dans ce manuel S D N O e Neofold 920S 1250S 7 3 Diagnostic Tableau des tests de fonctionnement N Capteur entre les lames S2 A Capteur compensation 210 S4 Capteur crossfold automatique Pas utilis Embrayage pince papier Embrayage lame 1 12 Ventilateur 14 Moteur pas pas vitesse nominale 16 Test r glage temps embrayage plis pairs 18 neolt Fig 8 1 Clavier Mi LILI LILI 8 1 Neofold 920S 1250S 8 1 Diagnostic neolt Description des tests de fonctionnement de la plieuse 8 2 Test de fonctionnement de l
4. lectroluminescentes qui clignotent et ont la caract ristique importante de bloquer le fonctionnement de la machine il est n cessaire d eteindre et de r allumer la machine Alarmes et signalisations La feuille a t introduite de Extraire la feuille en appuyant fa on incorrecte et le pli a t interrompu en appuyant sur la Touche Expulsion Le groupe d entr e est ouvert La feuille est introduite mais ne couvre pas le capteur de compensation 190 sur la touche d expulsion du papier Apr s avoir enti rement extrait la feuille la configuration ant rieure l alarme est automatiquement r tablie Fermer le groupe d entr e Eteindre et r allumer La machine effectue un cycle de pli libre D sactiver l alarme en appuyant sur la touche d expulsion du papier La feuille a t introduite de fa on erron e ce qui a provoqu une mauvaise lecture du papier Neofold 920S 1250S En appuyant sur la touche d expulsion du papier la configuration anterieure a l alarme est automatiquement r tablie 9 1 Messages d alarme signalisation nga Messages 9 2 Ces signalisations quatre types sont dot es de diodes lectroluminescentes qui clignotent et ont la caracteristique importante de ne pas bloquer le fonctionnement de la machine il suffit d appuyer sur une touche pour continuer DESCRIPTION Pli Cross Fold 297 mm Pli Cross Fold 305 mm Pli Cross Fold l tat des cap
5. pendants par utilisation proprement parler de la machine l on entend le fonctionnement aussi d une seule partie de celle ci Modalit s d utilisation pr vues L installation et l entretien extraordinaire de la machine doivent tre effectu s par du personnel qualifi La machine a t con ue pour tre utilis e dans un milieu de travail ayant les caract ristiques suivantes e Protection contre les agents atmosph riques e Eclairage ad quat e Plage de temp rature admise de 18 C a 35 e Plage d humidit relative admise de 30 80 HK e Alimentation lectrique ayant les caract ristiques suivantes Tension monophas e 230V 110V Fr quence 50Hz 60Hz Courant absorb e max 0 7A 1 2A Usages non prevus 1 11 2 Sont des usages non pr vus ceux n tant pas pr cis s dans le 1 11 1 Usages pr vus notamment Toute utilisation diff rente de celle pour laquelle la machine a t construite repr sente une condition anormale et peut d t riorer la structure de la machine Son utilisation sans les dispositifs de protection et de s curit livr s avec la machine en particulier sans les carters fixes qui emp chent l acc s aux quipements internes Le non respect des proc dures figurant dans ce manuel et notamment celles d entretien et de r paration L utilisation de la machine dans un milieu pr sentant des risques d incendie et d explosion car celle ci n est pas prot g e par des dispositifs ant
6. auquel elles se r f rent Les avis de danger signalent les proc dures qui si elles ne sont pas observ es sont susceptibles de causer des dommages corporels l op rateur Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommage ventuel aux personnes d rivant du non respect de ces avis Les avis d attention signalent les procedures qui si elles ne sont pas observ es sont susceptibles de causer des dommages au produit ou aux appareils y tant reli s Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommage ventuel des objets d rivant du non respect de ces avis Neofold 920S 1250S 1 2 Informations generales neol Informations pour l identification du fabricant 1 5 neolt S p A Via G Galilei 8 24036 Ponte San Pietro BG ITALY T l 035 468811 Fax 035 468886 Informations pour l identification de la machine 1 6 g l IIS Maa k PESOS ka TA ma SERIAL NBR FUSE Neofold 920S 1250S 1 3 Informations generales neolt D claration CE de conformit 1 7 L Annexe 1 D claration de conformit CE pr sente une reproduction de la d claration CE de conformit de la machine Garantie 1 8 NEOLT S p A garantit la machine pour une p riode d un an Sont exclues de la garantie les parties assujetties une usure ou une consommation normale La garantie est limit e au remplacement ou la r paration des pi ces suite un vice co
7. moteur Il est conseill de ne pas augmenter 9 o la valeur du parametre de plus de 5 degres a la fois La ON nouvelle valeur du parametre est memorisee a chaque que l on appuie sur la touche 10 d Pour sortir du test r glage du temps d activation embrayage pli pair appuyer sur la touche 9 Neofold 920S 1250S 8 5 Diagnostic neolt Alignement des plis 8 3 Neofold 9208 1250s L op rateur a la possibilit de r gler l alignement des plis pour modifier cette valeur proc der comme suit Mettre la machine en service en appuyant sur la touche gt L cran affiche la valeur courante pour augmenter cette valeur appuyer sur la touche CI Pour diminuer la valeur appuyer sur la touche p Chaque pression quivaut une augmentation ou une diminution de 0 17 mm Apr s avoir d fini la nouvelle valeur attendre 5 secondes environ et l cran affichera OF e A ce stade la nouvelle valeur aura t memorisee Eteindre et rallumer la machine Neofold 920S 1250S 8 6 neolt Messages d alarme signalisation La plieuse de feuilles signale l op rateur les informations sur les dysfonctionnement Ces indications sur ces conditions sont donn es par le mot alarmes signalisations accompagn par un code affich l cran Ces alarmes signalisations peuvent tre divis s en deux groupes d appartenance En voici le d tail 9 1 Les alarmes sont dot es d un signal sonore de diodes
8. 0S To NG 8 2 5 MM amd Diagnostic Test moteur 16 neolt 8 2 6 H IN J 7 IL Appuyer sur la touche 9 jusqu ce que s affiche le num ro L Appuyer sur la touche 7 pour acc der au test en question Appuyer sur la touche 10 per activer d sactiver le moteur Le moteur effectuera des cycles de fonctionnement d un nombre de pas gal au double de la longueur du pli de 190 mm Apr s chaque cycle de fonctionnement la valeur affich e l cran augmente En appuyant sur la touche 10 le moteur s teint En appuyant de nouveau sur la touche 10 le moteur red marre Pour sortir du test appuyer de nouveau sur la touche 9 I AG NS AN Test r glage du temps d activation des lames 17 8 2 7 Appuyer sur la touche Q jusqu ce que s affiche le num ro LI pli impair Appuyer sur la touche 7 pour acc der au test en question La valeur du param tre embrayage pli impair param tre 12 s affichera l cran e A l aide des touches 8a et 8b augmenter diminuer la valeur du param tre temps d activation de l embrayage pli impair Appuyer sur la touche 10 pour activer d sactiver le test Des valeurs tr s lev es du param tre impliquent des temps d activation lev s de l embrayage pli impair la lame reste trop longtemps en contact avec les rouleaux de pliage et peut provoquer un a
9. 12 pour un des dispositifs d embrayage Il faut appuyer sur la 2 ue ng Pa 12 touche Q jusqu ce que s affiche l cran le numero IL Appuyer sur la touche 7 pour acc der au test en question Appuyer sur la touche 10 per activer d sactiver l embrayage s lectionn L cran affiche 11 I LI n active pas I active Pour sortir du test appuyer de nouveau sur la touche 9 Test ventilateur 14 O i IL N 2 o 4 O NS NA O AY 8 2 4 Appuyer sur la touche 9 jusqu ce qu il soit possible de lire l cran le num ro du test voulu Exemple Test N 14 pour le ventilateur Il faut appuyer sur la touche 9 jusqu ce 3 bd y z 7 I I que s affiche l cran le numero 1 Appuyer sur la touche 7 pour acc der au testen question Appuyer sur la touche 10 per activer d sactiver embrayage s lectionn L cran affiche 11 I LI n active pas active Pour sortir du test appuyer de nouveau sur la touche 9 E S x Test moteur 15 Appuyer sur la touche Q jusqu ce que s affiche le num ro 7 s Appuyer sur la touche 7 pour acc der au test en question Appuyer sur la touche 10 per activer d sactiver le moteur L cran affiche I I LI n active pas I active Pour sortir du test appuyer de nouveau sur la touche 9 Neofold 920S 125
10. 250S 4 3 neolt Installation Qualification de l op rateur 5 1 Les op rations de transport d installation et de branchement de la machine doivent tre effectu es par du personnel qualifi des transporteurs et des lectriciens Transport 5 2 Conditions de transport 5 2 1 La coupeuse est exp di e sous un emballage se caract risant par deux coques en polystyr ne 1 pour prot ger les extr mit s des deux paulements lat raux et une bo te en carton 2 renfermant le tout Fig 5 1 Conditions de transport Les dimensions de l emballage et son poids total emballage plus coupeuse sont les suivants 161x61xh54 191x61xh54 Utiliser des dispositifs et des accessoires de levage ad quats et conformes la r glementation en vigueur O Suivre les pr cautions courantes pour viter tout choc ou renversement Prot ger la machine contre les agents atmosph riques ext rieurs Neofold 920S 1250S Installation neolt Fig 5 1 Conditions de transport V rification des dc subis pendant le tr a bo te de transport L eventuelle d formation des parties machine a subi des chocs pendant le transport des chocs n bon fonctionnement visibles indique qu susceptibles de nui Neofold 920S 1250S 5 2 Installation neolt Assemblage 5 3 LI Cette operation doit tre effectu e par 2 personnes minimum e Ouvrir la bo te d emballage 1 qui assemble le tout e Enlever les coques en
11. IEUSE Code du manuel NLT PB E V MM 0 F Destinataires 1 2 Manuel d instruction PLIEUSE Transporteur Installateur Utilisateur Technicien d entretien D molisseur O Pour plus de d tails sur les destinataires de ce manuel se reporter au 2 2 Qualification du personnel Propri t des informations 1 3 Ce manuel contient des informations dont la propri t est r serv e Tous droits r serv s Ce manuel ne peut pas tre reproduit ou photocopie en tout ou partie sans l autorisation pr alable par crit de NEOLT S p A L utilisation de cette documentation n est permise qu au client qui l a re ue en meme temps que la machine et seulement pour installer utiliser et entretenir la machine laquelle le manuel se r f re NEOLT S p A d clare que toutes les informations figurant dans ce manuel sont conformes aux sp cifications techniques et aux consignes de s curit de la machine auxquelles le manuel se r f re Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages directs ou indirects a des personnes des objets ou des animaux domestiques d rivant de l utilisation de cette documentation ou de la machine dans des conditions diff rentes de celles pr vues NEOLT S p A se r serve le droit d apporter des modifications ou des am liorations cette documentation et aux machines sans pr avis ventuellement aussi aux machines commercialis es du m me mod le que la machine laquelle se r f re ce manu
12. Placer la feuille sur le plan d introduction et le faire glisser vers les rouleaux d entra nement B en faisant attention aligner le c t gauche de la feuille par rapport au guide d introduction C de fa on ce que les cellules photo lectriques D puissent d tecter la pr sence de papier Cette pr caution vitera un ventuel effet en accord on sur la largeur de la feuille e Pousser la feuille en avant jusqu ce que les rouleaux d entra nement prennent la feuille plier IL Il est formellement d conseill de s appuyer ou d appuyer tout objet sur le plan d introduction Appuyer sur la touche d urgence si des bijoux ou des v tements sont happ s par la machine Neofold 920S 1250S Utilisation Be lt Fig 6 1 Utilisation Feuille coinc e ou blocage de la plieuse de feuilles 6 1 4 Si une feuille plier se coince ou si la plieuse de feuilles se bloque interrompre imm diatement toute op ration en appuyant sur la touche d urgence E Fig 6 1 Utilisation et teindre la machine en mettant sur OFF l interrupteur ON OFF D brancher le c ble d alimentation de la prise de courant Ouvrir le carter de couverture F et enlever la feuille coinc e en faisant tourner manuellement si n cessaire les rouleaux G dans le sens inverse des aiguilles d une montre Refermer le carter de couverture F brancher le c ble d alimentation la prise de courant et mettre sur ON l interrupteur ON OFF
13. a plieuse 8 2 1 Appuyer sans relache sur la touche 10 et allumer la machine La version de EPROM s affiche l cran et les diodes lectroluminescentes correspondant aux touches 3 2 et 10 s allument d a 17 tests sont disponibles gt 17 tests sont disponibles e ALI gt 9 13 test dispositifs d embrayage gt 14 test ventilateur gt 15 et 16 test moteur LS gt 17 et 18 test pour le r glage du temps d activation gt des lames P Pour acc der aux tests certaines touches prennent P P une signification particuli re DP 9 pour augmenter le numero du test 7 pour entrer dans les tests correspondant aux 7 dispositifs d embrayage et au moteur 10 pour activer un embrayage ou le moteur Test capteurs et minirupteurs 1 8 8 2 2 Appuyer sur la touche 9 jusqu ce que le digit des unit s affiche le num ro du test voulu le digit des dizaines affiche l tat du capteur Sur le premier digit s affiche Li ou Hi en fonction de l tat du capteur on peut tester son fonctionnement en introduisant ou en enlevant une feuille de papier devant le capteur ou dans le cas du minirupteur magnetique du groupe d entree en ouvrant et en fermant le groupe d entree Neofold 920S 1250S Diagnostic Test dispositifs d embrayage 9 13 neolt 8 2 3 Appuyer sur la touche Q jusqu ce qu il soit possible de lire l cran le num ro du test voulu Exemple Test N
14. anmoins l utilisateur d effectuer une estimation des dangers dus au bruit a rien Z Une utilisation continuelle de la machine et des mat riels probablement presents sur le lieu de travail est susceptible de provoquer une exposition quotidienne lev e au bruit Si l exposition quotidienne peut tre gale ou sup rieure a 85 db A il est conseill d utiliser un DPI casque de protection bouchons de protection Si l exposition quotidienne peut tre gale ou sup rieure 90 db A il est obligatoire d utiliser un DPI casque de protection bouchons de protection Pour d autres informations sur les mesures de protection adopter se reporter en Italie au D cret L gislatif N 277 du 15 08 91 Neofold 920S 1250S 2 4 neolt Caracteristiques de la machine Specifications techniques 3 1 920s 1250s Largeur mm 1280 1600 Hauteur mm 940 940 Profondeur mm 600 600 Largeur papier mm 950 1250 Type de papier Ordinaire sensible table tra ante Poids en grammes 80 110gr mq Methodes de pliage Normale align e compens e avec ou sans bord de 20 25 30 mm suivie par Cross Fold Poids Kg 78 92 Informations sur l alimentation 3 2 m Tension monophas e 230V 110V m Fr quence 50Hz 60Hz Q Courant absorb e max 0 7A 1 2A Responsabilite NI O NEOLT S p A d cline toute responsabilit suite des inconv nients des pannes ou tout v nement susceptible de se prod
15. c dures et aux consignes figurant dans ce manuel ainsi qu la l gislation en vigueur en mati re de s curit sur le lieu de travail galement pour l utilisation des dispositifs de protection pr vus qu ils soient int gr s dans la machine ou individuels O NEOLT S p A d cline toute responsabilit pour tout ventuel dommage des personnes des animaux ou des objets d rivant du non respect des normes de s curit et des consignes donn es dans la documentation fournie Neofold 920S 1250S Informations sur la securite negolt Qualification du personnel 2 2 Phase de la vie technique de la machine Qualification operateur responsable Transport Transports qualifies Installation Personnel qualifie Utilisation Personnel qualifie Entretien ordinaire Personnel qualifie Entretien extraordinaire Techniciens agrees par NEOLT S p A Demolition Personnel qualifie Dispositifs de protection 2 3 O NEOLT S p A d cline toute responsabilit en cas d ventuels dommages des personnes des animaux ou des objets d rivant du non respect des normes de s curit et des consignes donn es dans la documentation fournie La manipulation des dispositifs de protection et de s curit comporte des risques pour les utilisateurs de la machine et pour les autres personnes expos es O NEOLT S p A d cline toute responsabilit en cas d ventuels dommages des personnes des animaux domestiques ou des objets p
16. el mais ayant un num ro de matricule diff rent Les informations figurant dans ce manuel se r f rent notamment la machine d crite au 1 6 Informations pour l identification de la machine Neofold 920S 1250S Informations generales neolt Conventions 1 4 Conventions terminologiques 1 4 1 Machine indique la machine pr cis e au 1 6 Informations pour l identification de la machine Ch ssis structure portante de la machine Personnel qualifi personnes qui de par leur comp tence et leur exp rience ainsi que leur connaissance des normes des consignes de s curit et des conditions de service sont en mesure de reconna tre et d viter tout ventuel danger pour les personnes et tout ventuel d g t au mat riau travaill et aux machines Les descriptions de direction sens et position droite de la machine gauche de la machine se r f rent la position de l op rateur face la machine Conventions typographiques 1 4 2 Texte en italique indique le titre d un chapitre d une section d une sous section d un paragraphe d un tableau ou d une figure de ce manuel ou d une autre publication de r f rence 1 nombre g n rique d exemple repr sentation symbolique d un dispositif de commande ou de signalisation A lettre g n rique d exemple repr sentation symbolique d une partie de la machine NI O Les remarques contiennent des informations importantes mises en vidence en dehors du texte
17. entretenir la machine en toute s curit il est n cessaire de pouvoir disposer d un bon clairage 200 600 lux titre indicatif Caract ristiques du milieu de travail Temp rature admise de 18 C 35 C Humidit relative admise de 30 80 Neofold 920S 1250S Installation neolt Branchement electrique 5 5 2 V rifier que la ligne d alimentation lectrique est ad quate par rapport la puissance de la de la machine Risques de nature lectrique Effectuer le branchement de l installation de mise la terre avant tout autre branchement a la ligne d alimentation lectrique Couper la ligne lectrique qui am ne l alimentation la machine Lier le cable d alimentation a une prise de courant avec caracteristiques approprie et mise pr s de la machine e Remettre sous tension la ligne lectrique qui am ne l alimentation la machine LL Le sens de rotation pr fix pour la machine est celui des aiguilles d une montre Apr s le branchement lectrique v rifier que le sens de rotation est correct Si ce n est pas le cas intervertir la connexion de deux conducteurs de phase Essai 5 5 3 Avant de commencer utiliser couramment et continuellement la machine v rifier que toute la machine fonctionne parfaitement en effectuant quelques plis d essai LL Si l on entend des vibrations ou des bruits tranges teindre imm diatement la machine et rechercher la cau
18. et de service doivent tre effectu es seulement et uniquement par le service technique agr par le constructeur e Faire attention aux tiquettes de danger plac es sur la plieuse O NEOLT S p A d cline toute responsabilit en cas d ventuels dommages des personnes des animaux domestiques ou des objets d rivant du non respect des consignes donn es ou de la non utilisation des dispositifs de protection individuelle pr conis s Neofold 920S 1250S Informations sur la securite neolt Bruit 2 5 Informations sur le bruit a rien produit par une machine identique a celle indiqu e dans ce manuel mesur es selon les dispositions de la Directive Machines 89 392 CEE et modifications suivantes Niveau moyen de pression acoustique continu quivalent pond r autour de la machine une distance d un m tre e Durant la phase de r gime inf rieur a 60 db avec pic a 65 db Information sur les dangers du bruit 2 5 1 Les niveaux d mission du bruit a rien indiqu s n impliquent pas n cessairement des niveaux d exposition s rs pour l op rateur Les niveaux d exposition de l op rateur sont bien videmment en corr lation avec les niveaux d mission de la machine d autres facteurs peuvent toutefois influencer les niveaux d exposition de l op rateur dur e de l exposition caract ristiques du milieu de travail et pr sence d autres machines Les niveaux d mission de la machine permettent n
19. ideflagrants Utilisation dans une atmosph re explosive Utilisation dans une atmosph re inflammable Neofold 920S 1250S 1 5 Informations generales neol Structure de la machine 1 11 3 La machine se compose des pi ces suivantes Carter gauche Support Corbeille de collecte des feuilles pli es Porte lectronique Plan d introduction Prise d alimentation Interrupteur ON OFF T le de fermeture Carter de couverture Carter droit Clavier Interrupteur d urgence Fig 1 1 Vue de face TS ulmlarpiiciwlet Fig 1 2 Vue de dos Fig 1 3 D tail DILL ERA NE Neofold 920S 1250S 1 6 neolt Informations sur la securite Crit res de s curit 2 1 Lors de la conception et de la construction de cette machine des crit res et des pr cautions visant satisfaire les dispositions essentielles de s curit pr vues par la Directive Basse Tension et par la Directive EMC voir Annexe 1 D claration de conformit CE ont t adopt s L analyse approfondie des risques effectu e par le fabricant a permis d liminer la plupart des risques li s aux conditions d utilisation de la machine que ce soit celles pr vues ou bien celles raisonnablement pr visibles La documentation compl te sur les mesures adopt es en mati re de s curit figure dans le fascicule technique de la machine qui est d pos chez le fabricant Le fabricant recommande de se conformer scrupuleusement aux instructions aux pro
20. it actifs aaaa anan mwaaa waa nnne 2 3 2 4 Zones dangereuses et risques r siduels anan wana aanawananawwaa ann 2 3 D AA 2 4 2 5 1 Information sur les dangers du bruit aaaaawwanwwaawaawawaa ana 2 4 Chapitre 3 Caract ristiques de la machine 3 1 3 1 Sp cifications techniques aa 3 1 3 2 Informations sur l alimentation amasaananaaaaawanawanawaaaasanassaan 3 1 3 3 Prestations TOUPNIES maaaninag NGANGA riir in n 3 1 Chapitre 4 Interface 0 0222 S LOSLU LA PP 4 1 ABILITY ACCESS w Avenue Sabinlaan 1 B 1300 WAVRE BELGIUM Tel 32 0 10 227 556 Fax 32 0 10 227 910 E mail abilityaccess edpnet be ILITY y Seep SS WWW a2Yes com B CCE Neofold 920S 1250S Table des matieres neolt Chapitre SANALAA 5 1 5 1 Qualification de l op rateur aaa 5 1 AG DO erre a a a 5 1 5 2 1 Conditions de transport mn 5 1 5 2 2 Contr le des dommages subis pendant le transport 5 3 5 3 Assemblage sn a AL 5 4 5 4 Stockage ressens pan Ap 0NG 5 4 5 4 1 Caract ristiques N 5 4 5 5 Implantation 35e manansala naka ee ire o o 5 4 5 5 1 Caract ristiques de la zone d implantation 5 4 5 5 2 Branchement lectrique LL LX XX 8 5 6 DI DESSA maa AA a E 5 6 Chapitre Utilisation 6 1 6 1 Qualification de l op rateu
21. n Pour choisir le pli libre appuyer sur cette touche Fig 4 2 Allumage Touche Pli avec compensation gauche sur l avant dernier pli Pour choisir le pli compens gauche appuyer sur cette touche Pli avec compensation droite sur l avant dernier pli Pour choisir le pli compens droite appuyer sur cette touche O Pour les compensations droite ou gauche on peut trouver des types de plis diff rents du type de pli d fini comme illustr sur la figure ci dessous Cas Touche __ entra Neofold 920S 1250S 4 2 Interface operateur neolt Compensation a droite avec bord En appuyant sur cette touche la compensation a droite avec bord est activee desactivee Si activ e la valeur du bord s affiche l cran LAU OU L L Selectionne le bord de facon croissante Selectionne le bord de facon decroissante Selectionne le pli Crossfold En appuyant a plusieurs reprises sur cette touche il est possible de choisir KA le pli Crossfold 297 ou 305 LL J ou bien de d sactiver le Crossfold DIODE lectroluminescente correspondant a la touche teinte Cette derni re option est utile pour plier des feuilles troites le papier ne couvre pas le capteur Crossfold automatique Affichage 1 1 f jka plieuse est dot e d un affichage 2 digits qui permet l affichage des UN messages d alarme et des signalisations concernant le pliage Neofold 920S 1
22. nstat sur le mat riel L examen des vices et des causes est effectu chez NEOLT S p A La garantie s annule si la machine est utilis e pour des usages non pr vus en cas d utilisation n gligente ou excessive en cas d utilisation de pi ces d tach es non originales et en cas de non respect des consignes figurant dans ce manuel L acquereur ne peut en aucun cas pr tendre la r siliation du contrat une indemnisation des dommages ou la prorogation de la garantie Assistance 1 9 NEOLT S p A assure la demande un service d assistance pour l installation et l entretien de la machine Utilisation du manuel 1 10 Lire attentivement les chapitres nformations g n rales Informations sur la s curit Caract ristiques de la machine et Interface op rateur NI O Pour toute operation de transport d installation d utilisation d entretien et de d molition consulter le chapitre correspondant Ce manuel et la documentation jointe doivent tre conserv s pendant toute la dur e de vie utile de la machine de fa on pouvoir les consulter facilement en cas de besoin Si la machine est vendue elle devra tre c d e avec le pr sent manuel et la documentation jointe Neofold 920S 1250S Informations generales neolt Description de la machine 1 11 Usages pr vus 1 11 1 La machine ne doit tre utilis e que pour plier les supports permis Etant donne que la machine se compose de groupes physiquement distincts et ind
23. otection ad quate contre les agents atmosph riques Espace n cessaire suffisant pour effectuer les op rations de levage et de transport de fa on s re et ais e Plan d appui horizontal d une port e sup rieure la masse de la machine e Espace n cessaire suffisant pour effectuer les op rations d entretien ordinaire et de service technique Implantation 5 5 Caract ristiques de la zone d implantation 5 5 1 Alimentation Il est n cessaire de pr voir proximit de la zone d implantation de la machine les sources d alimentation d crites au 3 2 Informations sur l alimentation Espace n cessaire Pour utiliser la machine normalement y compris les op rations de chargement et de d chargement il est n cessaire de pr voir les distances indiqu es sur la Fig 5 3 Espace n cessaire Neofold 920S 1250S 5 4 Installation neolt Fig 5 3 Espace n cessaire CT 192078 E e C Op rateur Op rateur D 500 500 Protection contre les agents atmosph riques La machine doit tre plac e dans un local couvert et prot g contre tout contact direct avec les agents atmosph riques Surface d appui Pr parer le plan d appui horizontal sur lequel reposera la machine en connaissant la masse de la machine Tenir galement compte de tous les appareils accessoires RS Les conditions id ales pour la stabilit et l utilisation s obtiennent avec une erreur de plan it de 0 5 mm m Eclairage Pour utiliser et
24. polystyr ne 2 des paulements lat raux Enlever les deux pieds 3 et la traverse 4 du bati L Monter le b ti comme indiqu sur la Fig 5 2 Assemblage e Extraire la machine et la placer sur le b ti en introduisant les petits pieds 5 dans les propres trous du b ti m me 6 visser les vis 5b aux petits pieds 5 e Aligner la machine horizontalement en intervenant sur les pieds r glables 7 sous le b ti de la machine e Placer les segments de la corbeille de collecte des feuilles 8 e Brancher ensuite la plieuse une prise dot e de la mise la terre et n utiliser aucun type d adaptateur entre la fiche de la plieuse et la prise de courant O Aucune autre adaptation de quelque nature que ce soit est n cessaire car la machine sort de l usine d j test e Fig 5 2 Assemblage Placer les segments de la corbeille de collecte des feuilles 8 Neofold 920S 1250S 5 3 Installation neol Stockage 5 4 Les informations figurant dans cette section doivent tre respect es pendant les p riodes de stockage temporaire de la machine susceptible de se produire dans les situations suivantes e Installation de la machine n ayant pas lieu imm diatement apr s sa livraison e Desactivation de la machine et son stockage dans l attente d tre remise en place Caract ristiques 5 4 1 Plage de temp rature admise de 18 C a 35 Plage d humidit admise de 30 80 Eclairage naturel et ou artificiel ad quat Pr
25. r aaa aa 6 1 6 1 1 Poste de travail ON 6 1 6 1 2 Mise sous tension de la machine aaa 6 1 6 1 3 Introduction de la feuille plier 6 1 6 1 4 Feuille coinc e ou blocage de la machine 6 2 6 1 5 Caract ristiques et conseils d utilisation des feuilles plier 6 3 Chapitre T Entretien a eccsrenenrnrnenrsrersrsrenenecrennee 7 1 7 1 Entretien ordinaire Nc 7 1 7 1 1 Qualification de l op ratch 7 a nnananaaanasanwsanna 7 1 PE PROC de 7 2 7 2 Entretien extraordinaire Use 7 3 Chapitre 8 DARCOS ANNA G NA AA 8 1 8 1 Tableau des tests de fonctionnement aaa 8 1 8 2 Description des tests de fonctionnement 8 2 8 2 1 Test de fonctionnement de la plieuse a 8 2 8 2 2 Test capteurs et minirupteurs 1 8 8 2 8 2 3 Test dispositifs d embrayage 9 13 8 3 8 2 4 Test ventilateur 14 8 3 8 2 5 Test mour COR 8 3 8 2 6 Test MOIIN 6 onnnnnnnannannnnnnnnnonnnnnnnnennennennernnrnnrnannnnnenrenrennnnna 8 4 8 2 7 Test r glage temps d activation des lames 17 8 4 8 2 8 Test r glage temps d activation des lames 18 8 5 8 3 Eprom ia AA 8 6 Chapitre 9 Messages d alarme signalisation sn 9 1 SMR a AP PA PAP 9 1 D SOS ae AA 9 2 Neofold 920S 1250S neolt Informations generales Informations sur le manuel 1 1 Manuel d instructions PL
26. rovoqu s par la manipulation des dispositifs de protection Dispositifs de protection 2 3 1 La machine est quip e de deux types de dispositifs Dispositifs fixes e T le de fermeture Dispositifs de protection mobiles verrouill s e Carter gauche et droit e Carter lectronique Neofold 920S 1250S 2 2 Informations sur la securite neol Dispositifs de s curit actifs 2 3 2 Arr t d urgence e La machine est dot e d une touche d arr t d urgence sur le carter gauche e Dispositifs de protection verrouill s carter de protection zone moteur et pliage e Fonctionnement de s curit indirecte Circuit Equipotentiel de protection e Minirupteur de s curit Zones dangereuses et risques r siduels 2 4 Est dangereuse toute zone proximit de la machine dans laquelle une personne est expos e des risques de l sion ou de danger pour la sant Durant certaines proc dures d intervention sur la machine signal es au cas par cas dans ce manuel subsistent des risques residuels pour l op rateur Les risques residuels peuvent tre limin s en suivant attentivement les proc dures indiqu es dans ce manuel et en adoptant les dispositifs de protection individuelle pr cis s comme par exemple e Placer le cable d alimentation de fa on ce qu il ne puisse pas tre pi tin ou d t rior Ne pas mettre le cable d alimentation dans des endroits o il peut tre deteriore e Les op rations d entretien
27. rr t du moteur Si le moteur s arr te appuyer sur la touche 10 pour d sactiver le moteur diminuer la valeur du param tre et tenter de faire red marrer le moteur l est conseill de ne pas augmenter la valeur du param tre de plus de 5 degr s la fois La nouvelle valeur du param tre est m moris e chaque que l on appuie sur la touche 10 Pour sortir du test r glage du temps d activation embrayage pli impair appuyer sur la touche 9 Neofold 920S 1250S 1 1 s9 NG S Bag Diagnostic neolt Test r glage du temps d activation des lames 18 8 2 8 II Appuyer sur la touche 9 jusqu ce que s affiche le num ro L pli pair Appuyer sur la touche 7 pour acc der au test en question La valeur du param tre embrayage pli pair param tre 13 s affichera l cran e A l aide des touches 8a e 8b augmenter diminuer la valeur du parametre temps d activation de l embrayage pli pair Appuyer sur la touche 10 pour activer d sactiver le test NI MI LL Des valeurs tr s lev es du param tre impliquent des temps d activation lev s de l embrayage pli pair la lame reste trop longtemps en contact avec les rouleaux de pliage et peut provoquer un arr t du moteur Si le moteur s arr te appuyer sur la touche 10 pour d sactiver le O moteur diminuer la valeur du param tre et tenter de faire S red marrer le
28. se en consultant le chapitre Diagnostic Ra En revanche si un code d alarme s affiche l cran consulter le chapitre 09 Messages d alarme signalisation du pr sent manuel en suivant les proc dures preconisees pour y rem dier Neofold 920S 1250S neolt Utilisation Qualification de l op rateur 6 1 La machine ne doit tre utilis e que par du personnel qualifi Poste de travail 6 1 1 Position de l op rateur lors de la mise en marche et de la coupe il occupe une position frontale avec le pupitre de commande au centre Lors des op rations d entretien il occupe la position requise par l intervention effectuer Mise sous tension de la machine 6 1 2 L interrupteur general se trouve sur la partie arri re gauche de la plieuse Apr s avoir appuy sur l interrupteur general la plieuse est d j en mode format Pli libre de 210 mm de largeur sans compensation Introduire la feuille plier ou d finir au clavier le format voulu s il ne co ncide pas avec celui d fini au d marrage de la machine Introduction de la feuille plier 6 1 3 Pour obtenir le tableau des caract ristiques du dessin sur le premier pli il faut introduire la feuille avec le tableau l entr e du plan d introduction celle ci tant tourn e vers le haut m me pour le crossfold Pour lancer le processus proc der comme suit Fig 6 1 Utilisation e S lectionner au clavier A le format de pli voulu voir Chap 4 e
29. teurs entr e papier en Cross Fold automatique s affiche l cran On peut effectuer n anmoins des plis 190 ou 210 m me avec des feuilles troites lorsque I1 Ki PRE p Ma s affiche la signalisation S il a t pr alablement d sactiv le Cross Fold automatique appuyer sur la touche 10 jusqu ce la diode lectroluminescente correspondante et l cran s teignent Pli libre Pli libre bord 20 dans la compensation a droite Pli libre bord 25 dans la compensation a droite Pli libre bord 30 dans la compensation a droite Neofold 920S 1250S 9 2
30. uire suite au non respect des valeurs d alimentation fournies Prestations fournies 3 3 Vitesse de travail des 2 mod les 10 m minute Vitesse de pliage des 2 mod les format AO en 9 secondes Neofold 920S 1250S 3 1 neolt Interface operateur Position Description 0 b O UI Aichage 2 digits pourl afiohage des bords et des messages de diagnoste 3 Pilbrelageurteomm O Ma Pire sans compensaion 2 Z o 5 Pi ibre avec compensation gauche surl avant demier pi Pli libre avec compensation droite sur l avant dernier pli Pli compens avec bord s lectionnable au clavier de 20 25 30 mm S lection du bord de fa on croissante ou d croissante Touche d expulsion Touche Cross Fold Format maximum AO Fig 4 1 Commandes et signalisations Neofold 920S 1250S Interface operateur neolt Le clavier se compose de touches de commande et de programmation de forme et de couleur diff rentes pour faciliter leur utilisation h Pour utiliser les touches op rationnelles allumer la machine et adopter la marche suivre ci dessous Expulsion du papier Si l on appuie sur cette touche le cycle de pliage s interrompt et le papier est expuls Pli de 190 mm de largeur Utilis pour d finir la largeur du pli Fonctionne en combinaison avec les touches 4 5 0 Pli de 210 mm de largeur Utilis pour d finir la largeur du pli Fonctionne en combinaison avec les touches 4 5 6 Pli libre sans compensatio
Download Pdf Manuals
Related Search