Home

Mode d'emploi

1. i ZJ j Rotary Sound Lower Organ Rotary Sound Bg E On Off i j H i RH RH Ier E We i Fast low 1 i a Li REG Rotary 1 Sound RE H Alternate Harmony Intelligence Alternate Es ES 1 S lectionnez le Son auquel vous d sirez appliquer l effet Rotary 2 Appuyez sur le bouton Rotary Sound On Off v rifiez que son t moin s allume L effet Rotary est alors appliqu au son 3 Pour modifier la vitesse de rotation appuyez sur le bouton Rotary Sound Fast Slow pour passer de rapide Fast t moin allum lent Slow t moin teint Allum Fast L effet obtenu est celui d un haut parleur tournant rapidement teint Slow L effet obtenu est celui d un haut parleur tournant lentement MEMO Vous pouvez galement r gler pr cis ment la vitesse de rotation du haut parleur p 105 et modifier la brillance du son obtenu lorsque l effet Rotary est activ p 105 Vous pouvez affecter la commutation Rotary Sound Fast Slow aux p dales lat rales situ es de chaque c t de la p dale d Expression p 108 51 Ajouter diff rents effets un son Effet de Chorus 52 Le Chorus est un effet qui donne de l ampleur au son donnant l impression que plu sieurs instruments identiques jouent simultan ment L effet de Chorus peut tre utilis sur les quatre sections Parts Upper Symphonic Upper Orchestral Lower Symphonic et
2. Utility Display Exit C T T H H Part Balance R Lower One Touch Lower Sustain Voice Arranger Pedal Organ Pedal Orchestral Program Lower eral EE e ws Ve ag ES foge ff orgen Ve ch H svina Dogue Bass Spit Pipe rhsater Others Electric Electric rare RE 29 Swing our Oldies Bataa Trad acoustic weng a 17 Standard EE TEEN NAME le 18 Rhythm Tempo Arrangement Fill In 1 Commutateur Power p 16 6 Sustain gt p 53 Bouton Pedal Bass 2 Boutons Affichage Part Balance A V gt p EE EH 30 p 53 Bouton Upper 3 Ar de s lection des sons Lower gt p 23 7 Bouton Lower Voice Hold gt p 43 Section Lower Or
3. Part Balance Pour ajuster le niveau de la r verb ration appuyez sur les boutons Reverb A ou Y situ es a gauche dans la section Part Balance Lorsque vous appuyez sur le bouton du haut A le niveau du signal de r verb ration augmente Si vous appuyez sur le bouton du bas Y il diminue Si aucun des t moins Reverb n est allum aucun effet de r verb ration ne sera audible Vous pouvez galement choisir individuellement pour chaque Part le type de r verb ration d sir et le niveau Pour plus de d tails veuillez vous r f rer Changer de Type de R verb p 104 et Changer l ampleur de la R verb Depth p 105 Effet Sustain Le Sustain permet d ajouter un effet de maintien on dit aussi Decay a chaque son La d croissance du son apres avoir rel ch la touche est ainsi plus progressive L effet de Sustain peut tre ajout aux sons des claviers sup rieur sauf la Part Solo inf rieur et au p dalier Sustain Pedal des pias Appuyez sur le bouton Sustain du clavier auquel vous d sirez appli quer du Sustain son t moin s allume L effet de Sustain peut tre appliqu simultan ment aux sons des parties sup rieure sauf Solo inf rieure et p dalier La dur e du Sustain peut tre modifi e ind pendamment pour chaque clavier p 105 L effet de Sustain ne sera pas appliqu aux rangs harmoniques Footage n
4. ess 87 Ajouter des parties un enregistrement au format SMF 88 Lire des morceaux enregistr s sur disquette Supprimer des morceaux enregistr s sur disquette R enregistrer des portions d un morceau Enregistrement Punch in ococococoncnncnnnnocnnncnrornnncanaraconos 91 Enregistrer plusieurs fois de suite une m me partie Loop Recording 93 R glages du Composer Bouton Function sssssssesssesssssesosee 95 D compte d enregistrement iris AR RSR AN tee tn eases Changer le r glage du M tronome Volume MA dee nn rares lent sen cee tre ENN EAN Changer le son du m tronome eiiie iaeio aaan ianari aerae asdisran Tarii eiii R glag de la mesure EA Fonctionnement de la P dale d Expression Exp Source Pendant l enregistrement Pendant l l ctur iii A a a tues Fermer Mute certains Canaux ii ne art E ana dais Afficher les paroles Lyrics On Off eege Menu Edit dition des fichiers de morceau e se ssessossossoessossoess 99 Supprimer une partie d un morceau enregistr Delete Measure Supprimer les donn es d une piste Delete Track ss Effacer uh enregistrement Eras 5828 anna nn nn te nn nt Copier un enregistrement Copy Correction des impr cisions de jeu Quantize ss R glage des effets cis LOM Chang r de type decke reese Eegen EES Changer l ampleur de la R verb Depth ss Changer la dur e du Sustain Length ss Vitesse de l effet d
5. e EN a CRT blank measures 1 Appuyez sur le bouton Function 2 S lectionnez le menu d dition Edit Menu avec les boutons de s lection et du Com poser 3 Appuyez sur le bouton Rec 4 S lectionnez la fonction d dition Erase Event avec les boutons de s lection et du Composer 5 Appuyez sur le bouton Rec 6 Sp cifiez quelles donn es effacer avec les bou tons Bwd Fwd R glages ALL toutes les donn es de l enregistrement NOTE uniquement les donn es des notes jou es aux claviers CONTROL uniquement les donn es des op rations sur la console et le volume Part Balance EXPRESSION uniquement les donn es des actions sur la p dale d Expression VOICE r glages des Sons TEMPO r glage du Tempo 7 Appuyez sur le bouton Rec 8 S lectionnez la piste dont vous d sirez effacer les donn es avec les boutons Bwd Fwd Si vous avez s lectionn EXPRESSION ou TEMPO com me type de donn es effacer la s lection de Partie ne sera pas disponible puisque ce type de donn es est commun toutes les Parts ALL RHYTHM ACCOMP BASS LOWER UPPER SOLO Si vous s lectionnez ALL les donn es du type s lectionn R glages seront effac es sur toutes les Parts 9 Appuyez sur le bouton Rec 10 Sp cifiez partir de quelle mesure effacer les donn es From avec les boutons Bwd Fwd 11 A
6. cent 145 Impl mentation MIDI 40 2x 36 40 2x 37 40 2x 38 40 2x 39 40 2x 3A 40 2x 40 40 2x 41 40 2x 42 40 2x 43 40 2x 44 40 2x 45 40 2x 46 40 2x 47 40 2x 48 40 2x 49 40 2x 4A 40 2x 50 40 2x 51 40 2x 52 40 2x 53 40 2x 54 40 2x 55 40 2x 56 40 2x 57 40 2x 58 40 2x 59 40 2x 5A 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 28 58 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 28 58 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F PAf LFO1 TVA DEPTH PAf LFO2 RATE CONTROL PAf LFO2 PITCH DEPTH PAf LFO2 TVF DEPTH PAf LFO2 TVA DEPTH CC1 PITCH CONTROL CC1 TVF CUTOFF CONTROL CC1 AMPLITUDE CONTROL CC1 LFO1 RATE CONTROL CC1 LFO1 PITCH DEPTH CC1 LFO1 TVF DEPTH CC1 LFO1 TVA DEPTH CC1 LFO2 RATE CONTROL CC1 LFO2 PITCH DEPTH CC1 LFO2 TVF DEPTH CC1 LFO2 TVA DEPTH CC2 PITCH CONTROL CC2 TVF CUTOFF CONTROL CC2 AMPLITUDE CONTROL CC2 LFO1 RATE CONTROL CC2 LFO1 PITCH DEPTH CC2 LFO1 TVF DEPTH CC2 LFO1 TVA DEPTH CC2 LFO2 RATE CONTROL CC2 LFO2 PITCH DEPTH CC2 LFO2 TVF DEPTH CC2 LFO2 TVA DEPTH 0 100 0 10 0 10 0 Hz 0 600 cent 0 2400 cent 0 100 0 24 24 demi ton 9600 9600 cent 100 0
7. 134 IMPL MENTATION MIDI Mod le AT 60R Date 1 Mars 1999 Version 1 00 1 Donn es re ues E Messages de voix par canal Note off Statut 2nd octet 3e octet 8nH kkH vvH 9nH kkH 00H n n de canal MIDI OH FH canal 1 16 kk n de note 00H 7FH 0 127 vv v locit note off 00H 7FH 0 127 Pour les Drum Parts ces messages sont re us si Rx NOTE OFF ON pour chaque Instrument Les valeurs de v locit des messages Note Off sont ignor es O Note on Statut 2nd octet 3e octet 9nH kkH vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 16 kk n de note 00H 7FH 0 127 vv v locit note on 01H 7FH 1 127 Pas re u si Rx NOTE MESSAGE OFF Valeur initiale ON Pour les Drum Parts pas re us si Rx NOTE ON OFF pour chaque Instrument Pression Polyphonique par touche Statut 2nd octet 3e octet AnH kkH vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 16 kk n de note 00H 7FH 0 127 vv pression polyphonique 00H 7FH 0 127 Pas re u si Rx POLY PRESSURE PAf OFF Valeur initiale ON L effet r sultant est d termin par les messages Syst me Exclusif Avec les r glages initiaux il n y a aucun effet Pas re u dans la Partie Clavier O Control Change Si Rx CONTROL CHANGE OFF tous les messages de Control Change sauf les messages Channel Mode seront ignor s Une valeur indiqu e par un message de Control Change ne sera pas r initialis e m me
8. 9 Pour valider l op ration de suppression appuyez encore une fois sur le bouton Rec L cran suivant appara t Pour annuler l op ration appuyez sur le bouton Reset 10 Une fois que vous avez appuy sur le bouton Rec l op ration de suppression est effectu e Une fois les donn es supprim es c est l cran normal qui r appara t 99 Menu Edit Edition des fichiers de morceau Supprimer les donn es d une piste Delete Track Cette fonction permet de supprimer toutes les donn es d une piste que vous sp cifiez Qu est ce qu une Piste L AT 60R r partit les donn es d un morceau sur sept pistes selon le tableau suivant Rhythm Parties rythmiques Manual Drums Manual Le ie A D tiny ae ue Accomp Accompagnement automatique except la bas se et la rythmique donn es des MIDI Files ex ose PERS O no Bass Son Pedal Bass partie de basse de l accompa gnement automatique partie de basse du fi E e SE TONET a Upper Son du clavier sup rieur aes E a Control Op rations effectu es sur la console exemple appui sur un bouton actions sur la p dale d Expression volume Part Balance Dans un fichier SMF except pour les donn es sauvegard es sur un appareil de la gamme ATELIER les donn es concernant la rythmique se trouvent sur le canal MIDI 10 et le reste est r parti sur les pistes Accomp et Bass p 78 1 Appuyez sur le bouton Function 2 S lectionnez le men
9. h 3Dh ziele ni vm h 3Eh Jazz Guitar nt Va h 3Eh Clean Guitar 2 Ma kum JC E Guitar o M kum OverdriveGt ir Ma h 5 Hawaiian Gt 1 NN Impl mentation MIDI CCO CC32 PC Nom du son Nombre de Voix N CC0 CC32 PC Nom du son Nombre de Voix N 00h 00h 47h 00h 00h 74h Pipe Org Bs 3 T2 00h 00h 46h Mamdolin NB O h 00h 7h Theater Bass RU 22 01h 00h 43h Ko NU 02h 00h 74 Bombarde AN 02h 00h 43h TaishoKoto TON O0h 00h 7 h String Bass E Oh 00h 43h Shamien MN O0h 00h 7Dh Bass Cymbal POE 00h 00h 43h Harp 1 NM i 7 O h 00h 7 h String Bee 00h 00h 5Ah wn NM 00h 00h 7 h Contrabass Te TA O0h 00h 8 h OrganHap ni NM 00h 00h 7 h Contrabass2 Ce mm 00h 00h 44h Vibraphone ni o O0h 00h 7 h EBas CHEN mai O0h 00h 52h Glockemspiel 1 o O0h 00h 7h E Bass2 JU AS ete Y en 00h 00h 51h Celesta 1 o O h 00h 7 h D NN RE NE O0h 00h 45h Marimba OTh 00h 77h EBas ni O0h 00h 5 h Xylophone O0h 00h 7Ah Tuba a 7 00 00 54 Tubular bell O h 00h 7Ah Tuba EE 00h 00h 7Bh Synth Bass EA O0h 00h 7h Synth Bass2 A T72 oh 00h 7Ch Voice Tha mei O0h 00h 44h OgAttackl mu 00h 00h 4Bh Org Attack2 Un 00h 00h 4Ch Org Attack3 n ma 00h 00h 4Dh Org Asch 1 mu O0h 00h 4Fh Org Clik UB 01h 00h 7ER Timpani nt vu O2h 00h 7 h
10. BPino2 td 00h 40H 07h Analog Clav D Music Box 1 O0h 40h 0Fh E Santar DUMAS VE VS Organ 2 O0h 40h Th Jazz Oran RMI ET Impl mentation MIDI CCO CC32 PC Nom du son Nombre de Voix CC CC32 PC Nom du son Nombre de Voix 08h 40h 11h Jazz Organ 3 2 00h 40h 62h Vibra Bells 2 20h 40h Th Jazz Organ2 AA O 00h 40h 63h Harpvox EE Ee O0h 40h 1h Rock Organ1 NET O0h 40h 65h Calculating Bee Atha aig O0h 40h 1 Organ Flute 1 O0h 40h 66h Big Panner US De O8h 40h 1 Trem Flute CARA No 01h 40h 66h Aiyaia INIA 10h 40h 13h Theater Org D us ss Oh 40h 66h Echo Pan ge se CNE E D n 2 00h 40h 6Ah Shamisen 2 _ 00h 40h 15h Accordion le 01h 40h 78h Wah Brush Gt 1 00h 40h 16h Harmonica 06h 40h 78h A AAA _ 00 h 40h 18h R M Nylon Guitar A IA es oh 40h 7Ah ane Thunder Bell Ve a ee 2 NTI OO _ 08h 40h 18h Gut Guitar YA OR ue nas 7 Odh 40h 7Bh er tt pe tie UE N _ 10h 40h 18h Nylon Gto PR cakes ce 7 O5h 40h 7Ch Bar Chimes 0 a 20h 40h 18h Nylon GE 7 OZh 40h 7Dh Falling Down SO eh 00h 40h 19h Steel Guitar 07h 40h 7ER Finger Snap 7 o8h 40h 1 h 12str Guitar EN SE BEE EE De _ 00h 41h 00h 0 MIDI Pianot LL EE 08h 40h 1Ah Hawaiian Gt 00h 41h 01h 2 008 40h ABR JOE 2 LLL 00h 4th O2h g e P 00h 40h 1Ch Muted Dis Gt j 0
11. Horn BA 00h 00h 0Dh Rock Organ En ese B22 00h 00h OER Lower Organ Ci 00h 00h 10h Lower Organ 1 a2 O0h 00h 1h Lower Organ3 1 o O0h 00h 0Fh Lower Organs D cia 00h 00h 11H Lower Organs 1 os O0h 00h 1 Lower Organ ni Cie O0h 00h 1h Pipe Organt DH 00h 00h 16 Pipe Organ2 AN NUS D2 00h 00H 18h Pipe Organ3 D13 O0h 00h 15 Pipe Organ4 ni DU 00h 00h 1 Pipe Organ5 00 EE DIS 00h 00h 19H Pipe Organ A De O0h 00h 2h Pipe Organ7 2 D O2h 00h 14h Diapason8 O h 00h 1h FluteCeleste 02h 00h 21h Trompet 8 08H 00h 21H Hautbois 8 04h 00h 21h Viola 8 aa yr 05h 00h 21h ViolaCeleste ANNA O6h 00h 2h Bombardel amp 1 mun TString tn O2h 00h 2h VoxHumana 8 EE O3h 00h 2h T Tuba AAN 7 O4h 00h 2h Troupe GREG 7 05h 00h 2 h TSax8 DR 06h 00h 22h T Oboe8 AAA O7h 00h 2h TKrumet8 nt 08h 00h 22h EngHoms Deas a 00h 00h 14h Theater Ord A 00h 00h 1Ch Theater Or2 US 7 O0h 00h 1Eh Theater Or3 AS 00h 00h 1Bh Theater Or4 TOS 00h 00h 1Dh Theater Or5 Ie Se oe 00h 00h 1Fh Theater Or 6 CAN 00h 00h 22h Theater Or7 CS 00h 00h 23h Synth Orgl 2 00h 00h 24h Synth Org2 NO 01H 00h 23h Synth Org3 AN 7 oih 00h 24a Synth Org4 E DORE 00h 00h 25h Pop Organ 00h 00H 26h Pop Organ2 ni CC0 CC32 PC Nom du son Nombre de Voix N 00h
12. L effet r sultant est d termin par les messages Syst me Exclusif Avec les r glages initiaux il n y aura pas d effet Le r glage initial de la partie Clavier est l ampleur du Vibrato Vibrato Depth Il ne peut pas tre modifi Pitch Bend Change Statut 2nd octet 3e octets EnH 1H mmH n n de canal MIDI OH FH canal 1 16 mm ll valeur du Pitch Bend 00 00H 40 00H 7F 7FH 8192 0 8191 Pas re u si Rx PITCH BEND OFF Valeur initiale ON L effet r sultant est d termin par les messages Syst me Exclusif Avec les r glages initiaux le Pitch Bend fonctionne E Messages de Mode par Canal O All Sounds Off Contr leur n 120 Statut 2nd octet 3e octets BnH 78H 00H n n de canal MIDI OH FH canal 1 16 Lorsque ce message est re u toutes les notes en train de jouer sur le canal correspondant seront imm diatement coup es O Reset All Controllers Contr leur n 121 Statut 2nd octet 3e octets BnH 79H 00H n n de canal MIDI OH FH canal 1 16 Lorsque ce message est re u les contr leurs suivants seront r initialis s Contr leur Valeur initiale Pitch Bend Change 0 Centre Polyphonic Key Pressure0 off Channel Pressure 0 off Modulation 0 off Expression 127 max Hold 1 0 off Portamento 0 off Sostenuto 0 off Soft 0 off RPN ind fini les donn es pr c demment r gl es ne changent pas NRPN ind fini les donn es
13. Rotary Sound Upper Organ Upper Symphonic Upper Orchestral 1H ISEEICSSSES Pipe Theater Theater Theater Synth Hl Choir Harpsi Vibes i ic 3 1 2 3 Pad Harp Marimba Alternate Alternate Chorus Alternate Chorus Harmony Intelligence Rotary Sound Lower Organ Lower Symphonic Lower Orchestral 7 E i ea Se RSR Pipe Pipe Pipe f Theaterf Theater amaral cen llanera Hares vibes ff Accordion 1 2 3 1 2 Harp Marimba Harmonica Alternate Alternate Chorus Alternate Chorus EEE A chaque fois que vous appuyez sur un bouton de s lection de son son t moin lumineux est soit allum soit teint Les sons correspondant au bouton allum peuvent tre jou s NOTE Si aucun bouton de son n est allum e le fait de jouer sur le clavier ne produira aucun son Deux sons de la m me famille sont assign s chaque bouton Les boutons dont les sons appartiennent des familles diff rentes ont les noms des deux sons imprim s dessus Le bouton Alternate permet de passer d un son l autre Si le bouton Alternate n est pas allum c est le son mentionn sur le bouton qui est s lectionn Si le bouton Alternate est allum c est l autre son de la m me famille ou celui qui est indiqu en bas du bouton qui est s lectionn Le son s lectionn est affich sur l cran 23 Commencer jouer sur l AT 60R E S lectionner les sons Upper et Low
14. espace amp _ABCDEFGHIJKLMNOPOQRSTUVW XYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789 Vous pouvez aussi utiliser le bouton Reset pour effacer un caractere et le bouton Rec pour ins rer un espace Lorsque vous avez fini d crire le nom appuyez simultan ment sur les boutons Load et Function encore une fois L ensemble de Registres pr sent dans la m moire interne de l AT 60R a maintenant un nom bien lui Pour revenir l cran de base appuyez sur le bouton Registration ou sur le bouton Display Exit Il n est pas possible de sauvegarder pendant le processus d attribution d un nom Utilisation des touches de Registre E Copier uniquement le nom d un Registre Voici comment copier simplement le nom d un Registre sans copier les donn es qu il contient Ins rez la disquette contenant le Registre dont vous voulez copier le nom dans le lecteur Appuyez sur le bouton Registration afin que son t moin s allume Utilisez les boutons de s lection et du Composer afin de s lectionner le Registre dont vous voulez copier le nom Appuyez simultan ment sur les boutons Load et Function Appuyez sur le bouton Load Seul le nom du Registre sera rappel Appuyez simultan ment sur les boutons Load et Function 67 Utilisation des touches de Registre Sauvegarder des ensembles de Registres sur disquette Bouton Save 68 Les r glages des touches
15. la harpe ce qui permettra de simuler tr s simplement les magnifiques sonorit s de cet instrument ODes rythmes diversifi s L AT 60R contient 148 rythmes diff rents que vous pourrez utiliser avec une vari t im portante d arrangements dans de nombreux genres musicaux Pour cela les fonctions de l arrangeur vous fourniront des accompagnements automatiques pour chaque rythme en jouant simplement un accord sur le clavier inf rieur O Des styles sur disquette peuvent tre charg s en m moire interne Le bouton Disk de la section Rhythm contient d j 16 rythmes diff rents mais vous pourrez les effacer en les rempla ant par ceux contenus dans une disquette de Styles Quand ces donn es rythmiques sont charg es en m moire interne elles ne sont jamais perdues m me si l instrument est teint De cette fa on vous pourrez utiliser sans soucis les nombreux Rythmes stock s sur disquette CARACT RISTIQUES OLes s quences SMF peuvent tre utilis es Le s quenceur Composer int gr l instrument fonctionne de la m me fa on qu un magn tophone En plus d utiliser cette fonction pour enregistrer facilement les mor ceaux que vous jouez vous pouvez utiliser les disquettes de s quences au format SMF et jouer simultan ment sur ces morceaux pendant qu ils sont lus O Sauvegarde des SMF La s rie des orgues AT permet la sauvegarde des morceaux que vous jouez par l inter m diaire du format de s quences SMF
16. son t moin s allume Le nom du son s lectionn appara tra sur l cran pendant quelques secondes Jouez sur le clavier sup rieur Vous entendrez le son choisi jou par la note la plus aigu Lorsque vous appuyez sur le bouton Alternate les deux sons assign s ce bouton sont jou s alternativement En appuyant sur le bouton Solo To Lower situ sous les boutons des sons Solo vous pouvez jouer le son Solo au clavier inf rieur Pour les d tails reportez vous Jouer le son Solo au clavier inf rieur Bouton Solo To Lower p 56 Il est possible de modifier la mani re dont le son Solo est jou Normalement le son Solo sera jou par la note la plus aigu jou e au clavier sup rieur mais vous pouvez effectuer des r glages afin que ce soit la derni re note jou e Vous pouvez aussi faire des r glages afin que le son Solo soit jou par toutes les notes du clavier auquel il a t assign Pour les d tails reportez vous Solo Mode Choix du jeu du son Solo p 107 27 Commencer jouer sur l AT 60R E S lectionner un son avec le bouton Others 28 Vous remarquerez qu il y a un bouton Others Autres pour chacune des sections Or gan Symphonic et Orchestral des sons Upper Lower et Solo ainsi que pour les sections Organ et Orchestral du p dalier Gr ce au bouton Others vous pouvez choisir parmi tous les sons internes du AT 60R Le b
17. ton Stop Le t moin de le bouton All Song Play Demo s teindra Commencer jouer sur l AT 60R O Si l cran suivant appara t KEN Si les donn es du morceau se trouvant dans l appareil n ont pas t sauvegard es sur disquette le message suivant appara t et il n est alors pas possible de lire les morceaux de d mo Si vous ne voulez pas conserver ce morceau appuyez sur le bouton Rec Par contre si vous souhaitez le sauvegarder appuyez sur le bouton Reset afin d annuler la proc du re d coute des morceaux de d mo puis sauvegardez ce morceau sur disquette Si vous souhaitez sauvegarder les donn es musicales sur disquette reportez vous Sauve garder des Morceaux sur disquette Bouton Save p 84 Tous droits r serv s Un usage non autoris de ces morceaux dans un but autre que priv ou pour votre plaisir personnel est une infraction aux lois en vigueur Les donn es du morceau de d mo en cours de lecture ne sont pas disponibles sur la prise MIDI Out Consultez la Liste des morceaux de D mo p 156 pour en savoir plus sur les compositeurs et les interpr tes de ces morceaux de d monstration 21 Commencer jouer sur l AT 60R S lection des sons L AT 60R est capable de reproduire les sons de divers instruments Sur l orgue classique les sons sont habituellement appel s des jeux Voices mais nous simplifions par sons E propos des so
18. 100 0 10 0 10 0 Hz 0 600 cent 0 2400 cent 0 100 0 10 0 10 0 Hz 0 600 cent 0 2400 cent 0 100 0 24 24 demi ton 9600 9600 cent 100 0 100 0 10 0 10 0 Hz 0 600 cent 0 2400 cent 0 100 0 10 0 10 0 Hz 0 600 cent 0 2400 cent 0 100 0 O Param tres Drum Setup R glages des percussions Partie GS ID Modele 42H m n de Drum Map 0 MAP1 1 MAP2 rr n de note de la Drum Part 00H 7FH Adresse H Taille H Donn es H 41 ml rr 00000 00 7F 41 m2rr 00000 00 7F 41 m3 rr 00000 00 7F 41 m4 rr 00000 00 7F 41 m5 rr 00000 00 7F 41 m rr 00000 00 7F 41 m7 rr 00 00 0 00 01 41 m8 rr 00 00 0 00 01 Param tre PLAY NOTE NUMBER LEVEL NRPN 26 ASSIGN GROUP NUMBER PANPOT NRPN 28 except RANDOM REVERB SEND LEVEL NRPN 29 CHORUS SEND LEVEL NRPN 30 Rx NOTE OFF Rx NOTE ON Si le Drum Set est modifi les valeurs des PARAMETRES DRUM SETUP seront initialis es 146 Description Pitch coarse TVA level Non 1 127 64 RANDOM 63 LEFT 63 RIGHT 0 0 1 0 Multiplicateur du niveau de r verb de la Part 0 0 1 0 Multiplicateur du niveau de chorus de la Part OFF ON OFF ON 00 40 00 00 00 40 40 40 40 00 00 00 40 00 00 00 40 40 40 40 00 00 00 40 00 00 00 ee ei ei ee eo ee ee ei ee eo ee ee ei Hz cent cent Hz cent cent K
19. 30 1EH 62 3EH 94 5EH 126 7EH 31 1FH 63 3FH 95 DER 127 7FH Les valeurs d cimales telles que canaux MIDI bank select et program change sont exprim es avec une unit de plus que les valeurs indiqu es dans la colonne d cimale Un octet de 7 bits peut exprimer des donn es sur 128 pas Pour les donn es n cesitant une pr cision plus grande il faut utiliser deux octets ou plus Par exemple deux nombres hexad cimaux aa bbH exprimant deux octets de 7 bits pourront indiquer une valeur de aa x 128 bb Dans le cas de valeurs avec un signe 00H 64 40H 0 et 7FH 63 afin que l expression d cimale soit 64 moins la valeur donn e dans le tableau ci dessus Dans le cas de deux types 00 00H 8192 40 00H 0 et 7F 7FH 8191 Par exemple si aa bbH tait exprim en notation d cimale on aurait aa bbH 40 00H aa x 128 bb 64 x 128 Les donn es intitul es nibble sont exprim es en hexad cimal en unit s de 4 bits Un valeur repr sent e par un nibble de 2 octets 0a ObH aura une valeur de a x 16 b Exemple 1 gt Que signifie 5AH en syst me d cimal 5AH 90 selon le tableau ci dessus lt Exemple 2 gt Dans le syst me d cimal quoi correspond 1234H en hexad cimal sur 7 bits 12H 18 34H 52 selon le tableau ci dessus Soit 18 x 128 52 2356 lt Exemple 3 gt Dans le syst me d cimal quoi correspond 0A 03 09 0D en syst me nibble OAH 10 03H 3 09H 9 O
20. Auckland 3 NEW ZEALAND TEL 09 3098 715 CHINA Beijing Xinghai Musical Instruments Co Ltd 6 Huangmuchang Chao Yang District Beijing CHINA TEL 010 6774 7491 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd Service Division 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG TEL 2415 0911 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 409 Nirman Kendra off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 498 3079 INDONESIA PT Galestra Inti Kompleks Perkantoran Duta Merlin Blok E No 6 7 Jl Gajah Mada No 3 5 Jakarta 10130 INDONESIA TEL 021 6335416 KOREA Cosmos Corporation Service Station 261 2nd Floor Nak Won Arcade Jong Ro ku Seoul KOREA TEL 02 742 8844 MALAYSIA Bentley Music SDN BHD 140 amp 142 Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur MALAYSIA TEL 03 2443333 PHILIPPINES G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 SINGAPORE Swee Lee Company 150 Sims Drive Singapore 387381 TEL 784 1669 CRISTOFORI MUSIC PTE LTD BIk 3014 Bedok Industrial Park E 02 2148 SINGAPORE 489980 TEL 243 9555 TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD Room 5 9f1 No 112 Chung Shan N Road Sec 2 Taipei TAIWAN R O C TEL 02 2561 3339 THAILAND Theera Music Co Ltd 330 Verng Nakorn Kasem Soi 2 Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 2248821 VIETNAM Saigon Music Distributor Tan Dinh Music 3
21. Medium ou LONG pour les claviers sup rieur et inf rieur et pour le p dalier Vous pouvez faire des r glages s par s pour chaque clavier Clavier Upper Lower Pedal R glages SHORT MIDDLE LONG Vitesse du Rotary Rotary Speed Ce param tre permet de r gler avec pr cision la vitesse de l effet Rotary Vous avez le choix entre trois vitesses SLOW NORMAL FAST R glages Ce r glage reste m moris m me apr s extinction de l instrument Rotary Color Ce r glage permet de choisir la brillance du son Rotary obtenu lorsque l effet Rotary est utilis BRIGHT MELLOW R glages Ce r glage reste m moris m me apr s extinction de l instrument 105 Autres r glages Bouton Utility Vous pouvez effectuer les r glages des 26 options suivantes menus Initial Touch Initial Touch ON OFF Pedal Bass Mode Choix du jeu du p dalier Solo Mode Choix du jeu du son Solo Registration Shift Utilisation du commutateur droit de la p dale pour changer de Registre Left Foot Switch Assignment Fonction de s lection avec le commutateur lat ral gauche Right Foot Switch Assignment Fonction de s lection avec le commutateur lat ral droit Damper Sustain Pedal Assignment Sp cifie quel clavier sera affect lorsque vous appuierez sur la p dale Sustain Bender Vibrato Destination Ce r glage d termine quel clavier sera contr l par la manette de Pitch Bend Vib
22. Si Chord Intelligence est sur OFF p 42 l accord n a pas t jou correctement L Accompagnement Automatique peut effectivement donner des r sultats bizarres si vous le faites fonctionner sur des donn es provenant d un autre appareil que l AT 60R Les Rythmes donnent des r sultats bizarres Les Rythmes peuvent effectivement donner des r sultats bizarres si vous les faites fonctionner sur des donn es provenant d un autre appareil que l AT 60R Plus de Pitch O O O La fonction Transpose est activ e p 59 L accord diapason est incorrect p 113 Si vous avez effectu une transposition d une octave p 31 vous jouez peut tre des touches se situant en dehors des valeurs utilisables L appareil ne fonctionne pas mal pour autant Impossible de relire des morceaux O Tant que le menu Function appara t sur l afficheur part sa fonction Channel Mute il est impossible de lire quoi que ce soit Si vous d sirez lire des morceaux il faut appuyer nouveau sur le bouton Function afin de quitter le menu Function p 95 117 D pannage Impossible d enregistrer O Vous avez s lectionn l enregistrement de type Punch in p 91 O Si vous d sirez effacer une piste d j enregistr e puis la r enregistrer appuyez sur le bouton de piste d sir ce qui fait clignoter son t moin avant de commencer enregistrer p 79 O Tant que le menu Function appara t sur l afficheur
23. Une piste dont le t moin est teint n est pas restitu e en lecture 2 Appuyez de nouveau sur ce m me bouton son t moin se rallume La Partie qui tait coup e revient son tat normal et ses donn es sont lues normale ment E Assignation des pistes lors de la lecture de fichiers SMF du commerce e Si vous lisez ces fichiers MIDI de type SMF sans les charger p 87 p 89 Bouton Canal R 10 7 u O A A A AS 7 2 WE A ge A IO R 18 er Be ENEE o 14 MAS E UT ee Bl 5 6 7 8 9 11 12 13 1415 16 OOOO e Si vous chargez ces fichiers MIDI de type SMF avant de les lire Bouton Canal R 10 SCH Donn es autres que celles des canaux MIDI 2 et10 000000000 E 2 VE De eg i NT te ag ek ig tae eke S Rien on peut enregistrer des donn es de type ATELIER AUS Rien on peut enregistrer des donn es de type ATELIER CR Rien on peut enregistrer des donn es de type ATELIER Enregistrer et jouer des morceaux R enregistrement de donn es NOR Si vous avez commis quelques erreurs lors d un pr c dent enregistrement vous pouvez ne r enregistrer qu une partie des donn es musicales contenues dans la piste Si vous d sirez r enregistrer avec des r glages diff rents en ce qui concerne les Sons le tempo les sections ou la balance il vaut mieux repartir de z ro c est dire effacer le morceau d j enregistr voir page 86 et enregistrer de nouveau Si la piste Control contient encore des donn e
24. cifi pour le RPN ou le NRPN tous les messages Data Entry transmis sur le m me canal seront valables donc apr s la transmission de la valeur il vaut mieux r gler le num ro de param tre sur 7F 7FH pour viter tout accident C est la raison pour laquelle B3 64 7F B3 65 7F se trouve la fin Il n est pas souhaitable que les donn es musicales telles que les fichiers Standard MIDI File contiennent de nombreux v nements avec running status comme dans 1 lt Exemple 4 gt Parce que si la lecture est arr t e en cours de morceau puis qu il y a des rembobinages avant ou arri re le s quenceur ne pourra plus transmettre le statut correct et la source sonore interpr tera les donn es de travers Il faut que chaque v nement ait son propre statut Il est galement n cessaire que le r glage du num ro de param tre RPN ou NRPN et le r glage de la valeur soit effectu s dans le bon ordre SUr certains s quenceurs des v ne ments se produisant au m me moment ou cons cutifs peuvent tre transmis dans un ordre diff rent de celui dans lequel ils ont t re us Il vaut donc mieux d caler l g rement l heure de chaque v nement d environ 1 tic si TPQN 96 et d environ 5 tics si TPQN 480 TPQN Ticks Per Quarter Note Tics la noire D 147 Impl mentation MIDI O Exemple d un message exclusif et calcul de Checksum Les messages exclusifs Roland RQ1 DT1 sont transmis avec une checksum
25. l AT 60R permet d en r enregistrer une portion d termin e Cette m thode permet donc en coutant ce qui a t d j enregistr de ne re faire que la portion d sir e C est ce qu on appelle l enregistrement Punch in Pour enregistrer en Punch in vous pouvez Activer l option Punch In Out du menu Function et sp cifier la portion que vous d sirez r enregistrer y Utiliser le Composer pour relire ce que vous avez d ja enregistr puis r enregistrer uniquement une portion O Sp cifier la r gion que vous d sirez r enregistrer 1 2 au ol Appuyez sur le bouton Function S lectionnez Punch In Out avec les boutons Select ou de la section Composer Appuyez sur le bouton Rec S lectionnez ON avec les boutons Select ou de la section Composer ON Enregistrement Punch in activ OFF Enregistrement normal Appuyez sur le bouton Rec S lectionnez le point From la premi re mesure que vous d sirez r enregistrer avec les boutons Bwd Fwd 91 Enregistrer et jouer des morceaux 92 9 Appuyez sur le bouton Rec S lectionnez For la premi re mesure que vous d sirez r enregis trer avec les boutons Bwd Fwd Appuyez sur le bouton Function ou Display Exit O R enregistrer en coutant le morceau 10 12 13 Passez en mode d attente d enregistrement en appuyant sur le bou t
26. l autre sur l autre instrument Il faut videmment proc der auparavant au r glage du canal d mission MIDI O Prise MIDI Out Ne sont transmises la prise MIDI Out que les informations concernant les notes jou es au clavier les mouvements de la p dale Sustain les donn es d Expression et celles corres pondant aux appuis sur les touches de registre 1 12 Les donn es concernant le son Solo ne seront transmises que si le bouton Solo To Lower est en position ON O Prise MIDI In C est ici qu arrivent les messages MIDI mis depuis un appareil externe ils indiquent l AT 60R quelles notes jouer ou quel Programme appeler L AT 60R contient deux g n rateurs de sons l un g n re les sons des claviers l autre est au standard GS voir p 134 Normalement les donn es sonores re ues depuis un appareil externe via le connecteur MIDI In sont envoy es au g n rateur GS interne mais vous pouvez galement r gler le param tre MIDI In Mode p 112 de fa on ce que ces informations contr lent le g n rateur de sons des claviers 116 E Relier l AT 60R un instrument MIDI 1 teignez l AT 60R 2 R glez le s lecteur Computer situ l arri re de l AT 60R en position MIDI Computer SES Mm Lorsque l AT 60R est d j sous tension la modification de la position de ce s lecteur n est pas pris en compte C est seulement apr s extinction de l appareil lors d
27. lodie o un endroit o le caract re d un morceau change entre les couplets ou les refrains MEMO Les fonctions des boutons Start Stop To Variation To Original Advanced et Break peuvent tre assign es aux commutateurs lat raux de la P dale d Expression p 108 NOTE Pour certains rythmes l arrangement ne changera pas m me si vous appuyez sur le bouton Arrangement Advanced 40 Utiliser les fonctions rythmiques Rythmes et Accompagnements Automatiques La fonction Arranger de l AT 60R permet d ajouter un Accompagnement Automatique chaque rythme Bas e sur le rythme s lectionn la fonction Arranger ajoute automati quement un accompagnement correspondant l accord jou au clavier inf rieur Ree Arranger Leading Chord Appuyez sur le bouton Arranger On Off son t moin s allume T moin allum On Rythme et Accompagnement Automatique T moin teint Off Rythme batterie seulement Si le bouton Arranger On Off est allum et qu aucun son de p dalier n est s lectionn l Accompagnement Automatique jouera le son de basse Lorsqu une Intro ou un Final est en train de jouer les sons du clavier inf rieur ne jouent pas Changer de Tempo Bouton Tempo Vous pouvez modifier le tempo du rythme ou de l Accompagnement Automatique Rhythm Song Name Measure r Standard Appuyez sur les boutons de Tempo lt et pour modifier le tempo du
28. me si l instrument est teint Si vous voulez r initialiser les touches de Registres avec leurs r glages d usine utilisez la proc dure Factory Reset p 18 M morisation des Registres 1 Effectuez tous les r glages de console que vous souhaitez m mori ser 2 Tout en maintenant enfonc le bouton Write appuyez sur une des touches de Registres 1 12 Les r glages de console seront m moris s dans la Touche de Registre s lectionn e Si l on consid re les r glages des touches de Registres 1 12 comme un ensemble de r glages une disquette peut contenir 99 de ces ensembles p 68 MEMO Pour les d tails concernant les r glages m moris s dans un Registre reportez vous a R glages m moris s dans les touches de Registre p 130 63 Utilisation des touches de Registre Rappeler un Registre E Comment rappeler un Registre O Rappel des sons et autres r glages de console E Appuyez sur une Touche de Registre 1 12 O Rappel des r glages de rythme et d Accompagnement Automa tique en plus des r glages de console 1 Appuyez et maintenez une des touches de Registre 1 12 pen dant quelques secondes E Changer le d lai de rappel des Registres Les r glages concernant le rythme et D Accompagnement Automatique sont rappel s lorsque vous maintenez appuy e une des touches de Registre 1 12 pendant quel ques secondes mais vous pouvez changer le d lai de
29. me si ce message est r gl sur OFF TONE REMAIN Bank Select LSB Range TONE MODIFY 1 Vibrato rate NRPN 8 TONE MODIFY 2 Vibrato depth NRPN 9 TONE MODIFY 3 TVF cutoff frequency NRPN 32 TONE MODIFY 4 TVF resonance NRPN 33 TONE MODIFY 5 TONE MODIFY 6 TONE MODIFY 7 TONE MODIFY 8 Vibrato delay NRPN 10 SCALE TUNING C SCALE TUNING C SCALE TUNING D SCALE TUNING D SCALE TUNING E SCALE TUNING F SCALE TUNING F SCALE TUNING G SCALE TUNING G SCALE TUNING A SCALE TUNING A SCALE TUNING B TVF amp TVA Env attack NRPN 99 TVF amp TVA Env decay NRPN 100 TVF amp TVA Env release NRPN 102 OFF ON LSB from LSB to 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 64 63 cent 64 63 cent 64 63 cent 64 63 cent 64 63 cent 64 63 cent 64 63 cent 64 63 cent 64 63 cent 64 63 cent 64 63 cent 64 63 cent 01 40 43 ON 40H 43H 220202000200 cent cent cent cent cent cent cent cent cent cent cent cent SCALE TUNING est une fonction qui permet un r glage pr cis de la hauteur de chaque note d une octave La hauteur de chaque note identique dans toutes les octaves sera simultan ment modifi e Un r glage de 0 cent 40H correspond un temp rament gal Voir la section 4 Informations suppl mentaires La fonction S
30. mentation MIDI 01 Op 00 00 00 0 01 Op 01 00 00 03 01 Op 02 01 Op 03 01 Op 04 00 00 0 01 Op 05 00 00 0 01 Op 06 00 00 0 01 Op 07 00 00 0 O Informations sur la Part section inf rieure 01 10 00 00000 011003 00000 01 10 04 00000 p N DE PART 0 2 Organ Part Symphonic Part Orchestral Part 01 1p 00 00 00 0 01 1p 01 00 00 03 01 1p 02 01 1p 03 01 1p 04 00 00 0 01 1p 05 00 00 0 01 1p 06 00 00 0 01 1p 07 00 00 0 O Informations sur la Part section P dalier 01 20 00 00000 01 20 01 00 00 0 01 20 03 00 00 0 01 20 04 00000 p N DE PART 0 2 Organ Part Orchestral Part 01 2p 00 00 00 0 01 2p 01 00 00 03 01 2p 02 01 2p 034 01 2p 04 00 00 0 01 2p 05 00 00 0 01 2p 07 00 00 0 O Informations sur la Part section Solo 0130 01 00 00 0 01 30 02 00000 01 31 00 00 00 0 013101 00 00 03 01 31 02 01 31 03 01 31 04 00000 01 31 05 00000 01 31 07 00000 O Informations sur la Part section Manual Drum 01 41 00 00 00 0 01 41 01 00 00 03 01 41 02 01 41 03 01 41 04 00 00 0 01 41 05 00000 O Informations sur la Part section Manual Percussion 015100 00000 015101 00 00 03 01 51 02 01 51 03 01 51 04 00 00 0 01 51 05 00 00 0 142 00 01 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 01 28 58 00 01 00 01 00 02 IO TT Il D D 00 01 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 01 28 58 00 01 00 01 00 01 00 02 1 2 P P 00 01 00 7F 00 7F 00 7F 00 7
31. par un Program Change etc O Bank Select Contr leur n 0 32 Statut 2nd octet 3e octet BnH 00H mmH BnH 20H 1H n n de canal MIDI OH FH canal 1 16 mm ll n de Banque 00H 00H 7FH 7FH bank 1 bank 16384 Valeur initiale 00 00H bank 1 Pas re u si Rx BANK SELECT OFF Rx BANK SELECT est r gl sur OFF par Turn General MIDI System On et r gl sur ON par GS RESET Valeur par d faut la mise sous tension ON L op ration Bank Select sera interrompue jusqu ce qu un message de Program Change soit recu Le n de Variation au format GS est la valeur de Bank Select MSB Contr leur N 0 exprim en d cimal Pas re u dans la Partie Clavier O Modulation Contr leur n 1 Statut 2nd octet 3e octet BnH 01H vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 16 vv Profondeur de la Modulation 00H 7FH 0 127 Pas re u si Rx MODULATION OFF Valeur initiale ON L effet r sultant est d termin par les messages Syst me Exclusif Avec les r glages initiaux c est Pitch Modulation Depth O Portamento Time Contr leur n 5 Statut 2nd octet 3e octet BnH 05H vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 16 vv Temps de Portamento 00H 7FH 0 127 Valeur initiale 00H 0 R gle la vitesse du changement de hauteur lorsque Portamento est r gl sur ON ou en utilisant le contr le de Portamento Une valeur de 0 donne le changement le plus
32. pas correctement utilis A AVERTIS SEMENT Signale des instructions destin es avertir l utilisateur d un risque de blessure ou de dommage mat riel si l appareil n est pas correctement utilis Le symbole Q alerte l utilisateur de la pr sence d l ments ne devant pas tre touch s par l utilisateur Ce qui est interdit est indiqu par le dessin inclus dans le cercle barr Par exemple le symbole figurant gauche signale que l appareil Dommage mat riel fait r f rence aux ne doit pas tre d mont dommages caus s ou leurs effets sur l habitation et tout son mobilier ainsi qu aux animaux domestiques ou de compagnie ATTENTION Le symbole alerte l utilisateur des pr cautions a prendre Ce qui doit tre fait est indiqu par le dessin inscrit dans le cercle Par exemple le symbole figurant a gauche indique que le cordon d alimentation secteur doit tre d branch de la prise murale S OBSERVEZ TOUJOURS LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVERTISSEMENT ATTENTION e Avant d utiliser cet appareil lisez d abord les e Saisissez toujours la prise et non le cordon consignes ci dessus et le Mode d emploi A d alimentation pour brancher ou d brancher l appareil E e N ouvrez pas l appareil et n y faites aucune modification Y Veillez ce que l appareil soit toujours plac de niveau et soit stable Ne le placez pas sur un O support pouvant tr
33. utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment ces instructions peut provoquer des interf rences g nantes pour les communications radio Cependant il n y a aucune garantie que des interf rences ne sont produiront pas dans des installations particuli res Si cet appareil provoque des interf rence g nantes pour la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant l appareil l utilisateur devra essayer de corriger ces interf rences en prenant les mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Eloigner l appareil du poste r cepteur Connecter l appareil sur une prise reli e un autre circuit lectrique que celui du r cepteur Consulter son revendeur ou un technicien radio TV exp riment qui le conseillera Tout changement ou modification non autoris sur ce syst me peut interdire l utilisation de cet appareil Cet appareil n cessite l utilisation de c bles blind s afin de satisfaire aux limites de la Classe B du r glement FCC Pour le Canada NOTICE This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Roland Corporation Information Lorsque vous avez besoin d un service apr s vente appele
34. vous devez utiliser l adresse et la taille figurant dans le Tableau des adresses de param tres Celles marqu es d un ne peuvent pas servir d adresses de d part O Param tres Syst me Partie Clavier ID Mod le 62H Il s agit des param tres affectant globalement le syst me de l appareil 00 00 00 00 00 01 00 07 REVERB MACRO 00 Room 1 04 Hal 2 01 Room 2 02 Room 3 03 Hall 1 04 Hall 2 05 Plate 06 Delay 07 Panning Delay 00 00 01 00 00 0 00 7F REVERB LEVEL 0 127 40 64 00 00 02 00 00 0 00 01 ROTARY ON OFF 00 OFF 01 ON 01 ON 00 00 03 00000 00 01 ROTARY SLOW FAST 00 SLOW 01 FAST 01 Fast 00 00 20 00 00 0 00 01 CHORD INTELLIGENCE 00 OFF 01 ON 00 OFF 00 00 21 00 00 0 00 01 CHORD HOLD 00 OFF 01 ON 00 OFF 00 00 22 00 00 0 00 01 LEADING BASS 00 OFF 01 ON 00 OFF 00 00 23 00 00 0 00 7F ACCOMP VOLUME 0 127 64 00 00 24 00 00 0 00 7F ACCOMP REVERB DEPTH 0 127 40 00 00 25 00 00 0 00 7F ACCOMP RHYTHM VOLUME 0 127 64 00 00 26 00 00 0 00 7F ACCOMP RHYTHM REVERB 0 127 40 00 00 27 00 00 0 00 7F ACCOMP BASS VOLUME 0 127 64 00 00 28 00 00 0 00 7F ACCOMP BASS REVERB 0 127 40 O Param tres de Part Partie clavier ID Mod le 62H O Informations sur la Part section sup rieure 01 00 03 00 00 01 00 01 UPPER SUSTAIN SWITCH 00 OFF 01 ON 00 OFF 01 00 04 00 00 01 00 02 UPPER SUSTAIN LENGTH 00 SHORT 02 LONG 01 MIDDLE 02 LONG p N DE PART 0 2 Organ Part p 1 Symphonic Part p 2 Orchestral Part p 3 141 Impl
35. 127 40 64 401x1C 00 00 0 00 7F PART PANPOT 64 RANDOM 63 LEFT 63 RIGHT 40 0 CENTER CC 10 except RANDOM 401x1D 00 00 0 00 7F KEY RANGE LOW C 1 G9 00 C 1 401x1E 00 00 0 00 7F KEY RANGE HIGH C 1 G9 7F G9 40 1x 1F 00 00 0 00 5F CC1 CONTROLLER NUMBER 0 95 10 16 40 1x 20 00 00 0 00 5F CC2 CONTROLLER NUMBER 0 95 11 17 40 1x 21 00 00 0 00 7F CHORUS SEND LEVEL 0 127 00 0 CC 93 40 1x 22 00 00 0 00 7F REVERB SEND LEVEL 0 127 28 40 CC 91 40 1x 23 00 00 0 00 01 Rx BANK SELECT OFF ON 01 00 ON OFF Le param tre Rx BANK SELECT est r gl sur ON la mise sous tension ou par la r ception d un message GS RESET il sera r gl sur OFF si Turn General MIDI System On est re u 144 Impl mentation MIDI 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 D x 24 x 25 x 28 x 29 x 30 x 31 x 32 x 33 x 34 x 35 x 36 x 37 x 40 x 41 x 42 x 43 x 44 x 45 x 46 x 47 x 48 x 49 x 4A x 4B 00 00 01 00 00 0 00 00 03 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0C 00 01 00 01 00 7F 0E 72 0E 72 0E 72 0E 72 0E 72 0E 72 0E 72 0E 72 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F Rx BANK SELECT LSBOFF ONO0OFF L AT 60R peut reconna tre les messages Bank Select LSB 40H 43H m
36. Castanets High Q 20 Brush Swirl Brush Swirl Concert SD Slap 41 Low Tom 2 Brush Low Tom 2 Timpani F Scratch Push EXC7 E CosedHihati EXC1 Closed Hi hat2 EXC1 Timpani F Scratch Pull EXC7 43 Low Tom 1 Brush Low Tom 1 Timpani G Sticks EM Pedal Hi hat 1 EXC1 Pedal Hi hat 2 EXC1 Timpani G Square Click 45 Mid Tom 2 Brush Mid Tom 2 Timpani A Metronome Click EM Open Hi hat1 EXC1 OpenHi hat2 EXC1 Timpani A Metronome Bell Mid Tom 1 Brush Mid Tom 1 Timpani B Guitar sliding Finger c3lag High Tom 2 Brush Hi Tom 2 Timpani c Guitar cutting noise down EE Crash Cymbal 1 Crash Cymbal 1 Timpani c Guitar cutting noise up 50 High Tom 1 Brush Hi Tom 1 Timpani d String slap of double bass HEM Ride Cymbal 1 Ride Cymbal 1 Timpani d FI Key Click 52 Chinese Cymbal Chinese Cymbal Timpani e Laughing 53 Ride Bell Ride Bell Timpani f Screaming EM Tambourine Tambourine Tambourine Punch 55 Splash Cymbal Splash Cymbal Splash Cymbal Heart Beat E Cowbell Cowbell Cowbell Footsteps1 57 Crash Cymbal 2 Crash Cymbal 2 Concert Cymbal 2 Footsteps2 ES Vibra slap Vibra slap Vibra slap Applause Ride Cymbal 2 Ride Cymbal 2 Concert Cymbal 1 Door Creaking Cal6o High Bongo High Bongo High Bongo Door D Lon Bongo Low Bongo Low Bongo Scratch 62 Mute High Conga Mute High Conga Mute High Conga Wind Chimes e 63 Open High Conga Open High Conga Open High Conga Car Engine 64 Low Conga Low Conga Low Conga Car Stop 65 High Timbale High Timbale High Timbale Car Pass EN
37. Explication POH Statut Exclusif 7EH n ID message universel non temps r el 10H ID Appareil utilise le m me n que le Device ID Roland 06H Sub ID 1 Informations g n rales 02H Sub ID 2 R ponse la demande d identification 41H n ID Roland 42H Code famille d appareil LSB 00H Code famille d appareil MSB 05H Code du n de famille de l appareil LSB 03H Code du n de famille de l appareil MSB 00H Degr de r vision du logiciel 01H Degr de r vision du logiciel 00H Degr de r vision du logiciel 00H Degr de r vision du logiciel F7H EOX End of Exclusive Fin de message Exclusif 140 O Identity Reply R ponse la demande d identification MIDI In mode Mode 2 Statut Octet de donn es Statut FOH 7EH 10H 06H 02H 41H 62H 00H 00H 01H 00H 01H 00H 00H F7H Octet Explication POH Statut Exclusif 7EH n ID message universel non temps r el 10H ID Appareil utilise le m me n que le Device ID Roland 06H Sub ID 1 Informations g n rales 02H Sub ID 2 R ponse la demande d identification 41H n ID Roland 42H Code famille d appareil LSB 00H Code famille d appareil MSB 05H Code du n de famille de l appareil LSB 03H Code du n de famille de l appareil MSB 00H Degr de r vision du logiciel 01H Degr de r vision du logiciel 00H Degr de r vision du logiciel 00H Degr de r vision du logiciel F7H EOX End of Exclusive Fin de message Exc
38. FOH 41H 10H 42H 12H 40H 00H 7FH 7FH 42H F7H Octet Explication FOH Statut Exclusif 41H n ID Roland 10H ID Appareil 42H ID Mod le GS 12H ID Commande DT1 40H Adresse MSB 00H 7FH Adresse LSB 7FH Donn es Quitter le mode GS 42H Checksum F7H EOX End of exclusive Fin de message Exclusif Tl doit y avoir un intervalle d au moins 50 ms entre ce message et le suivant Pas re u dans la Partie Clavier Impl mentation MIDI O Messages Syst me Exclusif universels temps r el O Master volume Volume g n ral Statut Octet de donn es Statut FOH 7FH 7FH 04H 01H LH mmH F7H Octet Explication FOH Statut Exclusif 7FH n ID universal realtime message 7FH ID Appareil Broadcast 04H Sub ID 1 Device Control messages 01H Sub ID 2 Master Volume 1H Master volume octet inf rieur mmH Master volume octet sup rieur F7H EOX End Of Exclusive Fin de message Exclusif L octet inf rieur IIH du Master Volume sera consid r comme 00H O Identity Request Message Message de demande d identification Statut Octet de donn es Statut FOH 7FH 10H 06H 01H F7H Octet Explication FOH Statut Exclusif 7FH n ID message universel non temps r el 10H ID Appareil 06H Sub ID 1 Informations g n rales 01H Sub ID 2 Demande d identification F7H EOX End Of Exclusive Fin de message Exclusif L l ment dev est le n propre de l appareil ou 7FH Broadcast O Data tran
39. Low Timbale Low Timbale Low Timbale Car Crash 67 High Agogo High Agogo High Agogo Siren EN Low Agogo Low Agogo Low Agogo Train 69 Cabasa Cabasa Cabasa Jetplane OM Maracas Maracas Maracas Helicopter Short Hi Whistle EXC2 Short Hi Whistle EXC2 Short Hi Whistle_ EXC2 Starship c5 72 Long Low Whistle EXC2 Long Low Whistle EXC2 Long Low Whistle EXC2 Gun Shot EE Short Guiro EXC3 Short Guiro EXC3 Short Guiro EXC3 Machine Gun 74 Long Guiro EXC3 Long Guiro EXC3 Long Guiro EXC3 Lasergun HEN Caves Claves Claves Explosion 76 High Wood Block High Wood Block High Wood Block Dog 77 Low Wood Block Low Wood Block Low Wood Block Horse Gallop MEM Mute Cuica EXC4 Mute Cuica EXC4 Mute Cuica EXC4 Birds 79 Open Cuica EXC4 Open Cuica EXC4 Open Cuica EXC4 Rain EQ Mute Triangle EXC5 Mute Triangle EXC5 Mute Triangle EXC5 Thunder 81 Open Triangle EXC5 Open Triangle EXC5 Open Triangle EXC5 Wind pa Shaker Shaker Shaker Seashore Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Stream cel84 Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bubble E Castanets Castanets Castanets Cat 86 Mute Surdo EXC6 Mute Surdo EXC6 Mute Surdo EXC6 EE Open Surdo EXC6 Open Surdo EXC6 Open Surdo EXC6 BO sees Il ete Applause Se pas de son EXC ne jouera pas simultan ment avec d autres instruments percussion du m me num ro 125 Liste des Drum Sets Manual Percussion Set PERC SET 1 P
40. Low Wood Block Low Wood Block Low Wood Block Low Wood Block EM Mute Cuica EXC4 Mute Cuica EXC4 Mute Cuica EXC4 Mute Cuica EXC4 79 Open Cuica EXC4 Open Cuica EXC4 Open Cuica EXC4 Open Cuica EXC4 s0 Mute Triangle EXC5 Mute Triangle EXC5 Mute Triangle EXC5 Mute Triangle EXC5 81 Open Triangle EXC5 Open Triangle EXC5 Open Triangle EXC5 Open Triangle EXC5 E Shaker Shaker Shaker Shaker pe Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell cela Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree ER Castanets Castanets Castanets Castanets 86 Mute Surdo EXC6 Mute Surdo EXC6 Mute Surdo EXC6 Mute Surdo EXC6 Ge Open Surdo EXC6 Open Surdo EXC6 Open Surdo EXC6 Open Surdo EXC6 pas de son EXC ne jouera pas simultan ment avec d autres instruments percussion du m me num ro 123 Liste des Drum Sets POWER ELECTRONIC TR 808 DANCE 36 MONDO Kick Elec BD 808 Bass Drum 1 808 Bass Drum 2 JE Side Stick Side Stick 808 Rim Shot 808 Rim Shot 38 Gated SD Elec SD 808 Snare Drum TR 909 Snr HEN Hand Clap Hand Clap Hand Clap Hand Clap 40 Snare Drum 2 Gated SD Snare Drum 2 Dance Snr 2 41 Room Low Tom 2 Elec Low Tom 2 808 Low Tom 2 808 Low Tom 2 HEN CosedHihati EXC1 Closed Hi hat 1 EXC1 808 CHH EXC 808 CHH EXC1 43 Room Low Tom 1 Elec Low Tom 1 808 Low Tom 1 808 Low Tom 1 EN Pedal Hi hat 1 EXC1 Pedal Hi hat 1 EXC1 808 CHH EXC1 808 CHH EXC1 45 R
41. Lower Orchestral Les positions choisies pour chaque son individuel ON et OFF se ront m moris es Lower Symphonic Lower Orchestral Upper Symphonic Upper Orchestral O Choir Harpsi Vibes Accordion Synth Choir Harpsi Vibes Mandolin Accordion Harp Marimba Harmonica Pad Harp Marimba Banjo Harmonica Alternate Alternate Alternate Alternate S lectionnez parmi les quatre sections mentionn es ci dessus le son auquel vous d sirez ajouter un effet de Chorus Appuyez sur le bouton Chorus correspondant la section Part du son s lectionn v rifiez que son t moin s allume L effet de Chorus sera appliqu au son Certains sons ne permettent pas d appliquer un effet de Chorus Pour plus de d tails veuillez vous r f rer la Liste des sons p 121 Ces r glages restent m moris s m me apr s extinction de l instrument Ajouter diff rents effets un son Effet de R verb ration La r verb ration est un effet cr ant une sensation d espace on a l illusion de jouer dans une grande ou petite salle de concert une grande ou petite pi ce un club de jazz etc Max Max Max Max U T O U O OU D OU D T T O ll O ll 0 D 0 0 D 0 0 0 e Us 0D 00 ccom Lower Upper Reverb a Rhythm Pedal Organ Symph_Orch Organ Symphonic Orch A A A A A A A A Y Y Y Y A Y Y Y Y Y
42. Organ Harp Vibraphone Glockenspiel Celesta Marimba Xylophone 2 2 m2 2 2 12 2 2 2 2 EZ 2 2 2 2 2 2 2 Ki 2 121 Liste des sons 031 041 042 051 052 Pll P21 P22 P31 P32 P41 Q11 Q12 Q21 Q22 Q31 Q32 Q41 Q42 Q51 Q52 Q61 Q62 Q71 Q72 R11 R12 R13 R21 R22 R31 R32 R41 R42 R43 R44 R45 R51 R52 S11 S12 S13 S14 1 Rotary utilis Chorus non utilis 122 Tubular bell Steel Drums Kalimba Organ Bell Vibra Bells Tp Section Fr Horn Sect Fr HornSect2 Sax Section Sax Section2 Synth Brass Trumpet Trumpet2 Mute Trumpet MuteTrumpet2 Trombone Trombone2 Flugel Horn F Horn Solo1 Soprano Sax Soprano Sax2 Alto Sax Alto Sax2 Tenor Sax Tenor Sax2 Flute Flute2 Flute3 Synth Flute Pan Flute Oboe Bassoon Clarinet Clarinet2 Clarinet3 Clarinet4 Bs Clarinet Shakuhachi HumanWhistle Synth Lead1 Synth Lead2 Synth Lead3 Synth Lead4 2 2 2 2 2 2 2 KA 2 2 2 2 2 2 2 2 2 E2 12 2 2 2 a2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 F2 2 2 2 2 S15 T11 T12 T21 T22 T23 T31 T32 T33 T41 T42 T51 T52 T53 T54 T61 T62 T71 T72 T81 U11 U12 U13 U14 U15 Vil V12 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V31 V32 V33 V34 2 Synth Lead5 Organ Bass1 Organ Bass2 Pipe Org Bs Theater Bass Bombarde String Bass Bass Cymbal String Bass2 Contrabass1 Contrabass2 E Bass1 E
43. Pide Cymbal 1 Ride Cymbal 1 Ride Cymbal 1 Ride Cymbal 1 52 Chinese Cymbal Chinese Cymbal Chinese Cymbal Chinese Cymbal 53 Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell C ER Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine 55 Splash Cymbal Splash Cymbal Splash Cymbal Splash Cymbal EJ Cowbell Cowbell Cowbell Cowbell 57 Crash Cymbal 2 Crash Cymbal 2 Crash Cymbal 2 Crash Cymbal 2 EM Vibra slap Vibra slap Vibra slap Vibra slap Ride Cymbal 2 Ride Cymbal 2 Ride Cymbal 2 Ride Cymbal 2 Cal6o High Bongo High Bongo High Bongo High Bongo DR Lon Bongo Low Bongo Low Bongo Low Bongo 62 Mute High Conga Mute High Conga Mute High Conga Mute High Conga HEN Open High Conga Open High Conga Open High Conga Open High Conga 64 Low Conga Low Conga Low Conga Low Conga 65 High Timbale High Timbale High Timbale High Timbale EN Low Timbale Low Timbale Low Timbale Low Timbale 67 High Agogo High Agogo High Agogo High Agogo es Low Agogo Low Agogo Low Agogo Low Agogo 69 Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa ai Maracas Maracas Maracas Maracas Short Hi Whistle EXC2 Short Hi Whistle EXC2 Short Hi Whistle EXC2 Short Hi Whistle EXC2 c5 72 Long Low Whistle EXC2 Long Low Whistle EXC2 Long Low Whistle EXC2 Long Low Whistle EXC2 L Short Guiro EXC3 Short Guiro EXC3 Short Guiro EXC3 Short Guiro EXC3 74 Long Guiro EXC3 Long Guiro EXC3 Long Guiro EXC3 Long Guiro EXC3 HEN Claves Claves Claves Claves 76 High Wood Block High Wood Block High Wood Block High Wood Block 77
44. Utilisez les boutons de s lection du Composer pour choisir un rythme sur la disquette Music Style 4 Appuyez sur le bouton Start Stop ou sur le bouton Intro Ending Le rythme s lectionn jouera Utiliser les fonctions rythmiques E Charger des disquettes de rythmes dans la m moire interne Le bouton Disk contient d j 16 rythmes mais ceux ci peuvent tre remplac s par des rythmes provenant d une disquette Music Style Les rythmes charg s depuis une dis quette dans la m moire interne ne seront pas perdus m me si vous teignez l instru ment Il est donc pratique de charger dans la m moire interne les rythmes sur disquette que vous utilisez le plus fr quemment Rhythm Composer Select Load Function Save Registration Select 3 E Gabo Cojo CG En Swing Country Ballad Trad Acoustic World ES Tack dul SS f 1 r CDI E E Latin Latin 8 Pop Pop Waltz 5 Rhythm Accomp Bass Lower Upper Solo Control zl W tougech 2 Gospel W March S Pp DM ae Play Rec Bwd Fwd 1 4 6 7 5 3 Appuyez sur le bouton de rythme Disk son t moin s allume Ins rez la disquette Music Style dans le lecteur Avec les boutons de s lection et du Composer pour choisir un rythme sur la disquette son t moin se met clignoter Appuyez sur le bouton Start Stop pour entendre le rythme Apr s avoir s lectionn un rythme sur la disquette app
45. accords voir la Liste des accords p 131 Utiliser les fonctions rythmiques Fonction Leading Bass Bouton Leading Bass Lorsque l Accompagnement Automatique est utilis et que le commutateur To Lower pour la section Pedal Bass est sur ON la basse jouera normalement la fondamentale de l accord que vous jouez au clavier inf rieur Si la fonction Leading Bass est activ e la note la plus grave de l accord jou au clavier inf rieur servira de note basse Ceci permet d avoir la basse une note autre que la fondamentale correspondant l ac cord jou et quelle suive les renversements d accords Vous pouvez ainsi jouer une ligne de basse descendante comme progression d accords comme dans A White Shade Of Pale Do Fond Do Mi min fond Si La min fond La Do fond Sol Fa fond Fa La min fond Mi R min fond R Fa fond Do etc toe Arranger Leading Appuyez sur le bouton Leading Bass son t moin s allume La note la plus grave de l accord que vous jouez au clavier inf rieur servira de note basse Pour d sactiver la fonction Leading Bass appuyez nouveau sur le bouton Leading Bass pour que son t moin s teigne Vous pouvez assigner les fonctions du bouton Leading Bass l un des commutateurs lat raux situ s sur la P dale d Expression p 108 Fonction Lower Voice Hold Tenir les notes jou es au clavier inf rieur Lorsque le bouton Low
46. appuyant sur le bouton Display Exit Utility t Rhythm SongName Measure Effect a Menu gt Oct Shift lt 1 Part gt Tempo Chord Beat ao en e Transpose Value E cran Rythme Rythme Tempo Accord E Ecran Composer Nom du morceau N de la Mesure Tempo Accord Apr s avoir s lectionn un morceau sur une disquette Nom du morceau N du morceau Tempo Accord 19 Commencer jouer sur l AT 60R Ecouter les morceaux de d monstration 20 L AT 60R contient 5 morceaux de d mo Voici comment les couter de fa on appr cier pleinement les sons rythmes et accompagnement automatique dont dispose l AT 60R 2 3 Composer Select Load Function Save Registration OO 00 E Rename Clear GE KK EECH EE Rhythm Accomp Bass Lower Upper Solo Control ka E Le Oo lt a DO CE Reset Rec Bwd Fwd 5 4 V rifiez qu il n y a pas de disquette ins r e dans le lecteur Si une disquette se trouve dans le lecteur appuyez sur le bouton Eject p 46 et enlevez la Appuyez sur le bouton All Song Play Demo le t moin s allumera Tous les t moins de piste Track s allumeront A l aide des boutons Select et du Composer s lectionnez un morceau de d mo Appuyez sur le bouton Play Lorsque le morceau de d mo choisi est termin le suivant commence jouer Pour arr ter la lecture au milieu d un morceau appuyez sur le bou
47. d faut Factory Reset Les r glages m moris s dans l AT 60R peuvent tre r initia lis s Cette fonction est appel e Factory Reset 1 V rifiez qu il n y a pas de disquette dans le lec teur avant de poursuivre la proc dure 2 Mettez l appareil hors tension 3 Tout en appuyant sur le bouton One Touch Program appuyez sur le commutateur Power pour rallumer l instrument One Touch Power Program Set L cran suivant appara t Le chargement des r glages d usine effacera tout Registre alors en m moire dans l AT 60R Pour sauvegarder les registres que vous utilisez reportez vous la page 68 M me si vous effectuez une op ration de r initialisation Factory Reset les boutons Rhythm Disk et World ne retrou veront pas leurs r glages d usine Si vous voulez que les boutons Rhythm Disk et World retrouvent leurs r glages d usine reportez vous la page 48 Lorsque vous utilisez l instrument pour la premi re fois ou qu il est rest inutilis pendant deux semaines ou plus ces sont les r glages d usine qui sont automatiquement pr sents lors de la mise sous tension Avant de commencer Affichage des crans de base Bouton Display Exit L afficheur de l instrument fournit un grand nombre d infor mations L AT 60R dispose de deux types d cran de base l affichage Rythmique et l affichage Composer Vous pouvez passer de l un l autre en
48. de deux ans et demi A sept ans il jouait fr quemment en public et en priv avec son pere musicien Durant les 20 derni res annn es Ric adonn un nombre impressionnat de concerts travers les tats Unis et l Europe acclam par un public qui appr cie son style de jeu et ses arran gements musicaux extraordinaires Il est tout aussi l aise devant un orgue un piano ou un clavier en tant que concertiste ou d monstrateur 156 Principales caract ristiques AT 60R Music Atelier Clavier Sup rieur 49 notes Inf rieur 61 notes P dalier 20 notes Sons 247 sons Upper Organ Full Jazz Rock Pipe Theater etc Upper Symphonic Strings Slow Strings Synth Strings Synth Pad Choir etc Upper Orchestral Piano E Piano A Guitar E Guitar Brass Harpsi Harp Vibes Marimba Mandolin Banjo Accordion Harmonica etc Lower Organ Full Lower Pipe Theater etc Lower Symphonic Strings Synth Strings Choir etc Lower Orchestral Piano E Piano A Guitar Brass Harpsi Harp Vibes Marimba Accordion Harmonica etc Solo Violin Trumpet Sax Flute Oboe Clarinet etc Pedal Organ Organ Pipe Theater etc Pedal Orchestral String Contrabass Electric etc Deux des 210 sons sauf les sons pr r gl s peuvent tre assign s chaque bouton Others Un pour chaque bouton Others Pedal Organ et Pedal Orchestral Rythmes 96 rythmes Variation Original Big B
49. empla cement m moire appuyez sur Reset puis sur Select afin de s lectionner un num ro pr c d d un puis sauvegardez les donn es Signification Effacer le morceau e Tl existe d j un morceau portant le m me nom sur la disquette Si vous d sirez remplacer ces donn es par la nouvelle version de ce morceau appuyez sur le bouton Rec Si vous d sirez sauvegarder votre nouvelle version sous forme d un fichier s par appuyez d abord sur le bouton Reset puis apr s avoir modifi son nom sauve gardez le sur la disquette Liste des sons All A12 A13 Al4 A15 A16 A17 B11 B12 B13 B14 B15 B16 B21 B22 C11 C12 C13 C14 C15 C16 D11 D12 D13 D14 D15 D16 D17 D21 D22 D23 D24 D25 D26 D27 D28 D31 D32 D33 D34 D35 D36 D37 1 Rotary utilis Chorus non utilis Full Organ1 Full Organ2 Full Organ3 Full Organ4 Full Organ5 Full Organ Full Organ7 Jazz Organ Jazz Organ2 Jazz Organ3 Jazz Organ4 Jazz Organ5 Jazz Organ6 Rock Organ1 Rock Organ2 Lower Organ1 Lower Organ2 Lower Organ3 Lower Organ4 Lower Organ5 Lower Organ6 Pipe Organ Pipe Organ2 Pipe Organ3 Pipe Organ4 Pipe Organ5 Pipe Organ6 Pipe Organ7 Diapason 8 FluteCeleste Gemshorn 8 Trompet 8 Hautbois 8 Viola 8 ViolaCeleste Bombardel6 T String 8 VoxHumana 8 T Tuba 8 T Trumpet 8 T Sax 8 T Oboe 8 T Krumet 8 1 1 1 1 1 1 1 I
50. est sur ON Si le bouton Pedal Bass To Lower est sur ON la partie de Basse sera jou e avec le son du clavier inf rieur Je joue le m me son sur le clavier sup rieur et le clavier inf rieur mais les niveaux sont diff rents O La fonction Initial Touch est activ e ON sur un des claviers p 107 On n entend plus le clavier inf rieur O Le clavier inf rieur ne produit aucun son tant qu une Intro ou un Final Ending est jou e Le son n est pas jou correctement O Si vous superposez des sons de m me type par exemple Strings 1 et Strings 5 ou si vous jouez un son d orgue transpos d une octave le moment pr cis auquel vous jouez une note ou les relations de phase entre les deux sons peuvent modifier l impression ressentie l coute mais il ne s agit pas l d un dysfonctionnement de l appareil Impossible de lire les morceaux de d monstration O Une disquette est ins r e dans le lecteur de disquette Pour pouvoir lire un morceau de d monstration il faut enlever la disquette du lecteur p 46 Impossible de s lectionner des Rythmes dans une disquette Music Style O Le bouton Rhythm Disk n a pas t s lectionn e p 46 Messages affich s E E 00 Signification Prot g en copie Impossible de sauvegarder e Conform ment aux lois sur les droits d auteur ce fichier ne peut tre sauvegard au format SMF e Si vous d sirez sauvegarder au format Atelier vous ne
51. fa on ce que les r glages soient rappel s l instant o vous appuyez sur la touche 2 Avec les boutons Menu lt et gt s lectionner l option Arranger Update Appuyez sur le bouton Utility situ gauche de l cran Appuyez sur les boutons Value et pour passer de DELAYED retard a INSTANT instantan Pour revenir l cran de base appuyez sur le bouton Utility ou Display Exit DELAYED Lorsque vous appuyez et maintenez une des touches de Registre 1 a 12 pendant plusieurs secondes des r glages de rythme et d Accompagnement Automatique sont rappel s en plus des r glages de console Si vous ap puyez et rel chez imm diatement une des touches de Registre 1 12 seuls les r glages qui ne concernent ni le rythme ni l Accompagnement Automatique seront rappel s INSTANT Les r glages de rythme et d Accompagnement Automatique seront rappe l s l instant o vous appuyez sur une des touches de Registre 1 12 MEMO Vous pouvez modifier le d lai de rappel des r glages de transposition lorsque vous appuyez sur une des touches de Registre 1 12 Pour en savoir plus reportez vous la page 111 64 Utilisation des touches de Registre Enregistrement automatique des r glages de console Lorsque le bouton Manual est allum tous les r glages de console que vous effectuez sont automatiquement enregistr s dans le bouton Manual a
52. fonctionnement de la P dale d Expression lorsque vous enregistrez vos morceaux ou lorsque des fichiers ATELIER sont relus E Pendant l enregistrement Permet de sp cifier si les actions sur la P dale d Expression seront aussi enregistr es pendant l enregistrement de vos morceaux 1 Appuyez sur le bouton Function 2 Appuyez sur le bouton ou du Composer pour s lectionner Exp Source 3 Appuyez sur le bouton Rec 4 Appuyez sur le bouton ou du Composer pour s lectionner Recording 5 Utilisez les boutons Bwd Fwd pour sp cifier la fonction de la p dale PEDAL Les mouvements de la P dale d Expres sion seront enregistr s L enregistrement pr c dent sera effac et remplac par les nouveaux morceaux COMPOSER Les mouvements de la P dale d Expres sion ne seront pas enregistr s Les donn es pr c dentes resteront sans tre effac es Pour revenir l cran de base appuyez sur le bouton Function ou sur le bouton Display Exit R glages du Composer Bouton Function E Pendant la lecture Permet de sp cifier si la P dale d Expression fonctionnera pendant la lecture des fichiers ATELIER 1 2 Appuyez sur le bouton Function Appuyez sur le bouton ou du Composer pour s lectionner Exp Source Appuyez sur le bouton Rec Appuyez sur le bouton ou du Composer pour s lectionner Playback Appuyez sur l
53. fonctionnement et peut aussi endommager les disquettes Lorsque l appareil a t d plac laissez le se r adapter son nouvel environnement pendant quelques heures avant de le faire fonctionner Lorsque vous ins rez une disquette dans le lecteur poussez la doucement mais fermement jusqu au d clic Pour l enlever appuyez fermement sur le bouton EJECT Si vous sentez une r sistance lorsque vous tentez de la retirer ne forcez pas Ne tentez jamais de retirer une disquette de lecteur lorsque celui ci est en fonction le t moin est allum vous pourriez endommager la fois la disquette et le lecteur Retirez la disquette du lecteur avant toute mise hors sous tension Pour viter d endommager les t tes du lecteur maintenez toujours les disquettes de niveau sans les pencher dans aucun sens lors de leur insertion dans le lecteur Poussez les fermement mais doucement sans exercer de force excessive Pour viter tout risque de panne n ins rez que des disquettes dans le lecteur N y ins rez jamais aucun autre type de disque Veillez ce qu aucun objet tranger trombone pi ces etc ne puisse s introduire dans le lecteur Manipulation des disquettes Les disquettes contiennent un disque en plastique recou vert d un support de stockage magn tis Une pr cision microscopique est n cessaire pour que de grandes quan tit s de donn es puissent tre stock es sur une surface aussi petite Pour pr s
54. l AT 60R puisse utiliser une dis quette pour y stocker des donn es Elle efface toutes les donn es d j pr sentes sur la disquette et la divise en secteurs correspondant au format auquel l AT 60R enregistre ses donn es L appareil ne peut enregistrer de donn es sur une disquette non format e par lui Le formatage d une disquette efface toutes les donn es qui y taient enregistr es V rifiez donc bien si vous recyclez une disquette d ordinateur qu elle ne contient aucune donn e impor tante 4 6 3 Composer Select Load Function Save Registration a a ice on fe den LRenameJL Ciear ao ae eee R 1 2 3 4 5 EA NJ AAA Rhythm Accomp Bass Lower Upper Solo Control H E Le Oo lt a gt gt O a me Reset Play Rec Bwd Fwd 5 7 8 V rifiez que la languette de protection contre l criture de la dis quette se trouve bien en position Write criture autoris e Write can write new data onto disk Write Protect Tab Protect prevents writing to disk Ins rez la disquette dans le lecteur de disquette de l AT 60R ti quette vers le haut jusqu au d clic indiquant sa mise en place Le lecteur de disquette se trouve en haut droite du clavier de l AT 60R Attention NE PAS ins rer la disquette dans l espace s parant la console du couvercle 81 Enregistrer et jouer des morceaux 82 3 4 Appuyez sur le bouton Function S
55. la fin avant F7 afin d tre s r que le message a t correctement re u Cette valeur de checksum est d termin e par l adresse et les donn es ou la taille du message exclusif transmis O Comment calculer la checksum les nombres hexad cimaux sont indiqu s par un H La checksum est une valeur obtenue en ajoutant l adresse la taille et le checksum lui m me puis en inversant les 7 bits inf rieurs Voici un exemple montrant comment la checksum est calcul e nous supposons que dans le message exclusif transmis l adresse est aa bb ccH et les donn es ou la taille dd ee ffH aa bb cc dd ee ff somme somme 128 quotient reste 128 reste checksum lt Exemple gt R gler REVERB MACRO sur ROOM 3 D apr s le Tableau d adresse des Param tres l adresse du REVERB MACRO est 40 01 30H et ROOM 3 a une valeur de 02H Donc FO 41 10 42 12 400130 02 2 F7 OI OI 3 4 5 Adresse donn es Checksum 6 1 Statut Exclusif 2 ID Roland 3 ID Appareil 17 4 ID Mod le GS 5 ID Commande DT1 6 Fin de message Exclusife Nous allons ensuite calculer la checksum 40H 01H 30H 02H 64 1 48 2 115 somme 115 somme 128 0 quotient 115 reste checksum 128 115 reste 13 0DH Cela signifie que FO 41 10 42 12 40 01 30 02 0D F7 est le message que nous devons trans mettre O A propos de l accord En MIDI les Parts sont accord es individuellement en envoyan
56. le Systeme General MIDI Statut Octet de donn es Statut FOH 7EH 7FH 09H 02H F7H Octet Explication FOH Statut Exclusif 7EH Num ro ID message universel non temps r el 7FH ID Appareil Broadcast 09H sub ID 1 message General MIDI 02H sub ID 2 General MIDI Off 40H EOX End of exclusive Fin de message Exclusif Il doit y avoir un intervalle d au moins 50 ms entre ce message et le suivant Pas re u dans la Partie Clavier O GS reset R initialisation GS GS Reset est un message de commande qui r initialise les r glages internes d un appareil leur tat GS initial Ce message apparait au d but des donn es musicales GSet un appareil GS recevant ce message sera automatiquement configur pour rejouer correctement les donn es musicales au format GS Statut Octet de donn es Statut FOH 41H 10H 42H 12H 40H 00H 7FH 00H 41H F7H Octet Explication FOH Statut Exclusif 41H n ID Roland 10H ID Appareil dev 00H 1FH 1 32 Valeur initiale 10H 17 42H ID Mod le GS 12H ID Commande DT1 40H Adresse MSB 00H Adresse 7FH Adresse LSB 00H Donn es r initialisation GS 41H Checksum F7H EOX End Of Exclusive Fin de message Exclusif Lorsque ce message est re u Rx NRPN est r gl sur ON Il doit y avoir un intervalle d au moins 50 ms entre ce message et le suivant Pas re u dans la Partie Clavier O Exit GS mode Quitter le mode GS Statut Octet de donn es Statut
57. le rythme automatiquement lorsque vous jouez au clavier inf rieur ou au p dalier Sync Start O Commencer par une Intro ajout e NOTE Si la fonction Arranger p 41 est sur ON le t moin du bouton Arranger On Off est allum il n est pas possible de d marrer le rythme et de jouer du p dalier O Commencer en ajoutant une Intro 1 Appuyez sur le bouton Sync Start pour que son t moin s allume 38 Utiliser les fonctions rythmiques 2 Appuyez sur le bouton Intro Ending Le t moin du bouton Intro Ending se met clignoter 3 Jouer sur le clavier inf rieur ou au p dalier L Intro est jou e et le rythme d marre Pendant l Intro le t moin du bouton Intro Ending reste allum jusqu la fin de celle ci puis il s teint O Jouer une Intro courte et simple 1 Appuyez sur le bouton Sync Start pour que son t moin s allume 2 Appuyez sur le bouton To Variation ou To Original Le t moin du bouton Start Stop se met clignoter Le fait d appuyer sur le bouton To Variation ou To Original fait galement changer le motif rythmique 3 Jouer sur le clavier inf rieur ou au p dalier Une br ve Intro est jou e puis le rythme d marre O D marrer sans Intro 1 Appuyez sur le bouton Sync Start son t moin s allume 2 Jouer sur le clavier inf rieur ou au p dalier Le rythme d marre sans qu une Intro ne soit jou e E Arr ter le rythme O Arr ter en jouant un
58. m me mani re que ceux du clavier sup rieur 24 Commencer jouer sur l AT 60R Les sons d orgue Full Organ 1 Full Organ 6 sont en fait des combi naisons pr r gl es des diff rents rangs harmoniques comme ceci Full Organ 1 80 0000 004 Full Organ 2 88 8000 008 Full Organ 3 80 8808 008 Full Organ 4 80 0800 000 Full Organ 5 85 3111 246 Full Organ 6 88 8888 888 Par exemple la combinaison 85 3111 246 signifie que les niveaux suivants ont t r gl s comme ceci 16 est r gl 8 maximum Notez que 16 se dit 16 pieds 8 est r gl 5 5 1 3 est r gl 3 West r gl 1 22 3 est r gl 1 2 est r gl 1 13 5 est r gl 2 11 3 est r gl 4 l est r gl 6 De m me les sons d orgue Jazz sont en fait des combinaisons pr r gl es des diff rents rangs harmoniques d orgue Jazz et de percussion avec les combinaisons suivantes Jazz Organ 1 88 8000 000 avec percussion sur la 3e harmonique Jazz Organ 2 88 8800 000 avec percussion sur la 3e harmonique Jazz Organ 3 80 0800 000 avec percussion sur la 2nde harmonique Jazz Organ 4 88 8000 000 avec percussion sur la 2nde harmonique Jazz Organ 5 88 8800 000 avec percussion sur la 2nde harmonique Jazz Organ 6 88 8630 000 avec percussion sur la 3e harmonique Tous nos sons d orgue tuyaux Pipe et de cin ma Theater sont en fait des com binaisons pr
59. moins des boutons Others et Alternate se mettent clignoter Appuyez sur le bouton Others de la section Part auquel vous voulez assigner un des sons de voix Le t moin du bouton Others s lectionn clignotera et ceux des autres boutons Others et Alternate s teindront Appuyez sur le bouton Alternate pour s lectionner ON allum ou OFF teint Sp cifiez quel son sera assign la position ON allum ou OFF teint du bouton Alternate Utilisez les boutons Part lt et gt pour s lectionner le groupe de son pr c d d un J assign ce num ro Les num ros des sons de voix sont pr c d s d un J Utilisez les boutons Value pour s lectionner le type de son de voix L afficheur indiquera le nom du son s lectionn Pour savoir quels sont les diff rents types de voix reportez vous la Liste des sons p 121 Comme le son Jazz Scat dispose de cinq niveaux qui d pendent de la force que vous appliquez au clavier il ne changera pas si le param tre Initial Touch du menu Utility p 107 a t r gl sur OFF Appuyez encore une fois sur le bouton Others de la section Part auquel vous souhaitez assigner le son de voix Pour tout annuler en cours de proc dure appuyez sur le bouton Display Exit Lorsque vous s lectionnez un son pour le bouton Others vous pouvez utiliser une proc dure plus simple Pour les d tails repo
60. part sa fonction Channel Mute il est impossible de lire quoi que ce soit Si vous d sirez lire des morceaux il faut appuyer nouveau sur le bouton Function afin de quitter le menu Function Les paroles n apparaissent pas correctement sur l afficheur O Sur certains fichiers musicaux les paroles ne peuvent pas tre affich es correctement O Appuyer sur une touche alors que les paroles apparaissent sur l afficheur les fait dispara tre Pour les faire r appara tre appuyez sur le bouton Play Le morceau que je viens d enregistrer a disparu O Lors de l extinction de l AT 60R le contenu de sa m moire dispara t irr m diablement C est pourquoi il ne faut jamais oublier de sauvegarder ses morceaux sur disquette avant d teindre l appareil p 84 Le son assign au bouton Others a chang O Lorsque vous appuyez sur le bouton Others Preset les sonorit s harmoniques sont automatiquement assign s aux boutons Others des claviers inf rieur et sup rieur On n entend pas les notes de basse de l Accompa gnement Automatique O Si un son est s lectionn pour la section P dalier la basse de l Accompagnement Automatique ne joue pas En voulant ajouter une Intro un Rythme pas d Intro O Certains Rythmes ne pr voient pas de sons en introduction Les messages MIDI arrivant en MIDI In ne sont pas pris en compte O Le s lecteur Computer ne se trouve pas en position MIDI p 116 O Le s l
61. passer d un registre un autre Lorsque le Son Jazz Scat est s lectionn la dynamique de mon jeu n a aucun effet sur le son O L option Initial Touch du menu Utility est d sactiv e p 107 L effet de haut parleur tournant Rotary ne fonctionne pas O Certains sons ne permettent pas d appliquer un effet de haut parleur tournant p 121 L effet de Chorus ne fonctionne pas O Certains sons ne permettent pas d appliquer un effet de Chorus p 121 Lorsque vous rel chez les touches du clavier inf rieur alors que l Accompagnement Automatique et les Rythmes jouent seuls les Rythmes continuent O La fonction Chord Hold est d sactiv e p 110 L Accompagnement Automatique n est jou que tant que vous appuyez sur une touche Il faut donc activer la fonction Chord Hold si vous d sirez que l Accompa gnement Automatique continue de jouer avec les rythmes m me si vous avez enlev vos mains du clavier inf rieur Les notes continuent de sonner alors que vous avez enlev vos mains du clavier inf rieur O Le bouton Lower Voice Hold est sur ON p 43 Plusieurs notes sonnent alors que vous n appuyez que sur une seule touche O O La fonction Harmony Intelligence est activ e p 49 La fonction Chord Intelligence est activ e p 42 L Accompagnement Automatique donne des r sultats bizarres O O O Les touches de l accord n ont pas t appuy es simulta n ment
62. possible est apport pour viter la perte de donn es Mais dans certains cas lorsque les circuits concernant la m moire elle m me sont en panne il est souvent impossible de retrouver les donn es Roland ne peut tre tenu pour responsable de telles pertes de donn es Alimentation de la m moire Si l appareil n est pas mis sous tension pendant long temps env 2 semaines le contenu de la m moire sera perdu et l appareil sera r initialis Pour viter de perdre des donn es importantes se trouvant dans la m moire sauvegardez r guli rement vos donn es sur disquette Autres pr cautions N oubliez pas que le contenu de la m moire peut tre irr m diablement perdu suite un dysfonctionnement ou un fonctionnement incorrect de l appareil Pour r duire le risque de perdre des donn es importantes nous vous recommandons d effectuer p riodiquement un archivage sur disquette des donn es importantes qui sont conserv es dans la m moire de l appareil Il est malheureusement impossible de retrouver le contenu de ce qui a t sauvegard dans la m moire de l appareil dans un logiciel de s quence ou tout autre appareil MIDI une fois qu il est perdu Roland Corpo ration d cline toute responsabilit en ce qui concerne une telle perte de donn es Utilisez les boutons faders et autres commandes de l appareil avec pr caution tout comme les prises et les connecteurs Des gestes brutaux peuvent provoquer de
63. pouvez sauvegarder que la disquette d origine E E 01 Signification Impossible de sauvegarder ce morceau Ce morceau n est accessible qu en lecture Il ne peut tre ni sauvegard sur disquette ni transf r en m moire mE O2 Signification Disquette prot g e en criture e La languette de protection de la disquette se trouve en position Protection jectez la disquette placez la languette en position criture et recommencez l op ration HE 03 Signification Disquette Master e Cette disquette ne peut tre utilis e pour la sauvegarde Ins rez en une autre et reprenez la proc dure mE 05 Signification Lecture seulement Impossible de sauvegarder e Impossible de sauvegarder un nouveau morceau sur cette disquette mE 10 Signification Pas de disquette e Aucune disquette n est ins r e dans le lecteur Ins rez en une correctement et reprenez la proc dure Signification Disquette pleine e Iln y a plus assez de place sur la disquette pour y sauve garder des donn es Sauvegardez les sur une autre disquette ou effacez des donn es qui s y trouvent d j mE 12 Signification Disquette inconnue e La disquette ins r e dans le lecteur ne peut tre lue Si vous d sirez l utiliser il faut la formater mE 13 Signification Disquette ject e e La disquette a t enlev e du lecteur en cours de lecture ou d enregist
64. r gl es de sons d orgue tuyaux classiques et de cin ma con us pour nos plus c l bres orgues Rodgers Les claviers Inf rieur et Sup rieur poss dent chacun trois sections Organ Symphonic et Orchestral Vous pouvez choisir un son par section ce qui permet de m langer super poser 3 sons au plus Les sons du clavier inf rieur sont s lectionn s comme ceux du cla vier sup rieur Comme les sons d orgue du clavier sup rieur ceux du clavier inf rieur sont en fait des combinaisons pr r gl es de diff rents rangs harmoniques comme ceci Lower Organ 1 00 8000 000 Lower Organ 2 00 8400 000 Lower Organ 3 00 8503 000 Lower Organ 4 00 8000 005 Lower Organ 5 00 8640 000 Lower Organ 6 00 8402 001 25 Commencer jouer sur l AT 60R E S lection des sons du P dalier 26 Imm diatement apr s la mise sous tension le p dalier met des notes utilisant le son Organ Bass 1 Voici comment choisir d autres sons de basse jouer au p dalier 2 3 Pedal Organ Fledal Orchestral Lower Organ Organ Si Octave a Se Bass 5 SE vor Split bt St 1 Appuyez sur le bouton Pedal Pipe son temoin s allume Le nom du son s lectionn appara tra sur l cran pendant quelques secondes Lorsque vous jouez du p dalier vous entendez le son Pipe Org Bs Pipe Organ Bass Appuyez sur le bouton Pedal Organ Octave U
65. son int gralit Caract ristiques principales O Manipulation simple et intuitive Les appels de jeux bien dimensionn s et organis s par couleurs relatives leur fonction facilitent le jeu de l instrument surtout lors des changements de sonorit s en temps r el Tous les mod les de la s rie Atelier Roland utilisent le m me type de disposition de telle fa on que les organistes d butants ou confirm s soient capables d utiliser l instrument avec beaucoup de facilit O De superbes sons d orgue L AT 60R contient une importante collection de sons d orgue incluant des orgues tuyaux orgues de th tre et orgues de jazz De plus des tablettes harmoniques permettent de com biner les divers rangs d harmoniques afin de cr er des sonorit s extr mement riches O Voix humaines et phrases musicales En plus des nombreuses sonorit s d orgues la s rie des Atelier R contient des sons chantillonn s partir de voix humaines comme le Jazz Scat et des phrases vocales interpr t es tel Amen O Harmony Intelligence La fonction Harmony Intelligence de l AT 60R d tecte les accords jou s sur le clavier inf rieur et applique l harmonie ainsi extraite aux notes jou es sur le clavier sup rieur Ceci permet d ajouter des harmonies tr s riches vos solos et de cr er des effets de jeux en block chords tr s impressionnants L AT 60R introduit la nouvelle notion d Harmony Intelligence appliqu e
66. tro clair Lecteur de disquette Lecteur de disquette 3 5 pouces 2DD 2HD P dales P dale sustain Forte P dale d Expression Commutateurs lat raux assignables Connecteurs Prise casque St r o Entr e secteur AC Prise pour P dale Prises MIDI In Out Prises de sortie audio L MONO R Prises de d entr e audio L MONO R Prise Microphone Mic Prise Ordinateur Computer Alimentation AC 117 V AC 230 V ou AC 240 V Consommation lectrique 250 W AC 117 V 180 W AC 230 V 180 W AC 240 V 158 Fini Satin Mahogany Acajou satin Dimensions Console Avec porte partition 1246 L x 611 P x 486 H mm Stand 1223 L x 565 P x 756 H mm Total Avec porte partition 1246 L x 611 P x 1242 H mm Banquette 700 L x 335 P x 600 H mm Poids Console 52 0 kg P dalier 54 0 kg Total 1 106 0 kg Banquette 9 5 kg Accessoires Banquette Mode d emploi Disquette vierge 3 5 pouces 2HD Disquette Music Style Disquette World Style Setup Cordon d alimentation Dans un souci constant d am lioration du produit ses caract ristiques et ou son apparence sont sujettes modification sans pr avis A Affichage des Paroles Lyrics cccononconinincnnnonenennrnrnrnnnaos 98 Accompagnement Automatique cococononononononononcnnanos 41 44 ACCOR En nl eden den 41 43 All Song Play ses 20 89 A A nlaslhedeitess 40 INS 41 44 B Balance du Volume o ccccccconnnnn
67. une petite pi ce ROOM 2 R verb ration d un petit club ROOM 3 R verb ration d une grande pi ce HALL 1 R verb ration d une grande salle de concert HALL 2 R verb ration d une petite salle de con cert PLATE R verb ration brillante et m tallique DELAY Son de type cho avec plusieurs r p ti tions PAN DELAY Identique au pr c dent mais le son d crit un panoramique entre les haut parleurs gauche et droit n est pas possible de modifier le temps de d lai lorsque PAN DELAY est s lectionn R glage des effets Changer l ampleur de la R verb Depth L ampleur Depth de la R verb peut tre r gl e 0 10 pour les 16 Parties suivantes Vous pouvez faire des r glages ind pendants pour chaque Partie Partie Accomp Accompagnement Automatique sauf la Basse Rhythm M Drums M Perc A Bass partie Bass de l Accompagnement Automa tique P Organ P Orch L Organ L Symph L Orch L Ftg Lower Footage U Organ U Symph U Orch U Ftg Upper Footage Solo R glages 0 10 AUTO Accomp Rhythm A Bass Pour les trois Parties Accomp Rhythm et Accomp Bass vous pouvez aussi choisir le r glage AUTO Les parties r gl es sur AUTO verront leur param tre Reverb Depth r gl sur la valeur la plus appropri e en fonction du rythme s lectionn Changer la dur e du Sustain Length La dur e du sustain Length peut tre r gl e ind pen damment SHORT MIDDLE
68. voix lorsque des sons se superposent sur des num ros de note identiques dans le m me canal notes r p t es Il est initialis sur le mode convenant chaque Part en g n ral il n y a pas besoin de le modifier 40 1x 15 00 00 0 00 02 USE FOR RHYTHM PART 0 OFF 00 atx 0 OFF si x 0 1 MAP1 01 six 0 MAD si x 0 2 MAP2 Ce param tre r gle la Drum Map de la Part utilis e comme Drum Part L AT 60R peut utiliser simultan ment dans diff rentes Parts deux Drum Maps MAP1 MAP2 Avec les r glages d origine la Part 10 MIDI CH 10 x 0 est r gl e sur MAP 1 et les autres sur des Parts instrumentales normales OFF 0 40 1x 16 00 00 01 28 58 PITCH KEY SHIFT 24 24 demi tons 40 0 demi tons 40 1x 17 00 00 02 08 F8 PITCH OFFSET FINE 12 0 12 0 Hz 08 00 0 Hz 40 1x 18 Utilise des nibbles PITCH OFFSET FINE permet de modifier par une valeur de fr quence sp cifi e la hauteur laquelle les notes sonneront Ce param tre diff re du param tre Fine Tuning RPN 1 habituel car la modification de fr quence en Hertz sera identique quelle que soit la note est jou e Lorsque plusieurs Parts chacune ayant un r glage PITCH OFFSET FINE diff rent sont jou es au moyen d un num ro de note identique vous pouvez obtenir un effet de Celeste 40 1x 19 00 00 0 00 7F PART LEVEL 0 127 64 100 CC 7 401x1A 00 00 0 00 7F VELOCITY SENSE DEPTH 0 127 40 64 40 1x 1B 00 00 0 00 7F VELOCITY SENSE OFFSET 0
69. 0 cent 0 127 7F 127 24 24 demi tons 40 0 demi tons 63 LEFT 63 RIGHT 40 0 CENTER 00 GS Reset Part 10 Drum Part 02 2 La somme totale des sons dans la fonction Voice Reserve doit tre gale ou inf rieure la polyphonie maximum La polyphonie maximum de l AT 60R est de 64 Pour pr server la compati bilit avec d autres modeles GS il est recommand de garder une polyphonie maximum gale ou inf rieure 24 40 01 30 00 00 01 00 07 REVERB MACRO 40 0131 00 00 01 00 07 REVERB CHARACTER 40 01 32 00 00 01 00 07 REVERB PRE LPF 40 01 33 00 00 01 00 7F REVERB LEVEL 40 01 34 00 00 01 00 7F REVERB TIME 40 01 35 00 00 01 00 7F REVERB DELAY FEEDBACK 00 Room 1 04 Hall 2 01 Room 2 02 Room 3 03 Hall 1 04 Hall 2 05 Plate 06 Delay 07 Panning Delay 0 7 04 4 0 7 00 0 0 127 40 64 0 127 40 64 0 127 00 0 REVERB MACRO est un macro param tre permettant un r glage global des param tres de r verb Lorsque vous s lectionnez le type de r verb au moyen de REVERB MACRO chaque param tre de r verb sera r gl sur la valeur la plus adapt e REVERB CHARACTER est un param tre qui change l algorithme de r verb La valeur de REVERB CHARACTER correspond au REVERB MACRO portant le m me num ro 40 01 38 00 00 01 00 07 CHORUS MACRO 40 01 39 00 00 01 00 07 CHORUS PRE LPF 40 01 3A 00 00 01 00 7F CHORUS LEVEL 40 01 3B 00 00 01 00 7F CHORUS FEEDBACK 40 01 3C 00 00 01 00 7F CHORUS DELAY 40
70. 00 Munkachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 UNITED KINGDOM Roland U K Ltd Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA West Glamorgan SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 700139 Dat e du 30 Ao t 1998
71. 00h 27h Pop Organ3 1 F23 O0h 00h 2 8h Strings RARE ou 00h 00h 29h Strings BE foe Maye G12 01h 00h 28h Stings ent oa 01h 00H 29h Stings ni Cu O2h 00h 28h Strings By en tee os 03h 00h 28h Strings A Ce 04h 00h 28h Stings DEP My oe os 05h 00h 28h Strings rea Gis O0h 00h 24h Slow Std NA 0 O0h 00h 2Bh Slow Str2 Ne O h 00h 2Ah ss SlowSte3 AS d O0h 00h 2Ch SyntStl AN 00h 00h 2Dh SynthSt2 ie O0h 00h 35 Synth Str3 2 mm 00h 00h 2Eh Synth Pad Ee H31 O0h 00h 2h Synth Pad2 AE te E H32 O0h 00h 5Ch Violin RON mo 00h 00h 66h e A RI f IEN 00h 00h 5Dh Ree EA Dre Vee aka 13 00h 00h 37h O Pizzicato AS mu 01h 00h 31H JazzSoat ION O m O0h 00h 31h Pop Voice 0 GER m2 02h 00h 191 JazDo CASAR mn 03h 00h 31h JazzDoot Bc doce ad AN mu 04h 00h 31h JazzDat IA ns STEET JazzBap A me 06h 00h 31h JazzDowfal Een n7 00h 00h 30h Choir deat tee Skee pr 01h 00h 30h Gregorian EE 2 02h 00h 30h Classical oe l Ps KEE Boys Choir O pa NE Synth Choir AMAS Br AS Synth Voice 3 JD i pe Space Voice a pm ENS Vocal Mena ihe one Grand Piano 23 KM CN BEE E CR E EEN GEES Piano3 dun UD Ci D Honky tonk A le Honky tonk2 2A K2 EPianol NE St Kai BPiano2 Bk ae Ka ZZ K33 Pinot Boo ng AA KW Harpsichord 1 Ku RE ege GEES Ze Accordion ni uo TRR Bandoneon A AN a Harmonica 1 Las h 3Ch Nylon strGt A0 Mil h 3Ch Nylon Gt2 1 w
72. 01 3D 00 00 01 00 7F CHORUS RATE 40 01 3E 00 00 01 00 7F CHORUS DEPTH 40 01 3F 00 00 01 00 7F CHORUS SEND LEVEL TO REVERB 00 Chorus 1 02 Chorus 3 01 Chorus 2 02 Chorus 3 03 Chorus 4 04 Feedback Chorus 05 Flanger 06 Short Delay 07 Short Delay FB 0 7 00 0 0 127 40 64 0 127 08 8 0 127 50 80 0 127 03 3 0 127 13 19 0 127 00 0 CHORUS MACRO est un macro param tre permettant un r glage global des param tres de chorus Lorsque vous utilisez CHORUS MACRO pour s lectionner le type de chorus chaque param tre de chorus sera r gl sur la valeur la plus adapt e 143 Impl mentation MIDI O Param tres de Part PArtie GS ID Mod le 42H L AT 60R dispose de 16 Parts Les param tres pouvant tre r gl s individuellement pour chaque Part sont appel s Param tres de Part Si vous utilisez des messages exclusifs pour r gler ces param tres indiquez l adresse par num ro de Bloc plut t que par num ro de Part normalement c est le m me num ro que le canal MIDI Le num ro de Bloc peut tre sp cifi comme tant un des 16 blocs de OH FH La relation entre num ro de Part et num ro de Bloc est la suivante x N DE BLOC 0 F Part 1 MIDI ch 1 x 1 Part 2 MIDI ch 2 x 2 Part 9 MIDI ch 9 x 9 Part10 MIDI ch 10 x 0 Part11 MIDI ch 11 x A Part12 MIDI ch 12 x B Part16 MIDI ch 16 x F Adresse H Taille H Donn es H Param tre Description Valeu
73. 06 Hai Ba Trung District 1 Ho chi minh City VIETNAM TEL 8 829 9372 BAHRAIN Moon Stores Bab Al Bahrain Road P O Box 20077 State of BAHRAIN TEL 211 005 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Fa aliya Hashnya St Tel Aviv Yaho ISRAEL TEL 03 682366 JORDAN AMMAN Trading Agency Prince Mohammed St P O Box 825 Amman 11118 JORDAN TEL 06 4641200 KUWAIT Easa Husain Al Yousifi P O Box 126 Safat 13002 KUWAIT TEL 5719499 LEBANON A Chahine amp Fils P O Box 16 5857 Gergi Zeidan St Chahine Building Achrafieh Beirut LEBANON TEL 01 335799 OMAN OHI Electronics amp Trading Co LLC P O Box 889 Muscat Sultanate of OMAN TEL 959085 QATAR Badie Studio amp Stores P O Box 62 DOHA QATAR TEL 423554 SAUDI ARABIA Abdul Latif S Al Ghamdi Trading Establishment Middle East Commercial Center Al Khobar Dharan Highway P O Box 3631 Al Khober 31952 SAUDIARABIA TEL 03 898 2332 aDawliah Universal Electronics APL P O Box 2154 ALKHOBAR 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 898 2081 SYRIA Technical Light amp Sound Center Khaled Ibn Al Walid St P O Box 13520 Damascus SYRIA TEL 011 2235 384 TURKEY Barkat Muzik aletleri ithalat ve ihracat limited ireketi Siraselvier Cad Guney Ishani No 86 6 Taksim Istanbul TURKEY TEL 0212 2499324 U A E Zak Electronics amp Musical Instruments Co Zabeel Road Al Sherooq Bldg No 14 Grand Floor DUB
74. 0H 0 Ce message r gle le niveau de d part Chorus de chaque Part Pas re u dans la Partie Clavier O NRPN MSB LSB Contr leur n 98 99 Statut 2nd octet 3e octet BnH 63H mmH BnH 62H 1H n n de canal MIDI OH FH canal 1 16 mm octet sup rieur du n de param tre sp cifi par NRPN 11 octet inf rieur du n de param tre sp cifi par NRPN Un NRPN peut tre re u si Rx NRPN ON Rx NRPN est r gl sur OFF par r initiali sation la mise sous tension ou en recevant Turn General MIDI System On et r gl sur ON par GS RESET 136 La valeur r gl e par NRPN ne sera pas r initialis e m me si un message de Program Change ou Reset All Controllers est re u Pas re u dans la Partie Clavier NRPN Un message NRPN Num ro de Param tre Non R f renc permet une extension des Control Changes utilisables Pour utiliser ces messages il faut d abord envoyer les messages NRPN Contr leur N 98 et 99 leur ordre importe peu pour indiquer le param tre contr ler puis utiliser les messages Data Entry pour sp cifier la valeur de ce param tre Un fois qu un param tre NRPN a t choisi tous les messages Data Entry re us sur ce canal modifieront la valeur de ce param tre Pour viter les accidents il est recommand de d finir un RPN nul n RPN 7FH 7FH lorsque vous avez fini de r gler la valeur du param tre d sir Voir la Section 5 Informations suppl mentai
75. 0h 4 h 04h E Hara Rhodes 2 A ee ay O0h 40h 1Eh DistortionGt ni RE a EE AAN o8h 40h TEh Power Gt A ee osh HH O5h EMASAER ARTO _ 00h 40h 20h Acoustic Bs 2 00h 4 h 07h 7 bh Ana Clay 2 Ek as E 0 00H 41h 10H Full Organt in 0 08h 41h 10H FullOrgan2 nt 10h 40h 27h SH101 Bass 0h 41h 10h FullOrgan3 1 Eege 00h 40h 28h Violin 26h 41h 10h FullOrgan4 1 MODE 7 O0h 40h 24h A A Tee O0h Aih ith JazzOrgand IA ER 00h 40h 2Eh Harp 08h 4 h 11h oO Oren Bias ne cee 2 RU Got 00h 40h 35h Jazz Scat 2 20h 4 h 11h TO pipe Org Bs o COA 2 ego A EE Choir Oohs IA IT 1 00h 40h 38h Trumpet _ 00h 41h 18h 0 GutGuitar le 00h 40h 3 h Trombone O8h 41h 19h NylontSt l O 00h 40H 3Ch Fr Horn Solo A 00h 41h 1Eh Dazed Guitar A E T 00h 40h 40h Soprano Sax y 08h 4 a 1Eh E Aia ro OO ANA 2 LEESCH 00h 40h 42h Blow Sax _ 00h 41h 20h AlBasstCymbl ae ea 00h 40h 4h hog ge MES A _ 00h 41h 22h MutePikBs 1 LLL 00h 40h 49h Flute _ 00h 4h 35h Docs Voice LI 00h 40h 4Bh Blow Pipe 1 _ 00h 41h 50h CCSolo2 2 ER A 00h 40h 50h Syn Square 2 SAN oh Pann r Pad lt p st ad nds Ve ce O h 40h 5m FM Leadd RE EE Raa ge PRE TRE ss O8h 40h 50m JPB Square 0 a 00h 4h 61h Prologue eebe O0h 40h 5ih E Meg tes tans Ley _ O0h 4th 62h _ Clear Bells 0 Eege Me O h 40h 5h P5 Saw Lead ni D0h 4th 68h Nylon Harp UA ana em us RSS Ra 0h 21h 768 eg 711 A
76. 1 1 I 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 F2 2 2 2 D38 Ell E12 E13 E14 E15 E16 E17 F11 F12 F13 F14 F21 F22 F23 G11 G12 G13 G14 G15 G16 G17 G18 H11 H12 H13 H21 H22 H23 H31 H32 111 112 113 114 J11 J12 J13 J14 J15 J16 J17 J21 Eng Horn 8 Theater Or 1 Theater Or 2 Theater Or 3 Theater Or 4 Theater Or 5 Theater Or 6 Theater Or 7 Synth Org 1 Synth Org 2 Synth Org 3 Synth Org 4 Pop Organ1 Pop Organ2 Pop Organ3 Strings Strings2 Strings3 Strings4 Strings5 Strings6 Strings7 Strings8 Slow Str 1 Slow Str 2 Slow Str 3 Synth Str 1 Synth Str 2 Synth Str 3 Synth Pad1 Synth Pad2 Violin Viola Cello Pizzicato Jazz Scat Pop Voice Jazz Doo Jazz Doot Jazz Dat Jazz Bap JazzDowfall Choir 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Ki 12 2 2 2 2 J22 J23 J24 J31 J32 J33 J41 K11 K12 K13 K14 K21 K22 K31 K32 K33 K34 K41 K42 L12 2 Vibrato utilis Aftertouch utilis Gregorian Classical Boys Choir Synth Choir Synth Voice Space Voice Vocal Menu Grand Piano Pianol Piano2 Piano3 Honky tonk Honky tonk2 E Pianol E Piano2 E Piano3 E Piano4 Harpsichord Clavi Accordion Bandoneon Harmonica Nylon str Gt Nylon Gt 2 Steel str Gt Jazz Guitar Clean Guitar JC E Guitar Overdrive Gt Hawaiian Gt Banjo Mandolin Koto Taisho Koto Shamisen Harp Sitar
77. 127 00 OFF 01 MUTE P C VALUE CC 20 VALUE CC 00 VALUE 0 127 0 127 00 00 00 00 64 40 00 40 00 00 01 00 00 00 00 64 40 00 40 00 00 01 01 00 00 00 00 64 40 40 00 00 00 00 00 64 40 40 00 00 00 00 64 40 00 00 00 00 64 40 OFF OFF OFF OFF MIDDLE OFF OFF OFF MONO ON MIDDLE OFF MONO TOP NOTE OFF OFF OFF Impl mentation MIDI O Param tres Syst me Partie GS ID Mod le 42H Il s agit des param tres affectant globalement le syst me de l appareil Adresse H Taille H Donn es H Param tre 40 00 00 00 00 04 0018 07E8MASTER TUNE 100 0 100 0 cent 40 00 01 Utilise des nibbles 40 00 02 40 00 03 Voir la Section 4 Informations suppl mentaires A propos de l accord p 148 40 00 04 00 00 01 00 7F MASTER VOLUME FO 7F 7F 04 01 00 vv F7 40 00 05 00 00 01 28 58 MASTER KEY SHIFT 40 00 06 00 00 01 01 7F MASTER PAN 40 00 7F 00 00 01 00 MODE SET Rx only 127 Exit GS ae Voir Messages Syst me Exclusif relatifs au r glage du Mode p 138 40 01 10 00 00 10 00 40 VOICE RESERVE 40 01 11 Part 1 06 6 40 01 12 Part2 02 2 40 01 13 Part 3 02 2 40 01 14 Part 4 02 2 40 01 15 Part5 02 2 40 01 16 Part 6 02 2 40 01 17 Part7 02 2 40 01 18 Part 8 02 2 40 01 19 Part9 02 2 40 01 1A Part 11 00 0 40 01 3 40 01 1F Part 16 00 0 Description Valeur par d faut H Description 00 04 00 00
78. 13 LCD Contrast iii A Re ne Nes 113 Branchement d a areils externes 000000000000000000000000000000000000000000 1 14 PP Noms et fonctions des prises siipiin ebessi iana abad dit pdt 114 Effectuer les branchements sonsa EES 114 Brancherles appareils audio void inner dti ardt 114 Brancher unordinateur sceana ae a AR ii 115 Si vous utilisez le MID aora 116 Relier l AT 60R un instrument MIDI ie 116 D PANNAGE ns ne de eee tise A ea SA En ed in 117 M ssages affich s ii ARR Re RAR ne nn nn nas 119 Liste es Sg hante ne SEENEN eeh eege Eve dered 121 Liste des Drum Sets Sons de Batterie sn 123 Drum Sets MaS a rt a ee Aca 123 Ensembles de Percussions manuelles ss 126 Liste des Styles o 127 Liste des rythmes Disquette Music Style ss 129 R glages restant m moris s apr s l extinction ss 130 Listes des r glages restant m moris s apr s l extinction ss 130 R glages m moris s dans les touches de Registre ss 130 R glages m moris s dans les touches de Registre s par es comocninmnoononenonnmerannnmeranonaass 130 Liste d saccords eddie 131 E TN 133 A propos du g n rateur sonore de la gamme ATELIER een 134 IMPLEMENTATION MIT 135 Fiche d Impl mentation MIDI vecinita eii des 155 Liste des morceaux de d mo inner 156 Principales E TE 157 INK TEA SETS EE en a E ee ann 159 Description de la console Rotary Sound Lower Organ Lower Symphonic Lower Orchestral ings el ra Harps vi Harp
79. 2 kk n de note 1CH 67H 28 103 vv v locit note on 01H 7FH 1 127 O P dalier Statut 2nd octet 3e octet 9nH kkH vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 16 Valeur initiale BH ch 12 kk n de note 24H 3CH 36 60 vv v locit note on 01H 7FH 1 127 O Control Change O Bank Select Contr leur n 0 32 Statut 2nd octet 3e octet BnH 00H mmH BnH 20H 1H n n de canal MIDI OH FH canal 1 16 mm Il n de banque 00H 00H 7FH 7FH banque 1 banque 16384 139 Impl mentation MIDI O Expression Contr leur n 11 Statut 2nd octet 3e octet BnH OBH vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 16 vv Expression 00H 7FH 0 127 O Hold 1 Contr leur n 64 Statut 2nd octet 3e octet BnH 40H vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 16 vv Valeur du contr le 00H 7FH 0 127 O Program Change Statut 2nd octet CnH ppH n n de canal MIDI OH FH canal 1 16 pp n de Programme 00H 7FH prog 1 prog 128 E Messages Syst me Temps r el O Realtime Clock Statut F8H Start Statut FAH O Continue Statut FBH O Stop Statut FCH Transmis en continu des intervalles d approximativement 250 ms E Messages Syst me Exclusif O Identity Reply R ponse la demande d identification MIDI In mode Mode 1 Statut Octet de donn es Statut FOH 7EH 10H 06H 02H 41H 42H 00H 05H 03H 00H 01H 00H 00H F7H F7H Octet
80. 3h Church Org2 E A 00h 00h 35h Pop Voice A 7 10h 00h 1 Church Org3 O 00h 00h 36h Sex a mum RedOmgn ie CHE OrchestraHit O O ASES _ 00h 00h 15h Accordion Fr EES 00h 00h 38h GS Trumpet 1 _ 08h 00h 15h Accordion IE NS hou Oh 00h 38h Trampet ni _ 00h 00h 16h GS Harmonica 1 00h 00h 39 h GS Trombone ni 01h 00h 16h Harmonica o h 00h 39h ane Trombone Dr tN a 2 INTER Eee o0h 00h 1 Bandoneon A 00h 00h 3Ah Taba o a Weyer cia NO UT ON 00h 00h 18h ES Nylon GE OOR 00h 3BR MutedTrumpet HU 1 PARENTS o8h 00h 18h Ukulele ii 0 00h 3ch French Hon E EE 7 10h 00h 18h N ylnGto Cit OOH BCH FeHom2 Fete Ne 20h 00h 18h N ylon Guitar OOH 73D E A a 00h 00h 19H Steel str Gt nr O8h 00h 3Dh Brass2 CAE o8h 00h 1 h A VA VE Synth Brassl AO 09h 00h 19h N ylon Ste D OB O B Synth Brass3 OO En 10h 00h 19h GS Mandolin OOH BER AnalogBrassl EES 20h 00h 19H SeelGt2 Oh 00h 3h Synth Brass2 SAA 00h 00H 1AR Jazz Guitar OB OOH ER Synth Brass4 itd o8h 00h 1Ah SCENE EE AnalogBrass2 pa eee 00h 00h 1Bh Clean Gt GS Sop Sax 1 08h 00h 1Bh Chorus ig OCH AI Alto Sax E O A TE BlowSax _ 08h 00h 1Ch Funk GEO O0h 00h 4h Tenor Sae 1d 10h 00h ICh STE Fun Gt2 A re ee ee Blow Sax KEES 1 eat AO 00h 00h 1Dh Overdrive GE OOh 00h 43h Baritone Sax AP te 1 EE 00h 00h 1ER GS DistGt 00 OOH Geen O8h 00h 1Eh Feedback Gt D mune English Horm o O0h 00h 1Fh GtHarmonies SC OOH AR Bassoon E 7 o8h 00h 1Fh Gt
81. 9h EE CR eal A 00h 43h 10h Full Organ 5 2 00h 40h 19h SE DANCE EE IERT Full Organ6 TONNES mum n JAZZ EIER Full Organ7 Gates N Sa 00h 40h 28H BRUSHZ E e EIER Full Organ8 NE 00h 00h 30 h ORCHESTRA ss s SsSOSOSOSCSCSCi S KEE Doot Accent 1 00h 00h 00h STANDARD ssssi sSSSSCSCi S 00h 44h 35h Dat Accent 1 00h 00h 08 ROOMS A SR EE Bop Accent ni O0h 00h 2 h geren di 7 O0h 46h 35h Doos amp Doot Se ER UE o0h 00h 3 8h SOUND EFFECT iti i lt lt C CO 00h 47h 35h Dat amp Bop y 154 Orgue Roland Date ter Mars 1998 Mod le AT 60R Fiche d Impl mentation MIDI Version 1 00 a Transmis Reconnu Remarques Fonction Par d faut 12 Cl inf rieur 13 CI sup rieur 14 P dalier 16 Solo Expression PC Modifi 1 16 Par d faut D Mode 3 Messages x Mode 3 4 M 1 Alt r RARE e He e e e k ke e e A 36 96 de Note n r els AE IR RER V locit Note ON locit Note OFF After par touche Touch par canal Pitch Bend Bank select Modulation Portamento time Data entry Volume Panpot Expression MSB Glide Expression LSB Hold 1 Portamento Sostenuto Soft Portamento control Effect depth Effect3 depth NRPN LSB MSB RPN LSB MSB 3 N de Programme 1 128 Control Change O x x x x x O x O O x x x x x x x x O 000000000 00000000 Prog 0 127 Change n r els FO o a N Y ID Syst m
82. AI UAE P O Box 8050DUBAI U A E TEL 04 360715 EGYPT Al Fanny Trading Office P O Box2904 El Horrieh Heliopolos Cairo EGYPT TEL 02 4171828 02 4185531 KENYA Musik Land Limited P O Box 12183 Moi Avenue Nairobi Republic of KENYA TEL 2 338 346 REUNION Maison FO YAM Marcel 25 Rue Jules MermanZL Chaudron BP79 97491 Ste Clotilde REUNION TEL 28 29 16 SOUTH AFRICA That Other Music Shop PTY Ltd 11 Melle Street Cnr Melle and Juta Street Braamfontein 2001 Republic of SOUTH AFRICA TEL 011 403 4105 Paul Bothner PTY Ltd 17 Werdmuller Centre Claremont 7700 Republic of SOUTH AFRICA TEL 021 64 4030 AUSTRIA E Dematte amp Co Neu Rum Siemens Strasse 4 6063 Innsbruck AUSTRIA TEL 0512 26 44 260 BELGIUM HOLLAND LUXEMBOURG Roland Benelux N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 BELORUSSIA TUSHE UL Rabkorovskaya 17 220001 MINSK TEL 0172 764 911 CYPRUS Radex Sound Equipment Ltd 17 Diagorou St P O Box 2046 Nicosia CYPRUS TEL 02 453 426 DENMARK Roland Scandinavia A S Langebrogade 6 Post Box 1937 DK 1023 Copenhagen K DENMARK TEL 32 95 3111 FRANCE Roland France SA 4 Rue Paul Henri SPAAK Parc de l Esplanade F 77 462 St Thibault Lagny Cedex FRANCE TEL 01 600 73 500 FINLAND Roland Scandinavia As Filial Finland Lauttasaarentie 54 B Fin 00201 Helsinki FINLAND TEL 9 682 4020 GERMANY Roland Elektroni
83. AN nn E 31 One Touch Program coccoconenennnnnononnnnnnronnnocnnnnnrnenararannnnaoa 44 Ee EE 115 P Part SECON li idas 22 NN AAA en ee E 113 PEC A A ec 60 Pedal Bass Mode Choix du jeu du p dalier ee 107 Pedal Bass Son cooocococconoccnnoaconononncncnncnncncnnnnonnnnonnns 23 26 P dale d Expression coccocononenonnoncncnnnncnrornnnnnnnnnrnrnararanannaoa 60 Ampleur de l Effet EE 111 FONCHON cionado ri eiii 96 P dale Sustain Forte sesser 60 109 P daliers Me o Re sl ere 22 Piste Track nina nn tt 74 Pitch BO sise en ans een tune 61 Pitch Bend Range ue 109 Pitch Bend Vibrato Lever oooocccnonoccnononncnnonnccnnananinnnccnnos 61 Point de Split Basse un 57 110 Point de Split Solo oo eeeeceseeeseenenenens 56 110 Punch in Enregistrement en emmcccncncccnninonaninonanoncnononoso 91 Q CUARZO oia 103 R Resist il ta 63 Attribuer UN NOM sus 65 CHALE CT eos M nn ne Men etes 69 Copier lenom eege ed Sege 67 Cr sur un ancier mod le comccinininconininennnnrnncnros 72 D lai de rappel EE 111 M MOFIS L mas A Minas 63 gt ne nn En en ici 65 Rappeler vaina aati il 64 SU sienne tatin 68 SUP PLUME serres enterrer de 71 R glages de console cocooonininnonnonnoncrnncncnncanerarannnnaoa 45 R glages par d faut m innymi asmi 18 Reverb Ele unos 53 Reverb Depth ss 105 Reverb Type ss 104 A nement mes adam eae 37 Arrangement ss 40 Break sis ta a nn behets weed ds 40 D part et arr t En 38 108 en EE 39 UR E 40 TO AA id Ghee te 38
84. Bass2 E Bass3 E Bass4 Tuba Tuba2 Synth Bass1 Synth Bass2 Voice Thum Org Attack Org Attack2 Org Attack3 Org Attack4 Org Click Timpani Timpani2 Ride Cymbal Crash Cymbal Tambourine Woodblock Jingle Bell Snare Drum Bass Drum Perc Get Perc Set2 Perc Set3 Orch HitMenu Vibrato utilis Aftertouch utilis 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Liste des Drum Sets Sons de Batterie Drum Sets manuels JAZZ STANDARD STANDARD 2 ROOM ROOM 2 C2136 Std Kick 1 Kick 1 Std Kick 1 Room Kick En Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick 38 Snare Drum 1 Std Snr 1 Snare Drum 1 Room Snr 1 HEN Hand Clap Hand Clap Hand Clap Hand Clap 40 Snare Drum 2 Std Snr 2 Snare Drum 2 Std Snr 1 41 Low Tom 2 Low Tom 2 Room Low Tom 2 Room Low Tom 2 L EA CosedHi hati EXCI Closed Hi hat 1 EXC1 Closed Hi hat 1 EXC1 Closed Hi hat1 EXC1 43 Low Tom 1 Low Tom 1 Room Low Tom 1 Room Low Tom 1 4 Pedal Hi hat 1 EXC1 Pedal Hi hat 1 EXC1 Pedal Hi hat 1 EXC 1 Pedal Hi hat 1 EXC1 45 Mid Tom 2 Mid Tom 2 Room Mid Tom 2 Room Mid Tom 2 EEN Open Hi hatt EXC1 OpenHihatt EXC1 OpenHihatt EXC1 Open Hie EXC1 Mid Tom 1 Mid Tom 1 Room Mid Tom 1 Room Mid Tom 1 C3 48 High Tom 2 High Tom 2 Room Hi Tom 2 Room Hi Tom 2 EJ Crash Cymbal 1 Crash Cymbal 1 Crash Cymbal 1 Crash Cymbal 1 50 High Tom 1 High Tom 1 Room Hi Tom 1 Room Hi Tom 1 BR
85. CDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW XYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789 Pour supprimer un caract re appuyez sur le bouton Reset Pour ins rer un espace il suffit d appuyer sur le bouton Rec de Pour valider ce nouveau nom appuyez nouveau simultan ment sur les boutons Load et Function Le nouveau nom est pr sent valid Il est impossible d effectuer une sauvegarde durant une proc dure d attribution de nom Il n est pas possible de modifier le nom d un morceau sauvegard sur la disquette Il faut d abord charger de morceau p 87 modifier son nom puis le sauvegarder nouveau 83 Enregistrer et jouer des morceaux Sauvegarder des Morceaux sur disquette Bouton Save 84 Les donn es correspondant un morceau que vous venez d enregistrer seront perdues lorsque vous teindrez l AT 60R Si vous souhaitez pouvoir les retrouver par la suite il faut les sauvegarder sur une disquette Si les donn es de ce morceau n ont jamais t sau vegard es le symbole 2 appara t sur l afficheur Apr s la premi re sauvegarde ce symbole dispara t Composer All Song Play Select Load Function Save Registration Ep aia Al E R 1 2 3 4 5 E a D Rhythm Accomp Bass Lower Upper Solo Control ba E Le Oo kk gt gt ie C ae 7 Reset Play Rec Bwd Fwd 3 Ins rez une disquette format e par l AT 60R voir page 87 dans le lecteur de disquette Pour sauvegarder le morceau appuyez sur le bo
86. DH 13 selon le tableau ci dessus Soit 10 x 16 3 x 16 9 x 16 13 41885 lt Exemple 4 gt Dans le syst me nibble quoi correspond 1258 en syst me decimal 16 1258 16 78 10 16 4 14 0 4 0 00H 4 04H 14 0EH 10 OAH selon le tableau ci dessus Soit 00 04 0E OAH O Exemples de messages MIDI lt Exemple 1 gt 92 3E 5F 9n est le statut Note on et n est le n de canal MIDI Comme 2H 2 3EH 62 et 5FH 95 il s agit d un message Note on sur le canal MIDI 3 note num ro 62 le nom de la note est D4 et v locit 95 lt Example 2 gt CE 49 CnH est le statut Program Change et n est le n de canal MIDI Comme EH 14 et 49H 73 il s agit d un message de Program Change sur le canal MIDI 15 n de Program 74 la Fl te en GS lt Example 3 gt EA 00 28 EnH est le statut Pitch Bend Change et n est le n de canal MIDI Le 2nd octet 00H 0 est le LSB et le 3e octet 28H 40 est le MSB mais la valeur de Pitch Bend est un nombre avec signe dans lequel 40 00H 64 x 12 80 8192 est gal 0 donc cette valeur de Pitch Bend est 28 00H 40 00H 40 x 12 80 64 x 12 80 5120 8192 3072 Si la sensibilit du Pitch Bend est r gl e sur 2 demi tons 8192 00 00H la hauteur changera de 200 cents donc dans ce cas 200 x 3072 8192 75 cents de Pitch Bend est appliqu au canal MIDI 11 lt Exemple 4 gt B3 64 00 65 00 06 OC 26 00 64 7F 65 7F BnH est le
87. ERC SET 2 VOICE PHRASE 40 Crash Cymbal Mallet Cymbal Amen 1 Mid 41 Snare Roll Slap Stick Amen 1 Hi1 SY Concert Snare Drum Ratchet Amen 1 Hi2 43 Concert Cymbal Concert Cymbal Amen 2 Mid E Concert BD1 Concert BD2 Amen 2 Hi 45 Jingle Bell Bar Chime Amen 3 Mid OM Metronome Bell Finger Snap Amen 3 Hi Timpani Roll Timpani 2 Low Aleluia 1 Mid c3la8 Timpani Timpani 2 Hi Aleluia 1 Hi EM Church Bell Church Bell 2 Aleluia 2 Hi 50 Big Gong Church Bell 2 Loop Aleluia 2 Mid EN Hand Clap Castanet One Shot Hey Hi ee High Wood Block Castanet Hey Mid 53 Low Wood Block Castanet Loop Woo Mid CHEN Tambourine Tambourine 2 Woo Hi 126 Liste des Styles Big Band New Big Band Fast BigBand BigBandSwing BigBndBallad Jazz Band Big Band Big Band 2 Swing A Cappella Combo Medium Swing Slow Swing Swing Shuffle Country CountryPiano CountryRoads CountrySwing Hoedowm Twostep CountryWaltz Easy Country Oldies Rock n Roll Beach Sound Twist Slow Dance Dreamin 50 s Pop 1 Ballad Love Songs Torch Song MediumBallad Love Romance Ballad Classic Trad Dixieland Polka Foxtrot Charleston PianoBoogiel Acoustic G Pop G Fast Pop P Slow P Jazz G Shuffle P Night World Hawaiian French Waltz D Marsch 6 8 Scotland Ireland Reggae Latin1 Bossa Nova Bossa Nova 2 FastBosaNova Slow Bossa Chacha Salsa Latin2 Rhumba Beguine Mambo
88. F 00 7F 28 58 00 01 00 01 00 01 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 28 58 00 01 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 01 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F MUTE TONE NUMBER BANK SELECT MSB BANK SELECT LSB VOLUME REVERB DEPTH CHORUS SWITCH KEY SHIFT LOWER HOLD LOWER SUSTAIN SWITCH LOWER SUSTAIN LENGTH MUTE TONE NUMBER BANK SELECT MSB BANK SELECT LSB VOLUME REVERB DEPTH CHORUS SWITCH KEY SHIFT PEDAL BASS HOLD PEDAL BASS MODE PEDAL SUSTAIN SWITCH PEDAL SUSTAIN LENGTH MUTE TONE NUMBER BANK SELECT MSB BANK SELECT LSB VOLUME REVERB DEPTH KEY SHIFT SOLO MODE SOLO TYPE MUTE TONE NUMBER BANK SELECT MSB BANK SELECT LSB VOLUME REVERB DEPTH KEY SHIFT MUTE RHYTHM SET NUMBER BANK SELECT MSB BANK SELECT LSB VOLUME REVERB DEPTH MUTE RHYTHM SET NUMBER BANK SELECT MSB BANK SELECT LSB VOLUME REVERB DEPTH 00 OFF 01 MUTE P C VALUE CC 20 VALUE CC 00 VALUE 0 127 0 127 00 0FF 01 ON 24 24 00 OFF 01 ON 00 OFF 01 ON 00 SHORT 01 MIDDLE 02 LONG 00 OFF 01 MUTE P C VALUE CC 20 VALUE CC 00 VALUE 0 127 0 127 00 0FF 01 ON 24 24 00 OFF 01 ON 00 MONO 01 POLY 00 OFF 01 ON 00 SHORT 01 MIDDLE 02 LONG 00 OFF 01 MUTE P C VALUE CC 20 VALUE CC 00 VALUE 0 127 0 127 24 24 00 MONO 01 POLY 00 TOPNOTE 01 LASTNOTE 00 OFF 01 MUTE P C VALUE CC 20 VALUE CC 00 VALUE 0 127 0 127 24 24 00 OFF 01 MUTE P C VALUE CC 20 VALUE CC 00 VALUE 0 127 0
89. Feedback 1 GOh 00h 4R Cant t lt zi 10h 00h 1FR GtHarmonics tid Piccolo 1 00h 00h 20h GS Ar Bass A A uk GS Flute fe cudernl 1 BEER Impl mentation MIDI CCO CC32 PC Nom du son Nombre de Voix CC CC32 PC Nom du son Nombre de Voix _00h 00h 4Ah te ad Recorder EEN 00h 00h 77h Reverse Cym 1 00h 00h 4Bh Pan Flute 00h 00h 78h Gt FretNoise 1 00h 00h 4Ch Bottle Bow A Ofh 00h 7 8h GECutNoige nt O0h 00h 4Dh Shakuhachi PON MR kum String Slap ni 00h 00h 4Eh Whistle 000 a h 79h Breath Noise 1 O0h 00h 4Fh Ona e E E kumm ELKeyClk ni 00h 00h 50h Square Wave 2 h 7Ah Geahore poe 01h 00h 50h A e A AE ik de gn fe Ve SE LAC Ur 08h 00h 50h Sine Wave D h 7Ah Thunder ni O0h 00h 5ih Saw Wave er UD EI O h 00h 5ih MOTOR NA it Odh 00h 7Ah Stream st se O8h 00h 5ih Doctor Solo Creche 05h 00h 7Ah Bubble TA TA O0h 00h 5 h SynCalliope AS aie 00h 00h 7Bh Brda D Ae nr 7 O0h 00h 5 h Chiffer Lead Oy nee e kum pen 7 O0h 00h Sh Charang A SE be 7 00 00 55 Solo Vox AN AA CA wena 00h 00h 56h 5th Saw Wave NAN h 7Ch Telephone O0h 00h 5h Bass amp Lead DORE h 7Ch Telephone sd 00h 00h 58h Fantasia 2 h 7Ch DoorCreaking 1 o0h 00h 59 te SNS OR Ee EE Meee fey heen toe 00h 00h 5Ah Polysynth Dan Ore Daa E 00h 00h 5Bh Space Voice 1
90. GS Music Box id 00h 00h 24h Slap Bee 00h 00h 0Bh EENEG 00h 00h 25h Slap Base o8h 00h 0Bh Vibew EE Ee 00h 00h 26h Synth Bass1 2 00h 00h 0Ch GS Marimba i tia 01h 00h 26h SB OSh 00h 0Ch Marimba A 08h 00h 26h Synth Bass3 D 00h 00h 0Dh Xylophone A 00h 00h 27h Synth Bass2 DIN A O0h 00h 0Eh Tobalaba CU 08h 00h 27h Synth Bass4 OR Ce i vm h 00h OEh or Church Bell ea artery anita Bee tas 10h 00h 27h Rubber Bass 2 09h 00h OEh ee Carillon EE IO E es 00h 00h 28h GS Violin 1 00h 00h 0FR O 08h 00h 28h SlowVilin 1 00h 00h 10h Organ 1 Oh OOh 29h Viola 000 Oih 00h 10 o EN oe ee O0h 00h 24h GSCelo vm h 00h Im E Detuned Ori HORDE NE ONDES 00h 00h 2Bh Contrabass le i 09h 00h Im VAR Full Organ 2 et 00h 00h 2Ch Tremolo Str 10h 00h 10h Pop Organl 00h 00h 2Dh PizzicatoStr 1 11h 00 7 10 Pop Organ2 ne 00h 00h 2Eh GS Harp D 12h 00h 10h o O NS CI N 00h 00h 2Fh Timpani 1 5 20h 00h Oh DURE Full Organ 4 EE EE 00h 00h 30h GS Strings 1 EEN Full Organa ni 08h 00h 30h Orchestra DIEM RES 00h 00h 11H EE EES 00h 00h h EE NS olh 00h Uh Jazz Organ3 NA 00h 00h 32h Sen Strings Cd 08h 00h Uh Detuned O2 Go tees Oe 08h 00h 32h SynStingsS EE 7 20h 00h h Jazz Organi A he tgs 00h 00h 33h SynStings Nr On 00h 00h 12h Rock Organ2 A RO 00h 00h 34h Choir Aahs id 00h 00h 13h Church Org ni 20h 00h 34h GEN A ia gore AA 08h 00h 1
91. H B2 64 00 Cn MIDI 3 octet inf du n de param tre RPN 00H B2 65 01 Cnl MIDI 3 octet sup du n de param tre RPN 01H B2 06 45 Col MIDI 3 octet sup de la valeur du param tre 45H B2 26 03 Col MIDI 3 octet inf de la valeur du param tre 03H B2 64 7F Cnl MIDI 3 octet inf du n de param tre RPN 7FH B2 657F Col MIDI 3 octet sup du n de param tre RPN 7FH 148 O La fonction Scale Tune adresse 40 1x 40 La fonction Scale Tune Accord sur la gamme permet d accorder avec pr cision la hauteur de chaque note de C Do B Si Comme les r glages sont effectu s en travaillant sur une octave les r glages fins affecteront toutes les octaves En effectuant les r glages de Scale Tune appropri s vous pouvez obtenir divers style de gammes autres que le temp rament gal habituel Voici en exemples trois types de gammes possibles O Temp rament gal Cette m thode d accord divise l octave en 12 parties gales C est la gamme la plus couramment utilis e surtout dans la musique occidentale Sur cet appareil c est le r glage par d faut de la fonction Scale Tune O Temp rament Juste en Do Les trois accords principaux sonneront beaucoup mieux du avec le temp rament gal mais cet avantage n est sensible que dans une seule tonalit S il y a transposition les accords ont tendance devenir ambigus L exemple donn impliquent des r glages pour une seule tonalit en Do C O Gamme
92. Lower son t moin s teint Le son Solo ne sera plus assign au clavier inf rieur mais il pourra tre jou au clavier sup rieur Vous pouvez superposer le son Solo avec le son Lower afin de les jouer ensemble p 110 Il est possible de modifier la fa on dont le son Solo joue Normalement le son Solo sera jou par la note la plus aigu jou e au clavier sup rieur mais p B vous pouvez effectuez des r glages pour que ce soit la derni re note jou e qui d clenche ce son Vous pouvez aussi faire des r glages pour le son Solo soit jou par toutes les notes du clavier auquel ce son est assign Pour les d tails reportez vous Solo Mode Choix du jeu du son Solo p 107 56 Utiliser efficacement le clavier inf rieur Utiliser le clavier inf rieur pour jouer le son de basse Bouton Bass Split Cette fonction permet de jouer le son de la partie Basse au clavier inf rieur dans la partie gauche commen ant au Do3 inclus le Do3 tant aussi appel le point de Split Basse Pedal Organ Pedal Orchestral To Lower Deng o gt Gm gt Le gt E gt gt rgan rgan ctave e ctave ZJ 1 gt Up String Contrabass Up Bass 5 Split gt Theater Geier Electric S lectionnez un son Pedal Bass p 26 Appuyez sur le bouton Bass Split son t moin s allume Sur le clavier inf rieur vous pouvez d sormais jouer le son Pedal Bass dans la partie si tu
93. O 00h 40h 52h JP8 Pulse 2 02h 41h 66h Water Piano 2 KEE Cheese fen 00h 40h 54h Resa tO ol ee on _ 00h 42h 02H BG Rhodes2 A A 00h 40h 55h RAVE Vox BoM Oy Sieg ae _ 08h 42h 05h Hard FMEP ER wei les O0h 40h 56 Sth Lead GR NS E T _ 10h 4h7 05h Hard E Piano EE O0h 40h 5h FMLead2 0 di _ 00h 42h 10h LowerOrgant 1 LLL LLL 00h 40h 58h Fantasia 2 2 _ 08h 42h 10h Lower Organ2 1 LLL 7 O0h 40h 5 h Soft Pad DIT nee _ 10h 42h 10h Lower Organ3 1 LLL O0h 40h 54h pr NEEN 20h 42h 10h Metalic Org Be ne ie 00h 40h 5Bh Heaven t Ore fins Paste teem _ 00h 42h 11h Jazz Organ5 o EE O0h 40h 5Dh Tine Pad PVO RSS 08h 42h 11h JazzOrgan EE O0h 40h 5Eh JP8 Sqr Pad A et 20h 42h 11h JazzOrgan7 EE O0h 40h 5Fh SweepPad2 000 ha Pass _ 00h 42h 12h Rotary Org F 1 00h 40h 60h LFO RAVE 2 _ 006 22 1h o eaa Rock Rhythm2 ee Ee ee ee 00h 40h 6Ih Fe bee e gt ee te RE 08h 42h 1Eh Rock Rhythm 2 Impl mentation MIDI O Drum Set Sons de batteris CCO CC32 PC Nom du son Nombre de Voix 00h 42h 35h GEN Thum Voice IE 1 Sy aes ws A E CCO CC32 PC om du Drum Set 00h 42h 5Fh Converge 1 00h 40h 00h STANDARD 2 7 O0h 4h 6h ChristmasBel A LE Cons 40H 08H O AN 01 _ NylontRhod 2 T O7 00h 710 OE de Le Mee 00h 42h 65h 50 s Sci Fi 2 00h 00h 18h ELECTRONIC sti 3O lt i lt C lt CS tst t SS 00h 00h 1
94. O Glide Contr leur n 16 Statut 2nd octet 3e octet BnH 10H vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 16 vv Valeur du contr le 00H 7FH 0 127 0 63 OFF 64 127 ON Ne peut tre utilis que sur la Partie Clavier Pas re u sur la Partie GS O Hold 1 Contr leur n 64 Statut 2nd octet 3e octet BnH 40H vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 16 vv Valeur du contr le 00H 7FH 0 127 Pas re u si Rx HOLD1 OFF Valeur initiale ON O Portamento Contr leur n 65 Statut 2nd octet 3e octet BnH 41H vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 16 vv Valeur du contr le 00H 7FH 0 127 0 63 OFF 64 127 ON Pas re u si Rx PORTAMENTO OFF Valeur initiale ON 135 Impl mentation MIDI OSostenuto Contr leur n 66 Statut 2nd octet 3e octet BnH 42H vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 16 vv Valeur du contr le 00H 7FH 0 127 0 63 OFF 64 127 ON Pas re u dans la Partie Clavier O Soft Contr leur n 67 Statut 2nd octet 3e octet BnH 43H vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 16 vv Valeur du contr le 00H 7FH 0 127 0 63 OFF 64 127 ON Pas re u si Rx SOFT OFF Valeur initiale ON Pas re u dans la Partie Clavier O Portamento control Contr leur n 84 Statut 2nd octet 3e octet BnH 54H kkH n n de canal MIDI OH FH canal 1 16 kk n de la note source 00H 7FH 0 127 Un message Note on re u i
95. O VARIATION Apr s insertion d une reprise Fill In il y a un changement du motif de variation FILL IN TO ORIGINAL Apr s insertion d une reprise Fill In c est le motif d origine qui est jou ADVANCED BASIC Le motif passe de l arrangement de base BASIC un arran gement plus complexe ADVANCED DAMPER OF UPPER Les notes jou es au clavier sup rieur ne restent tenues que si vous continuez appuyer sur le commutateur Si l option Registration Shift du menu Utility est r gl e sur ON le commutateur lat ral droit servira a changer de Registre et le r glage Right Foot Switch Assignment sera ignor Autres r glages Bouton Utility Affectation de la p dale Sustain Vous pouvez sp cifier quel clavier sera affect lorsque vous appuierez sur la p dale Sustain Forte UPPER L effet sera appliqu aux sons jou s au clavier sup rieur LOWER L effet sera appliqu aux sons jou s au clavier inf rieur S il s agit d un son percussif comme un son de Piano il sera tenu pendant un moment puis s vanouira comme le son d un piano acoustique S il s agit d un instrument non percussif comme un son de cordes il sera tenu tant que la p dale restera enfonc e Affectation du Bender Vibrato Ce r glage d termine quel clavier sera contr l par la manette de Pitch Bend Vibrato UPPER L effet est appliqu aux sons jou s au clavier sup rieur LO
96. Piano WE Parcdhta Guitar E Guitar Brass Track 3 14 Fill In gt p 40 24 Composer Bouton To Variation Bouton All Song Play Demo gt p 20 Bouton To Original Bouton Select Bouton Load gt p 69 p 70 p 87 15 Bouton Break gt p 40 Bouton Function gt p 95 p 103 16 Bouton Intro Ending gt p 38 Bouton Save gt p 68 p 84 Bouton Registration p 65 p 63 17 Bouton Sync Start gt p 38 Boutons Track gt p 74 p 78 Bouton Reset 18 Bouton Start Stop gt p 38 Bouton Stop 19 Afficheur gt p 19 Bouton Play gt p 77 p 89 Bouton Rec gt p 75 p 76 p 79 20 T moin Beat gt p 41 Bouton Bwd Bouton Fwd 21 Bouton Harmony Intelligence gt p 49 Pe 25 Lecteur de disquette p 46 22 Boutons de s lection des sons Upper gt p 23 p 24 26 Touches de Registres Section Upper Organ Bouton Write gt p 63 Section Upper S
97. Registre Appuyez sur le bouton Rec L ancien Registre sera remplac Utilisation des touches de Registre O Si vous voulez sauvegarder les donn es du Registre sans effacer celles qui se trouvent d j sur la disquette 2 3 Appuyez sur le bouton Reset pour annuler la proc dure Le remplacement du Registre sera annul Avec les boutons de s lection et du Composer s lectionnez un num ro suivi de affich en haut droite de l cran Appuyez sur le bouton Save pour sauvegarder l ensemble de Registres Lorsque les donn es ont t sauvegard es l cran de base r appara t Lorsque l ensem ble de Registres est sauvegard sur la disquette la mention devient USE Recharger dans l AT 60R des ensembles de Registres d j sauvegard s Bouton Load NO Voici comment rappeler un ensemble de Registres d j sauvegard s sur disquette dans la m moire de l AT 60R Les Registres peuvent tre s lectionn s de deux mani res Charger un ensemble de Registres Vous pouvez charger un ensemble une collection de r glages pour toutes les touches de Registres 1 12 partir d une disquette Charger un seul Registre Vous pouvez charger des r glages pour une seule Touche de Registre 1 12 Attention Lorsque vous rechargez des Registres depuis une disquette ceux qui taient pr c demment dans la m moire interne seront perdus Il faut donc sau
98. Roland ATO R MODE D EMPLOI Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement les paragraphes intitul s INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES p 2 CONSIGNES DE S CURIT p 3 et les REMARQUES IMPOR TANTES p 4 et 5 Ces paragraphes rassemblent des informations importantes concernant l emploi correct de l appareil De plus de fa on tre tout fait l aise dans l utilisation de votre nouvelle acquisition nous vous conseillons de lire enti rement ce manuel Gardez le port e de main pour vous y reporter en cas de besoin Copyright 1999 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION ATTENTION NE PAS OUVRIR ATTENTION RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION RISQUE D LECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE OU L ARRI RE AUCUNE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR CONTACTEZ UN S A V QUALIFI Le point d exclamation dans le triangle quilat ral sert alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes concernant le fonctionnement et l entretien dans les brochures accompagnant le produit L clair fl ch dans le triangle quilat ral sert alerter l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur du produit qui peut tre suffisamm
99. Rotary Effet AAA EI 51 Rotary Colors ss sado 105 Rotary Speed ss 105 160 S Sauvegarde Format SMB unica aa 86 O rhin ir chiennes nn 84 Registres guttgeheescht eege 68 SMF Fichiers MIDI ss 84 SMF Fichiers MIDI e 89 Solo TO LOWER nt nn tn 56 SOlG SON nan ee rie RIRE TE 27 Choix du jeu du son Solo m ococnconininononnonenencnnrnranonoos 107 Superposer le son Lower eocococonincnnnnnnonnennarnnanoaoos 110 Supprimer MES a sie RER MEN a RE em jose 99 EA rene re 100 R PIS PE sstedeeseaunadhen se sestenesdeeetecnonsndntescanddenehensbesnens 71 Sustain Effet eurien aaa aa 53 Sustain Length Dur e NEEN 105 E E 38 44 T NR E 41 TARA EE 74 raek Mttte e Seeerei enee 78 AAA A Eet 59 U Upper Son nine terne 23 24 V Vibrato Effet musical 61 Volume Master eis ede icon ets a ee nt rennes 16 60 M trONOME er 95 Microphone eigene er eege saladas 17 MEMO MEMO Pour les pays d Europe Ce produit est conforme aux directives europ ennes EMC 89 336 EEC et LVD 73 23 EEC Pour les USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION REGLEMENTATION DES INTERFERENCES AVEC LES FREQUENCES RADIO Cet appareil a t test et satisfait aux limites des appareils num riques de Classe B conform ment l article 15 de la r glementation FCC Ces limites ont t d finies afin de fournir une protection raisonnable contre les interf rences pouvant tre g nantes dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re
100. SS LOWER UPPER SOLO CONTROL Si vous s lectionnez ALL les donn es du type s lectionn seront effac es sur toutes les Parts 7 Appuyez sur le bouton Rec 8 Sp cifiez partir de quelle mesure copier les donn es From avec les boutons Bwd Fwd 102 9 Appuyez sur le bouton Rec 10 Sp cifiez le nombre de mesures par dessus lesquelles les donn es doivent tre copi es For Si vous d sirez copier les donn es jusqu la fin du morceau s lectionnez ALL 11 Appuyez sur le bouton Rec 12 Sp cifiez la mesure cible de la copie To avec les boutons Bwd Fwd Si vous s lectionnez END les donn es seront copi es apr s la fin de la derni re mesure 13 Appuyez sur le bouton Rec 14 Sp cifiez le nombre de copies a effectuer time avec les boutons Bwd Fwd 15 Appuyez sur le bouton Rec L cran suivant appara t Pour annuler l op ration appuyez sur le bouton Reset 16 Une fois que vous avez appuy sur le bouton Rec l op ration de suppression est effectu e Une fois les donn es supprim es c est l cran normal qui r appara t Menu Edit Edition des fichiers de morceau Correction des impr cisions de jeu Quantize La quantisation Quantize est une fonction ayant pour r le de corriger la position des notes selon une r solution choisie Par exemple m me si vous essayez de jouer la noir
101. TE CET PREPAY PR ON DEEE Cm7 b5 C m7 b5 Dm7 b5 Eb m7 b5 Em7 b5 Fm7 b5 ELEN EELEE LEE EAN AEE TR Caug C aug Daug Eb aug Eaug Faug AE LE AO CA A EE Csus4 C sus4 Dsus4 Eb sus4 Esus4 Fsus4 LAMEN EPEAT EE EEEE EEE TRE C7sus4 C 7sus4 D7sus4 Eb 7sus4 E7sus4 F7sus4 dl AA AAA ETLE EE PEEN LADA Eb6 YY FED Wal EE CPE mm C m6 Dm6 Ebm6 TNT EU nm PEC CNE CU 131 Liste des accords 132 F m7 LL i EU mt a COUT TTC F dim Ad LL prn CUARTA n FORT CTE Cu F m7 b5 Gm7 b5 Abm7 b5 O b5 ALU mem frt WO F aug Gaug Abaug Bb aug Baug ne Cane FF FETE frm men Wir F sus4 Gsus4 Absus4 Asus4 Bb sus4 Bsus4 WANN F 7sus4 G7sus4 Ab7sus4 A7sus4 Bb 7sus4 B7sus4 Want oa ron Drum Cr WC F m6 Abm6 Bbm6 Wan TE CN We ASEAN PCIA Accompagnement Automatique L Accompagnement Automatique est d clench par l appui d une ou deux notes du clavier inf rieur afin de sp cifier un accord qui engendre lui m me l accompagnement Accords de base Fait r f rence aux types d accord les plus fr quemment utilis s qui sont g n ralement les six types suivants majeur mineur mineur septi me mineur septi me 5 septi me dominante et septi me diminu Accord Des notes de hauteur diff rentes jouant simultan ment Les accords compos s de trois notes sont appel s des triades c est le type d accord le plus courant Arrangement Fait r f rence aux changements apport s au mo
102. TVF CUTOFF CONTROL CAf AMPLITUDE CONTROL CAf LFO1 RATE CONTROL CAf LFO1 PITCH DEPTH CAf LFO1 TVF DEPTH CAf LFO1 TVA DEPTH CAf LFO2 RATE CONTROL CAf LFO2 PITCH DEPTH CAf LFO2 TVF DEPTH CAf LFO2 TVA DEPTH PAf PITCH CONTROL PAf TVF CUTOFF CONTROL PAf AMPLITUDE CONTROL PAf LFO1 RATE CONTROL PAf LFO1 PITCH DEPTH PAf LFO1 TVF DEPTH 24 24 demi ton 9600 9600 cent 100 0 100 0 10 0 10 0 Hz 0 600 cent 0 2400 cent 0 100 0 10 0 10 0 Hz 0 600 cent 0 2400 cent 0 100 0 0 24 demi ton 9600 9600 cent 100 0 100 0 10 0 10 0 Hz 0 600 cent 0 2400 cent 0 100 0 10 0 10 0 Hz 0 600 cent 0 2400 cent 0 100 0 24 24 demi ton 9600 9600 cent 100 0 100 0 10 0 10 0 Hz 0 600 cent 0 2400 cent 0 100 0 10 0 10 0 Hz 0 600 cent 0 2400 cent 0 100 0 24 24 demi ton 9600 9600 cent 100 0 100 0 10 0 10 0 Hz 0 600 cent 0 2400 cent 40 40 40 40 0A 00 00 40 00 00 00 42 40 40 40 00 00 00 40 00 00 00 40 40 40 40 00 00 00 40 00 00 00 40 40 40 40 00 00 ee eo ee e H ee eo ee e ei ee ee Gi demi tons cent K l Hz cent cent K l demi tons cent K l Hz cent cent K Hz cent cent K l demi tons cent K l Hz cent cent K Hz cent cent K l demi tons cent K l Hz cent
103. Tango 1 Tango 2 Samba Rio 127 Liste des Styles Showtime Screen 1 Screen 2 Music Hall Broadway ChooChooSwg Raindrops Festival Pop 8Beat Pop Swing Pop PopularPiano Acoustic Pop Easy Listen1 Easy Listen2 Pop2 Rollin Motown ShufflePop 1 ShufflePop 2 Rock n Pop Gospel Gospel Pop Gospel 1 Anthem Revival 128 Waltz March Jazz Waltz Last Dance StringsWaltz Slow Waltz Musette March 4 4 March 6 8 Disk Cute Pop 60 sBallad Bossa Nova 3 Bossa Nova 4 16Beat Pop 1 16Beat Pop 2 Liste des Rythmes Disquette Music Style E Disquette 1 01 BigBndBalld2 02 Standard 03 Blues 2 04 Blues 3 05 Boogie 06 Big Band 4 07 MidiumSwing2 08 Slow Swing 2 09 Five 10 Bluegrass 1 11 Bluegrass 2 12 Slow Country 13 ContryBallad 14 ContryWaltz2 15 Two Step 2 16 Train Beat 17 Twist 2 18 Slow Rock 2 19 Baroque 20 Ballad 2 21 Ballad 3 22 Dixieland 2 23 Ragtime 2 24 Macarena 25 Miami 26 Merenge 27 Tequila 28 Hawaiian 2 29 Bossa Nova 5 30 Chacha 3 31 Salsa 2 32 Mambo 2 33 Samba 2 34 Tango 3 35 Tango 4 36 Beguine 2 37 Easy Listen6 38 Easy Listen7 39 Gt Arpeggiol 40 ThreeFinger1 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 Pop Piano Folk Waltz Slow Waltz 2 Swing Waltz Jazz Waltz 2 8Beat Enka 16Beat Enka R amp B 2 Rock n Roll2 Rock n Roll3 Schlager 1 Contemp 1 Contemp 2 Contemp 3 Funk 1 E Disquette 2 01 Caj
104. Timpani2 NAS vu m 0k mm Ride Cymbal ni vo O2h 00h 7Dh Crash Cymbal ni v2 O3h 00h 7Dh Tambourine va Odh 00h 7Dh Woodblock ni VA 05h 00h 7Dh Jingle Bel 1 vos 06h 00h 7Dh Snare Drum ni Vos O7h 00h 7Dh Bass Drum a vo O0h 00h 7 h Pere Set 18 va O0h 00h 7h Perc Se 4 va 01h 00H 7Fh Perc Set 4 va O2h 00h 7h Orch HitMenu dD Va O Liste des sons de la partie GS de l AT 60R CCo CC32 PC Nom du son Nombre de Voix 00h 00h 00h Piano 1 1 08h 00h 00h Piano 1W AAN LA 10h 00h 00h A IAN O0h 00h 0h pang ne O8h 00h 0h Piano 2W 2 gt ne ee 00h 00h 0h Piano3 td 08h 00h 0h Piano3w AA 00h 00h 03h Honky tonk RDA ae S 08h 00h 03h Honky tonk2 Bee tent ose 00h 00h 04 ital 4 08h 00h 04 Detuned EP1 ADR 10h 00h 04 EPiano 1v O a 15H 00H 04h OSEPiano 1 00h 00h 05H GS E Piano2 0 O8h 00h 05 Detuned EP2 OUEN 10h 00h 05 EPino2v A ie Un O0h 00h 06h Harpsichord 1 O8h 00h 06h Coupled Hps NCAA 10h 00h 06h Harpsiw Tr AN 18h 00h 06 Harpsio SE EE Lane Impl mentation MIDI CCO CC32 PC Nom du son Nombre de Voix CC CC32 PC Nom du son Nombre de Voix 00h 00h 07h Clav 00h 00h 21h GS Fing Bass 1 00h 00h 7 08h Celesta 00h 00h 22h GSPikedBs 1 00h 00h 09h AS Glockenspiel O O te gh 00h 00h 23h Fretless Be rta te 00h 00h 0Ah
105. WER L effet est appliqu aux sons jou s au clavier inf rieur PEDAL L effet est appliqu aux sons jou s au p dalier Pitch Bend Range Ce r glage permet de d terminer les valeurs de hauteur maximum possibles tessiture lorsque le Pitch Bend est utilis La tessiture peut tre r gl e de 1 12 par unit d un demi ton mais sur une octave maximum Les sons Manual Drums ont une tessiture fixe d une octave quel que soit ce r glage Harmony Intelligence Type S lection du Type d Harmony Intelligence Ce r glage permet de s lectionner le type d Harmony Intelli gence TRADITIONAL ORGAN COMBO STRINGS HYMN BLOCK HARP JAZZ SCAT BIG BAND BROADWAY OCTAVE1 OCTAVE2 R glages Manual Drums Set Ce r glage permet de choisir un des 12 Drum Sets ou l ensemble d effets sonores Sound Effects STANDARD STANDARD2 ROOM ROOM2 POWER ELECTRONIC TR 808 DANCE JAZZ BRUSH BRUSH2 ORCHESTRA SOUND EFFECTS R glages gt La combinaison des sons assign s chacune des touches diff re en fonction du Manual Drum Set s lectionn Pour les d tails reportez vous Liste des Drum Sets Sons de Batterie p 123 gt Vous pouvez s lectionner un Manual Drum Set au moyen de le bouton Manual Drums et des boutons Value p 34 109 Autres r glages Bouton Utility Manual Percussion Set Ce r glage permet de choisir un des 4 ensembles de sons de p
106. a P dale d Expression Ajouter du Decay au son P dale Sustain Lorsque vous appuyez sur la p dale Sustain un effet de Decay sera ajout aux sons Tant que vous continuez appuyer sur la p dale Sustain les notes sont maintenues m me si vous rel chez les touches Par d faut l effet de Decay sera appliqu aux sons jou s au clavier inf rieur Vous pouvez modifier les r glages afin que le Decay soit appliqu aux notes jou es au clavier sup rieur p 109 Il n est pas possible d ajouter du Decay aux sons Solo et aux rangs harmoniques Footage Il n est pas possible d appliquer un Decay aux sons de Basse jou s au clavier inf rieur lorsque 6 S les t moins des boutons To Lower ou Bass Split sont allum s 60 Utilisation des fonctions de jeu Effets de Pitch Bend et de Vibrato MEMO MEMO NOR Lorsque vous d placez la manette de Pitch Bend Vibrato vers la gauche ou la droite vous obtenez un changement r gulier de la hauteur des notes en train d tre jou es effet de Pitch Bend En d pla ant la manette vers la droite la hauteur monte et vers la gau che elle diminue De plus lorsque vous poussez la manette en l loignant de vous vous obtenez un effet de vibrato Vibrato MT W Bender gt Par d faut juste apr s la mise sous tension l effet de Pitch Bend sera ajout aux sons de toutes les sections jou es au clavier sup rieur Vous pouvez modifier les r glage
107. anada TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT ATTENTION pour VITER LES CHOCS LECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND Pour le Royaume Uni IMPORTANT Les couleurs des fils du cordon secteur correspondent au code suivant BLEU NEUTRE BRUN PHASE Si les couleurs des fils du cordon de cet appareil ne correspondent pas celles identifiant les bornes de votre prise veuillez proc der comme ceci Le fil BLEU doit tre reli la borne marqu e d un N ou de couleur NOIRE Le fil BRUN doit tre reli la borne marqu e d un L ou de couleur ROUGE En aucune circonstance les fils mentionn s ci dessus ne doivent tre reli s la borne de terre d une prise trois fiches CONSIGNES DE SECURITE INSTRUCTIONS POUR VITER TOUT RISQUE D INCENDIE D ELECTROCUTION OU DE BLESSURES A propos des mentions AVERTISSEMENTAN et ATTENTION A A propos des symboles Le symbole A alerte l utilisateur d instructions ou d avertissements importants La signification parti culi re de ce symbole est d termin e par le signe figurant dans le triangle Par exemple pour le symbol figurant gauche il s agit de pr cautions ou d avertissements g n raux ou de mise en garde contre un danger Signale des instructions destin es avertir l utilisateur d un risque mortel ou de blessure grave si l appareil n est
108. and Swing Country Oldies Ballad Trad Acoustic World Latin1 Latin2 Showtime Pop1 Pop2 Gospel Waltz March Disk etc Les disquettes Music Style s rie MSA vendues s par ment peuvent fournir d autres Styles Nombre d accompagnements s quences SMF 226 Nombre d ensembles Manual Drums 12 Nombre d ensembles d effets sonores 1 Nombre d ensembles Manual Percussion 3 Effets Rotary Sound Chorus Reverb Sustain Vibrato Pitch Bend Glide Harmony Intelligence Organ Combo Strings Hymn Block Harp Jazz Scat Big Band Broadway Traditional Octavel Octave2 Fonction Arranger Arranger On Off Start Stop Intro Ending Sync Start Fill In Variation Original Leading Bass Advanced Basic Break Chord Intelligence One Touch Program Nombre de m moires de Registre 12 Composer Pistes 7 Capacit de Stockage approx 40 000 notes Dur e d un morceau 999 mesures max Tempo 20 250 la noire R solution 120 la noire Enregistrement en temps r el 157 Principales caract ristiques Stockage disquette 3 5 pouces Format de disquette 720 K octets 2DD 1 44 M octet 2HD Morceaux Songs max 56 2DD max 99 2HD Puissance mesur e en sortie 40 W x 2 80 W basses Haut parleurs Large bande petit 8cmx2 3 3 16 pouces x 2 Large bande grand 16cmx4 6 5 16 pouces x 4 Woofer 25cm x1 9 7 8 pouces x 1 Afficheur 16 caract res 2 lignes LCD r
109. anipulez jamais le cordon ou la prise T d alimentation secteur avec des mains humides Ql lorsque vous branchez ou d branchez l appareil Avant de d placer l appareil d branchez le du secteur et d connectez le des autres appareils Z Avant de nettoyer l appareil mettez le hors tension et d branchez le cordon d alimentation du Z secteur p 15 Lorsqu il y a un risque d orage dans votre r gion d branchez le cordon d alimentation du secteur a Faites attention vos doigts lorsque vous ouvrez fermez le couvercle p 15 La surveillance d un A adulte est recommand e lorsque des enfants utilisent l appareil Lorsque vous utilisez la banquette veuillez observer les points suivants e Il ne s agit pas d un jeu ni d un escabeau e Ne laissez pas plusieurs personnes s asseoir dessus e Ne r glez pas la hauteur en tant assis sur le banc e Lorsque vous ouvrez ou fermez ou fermez le dessus du banc faites attention de ne pas vous pincer les doigts surtout dans les charni res m talliques p 18 DO REMARQUES IMPORTANTES En plus des instructions donn es en pages 2 et 3 INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES et CONSIGNES DE S CURIT veuillez lire et vous conformer aux instructions suivantes Alimentation N utilisez pas cet appareil sur la m me ligne secteur qu un autre appareil pouvant produire des bruits de commutation ou rayonner moteur lectrique variateur d clairage
110. ant de longues p riodes Une chaleur excessive peut d former ou d colorer l appareil Afin d viter des pannes ventuelles n utilisez pas cet appareil dans des endroits humides ou expos s la pluie Ne laissez pas d objets en caoutchouc en vinyle ou autres mat riaux similaires sur le piano pendant trop long temps Ils pourraient la longue d colorer et ab mer la finition Ne placez aucun objet contenant de l eau verres vases sur le piano vitez aussi l usage d insecticides parfums alcool vernis ongle a rosols etc dans le voisinage de l appareil Epongez tout liquide qui pourrait se r pandre sur l appareil avec un chiffon doux et sec Entretien Pour l entretien quotidien frottez l appareil avec un chiffon sec et doux ou l g rement humidifi avec de l eau Essayez de frotter r guli rement toute la surface en suivant les veines du bois Frotter fortement un m me endroit pourrait ab mer le fini N utilisez jamais de benz ne de diluants d alcool ou de solvants quels qu ils soient afin d viter toute d colo ration ou d formation R paration et donn es Veuillez prendre en compte que les donn es contenues dans la m moire de l appareil peuvent tre perdues lors des r parations Les donn es importantes doivent toujours tre sauvegard es dans un logiciel de s quence ou un autre appareil MIDI ou encore crite sur papier si c est possible Durant les r parations tout le soin
111. ant la partie rythmique seront automatiquement charg es dans la piste Rhythm et les autres parties seront charg es dans les pistes Accomp et Bass Si le chargement est impossible suite un d passement de la capacit m moire le message suivant appara t E Ajouter des parties un enregistrement au format SMF 88 Vous pouvez apr s chargement d un morceau au format SMF dans l AT 60R ajouter des parties tout en coutant ce qui est d j enregistr Ins rez la disquette contenant les donn es de morceau au format SMF dans le drive S lectionnez le morceau que vous d sirez charger dans l AT 60R avec les boutons Select de la section Composer Appuyez sur le bouton Load Les donn es correspondantes seront charg es en m moire Lors du chargement d un morceau au format MIDI File les donn es se retrouvent r par ties sur les pistes suivantes p 78 Rhythm Les donn es correspondant la partie rythmique canal MIDI 10 Bass Les donn es correspondant la partie de basse canal MIDI 2 Accomp Les donn es autres que la rythmique et la basse tous canaux MIDI sauf 2 et 10 Proc dez aux r glages de votre choix sur la console en vue de l enregistrement Positionnez vous sur la mesure partir de laquelle vous d sirez enregistrer avec les boutons Bwd et Fwd Pour passer en mode d attente d enregistrement appuyez sur le bouton Rec Le t moin du bouton Rec s allume et celui du bou
112. arabe En modifiant le r glage de Scale Tune vous pouvez obtenir beaucoup d autres types de gammes pour la musique ethnique Par exemple les r glages suivants vous donneront une gamme arabe Exemple de r glages Nom de la Note Temp rament gal Temp rament juste enC Gamme Arabe e 0 0 6 C 0 8 45 D 0 4 2 D 0 16 12 E 0 14 51 F 0 2 8 F 0 10 43 G 0 2 4 G 0 14 47 A 0 16 0 At 0 14 10 B 0 12 49 Les valeurs de ce tableau sont exprim es en centi mes cents Reportez vous l explica nation de la fonction Scale Tuning pour convertir ces valeurs en hexad cimal et les trans mettre sous forme de donn es exclusives Par exemple pour r gler l accord de C B de la Part Arabian Scale il faut envoyer les donn es suivantes F0 41 10 42 12 40 11 40 3A 6D 3E 34 0D 38 6B 3C 6F 40 36 OF 50 F7 Impl mentation MIDI O Liste des sons de la partie clavier de l AT 60R cco CC32 PC Nom du son Nombre de Voix N 00h 00h 00h Full Organ1 1 A11 00h 00H 02h Full Organ2 A Au 00h 00h 04h Full Organ3 A AB 00h 00H 01h Full Organ4 ni Au 00h 00h 03h Full Organs ni Ais 7 00h 00h 05 Full Organ6 ni Aie EEN E Full Organ 1 A7 00h 00H 06h Jazz Organ EE mi EE Jazz Organ A a B12 O0h 00h 04h Jazz Organ3 se de ma 00h 00h 0h Jazz Organ RENE BU 00h 00h 09h Jazz Organs 0 AAA ns 00h 00h OBh Jazz Organ OE pe 00h 00h 0Ch Rock Organ
113. ariation ooocconnnnnnnonnnonnnonnccnnar nnnonnnos 40 108 Format SMB ss 88 89 Sauvegarde Din 86 F rmatage sis nn entiere 81 G EE 108 H Harmony Intelligence emocione 49 109 Human Voice iria nt en dr en ns 32 l Initial Touches Eege hoe nes 107 Intro EESTE des cd des des oe 38 108 J Jouer des morceaux de D mo occoococicicncccnononnnncnncnncnnnncncnnons 20 des morceaux sur disquette m ococnicincncnnonncnncnnnnnnanos 89 L LCD Contrast AE 113 Leading Bass En 108 Lecteur de disquette ooococoncnconononenennnnnnnncnncnnnenencnorarannnnanos 46 Loop Recording ss 93 Lower Sons hit tii liga 23 24 M Manual Drums ir dis hante 33 Manual Drums Set oooocnncccccncconanonnconnnonnonanacananonncnno 33 109 Manual Percussion ei 35 Manual Percussion Set ccccccssccesseesseeescesseeeeseees 35 110 Master Tuning ss 113 Mesure Beat AA 96 Metronome me e ten ae Te nuit 95 e E 95 Kee nn enter Meter ete Re nn ro 95 Microphone usine fenetre 17 MIDI ss ren ge die near ms sats 116 MIDI IN Mode nn 112 MIDI Canal de sortie ccooconcncccnoccnnnnonnnnnnncnnnncnnononnnonnos 112 Morceau de d monstration ocooooccccocccnnnoncnnnncnnnnnnnnncnnnns 20 Music Style Disquette ss snssessssssssssrstssssesttssssestesseese 46 Mute Fermer des canaux ccoccoccccoccnnocnnonnnnoncnncnnnncnnnncnnnns 97 N Nom A O 83 159 Index O Octave Shifter ei eii
114. avant l enregistrement Pour revenir l cran de base appuyez sur le bouton Function ou sur le bouton Display Exit Changer le r glage du M tronome Ce r glage d termine si vous entendrez le m tronome ou pas 1 Appuyez sur le bouton Function 2 A l aide des boutons et du Composer s lectionnez Metronome 3 Utilisez les boutons Bwd Fwd pour s lec tionner OFF REC ou ON OFF Pas de m tronome REC M tronome uniquement pendant l enregistre ment ON M tronome en permanence Pour revenir l cran de base appuyez sur le bouton Function ou sur le bouton Display Exit Volume du m tronome Suivez ces instructions pour r gler le volume du m tronome 1 Appuyez sur le bouton Function 2 A l aide des boutons et du Composer s lectionnez Metronome Vol 3 Appuyez sur le bouton Bwd Fwd pour s lec tionner le niveau de volume d sir 1 10 Augmenter la valeur poussera le volume du m tronome Pour revenir l cran de base appuyez sur le bouton Function ou sur le bouton Display Exit Changer le son du m tronome Vous avez le choix entre 4 sons diff rents pour le m tronome 1 Appuyez sur le bouton Function 2 Utilisez les boutons et du Composer pour s lectionner Metronome Sound 3 Appuyez sur le bouton Bwd Fwd pour s lectionner le type de son du m tronome CLICK amp BELL Son de m tron
115. cale Tune p 153 40 2x 00 40 2x 01 40 2x 02 40 2x 03 40 2x 04 40 2x 05 40 2x 06 40 2x 07 40 2x 08 40 2x 09 40 2x OA 40 2x 40 2x 40 2x 40 2x 40 2x 40 2x 40 2x 40 2x 40 2x 40 2x 40 2x m No DE amp D 40 2x 20 402x21 40 2x 22 40 2x 23 40 2x 24 40 2x 25 40 2x 26 40 2x 27 40 2x 28 40 2x 29 40 2x2A 40 2x 30 40 2x 31 40 2x 32 40 2x 33 40 2x 34 40 2x 35 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 28 58 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 40 58 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 28 58 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 28 58 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F MOD PITCH CONTROL MOD TVF CUTOFF CONTROL MOD AMPLITUDE CONTROL MOD LFO1 RATE CONTROL MOD LFO1 PITCH DEPTH MOD LFO1 TVF DEPTH MOD LFO1 TVA DEPTH MOD LFO2 RATE CONTROL MOD LFO2 PITCH DEPTH MOD LFO2 TVF DEPTH MOD LFO2 TVA DEPTH BEND PITCH CONTROL BEND TVF CUTOFF CONTROL BEND AMPLITUDE CONTROL BEND LFO1 RATE CONTROL BEND LFO1 PITCH DEPTH BEND LFO1 TVF DEPTH BEND LFO1 TVA DEPTH BEND LFO2 RATE CONTROL BEND LFO2 PITCH DEPTH BEND LFO2 TVF DEPTH BEND LFO2 TVA DEPTH CAf PITCH CONTROL CAf
116. ceci vous permettra de les r utiliser avec un s quenceur externe O Clavier inf rieur de 61 notes Le clavier inf rieur de l AT 60R comporte 61 touches avec fonction de v locit ce qui permet de recr er toutes les nuances de votre jeu et la dynamique de votre toucher en conjonction avec une p dale Forte Sustain id ale pour utiliser l instrument comme un v ritable piano Ce grand clavier de 61 touches peut tre partag gr ce la fonction Split en deux parties ou plus ce qui vous permettra de jouer simultan ment sur le m me clavier et de fa on ind pendante un son solo un son de basse ou un son de percussion ce qui autorise de nombreuses combinaisons Comme ce clavier peut tre divis en quatre parties maxi mum il fonctionnera comme quatre claviers ind pendants La fonction des Percussions manuelles vous permet de jouer des sons de percussion ou des effets sonores sur l ensemble du clavier Conventions utilis es dans ce manuel e Les noms des touches sont crits entre crochets comme le bouton Utility L tat d une touche allum e teinte ou clignotante est repr sent comme ceci Eech Cs allum teint clignotant e Bien que les crans reproduits dans ce mode d emploi soient g n ralement bas s sur les r glages d usine certains peuvent ne pas correspondre exactement ces r glages e A Y e signifie que vous devez appuyer sur telle ou telle t
117. connecteur Computer de l AT 60R au port modem ou impri mante de votre Mac R glez alors le s lecteur Computer sur la position Mac Utilisez Patchbay sur le Mac pour entrer le type d interface fr quence d horloge de l interface MIDI sur 1 MHz Computer___ sie o O Branchement avec un PC Avec un cable informatique vendu s par ment reliez le connecteur Computer de l AT 60R au port s rie COM1 ou COM de votre PC R glez alors le s lecteur Computer sur la position PC 2 Computer___ E w 115 Branchement d appareils externes Si vous utilisez le MIDI O propos du MIDI Le sigle MIDI signifie Musical Instrument Digital Interface il d signe un standard quasi universel d change de donn es musicales et diverses entre instruments lectro niques en tous genres et ordinateurs L AT 60R est quip de prises MIDI et d un connecteur Computer ce qui lui permet d changer des informations avec divers appareils externes D o une grande souplesse de fonctionnement O propos des prises MIDI L AT 60R poss de deux prises MIDI In et Out qu il convient de relier aux connecteurs correspondants d un autre instru ments MIDI les deux instruments peuvent d s lors se contr ler mutuellement Par exemple l autre instrument peut commander les sons de l AT 60R ou l inverse vous pouvez d clencher depuis l AT 60R le passage d un Programme
118. console appropri s chaque rythme coococncincnconcnnonennonennneranirnnirenanos Utiliser un rythme sur disquette Music Style Ins rer et j cter une disquete acia talle Joer des rythmes Sur discuette ts less en Rennes Charger des disquettes de rythmes dans la m moire interne R initialiser le rythme m moris dans le bouton Disk ses r glages d usine snese 48 Ajouter diff rents effets un son sseoseeooesoseosesoseosesosessesseese AD Ajouter une harmonie la m lodie Harmony Intelligence 49 Changer le Type d Harmony Intelligence ss 49 Effet Rotary iles Eelere at in ARR ni enr 51 Effet d CROFUS ten ner rer de aa os 52 Effet de Reversi ds 53 A ON 53 Utiliser efficacement le clavier inf rieur seen een enee KEREN RR eneen 54 Pour un usage efficace du clavier inf rieur ss 54 Jouer le son Solo au clavier inf rieur Bouton Solo To Lower 56 Utiliser le clavier inf rieur pour jouer le son de basse Bouton Bass Split 57 Utiliser le clavier inf rieur pour jouer le son de basse Bouton To Lower 58 Utilisation des fonctions de jeu sssssssssesesesesesssesssseoses 59 Transposer dans une autre tonalit Bouton Transpose 59 R glage du volume avec la P dale d Expression ss 60 Ajouter du Decay au son P dale Sustain ss 60 Effets de Pitch Bend et de Vibrato oooconoccocconconooncononnnonnnnnonnnononnon non nonnonnn
119. d endommager le disque mais aussi le lecteur Les disquettes contenant des donn es de jeu pour cet appareil doivent toujours tre verrouill es onglet en position Protection avant d tre ins r es dans le lecteur d un autre appareil sauf le PR 300 ou un produit des gammes HP G MT KR ou Atelier ou dans le lecteur d un ordinateur Sinon si l onglet est rest en position criture lorsque vous tenterez une op ration via le lecteur d un autre appareil tel que v rifier le contenu de la disquette ou charger des donn es vous risquez de rendre la disquette illisible pour le lecteur de votre instrument GS amp est une marque d pos e de Roland Corporation Apple est une marque d pos e de Apple Computer Inc Macintosh est une marque d pos e de Apple Computer Inc IBM est une marque d pos e de International Business Machines Corporation IBM PC est une marque d pos e de International Business Machines Corporation CARACTERISTIQUES Nous vous remercions d avoir port votre choix sur notre mod le d orgue de la s rie Atelier AT 60R Roland L AT 60R est un orgue lectronique comportant un ensemble de sons tr s riche et de haute qualit De plus il est con u pour faciliter le jeu son utilisation tant tr s intuitive Pour obtenir le meilleur de votre nouvel instrument et ce pendant de nombreuses an n es nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel dans
120. de Registres 1 12 tant consid r s comme un ensemble une disquette peut contenir 99 de ces ensembles Nous vous recommandons de sauve garder sur disquette les r glages de console complexes et les Registres que vous voulez conserver Si les Registres AT 60R que vous cr ez sont sauvegard s sur disquette ils pourront tre rappel s ult rieurement ou tre utilis s sur un autre AT 60R V rifiez que le lecteur contient une disquette ayant t format e p 81 par l AT 60R Si le t moin du bouton Registration est teint appuyez sur le bou ton Registration pour qu il s allume Avec les boutons de s lection et du Composer s lectionnez le num ro sous lequel vous souhaitez sauvegarder le registre mp Les num ros non utilis s lors d une op ration de sauvegarde sont suivis de Pour annuler l op ration appuyez sur le bouton Registration Appuyez sur le bouton Save pour ex cuter la sauvegarde Lorsque l ensemble de Registres a t sauvegard sur la disquette la mention de vient USE Lorsque la sauvegarde est termin e l cran de base r appara t Si vous lui avez attribu un nom l ensemble de Registres sera sauvegard sur la disquet te sous ce nom O Si l cran suivant appara t Si vous appuyez sur le bouton Save pour un num ro de Registre suivi du mot USE le message appara tra O Si vous souhaitez modifier le contenu du
121. de base appuyez sur le bouton Function ou sur le bouton Display Exit Autres r glages Bouton Utility Initial Touch Initial Touch ON OFF Initial Touch est une fonction qui traduit la force appliqu e aux touches en une valeur de volume directement propor tionnelle Elle peut tre activ e ou d sactiv e ind pen damment pour les claviers sup rieur et inf rieur Section Upper Lower ON Plus vous jouez fort sur une touche plus le volume sera fort OFF Le volume reste constant quelle que soit la force que vous appliquez Pedal Bass Mode Choix du eu du p dalier Vous pouvez r gler le p dalier pour jouer simultan ment plusieurs notes ou une seule note MONOPHONIC Une seule note peut tre jou e POLYPHONIC Plusieurs notes peuvent tre jou es Solo Mode Choix du jeu du son Solo Lorsque le son Solo est assign au clavier sup rieur ou au clavier inf rieur vous pouvez sp cifier comment il sera jou lorsque plusieurs notes seront jou es TOP NOTE Le son Solo sera jou par la note la plus haute jou e dans la section Part Solo LAST NOTE Le son Solo sera jou par la derni re note jou e dans la section Part Solo POLYPHONIC Le son Solo sera jou par toutes les notes jou es dans la section Part Solo Regist Shift Utilisation du commutateur droit pour changer de Registre Vous pouvez utiliser le commutateur lat ral droit pour s lec tionner les Registre
122. dinateur correctement Apr s tout cela rallumez l AT 60R mE 51 Signification Erreur de m moire e Quelque chose ne tourne pas rond dans le syst me Reprenez la proc dure depuis le d but 120 E Autres messages D Signification Le Preset Usine est charg e Les r glages internes registres etc ont t perdus car l instrument n a pas t utilis depuis plus de deux semaines L cran de base appara tra aussit t d s que l instrument aura retrouv ses r glages d usine par d faut la proc dure est automatique Signification M moire interne presque remplie e La m moire interne de l AT 60R approche dangereu sement des limites de sa capacit il ne reste plus beaucoup d espace pour les enregistrements Signification Etes vous s r de vouloir effacer le morceau Ce message de confirmation appara t lorsque vous devez effacer des donn es de morceaux dans l AT 60R Si apr s avoir bien r fl chi vous d sirez toujours effacer le morceau en question appuyez sur le bouton Rec Si tout compte fait vous ne d sirez plus effacer ce morceau il suffit d appuyer sur le bouton Reset Signification Remplacer le registre actuel e Ce Registre est d j utilis Si vous d sirez effacer les donn es pr c dentes de cette m moire appuyez sur le bouton Rec Si vous d sirez conserver les donn es pr c dentes et sauvegarder les v tres dans un autre
123. du clavier inf rieur C est utile lorsque vous souhaitez jouer les sons Lower en m me temps que des sons de batterie et des effets Lower Touches pour les sons de batterie ou les effets sonores Clavier sup rieur 1 e Appuyez sur le bouton Manual Perc son t moin s allume Le t moin du bouton s allume et s teint chaque appui Lorsque vous jouez sur les 15 touches MI2 FA 3 du clavier inf rieur vous entendez les diff rents sons de batterie NOTE Il n est pas possible et s lectionner et de jouer simultan ment avec les Manual Perc et Manual Drums activ s 35 Commencer jouer sur l AT 60R E Changer de type de Percussion Manuel 36 Vous pouvez choisir le type d ensemble de Percussions Manuel Lorsque vous en chan gez le son jou par chacune des 15 notes MI2 FA 3 du clavier inf rieur change Imm diatement apr s la mise sous tension le Drum Set PERC SET1 est charg Reportez vous la Liste des Drum Sets Sons de Batterie p 123 pour les d tails concernant les sons de batterie jou s par chaque note Appuyez sur le bouton Manual Perc son t moin s allume Lorsque le nom du Manual Percussion Set est affich sur l cran appuyez sur les boutons Value ou pour s lectionner un Manual Percussion Set ou un Sound Effects Set Le t moin du bouton Manual Perc se met clignoter Vous avez le choix parmi 4 ensembles Manual Percussion di
124. e gauche de et incluant la note Dos Son Pedal Bass Clavier inf rieur 4 Point de Split Bass Pour d sactiver le Split Basse appuyez sur le bouton Bass Split son t moin s teint Le son de Basse ne sera plus assign au clavier inf rieur mais il pourra tre jou au p dalier Vous pouvez r gler le point de Split Basse p 110 Il n est pas possible de s lectionner simultan ment les fonctions To Lower et Bass Split Si le bouton Bass Split est allum le son Pedal Bass ne pourra plus tre jou au p dalier 57 Utiliser efficacement le clavier inf rieur Utiliser le clavier inf rieur pour jouer le son de basse Bouton To Lower 58 No Gr ce au bouton To Lower vous pouvez entendre le son Pedal Bass en jouant la fon damentale voir p 133 d un accord au clavier inf rieur dans la zone jouant le son Lower Si aucune portion du clavier inf rieur n est assign e au son Lower bouton Manual Drums allum le son Pedal Bass ne pourra pas tre jou Pedal Organ Pedal Orchestral ion ower Organ W Organ Octave Octave SR Les BE ae mecing S lectionnez un son Pedal Bass p 26 Appuyez sur le bouton To Lower son t moin s allume Lorsque vous jouez un accord dans la zone du clavier inf rieur assign e au son Lower vous entendez le son Pedal Bass jou par la fondamentale Maintenant lorsque vous jouez un accord Do Mi S
125. e les notes peuvent se trouver l g rement avant ou apr s l inter valle d une noire Dans ce cas vous pouvez quantiser la noire 1 4 afin de placer les notes exactement sur des inter valles d une noire 1 Appuyez sur le bouton Function 2 S lectionnez le menu d dition Edit Menu avec les boutons de s lection et du Com poser 3 Appuyez sur le bouton Rec 4 S lectionnez la fonction d dition Quantize avec les boutons de s lection et du Com poser 5 Appuyez sur le bouton Rec L cran suivant appara t 6 Choisissez la piste quantiser avec les bou tons Bwd Fwd R glages ALL RHYTHM ACCOMP BASS LOWER UPPER SOLO Si vous s lectionnez ALL l enregistrement de toutes les pistes sera quantis 7 Appuyez sur le bouton Rec 8 Sp cifiez partir de quelle mesure From vous voulez quantiser les donn es avec les boutons Bwd Fwd 9 Appuyez sur le bouton Rec 10 Sp cifiez les mesures quantiser partir de la mesure indiqu e l tape 8 For Si vous d sirez quantiser les donn es jusqu la fin du morceau s lectionnez ALL 11 Appuyez sur le bouton Rec 12 Avec les boutons Bwd Fwd sp cifiez la r so lution Res selon laquelle les notes seront plac es Res la r solution selon laquelle les notes seront pla c es peut prendre les valeurs suivantes d J Blanch
126. e Chorus ON OFF des sons pour chaque section Part Les sons assign s aux boutons Others pour chaque section Part Bouton Harmony Intelligence ON OFF Bouton Rotary Fast Slow ON OFF Boutons Sustain ON OFF Type de rythme Bouton Intro Ending ON OFF Bouton Sync Start ON OFF Bouton Advanced ON OFF Bouton Variation ON OFF Bouton Chord Intelli ON OFF Bouton Leading Bass ON OFF R glages des boutons Part Balance A W Part Balance Volume Bouton Rotary ON OFF ON OFF Bouton Arranger ON OFF ON OFF Bouton Lower Voice Hold ON OFF R glage de la Transposition R glage du Tempo Menu Effect Type de R verb Sustain Length Dur e du Systain Menu Utility Initial Touch ON OFF Pedal Bass Mode Solo Mode Left Foot Switch Assignment Right Foot Switch Assignment Damper Pedal Assignment Pitch Bend Range Manual Drums Set Manual Percussion Set Harmony Intelligence Type Solo To Lower Mode Solo Split Point Bass Split Point Chord Hold ON OFF Tx MIDI Channel Upper Lower Pedal Solo PC Number Bank Select 130 Liste des accords Indique les notes composant les accords Ces accords peuvent tre jou s simplement en appuyant sur la touche marqu e du signe x mm rm TNT NU CUCA O C M7 Eb M7 FM7 AUDE Eb7 im Wu mp mg rum Dm Ebm Em Fm H Dm7 Eb m7 Em7 Fm7 Pen CA A E CNE CN CE FL Cdim C dim Ddim Ebdim Edim Fdim PET ATT MT TRUI
127. e Exclusif Song Pos Song Sel Tune Syst me Commun Syst me Horloge Temps r el Commandes All sound off 120 126 127 M Reset all controllers essages Local Control Auxiliaires All Notes OFF 123 125 Active Sense Reset 1 Ox peut tre s lectionn 2 Ox peut tre s lectionn par SysEx 3 Reconnu par la Partie GS uniquement 4 Reconnu par la Partie Clavier uniquement 5 Reconnu comme M 1 m me si Mai Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O Oui Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X Non 155 Liste des morceaux de D mo Pour jouer les morceaux de D mo veuillez vous reporter Ecouter les morceaux de d monstration p 20 Titre Compositeur Interpr te Copyright Big Band FN ROMANE ee Jazz Scat 2 Ric Iannone Ric Iannone O 1999 Roland Corporation ThesterOigan Jonas Nordwall Jonas Nordwall 1995 Rodgers Instruments LLC Choir Hector Olivera __ Hector Olivera _ 1999 Roland Corporation Gregorian GE Ric lannone Ric Iannone O 1999 Roland Corporation Tous droits r serv s Un usage ill gal de ces enregistrements dans un but autre que priv pour votre plaisir personnel est une violation des lois actuellement en application Les donn es du morceau de d mo en cours de lecture ne sont pas disponibles en sortie sur la prise MIDI Out E Profil Hector Olivera Hector Olivera est n en Argentine Il a tudi au Conservatoi
128. e Noire d Triolet de noire Croche ds Triolet de croche Double croche Triolet de double croche Triple croche 13 Appuyez sur le bouton Rec L cran suivant appara t Pour annuler l op ration appuyez sur le bouton Reset 14 Pour effectuer la quantisation appuyez nou veau sur le bouton Rec Une fois la quantisation effectu e l cran de base r appa rait 103 R glage des effets Vous pouvez adapter les effets de R verb Sustain et Rotary vos morceaux en r glant leurs param tres Ces param tres se trouvent dans les cinq menus suivants Reverb Type p 104 Rotary Color p 105 Utility Display Exit Effect lt Menu gt jC Je Oct Shift lt a Part gt ESPE 1 Transpose Value 2 3 O a 4 1 Appuyez sur le bouton Effect 2 S lectionnez le menu d sir l aide des bou tons Menu a et 3 Lors du r glage des param tres Reverb Depth ou Sustain Length utilisez les bou tons Part 1 et D gt pour s lectionner la par tie concern e 4 Utilisez les boutons Value et pour r gler la valeur d sir e 5 Pour revenir l cran de base appuyez sur le Bouton Effect ou Display Exit L cran de base r apparaitra 104 Changer de Type de R verb Vous avez le choix parmi les huit types de R verb suivants Affichage Description ROOM 1 R verb ration d
129. e Type d Harmony Intelligence Il existe 12 types d harmonies diff rents Lorsque vous appuyez sur un des boutons Harmony Intelligence le ou les son s les plus appropri s seront automatiquement activ s La fa on dont les notes sonneront d pend galement du type d Harmonie choisi A Appuyez sur le bouton Harmony Intelligence 2 S lectionnez le type d Harmony Intelligence avec les boutons Value en choisissant parmi ceux affich s Le t moin du bouton Harmony Intelligence se met a clignoter 3 Appuyez de nouveau sur le bouton Harmony Intelligence Le t moin du bouton Harmony Intelligence s allume et le choix du type d Harmony In telligence est confirm MEMO Vous pouvez modifier le son de Solo s lectionn ainsi que le son du clavier sup rieur et le les remplacer par un ou des son s de votre choix 49 Ajouter diff rents effets un son 50 Comment les notes jou es sont interpr t es par les diff rents types d Harmony Intelligence Type Son utilis par les notes jou es ORGAN TypeC Upper EE __ COMBO TypeB 2 asd D eee fhe des __ STRINGS TypeA Solo amp Upper HIN TypeA Solo amp Upper Bock TypeA Solo amp Upper ee HARP TypeD not sounded __ JAZZ SCAT_ pe SEN BIG BAND TypeB Se EE BPOADWAY TypeA Solo amp Upper Eh tee __ TRADITIONAL TypeA Solo amp Upper __ OCTAVET TypeA Solo amp Upper OCTAVE 2 Type Solo amp Up
130. e activ e ou d sactiv e Si Chord Hold est sur ON l Accompagnement Automatique continuera jouer m me si vous retirez les mains du clavier pour jouer un nouvel accord ON L Accompagnement Automatique d termin par l accord jou au clavier inf rieur est maintenu m me si vous rel chez les touches OFF Lorsque vous rel chez les touches que vous avez jou es au clavier inf rieur l Accompagnement Automatique s arr te il est muet Seule la rythmique Drum continue Autres r glages Bouton Utility Registration Arranger Update D lai de rappel des r glages de l Arrangeur Vous pouvez pr ciser comment les r glages concernant la rythmique et l Accompagnement Automatique seront rappel s lorsque vous appuierez sur une touche de Registre 1 12 DELAYED Les r glages concernant la rythmique et l Accompagnement Automatique seront rappel s lorsque vous maintiendrez la touche de Registre 1 12 pendant plusieurs secondes Si vous appuyez rapidement sur la touche de Registre seuls les r glages de console sons etc qui ne concernent ni le rythme ni l Accompagnement Automatique seront modifi s INSTANT Les r glages concernant la rythmique et l Accompagnement Automatique seront rappel s d s l instant o vous appuierez sur une touche 1 12 ainsi que les r glages de console gt Ce r glage reste m moris m me apr s extinction de l instrument Registre Transp
131. e la remise sous tension suivante que la nouvelle position du s lecteur Computer sera prise en compte 3 Reliez avec un c ble MIDI vendu s par ment les prises MIDI de l instrument externe aux pri ses MIDI de l AT 60R 4 Remettez sous tension l appareil MIDI externe et l AT 60R 5 Il faut galement proc der au r glage du canal d mission MIDI et activer ou d sactiver le mode Local Control si n cessaire Exemple de branchement O Branchement de l appareil MIDI AT 60R 2 Mn Max Mn Max l y WY Echo Volume In Phones Mic Computer MIDI Output Input L mono R L mono re x A MIDI_ __ Out In Sound Module D pannage Lorsque vous appuyez sur l interrupteur Power l AT 60R ne s allume pas O Le cordon secteur n est pas branch correctement p 15 Il n y a pas de son O Le potentiometre Master Volume est r gl trop bas p 16 O Vous avez branch un casque p 17 Le branchement d un casque coupe les haut parleurs le son ne passe que dans le casque O Le volume est r gl trop bas au niveau des boutons Part Balance p 30 O Le volume est r gl trop bas au niveau de la p dale d Expression p 60 O Vous n avez pas s lectionn de son p 22 Seuls les sons dont le t moin du bouton est allum peuvent tre jou s O Vous avez s lectionn des sons de batterie manuels sur le clavi
132. e renvers ni sur un plan inclin Ne le tordez pas de mani re excessive ne marchez pas dessus ne placez pas d objets lourds dessus etc Un cordon endommag peut facilement provoquer une lectrocution ou un incendie N utilisez jamais un cordon ayant t endommag vitez d endommager le cordon d alimentation O Si des enfants en bas ge sont pr sents un adulte doit assurer une surveillance jusqu ce que A l enfant soit capable de suivre toutes les r gles essentielles de fonctionnement de l appareil en toute s curit Prot gez l appareil des chocs violents Ne le faites pas tomber A d j occup e par de nombreux autres appareils Faites particuli rement attention lorsque vous utilisez des rallonges lectriques la puissance totale utilis e par tous les appareils branch s sur une m me prise multiple ne doit pas exc der une certaine puissance watts amp res Des charges excessives peuvent faire fondre la gaine isolante du cordon Ne branchez pas l appareil sur une prise multiple S Avant d utiliser l appareil dans un pays tranger consultez un service technique Roland ou un des A importateurs agr s Roland dont la liste figure sur la pagee Information vitez que les cordons et les c bles ne soient coinc s De plus tous les cordons et c bles doivent A tre plac s hors de port e des enfants Ne montez jamais sur l appareil ne d posez pas d objets lourds dessus S Ne m
133. e son cabine rotarif Rotary Speed Rotary Col iii pianos Autres r glages Bouton Utility 000000000000000000000000000000000000000000000000 16 Initial Touch Initial Touch ON OFF siennes Pedal Bass Mode Choix du jeu du p dalier ss Solo Mode Choix du jeu du son Sol ses Regist Shift Utilisation du commutateur lat ral droit pour changer de Registre Assignation des commutateurs lat raux gauche droit ss Assignation de la p dale Sustain ss Affectation du Bender Vibrato ss E E E Es Pitch Bend Rangel AE Ea EEE EENES Table des Mati res Harmony Intelligence Type S lection du Typed Harmony Intelligence een Manual Drums S t iiiaio trimestre tntemeneneneeid eme Manual Percussion Set nn ts ia Solo to Lower Mode Superposer les sons Solo et Lower eoccninincnooncononconnernenrnecnnecnneronernnernneraass Solo Split Pointes Mtr ine ta Bass Split Pot pistas Chord Hold Tenue des accords ON OFF Registration Arranger Update D lai de rappel des r glages de l Arrangeur Registration Transpose Update D lai de rappel des r glages de Transposition ocininonomnmmmm 111 Expression Curve Ampleur de l effet de la P dale d Expression Tx MIDI Channel Canal de sortie MIDI sine MIDI IN Mode oo Send PC Switch Sp cifier la Transmission des n de Program Change eocecoccnconinnononnnnccirnncarinnnnss 113 PC Number Sp cifier les n de Program Change ss 113 Master Tune Di4p son nero ti dd tiennent ste deu 1
134. ectement relues Enregistrer et jouer des morceaux Charger des morceaux dans l AT 60R Pour pouvoir diter voir page 105 ou r enregistrer un morceau sauvegard sur une dis quette il est indispensable de charger au pr alable le morceau dans l instrument 2 3 Composer Select Load Function Save Registration Demo LRenameJ Clear J __ AA 22 R 1 2 3 4 5 ELE ESMAS AE Rhythm Accomp Bass Lower Upper Solo Control Hu E Le 8 lt lt gt gt E fh A ME eer Reset Stop Play Rec Bwd Fwd E Ins rez la bonne disquette dans le lecteur de disquette 2 S lectionnez le morceau que vous d sirez charger avec les bou tons Select et de la section Composer Pour lancer l op ration de transfert de donn es appuyez sur le bou ton Load Si l cran suivant appara t Le message ci apr s indique que les donn es du morceau qui se trouve actuellement dans la m moire de l appareil n ont jamais t sauvegard es sur disquette O Si vous d sirez effacer les donn es pr sentes dans l AT 60R 1 Appuyez sur le bouton Rec O Si vous d sirez sauvegarder ces donn es sur disquette 1 Appuyez sur le bouton Reset afin d annuler la proc dure de sauve garde 2 Sauvegardez le morceau sur disquette p 84 87 Enregistrer et jouer des morceaux MEMO Si vous chargez un morceau d un format diff rent du format Atelier par exemple SMF les donn es concern
135. ecteur Computer a t r gl sur MIDI apr s mise sous tension de l appareil Eteignez l AT 60R puis rallumez le Le son est distordu il y a des craquements O Le niveau de Part Balance de chaque section est trop lev p 30 O Le niveau de R verb a t augment alors que le niveau de chaque section Part Balance tait d ja lev Vous pouvez alors soit baisser le niveau de la Reverb soit modifier la Part Balance de chaque section p 30 O Le curseur Master Volume a t utilis pour monter le niveau g n ral de fa on excessive 118 Certaines touches dans certaines r gions du clavier donnent des sons bizarres O Vous avez assign le m me son avec une m me r gion plusieurs sections Le Rythme ne change pas lorsque vous appuyez sur les touches de Registre 1 12 O Le param tre Registration Arranger Update qui r git le rappel des registres est en position DELAYED p 111 Le niveau fluctue lors de la lecture de morceaux O Si vous modifiez plusieurs fois le niveau de Part Balance en cours d enregistrement la piste Control ne conserve que la derni re valeur de Part Balance enregistr e Si vous d sirez viter toute modification de niveau il suffit d effacer les donn es de Part Balance en utilisant la fonction Erase p 101 On entend la basse m me quand je n utilise pas le p dalier O Le bouton Pedal Bass To Lower p 58 ou le bouton Bass Split p 57
136. egistrement appuyez sur le bouton Stop 93 Enregistrer et jouer des morceaux 94 O Changer le nombre de mesures pour l enregistrement en boucle Loop Recording Avec les r glages par d faut l enregistrement en boucle s effectue sur une mesure Le menu Function permet de changer le nombre de mesures concern es par l enregistre ment en boucle Appuyez sur le bouton Function S lectionnez Loop Recording avec les boutons Select et de la section Composer I The Number of Measures for Loop Recording S lectionnez le nombre de mesures pour l enregistrement en boucle avec les boutons Bwd et Fwd Appuyez sur le bouton Function ou Display Exit Le nombre de mesures de la r gion enregistrer en boucle est pr sent valid Pour commencer enregistrer suivez la proc dure de l enregistrement en boucle d crite dans ce chapitre R glages du Composer Bouton Function Count In Recording Ce r glage ON OFF d termine s il y aura un d compte de m tronome 2 mesures avant l appui sur le bouton Play pour enregistrer Ce d compte vous aide prendre le tempo avant de commencer jouer 1 Appuyez sur le bouton Function 2 A l aide des boutons et du Composer s lectionnez Count In Rec 3 Utilisez les boutons Bwd Fwd pour le r gler sur ON ou OFF ON Un d compte de deux mesures sera jou avant l en registrement OFF Pas de d compte
137. ent importante pour constituer un risque d lectrocution INSTRUCTIONS RELATIVES AUX BLESSURES RISQUES D LECTROCUTION ET D INCENDIE INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES A CONSERVER AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez un appareil lectrique ou lectronique des pr cautions l mentaires doivent toujours tre prises Elles incluent les pr cautions suivantes Lisez les instructions concernant la s curit avant d utiliser cet appareil N utilisez pas cet appareil pr s de l eau par exemple pr s d une baignoire d une machine laver d un vier dans un sous sol humide pr s d une piscine ou autre Ce produit doit tre utilis uniquement avec un support dont l utilisation est recommand e par le fabricant Cet appareil qu il soit utilis seul ou avec un amplificateur un casque ou des haut parleurs peut produire un niveau sonore capable de provoquer une perte irr m diable de Pacuit auditive Ne le faites pas fonctionner trop longtemps un fort niveau de volume ou un niveau inconfortable Si vous ressentez une telle perte d acuit auditive ou des sifflements dans les oreilles consultez un m decin Cet appareil doit tre plac dans un endroit o rien ne g ne sa ventilation Cet appareil doit tre maintenu loign des sources de chaleur telles que radiateurs ou autres syst mes produisant de la chaleur Cet appareil doit tre uniquement raccord une prise secteu
138. er Appuyez sur un des boutons Organ Symphonic ou Orchestral de chaque clavier Upper Lower afin de s lectionner le son d sir Lors de la mise sous tension le clavier sup rieur joue Full Organ 1 et le clavier inf rieur joue Lower Organ1 Exemple S lectionner Full Organ 5 pour la section Upper Organ Strings 5 pour Upper Symphonic et Upper Orchestral Grand Piano pour la section Upper Orchestral 1 Appuyez sur le bouton Upper Organ Full 2 son t moin s allume Le nom du son s lectionn appara tra sur l cran pendant quelques secondes Lorsque vous jouez sur le clavier sup rieur vous entendez le son Full Organ 2 2 Appuyez sur le bouton Upper Organ Alternate son t moin s allume Lorsque vous jouez sur le clavier sup rieur vous entendez le son Full Organ 5 A chaque fois que vous appuyez sur le bouton Alternate vous passez du premier son assign ce bouton au second de Appuyez sur le bouton Upper Symphonic Strings son t moin s allume Lorsque vous jouez sur le clavier sup rieur les deux sons Full Organ 5 et Strings 5 jouent simultan ment m lang s 4 Appuyez sur le bouton Upper Orchestral Piano son t moin s allume Lorsque vous jouez sur le clavier sup rieur le son Grand Piano sera ajout ce qui pro duit le m lange de trois sons diff rents Le son du clavier inf rieur est s lectionn de la
139. er Voice Hold est allum t moin Lower Voice Hold allum la ou les note s jou e s au clavier inf rieur continueront sonner jusqu ce que vous jouiez la ou les note s suivante s m me si vous rel chez les notes que vous venez de jouer to Arranger Leading Chord Appuyez sur le bouton Lower Voice Hold son t moin doit tre allum Les notes jou es au clavier inf rieur continueront a sonner Si le bouton Lower Voice Hold est allum lorsque vous jouerez une note celle ci con tinuera a sonner Lorsque vous appuyez sur le bouton Lower Voice Hold pour que son t moin s teigne les notes qui continuaient jouer s arr tent 43 Utiliser les fonctions rythmiques R glage simple de l Accompagnement Automatique One Touch Program En plus du rythme vous pouvez aussi jouer un Accompagnement Automatique L AT 60R dispose d un bouton One Touch Program tr s pratique Par un simple appui sur ce bouton la fonction Arranger est activ e et les sons de clavier les plus appropri s pour jouer avec le rythme ou l Accompagnement Automatique s lectionn sont choisis En appuyant sur le bouton One Touch Program vous faites tous les r glages suivants O Lorsque le rythme est arr t e Bouton Sync Start allum e Intro Ending clignotante attente de d part synchronis e Bouton Arranger On Off allum e jeu de l Accompagnement Automatique e R glages de console appr
140. er des sons de batterie sur l ensemble du clavier inf rieur 3 Appuyez sur le bouton Manual Drums p 33 en haut et tout fait gauche du cla vier inf rieur Manual Drum Manual Percussion Bass Lower Solo En modifiant la combinaison des sons jou s au clavier inf rieur et en changeant le point de Split Solo et le point de Split de la basse vous pouvez obtenir ce type de configuration Manual Drum Manual Percussion Bass Lower Solo Manual Drum Manual Percussion Bass Lower Solo Manual Drum Manual Percussion Bass Lower Solo 55 Utiliser efficacement le clavier inf rieur Jouer le son Solo au clavier inf rieur Bouton Solo To Lower Cette fonction permet de jouer le son de la partie Solo au clavier inf rieur dans la partie droite commen ant au Si4 inclus le Si4 tant aussi appel le point de Split Solo Solo o gt Violin Trumpet A Sax oo o gt Flute Oboe Clarinet To Alternate Lower S lectionnez un son Solo 2 Appuyez sur le bouton Solo To Lower son t moin s allume Sur le clavier inf rieur vous pouvez d sormais jouer le son Solo dans la partie du clavier situ e droite du point de Split Solo Clavier inf rieur Son Solo t Point de Split Solo Vous pouvez r gler le point de Split Solo p 110 l Pour d sactiver le Split Solo appuyez sur le bouton Solo To
141. er inf rieur et vous jouez une touche laquelle aucun son de batterie ou effet sonore n est assign p 33 p 123 O Vous avez s lectionn Percussion Set 3 pour le clavier sup rieur Lorsque le Percussion Set 3 est s lectionn certaines touches peuvent ne pas avoir de sons assign s p 126 Aucun son lorsqu un instrument MIDI est branch O L appareil reli l AT 60R n est pas sous tension p 114 O Le s lecteur Computer l arri re de l appareil n est pas r gl sur MIDI p 116 La p dale Sustain ne fonctionne pas O La p dale Sustain ne fonctionne que sur le clavier inf rieur et pas sur le p dalier Vous pouvez modifier les r glages de l appareil de fa on ce que la p dale Sustain agisse galement sur le clavier sup rieur p 109 O La p dale Sustain n agit pas sur le son Solo La p dale d Expression ne fonctionne pas O La p dale d Expression ne fonctionne pas en cours de lecture de donn es provenant d autres appareils que la gamme Atelier par exemple des fichiers MIDI O Les fonctions de la P dale d Expression ont t assign es au Composer que ce soit en enregistrement p 96 ou en lecture p 97 Impossible d utiliser la fonction que j ai assign e au commutateur droit de la P dale d Expression O Si l option Regist Shift du menu Utility changement de registre est activ e ON p 107 le commutateur droit est d j pris puisqu il sert
142. er une piste p 100 Erase Effacer une partie d un morceau p 101 Copy Copier une partie d un morceau p 102 Quantize Quantiser un morceau p 103 Apr s dition il est impossible de revenir aux donn es d origine Pour viter tout regret ult rieur nous vous recom mandons d effectuer une copie de sauvegarde de votre morceau sur disquette avant toute dition Supprimer une partie d un morceau enregistr Delete Measure Cette fonction permet de supprimer une ou plusieurs mesures dans un morceau Cette suppression concerne toutes les pistes Le reste du morceau enregistr se d cale pour combler le trou qui s est form Exemple Effacement des mesures 5 8 1 2J3 4 5 6 7 8 9 10 RER 1121314156 1 Appuyez sur le bouton Function 2 S lectionnez le menu d dition Edit Menu avec les boutons de s lection et du Com poser 3 Appuyez sur le bouton Rec 4 S lectionnez la fonction d dition Delete Measure avec les boutons de s lection et du Composer 5 Appuyez sur le bouton Rec 6 Sp cifiez la premi re mesure supprimer From avec les boutons Bwd Fwd 7 Appuyez sur le bouton Rec 8 Sp cifiez le nombre de mesures supprimer For avec les boutons Bwd Fwd Si vous d sirez supprimer tout ce qui se trouve apr s une mesure d termin e s lectionnez ALL
143. er vers Parri re 2 Pour refermer le couvercle le tirer vers soi jusqu ce qu il s arr te Puis le rabattre douce ment en place Attention ne pas vous pincer les doigts lorsque vous ouvrez ou fermer le couvercle La surveillance d un adulte est recom mand e lorsque des enfants en bas ge utilisent l instrument Pour viter les accidents refermez toujours le couvercle avant de d placer l orgue Veillez ne rien laisser sur le clavier comme une partition lorsque vous refermez le couvercle Installation du porte partition 1 Soulevez doucement le porte partition 2 R glez les blocages des charni res m talliques comme le montre l illustration ci dessus Ne tirez pas trop fortement sur le porte partition lorsque vous relever ou rabaissez ses blocages Branchement du cordon secteur 1 V rifiez tout d abord que le commutateur Power gauche de la console est sur OFF pas enfonc 2 Branchez le cordon secteur fourni dans la prise d entr e secteur puis branchez l autre extr mit sur une prise de courant 1 N utilisez que le cordon secteur fourni avec l instrument Lorsque l instrument doit rester inutilis pendant longtemps d branchez le du secteur 15 Avant de commencer Mise sous hors tension Une fois les branchements termin s allumez ou teignez vos divers appareils dans l ordre indiqu En le faisant dans un autre ordre vou
144. ercussion Percussion Sets PERC SET1 PERC SET2 VOICEPHRASE JAPANESE SET R glages gt La combinaison des sons assign s chacune des touches diff re en fonction des percussions manuelles s lectionn es Pour les d tails reportez vous Manual Percussion Set p 126 Solo to Lower Mode Superposer les sons Solo et Lower Lorsque le son Solo est jou au clavier inf rieur c est dire lorsque le bouton Solo To Lower est sur ON vous pouvez pr ciser si les sons Lower et Solo seront jou s ensemble superpos s ou s par ment Split SPLIT Les sections Parts joueront s par ment LAYER Les sons Lower et Solo joueront ensemble Solo Split Point Ce r glage sert tablir le point de Split Solo limite inf rieure de la zone du clavier attribu e au son Solo sur le clavier inf rieur la position voulue El G7 Mil Sol 7 R glages gt En appuyant simultan ment sur les boutons Value et vous retrouverez le r glage par d faut B4 Si4 110 Bass Split Point Ce r glage sert tablir le point de Split Basse la note la plus haute jusqu laquelle le son Pedal Bass sera jou sur une des touches du clavier inf rieur Mil Sol 7 En appuyant simultan ment sur les boutons Value et vous R glages retrouverez le r glage par d faut C3 Do3 Chord Hold ente cos accords ON BEE La fonction Chord Hold peut tr
145. erver leur int grit veuillez observer les instructions suivantes e Ne touchez pas la surface magn tique situ e l int rieur de la disquette e N utilisez et ne rangez pas vos disquettes dans des endroits sales ou poussi reux e N exposez pas vos disquettes des temp ratures extr mes rayons directs du soleil derri re une vitre de voiture La temp rature de stockage recom mand e est de 10 50 C e N exposez pas vos disquettes des champs magn tiques puissants tels que ceux g n r s par des haut parleurs Les disquettes sont munies d un onglet de protection contre l criture qui prot ge la disquette de tout efface ment accidentel Il est recommand de laisser cet onglet en position PROTECTION et de ne le placer en position CRITURE que lorsque vous souhaitez crire de nouvelles donn es sur la disquette Dos de la disquette Ecriture S de nouvelles donn es peuvent tre crites sur la diquette Protection Onglet de Protection fo emp che d crire sur la disquette L tiquette d identification doit tre bien coll e sur la disquette sinon elle risque de se d tacher l int rieur du lecteur et d emp cher d en retirer la disquette Rangez toutes vos disquettes en lieu s r pour viter de les endommager et prot gez les de la poussi re et autres risques L utilisation d une disquette sale ou poussi reuse risque non seulement
146. es boutons Bwd Fwd pour sp cifier la fonction de la p dale PEDAL La P dale d Expression fonctionnera Les actions sur la P dale d Expression enregistr es dans le morceau seront ignor es COMPOSER La P dale d Expression ne fonctionnera pas Les actions sur la P dale d Expres sion enregistr es dans le morceau seront prises en compte PEDAL COMP La P dale d Expression fonctionnera Les actions sur la P dale d Expression enregistr es dans le morceau seront aus si prises en compte Pour revenir l cran de base appuyez sur le bouton Function ou sur le bouton Display Exit Fermer Mute certains canaux Vous pouvez r duire au silence Mute certains canaux des fichiers SMF n est pas possible de fermer ce que vous jouez sur l AT 60R sauf le Rythme et l Accompagnement Automatique 1 Appuyez sur le bouton Function 2 A l aide des boutons et du Composer s lectionnez Ch Mute 3 Appuyez sur le bouton Bwd Fwd pour s lectionner le canal fermer A partir de la gauche il y a 1 Ch canal 1 2 Ch 15 Ch et 16 Ch 4 Appuyez sur le bouton Rec ow Le num ro deviendra indiquant que le canal corres pondant est muet 5 Appuyez a nouveau sur le bouton Rec et la fermeture sera annul e Pour revenir a l cran de base appuyez sur le bouton Function ou sur le bouton Display Exit La fermeture de canal sera an
147. es prises MIDI In Out au branchement sur le connecteur Computer 6 Prise casque Phones 7 Prise Mic In 8 Potentiom tre Mic Echo 9 Potentiom tre Mic Volume 6 8 9 7 0280 In Echo Volume Phones Mic Computer MIDI Output Input L mono L mono PC 2 PCA R R 114 Effectuer les branchements Si vous pr voyez de connecter l AT 60R d autres appareils avec des c bles conformez vous la proc dure indiqu e ci dessous Si vous ne respectez pas l ordre d allumage extinction des diff rents appareils vous pouvez provoquer des pannes et ou endommager vos enceintes 1 R glez le volume au plus bas sur tous les appa reils connect s 2 teignez l AT 60R et les autres appareils 3 Reliez l AT 60R aux autres appareils avec les c bles 4 Mettez sous tension les appareils externes 5 Mettez sous tension l AT 60R 6 R glez le volume Apr s utilisation suivez la proc dure ci dessous pour teindre votre configuration 1 R glez le volume au plus bas sur tous les appa reils connect s 2 teignez l AT 60R 3 teignez les autres appareils E Brancher des appareils audio Vous pouvez brancher un enregistreur ou tout autre appareil audio sur l AT 60R par exemple pour enregistrer vos morceaux Utilisez un c ble audio muni de jacks pour relier les entr es de l appareil audio enregistreur ampli console aux sorties de l AT 60R Pour tre s r d acheter un c b
148. es rythmes peut tre remplac s en chargeant une disquette de rythmes dans l AT 60R Les rythmes qui sont d j charg s dans la m moire du bouton Disk peuvent tre s lec tionn s de la m me fa on que ceux d un autre groupe de rythmes MEMO Si vous voulez charger une disquette de rythmes dans le bouton Disk reportez vous Charger des disquettes de rythmes dans la m moire interne p 47 37 Utiliser les fonctions rythmiques Jouer des rythmes D part et arr t du rythme Il y a deux mani res de d marrer un rythme 1 Manuellement en appuyant sur une touche 2 Automatiquement en jouant une note sur le clavier inf rieur ou au p dalier D part synchronis Vous pouvez aussi faire d marrer le rythme apr s avoir jou une Intro ou l arr ter apr s un final Ending Di To To Intro Arrangement Fill In E D marrage par l appui sur une touche O Commencer par une Intro 1 e Appuyez sur le bouton Intro Ending L Intro est jou e et le rythme d marre Pendant l Intro le t moin du bouton Intro Ending reste allum jusqu la fin de celle ci puis il s teint O Jouer une Intro courte et simple 1 Appuyez sur le bouton To Variation ou To Original 2 Appuyez sur le bouton Start Stop Une br ve Intro est jou e puis le rythme d marre O D marrer dans Intro 1 Appuyez sur le bouton Start Stop Le rythme d marre sans qu une Intro ne soit jou e E D marrer
149. et de standardiser les possibilit s MIDI des appareils de g n ration sonore Les appareils de g n ration sonore et les donn es musicales satisfaisant ce standard portent le logo General MIDI Les donn es musicales portant ce logo peuvent tre relues au moyen d un appareil de g n ration sonore General MIDI afin de reproduire aussi fid lement que possible les donn es musicales Format GS VK Le format GS est un ensemble de caract ristiques sp cifiques Roland permettant de standardiser l interpr tation effectu e par les appareils de g n ration sonore En plus d inclure un support pour tout ce qui est d fini par le syst me General MIDI le format de compatibilit GS offre galement un plus grand nombre de sons pouvant tre dit s et explore en d tails de nombreuses fonctions suppl men taires dont les effets comme la r verb et le chorus Con u pour le futur le format GS peut facilement inclure de nouveaux sons et tre compatible avec les caract ristiques des nouveaux mat riels d s leur arriv e sur le march Gr ce sa compatibilit descendante avec le syst me General MIDI le format GS Roland est capable de jouer tout aussi fid lement des partitions GM que des donn es musicales GS donn es musicales ayant t cr e partir du format GS Ce produit tant compatible la fois avec le syst me General MIDI et le format GS il peut rejouer des donn es musicales portant ces logos
150. ff rents PERC SET1 PERC SET2 VOICE PHRASE JAPANESE SET Appuyez encore une fois sur le bouton Manual Perc Le t moin du bouton Manual Perc s allume en continu et l ensemble Manual Percus sion est appliqu Pour tout annuler en cours de proc dure appuyez sur le bouton Display Exit Le type de Drum Set peut aussi tre s lectionn partir du menu Utility Veuillez vous reporter au paragraphe Manual Percussion Set p 126 Utiliser les fonctions rythmiques L AT 60R permet de jouer tout en tant accompagn d une rythmique S lectionner un rythme L AT 60R dispose de 148 types de rythmes et Accompagnements Automatiques Styles de musique qui sont r partis en 16 groupes Rhythm Select a Latin Latin Po Po Waltz Disk BEEBE 1 3 2 1 Appuyez sur un bouton de rythme pour s lectionner un groupe de rythmes Le t moin s allume et le premier rythme du groupe est s lectionn Ce rythme sera affich sur l cran 2 Pour s lectionner un rythme diff rent dans le m me groupe utilisez les boutons et de s lection de rythme Le t moin du bouton de rythme clignotera 3 Appuyez encore une fois sur le bouton de rythme t moin allum en continu Le t moin du bouton de rythme passe de clignotant allum Le rythme est alors appliqu O Utilisation des rythmes du bouton Disk Le bouton Disk contient 16 rythmes pr r gl s C
151. final Ending 1 Appuyez sur le bouton Intro Ending Un final est jou puis le rythme s arr te Pendant le final le t moin du bouton Intro Ending clignote jusqu la fin de celui ci puis il s teint O Jouer un final court et simple 1 Appuyez sur le bouton To Variation ou To Original puis appuyez sur le bouton Start Stop Un final bref est jou puis le rythme s arr te O Arr ter sans jouer de final Ending 1 Appuyez sur le bouton Start Stop Le rythme s arr tera sans qu un final ne soit jou 39 Utiliser les fonctions rythmiques Ajouter une Variation au rythme Vous pouvez ajouter une variation au rythme en modifiant l arrangement ou en chan geant de motif rythmique ou encore en ins rant une pause Break qui arr te le rythme pendant une mesure To To ariation Original Arrangement Fill In Bouton Fonction Bouton Arrangement Advanced Arrangement de base t moin teint Arrange ment complet t moin allum Bouton Arrangement Variation Rythme d origine t moin teint Variation du rythme t moin allum Bouton Fill In To Variation Apr s le Fill In joue un motif rythmique de Varia ee ee ee ee EE one EE ee ae AN OU en FALD TO Droma e Spr REE Oe Fe or Ce ee Ce eae Bouton Break Arr te le rythme pendant une mesure Break Qu est ce qu un Fill ou Reprise Un Fill In est une phrase courte qui est ins r e lors d une pause dans la m
152. g Essayez de s lectionner un autre Drum Set ou un ensemble d effets sonores Reportez vous la Liste des Drum Sets Sons de Batterie p 123 pour les d tails concernant les sons de batterie et les Effets Sonores jou s par chaque note Utility Display Exit Effect Menu gt Manual Manual Drums Perc Oct Shift 1 Part Transpose Value 2 Appuyez sur le bouton Manual Drums son t moin s allume Lorsque le nom du Drum Set est affich sur l cran appuyez sur le bouton Value ou pour s lectionner un Drum Set ou un ensem ble d effets sonores Le t moin du bouton Manual Drums se met clignoter Vous avez le choix parmi 12 Drum Sets diff rents et un ensemble d effets sonores STANDARD STANDARD2 ROOM ROOM2 POWER ELECTRONIC TR 808 DANCE JAZZ BRUSH BRUSH2 ORCHESTRA SOUND EFFECTS Appuyez encore une fois sur le bouton Manual Drums Le t moin du bouton Manual Drums s allume en continu et le Drum Set s lectionn est appliqu Pour tout annuler en cours de proc dure appuyez sur le bouton Display Exit Le type de Drum Set peut aussi tre s lectionn partir du menu Utility Veuillez vous reporter au paragraphe Drum Sets manuels p 123 Commencer jouer sur l AT 60R E Jouer des sons de batterie avec les sons Lower Bouton Manual Perc Vous pouvez jouer diff rents sons de batterie et effets avec les 15 touches MI2 FA 3
153. gan 8 Arranger Section Lower Symphonic Bouton Leading Bass gt p 43 Section Lower Orchestral Bouton Chord Intelli gt p 42 Bouton Alternate Bouton Arranger On Off gt p 41 Bouton Chorus gt p 52 9 Boutons de s lection des sons du P dalier 4 gt p 23 p 26 Bouton Others p 28 Section Pedal Organ Bouton Effect gt p 104 Section Pedal Orchestral Bouton Oct Shift p 31 Bouton To Lower gt p 58 Bouton Transepose p 59 Bouton Bass Split gt p 57 Bouton Utility p 106 p 113 Bouton Display Exit gt p 19 10 Bouton One Touch Program gt p 44 Boutons Menu a Boutons Pant 1 11 Boutons Rhythm select p 37 Boutons Value Boutons Rhythm Select gt p 37 6 me 12 Bouton Tempo a gt gt p 41 Bouton Manual Drums gt p 33 13 Arrangement p 40 Bouton Manual Perc gt p 35 Bouton Advanced Bouton Variation 12 Description de la console 19 22 Rotary Sound Upper Organ Upper Symphonic Upper Orchestral Composer Load Function Sa M _Rtythm Song Name _ Measure Ful f ui M Fun fl sazz M sazz sazz Siow synth Strings Strings e er g Theater E Harpsi Vibes Mancoin accoion 3 2 3 Pad a A rra M Bano en ternate Alternate Chorus Alternate Chorus Rock Strings
154. h 7Ch Windchime NS 00h 00h 5Ch Bowed Glass OR aan belts helicopter 1 00h 00h 5Dh Metal Pad OA oe h O CarEngine 0 a O0h 00h 5Eh Halo Pad Re ADR AA S RE ES mim SweepPad OO gt IO OA 00h 00h 60h Ice Rain 2 _ 04hH 00h 7Dh_ CarCrash 2 2 EE O0h 00h 6h Soundtrack On ate ts te MS Ren he Sed Ne 00h 00h 62h Crystal A TA A AE OR 01h 00h 62h Syn Mallet O7h 00h 7Dh Jetplane ANNE O0h 00h 6 h Atmosphere Sn _ OSh 00h 7Dh Starship TONNES O0h 00h 6h Brightness pe se _ 09h 00h 7Dh_ BurstNoise A ce 00h 00h 65h Goblin De ute t t OI _ 00h 00h 7Eh Applause Oh ee ta Ne ante 00h 00h 66h Echo Drops A eh ENEE 01h 00h 66h Echo Bell RN Us i Screaming LLL 02h 00h 66h Echo Pan CS i Punch L 00h 00h 6h Star Theme TOS i E O A A 00h 00h 68h Sitar 7 Footsteps 1 22L LLL O h 00h 68h Sitar2 A we edie e NS CO 00h 00h 6 h Baers RON OT ne AUTOS Machine Gun GH 00h 00h 6Ah GS Shamigen A Lasergun le O0h 00h 6Bh E e bebe e Explosion 2 O8h 00h 6Bh Taisho Koto Se J ot 00h 6Ch HS Kalimba OUR ES LE EE NE Din Grand Piano 1 2 4 O0h 00h 6Dh Bagpipe ni i pang a 00h 00h 6Eh A E ae Grand Piano Era O0h 00h 6Fh Ee EE Eege Rock Piano te 00h 00h 70h Tinkle Bell A Honky tonk 10 24 O0h 00h 7h Agee tee Soft EPiano E Re ne O0h 00h 7h Steel Drums i BPianol Reader 00h 00h 73h Woodblock Sine Rhodes 1 mum Ces A AT y Hard EPiano es Who be app UICN
155. histle EXC2 C5172 Long Low Whistle EXC2 Long Low Whistle EXC2 Long Low Whistle EXC2 Long Low Whistle EXC2 EE Short Guiro EXC3 Short Guiro EXC3 Short Guiro EXC3 Short Guiro EXC3 74 Long Guiro EXC3 Long Guiro EXC3 Long Guiro EXC3 Long Guiro EXC3 e Claves Claves 808 Claves 808 Claves 76 High Wood Block High Wood Block High Wood Block High Wood Block 77 Low Wood Block Low Wood Block Low Wood Block Low Wood Block MEM Mute Cuica EXC4 Mute Cuica EXC4 Mute Cuica EXC4 Mute Cuica EXC4 79 Open Cuica EXC4 Open Cuica EXC4 Open Cuica EXC4 Open Cuica EXC4 so Mute Triangle EXC5 Mute Triangle EXC5 Mute Triangle EXC5 Mute Triangle EXC5 81 Open Triangle EXC5 Open Triangle EXC5 Open Triangle EXC5 Open Triangle EXC5 L Shaker Shaker Shaker Shaker Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell C6l84 Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree EN Castanets Castanets Castanets Castanets 86 Mute Surdo EXC6 Mute Surdo EXC6 Mute Surdo EXC6 Mute Surdo EXC6 GR Open Surdo EXC6 Open Surdo EXC6 Open Surdo EXC6 Open Surdo EXC6 Se pas de son EXC ne jouera pas simultan ment avec d autres instruments percussion du m me num ro 12 A Liste des Drum Sets BRUSH BRUSH 2 ORCHESTRA SOUND EFFECT c2 36 Std Kick 1 Kick 1 ConcertBD1 GE Side Stick Side Stick Side Stick 38 Brush Tap Brush Tap Concert SD EN Brush Slap Brush Slap
156. i au son de la partie Solo 53 Utiliser efficacement le clavier inf rieur Pour un usage efficace du clavier inf rieur Comme le clavier inf rieur de l AT 60R est un g n reux 76 notes vous pouvez l utiliser pour jouer ais ment des pi ces pour piano De plus vous pouvez diviser ce clavier en deux sections ou plus afin de jouer des sons solo jouer les sons de basse du p dalier ou combiner diverses utilisations ce qui en fait un clavier d usage tr s souple Par exemple les applications suivantes sont possibles O Utiliser le clavier inf rieur pour jouer le son Solo gt Gr ce au bouton Solo To Lower de la section Upper Solo vous pouvez jouer le son Solo au clavier inf rieur p 56 Manual Drum Manual Percussion Bass Lower Solo O Utiliser le clavier inf rieur pour jouer le son de Basse manuellement gt Utilisez le bouton Bass Split de la section Pedal pour jouer le son de basse du p dalier au clavier inf rieur p 57 E Manual Drum E Manual Percussion E Bass E Lower E Solo O Utiliser le clavier inf rieur pour jouer les sons de batterie ou les effets Utilisez le bouton Manual Perc p 35 en haut et tout fait gauche du clavier inf rieur pour jouer les sons de batterie ou les effets simultan ment avec le son Lower Manual Drum Manual Percussion Bass Lower Solo 54 Utiliser efficacement le clavier inf rieur OJou
157. ic Style fournie dans le bouton Disk de cet instrument vous pouvez relire le Registre Ins rez la disquette contenant les Registres cr s sur un ancien mod le de la gamme ATELIER Appuyez sur le bouton Registration son t moin s allume Avec les boutons de s lection et du Composer s lectionnez le Registre d sir Appuyez sur le bouton Load Avec les boutons Bwd Fwd s lectionnez le mod le sur lequel le Registre a t cr Appuyez sur le bouton Rec pour confirmer le mod le sur lequel le Registre a t cr Si le rythme utilis par le Registre se trouve dans la m moire interne de l AT 60R le Re gistre sera charg dans la m moire interne Lorsque le chargement est termin l cran de base r appara t Si les rythmes des boutons Disk ou World ont t remplac s il se peut que le Registre ne puisse pas tre recharg correctement Utilisation des touches de Registre Si le rythme utilis par le Registre ne se trouve pas dans la m moire interne le num ro de la disquette Music Style contenant ce rythme sera affich voir l cran suivant Notez le num ro de la disquette Music Style The Number of Registration button which uses the Rhythm that is not found in the AT 60R s internal memory Number of the included Music Style disk Number of the Music Style disk Number of the Rhythm Appuyez sur le bouton Rec Si une autre touche de Regis
158. inonanononincnananonononononanononononono 30 Bass Split aia tic iii calada o coo 57 Bass TO Lower nissan 58 Peat Lemon siennes Menton destine 41 A nn weitere nine aie eres 40 108 Brillance dU SON ini A nine 61 C Charger Morceaux sisi inner 87 Registr insistent anni 69 Rythmes sur disquette cococoncocononincncononcnnennrnrnnnnnnnoos 47 Chord Hold tee dees 110 Chord Intelligence ss 42 Chorus Elfos datar Rails nus 52 Clavier Inf rieur Lower coococcnnnncnonoccnnnncnnoncnnnncnnononnnnos 22 Clavier Sup rieur Lower ss 22 Commutateurs lat raux ooooocnconcconnnonnconnnonnnonannonns 62 107 COMPOSER nn nent then 74 95 Copier Nom d un Registrenssosennioe soron 67 Mesures in E Bee ee 102 Count In Recording ss 95 D D compte Count In ss 75 Diapason ss 113 Disquette ss 46 Formatage EEN 81 DIU ii Ainas 33 35 E ECHO sn ed ee d 17 cran Composer Lente Me nr ee 19 Behance EE 19 cran RIO ege eener 19 A ss ue 17 Effets sonores ooococooccconconnnonnnnonnnconaconnnnonnconnnconnarnnncnnnos 33 35 Eject Bouton sms 46 Ending Final di ii 39 108 lageren Eed ct 101 Morceau iris nm ne nn ciao 80 Morceau sur disquette coococonconononinonconncnennrrnnnnannoos 90 Portion d un enregistrement ocicocononenennrrnaneos 101 Enregistrement een 75 76 79 F Factory Reset R initialisation ooncninnnnonicinininononoco 18 Fill In Reprise Fill In To Original ocococoneccncnnnnnncnnnncnrnennrarnnrnnos 40 108 Fill In To V
159. is es en paquets de 128 octets ou moins Si des messages Data Set 1 sont transmis successivement ils doivent tre s par s par un intervalle d au moins 40 ms En ce qui concerne la checksum voir la Section 4 p 148 2 Donn es transmises Les donn es de l Arranger et du Composer ne peuvent pas tre transmises E Messages de voix par canal O Note off O Clavier sup rieur Statut 2nd octet 3e octet 8nH kkH 40H n n de canal MIDI OH FH canal 1 16 Valeur initiale CH ch 13 kk n de note 30H 67H 48 103 Le message Note off est envoy avec une v locit de 40H O Clavier inf rieur Statut 2nd octet 3e octet 8nH kkH 40H n n de canal MIDI OH FH canal 1 16 Valeur initiale BH ch 12 kk n de note 1CH 67H 28 103 Le message Note off est envoy avec une v locit de 40H O P dalier Statut 2nd octet 3e octet 8nH kkH 40H n n de canal MIDI OH FH canal 1 16 Valeur initiale DH ch 14 kk n de note 24H 3CH 36 60 Le message Note off est envoy avec une v locit de 40H O Note on O Clavier inf rieur Statut 2nd octet 3e octet 9nH kkH vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 16 Valeur initiale CH ch 13 kk n de note 30H 67H 48 103 vv v locit note on 01H 7FH 1 127 O Clavier inf rieur Statut 2nd octet 3e octet 9nH kkH vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 16 Valeur initiale BH ch 1
160. l Hz cent cent Hz cent cent K l Hz cent cent cent cent demi tons demi tons Impl mentation MIDI 4 Informations suppl mentaires O Tableau de conversion D cimal Hexad cimal Dans la norme MIDI les valeurs et adresses tailles des messages exclusifs etc sont exprim s en valeurs hexad cimales pour chacun des 7 bits Le tableau ci dessous indique quoi elles correspondent en nombres d cimaux Dec Hex Dec Hex Dec Hex Dec Hex 0 00H 32 20H 64 40H 96 60H 1 01H 33 21H 65 41H 97 61H 2 02H 34 22H 66 42H 98 62H 3 03H 35 23H 67 43H 99 63H 4 04H 36 24H 68 44H 100 64H 5 05H 37 25H 69 45H 101 65H 6 06H 38 26H 70 46H 102 66H 7 07H 39 27H 71 47H 103 67H 8 08H 40 28H 72 48H 104 68H 9 09H 41 29H 73 49H 105 69H 10 OAH 42 2AH 74 4AH 106 6AH 11 OBH 43 2BH 75 4BH 107 6BH 12 DCH 44 2CH 76 4CH 108 6CH 13 ODH 45 2DH 77 4DH 109 6DH 14 OEH 46 2EH 78 4EH 110 6EH 15 OFH 47 2FH 79 4FH 111 6FH 16 10H 48 30H 80 50H 112 70H 17 11H 49 31H 81 51H 113 71H 18 12H 50 32H 82 52H 114 72H 19 13H 51 338 83 53H 115 73H 20 14H 52 34H 84 54H 116 74H 21 15H 53 35H 85 55H 117 75H 22 16H 54 36H 86 56H 118 76H 23 17H 55 37H 87 57H 119 77H 24 18H 56 38H 88 58H 120 78H 25 19H 57 39H 89 59H 121 79H 26 1AH 58 3AH 90 5AH 122 7AH 27 1BH 59 3BH 91 5BH 123 7BH 28 1CH 60 3CH 92 5CH 124 7CH 29 1DH 61 3DH 93 5DH 125 7DH
161. la fonc tion Sync Start est activ e l enregistrement commencera des que vous jouerez sur le clavier inf rieur Une fois l enregistrement termin appuyez sur le bouton Stop Le t moin de la piste ou des pistes o vous avez enregistr des donn es cesse de cli gnoter et reste allum en permanence Si vous appuyez sur le bouton Reset au lieu du bouton Stop l appareil retourne au d but du morceau que vous venez d enregistrer Si vous appuyez en cours d enregistrement d une rythmique ou d un accompagnement automatique sur les boutons Intro Ending ou Start Stop les rythmes et l accompagnement automatique s arr teront Toutefois l enregistrement lui m me se poursuit pour l arr ter appuyez sur le bouton Stop Les fonctions Play et Stop peuvent tre assign es un des commutateurs situ s de chaque c t de la p dale d Expression Chaque pression sur le commutateur permet de passer de l arr t la lecture et inversement p 108 Si vous le d sirez vous pouvez d sactiver le d compte du m tronome avant d marrage de l enregistrement p 95 75 Enregistrer et jouer des morceaux NOR Si vous appuyez sur le bouton Rec alors qu un morceau est s lectionn sur la disquette ce morceau sera enti rement transf r dans l AT 60R et le Composer passera en mode d attente d enregistrement Si vous d sirez enregistrer un nouveau morceau il faut avant d appuyer sur le bouton Rec s lection
162. le audio convenable consultez si besoin est le magasin o vous avez achet votre AT 60R Output Input L mono R L mono R OO 00 Branchement d appareils externes E Brancher un ordinateur L AT 60R est pourvu d un connecteur Computer destin le relier au port s rie de votre ordinateur afin de pouvoir trans mettre et recevoir des donn es musicales Comme l AT 60R est galement capable de sauvegarder des fichiers au format SMF rien ne vous emp che d diter les donn es correspon dantes sur votre ordinateur 1 teignez l AT 60R et l ordinateur 2 Avec un c ble informatique vendu s par ment reliez le connecteur Computer de l AT 60R au port s rie de votre ordinateur 3 Placez le s lecteur Computer situ l arri re de l appareil dans la position correspondant au type de l ordinateur connect gt Jetez un coup d il aux exemples de branchements ci apr s 4 Mettez l ordinateur sous tension 5 Allumez l AT 60R 6 Proc dez aux r glages de vitesse de transmis sion taux de transfert en bauds c t ordina teur comme c t logiciel gt Pour plus d informations veuillez vous r f rer la documen tation accompagnant votre ordinateur 7 Proc dez galement aux r glages du canal d mission MIDI p 112 Exemples de branchements O Branchement avec un ordinateur Apple Macintosh Avec un c ble informatique vendu s par ment reliez le
163. lectionnez Disk Utility avec les boutons Select et de la section Composer Appuyez sur le bouton Rec S lectionnez Format Disk avec les boutons Select et de la section Composer Appuyez sur le bouton Rec Le message suivant appara t pour vous demander confirmation Pour abandonner la proc dure appuyez sur le bouton Reset Pour lancer le formatage appuyez encore une fois sur le bouton Rec Pendant l op ration proprement dite l cran suivant appara t Une fois le formatage termin l cran de base r appara t N essayez jamais de r cup rer la disquette avant la fin de l op ration de formatage Enregistrer et jouer des morceaux Changer le titre d un morceau fonction Rename D s que vous enregistrez un morceau sur l AT 60R il se voit attribuer un nom par d faut Si vous le d sirez remplacez celui ci par un nom plus vocateur 1 3 Composer Select Load Function Save Registration Ne Z LRenamel Clear 4 5 Rhythm Accomp Bass Upper Solo Control Ha Ml D Oo lt a gt gt AE ee eg E Rec Bwd Fwd 2 1 e Appuyez simultan ment sur les boutons Load et Function 2 D placez le curseur l aide des boutons Select et de la sec tion Composer et s lectionnez le caract re de votre choix l aide des boutons Bwd Fwd Vous pouvez choisir parmi les caract res suivants espace amp _AB
164. les d autres notes sont les plus graves sont appel es des renversements Registre Ensemble de donn es contenant l tat des r glages de l instrument tels que le choix des sons et les r glages de console R glages de console Les r glages tels que le choix des sons le tempo Rotary rapide lent R verb Un effet qui simule la r verb ration d une pi ce ou d un hall de concert Rotary Un effet qui simule la modulation donn e au son par un haut parleur rotatif L effet de Rotary produit deux types de modulation rapide ou lente Son L AT 60R est capable de reproduire les sons de divers instru ments Split Une fonction qui permet de diviser le clavier en deux zones ou plus et de jouer un son diff rent dans chacune d elles Le point auquel le clavier est scind est appel Point de Split Sustain Un effet qui ajoute du Decay ou prolonge la dur e d vanouissement chaque note L AT 60R permet d appliquer du sustain aux sons jou s aux claviers sup rieur inf rieur et au p dalier Vibrato Un effet qui module cycliquement la hauteur 133 Glossaire A propos du g n rateur sonore de la gamme ATELIER La gamme ATELIER est quip e de g n rateurs sonores GM GS GENERAL Systeme GM M Le syst me General MIDI est un ensemble de recommanda tions dont le but est de fournir un moyen d aller au del des limitations des conceptions des fabricants
165. lusif Impl mentation MIDI 3 Tableau des adresses de param tres Tce tableau regroupe l adresse la taille les donn es fourchette le param tre une description et les valeurs par d faut des param tres pouvant tre transf r s par Data set 1 DT1 Toutes les valeurs d adresse taille donn es et r glages par d faut sont indiqu es en format hexad cimal 7 bits E Table de Bloc Adresse Partie GS ID Mod le 42H An outlined address map of the Exclusive Communication is as follows Adresse H Bloc 40 00 00 SYSTEM PARAMETERS Individual 40 01 3F 40 1x 00 PART PARAMETERS Individual x 0 F 40 2x 5A 41 m0 00 SRUM SETUP PARAMETERS Individual m 0 1 41 m8 7F 48 00 00 SYSTEM PARAMETERS Bulk 48 01 10 PART PARAMETERS Bulk 48 1D OF 49 m0 00 DRUM SETUP PARAMETER Bulk m 0 1 49 mE 17 Il y a deux moyens de transmettre les donn es GS La Transmission de Param tre Individuel gr ce laquelle des param tres sp cifiques sont transmis un par un et la Transmission Bulk Dump ou par paquets gr ce laquelle des quantit s de donn es plus importantes sont transmises en une seule fois E Param tres individuels La Transmission de Param tre Individuel transmet les donn es ou les demandes pour un seul param tre sous la forme d un message exclusif une cha ne limit e par FO F7 Lors d une Transmission de Param tre Individuel
166. me d origine du bouton Disk effectuez la pro c dure suivante Appuyez sur le bouton Power pour teindre l instrument Maintenez enfonc e le bouton de rythme Disk tout en appuyant sur le bouton Power Le rythme qui tait m moris dans le bouton de rythme Disk retrouvera ses r glages d origine Pour que les r glages autres que ceux du bouton Disk soient r initialis s leurs r glages d usine effectuez une op ration Factory Reset p 18 Maintenez enfonc le bouton de rythme World et appuyez sur le bouton Power Le rythme qui tait m moris dans le bouton de rythme World retrouvera ses r glages d origine Ajouter diff rents effets un son L AT 60R permet d ajouter divers effets un son et d utiliser diverses techniques de jeu afin de rendre votre jeu plus expressif Ajouter une harmonie la m lodie Harmony Intelligence La fonction Harmony Intelligence permet d ajouter des harmonies une note jou e au clavier sup rieur cette harmonie variant selon l accord jou sur le clavier inf rieur De plus elle s lectionne automatiquement les sons appropri s au type d Harmonie 1 Appuyez sur un des boutons Harmony Intelligence le t moin s allume Chaque fois que vous appuyez sur un bouton Harmony Intelligence son t moin s teint OFF ou s allume ON E Sound Upper Organ Full Full Full Jazz Jazz Jazz E E EGE Alternate Changer l
167. me des sections Pedal Organ Pedal Orchestral et Bass de l Accompagnement Automatique est r gl Les niveaux de volume de chaque section sont r gl s au moyen des boutons A et Y correspondants Lorsque vous appuyez sur le bouton le volume augmente lorsque vous appuyez sur le bouton Y le volume diminue Le volume peut tre r gl sur toute valeur allant de 0 12 Le volume peut tre v rifi dans l affichage Part Balance situ gauche de la console Lorsque vous appuyez sur les boutons Part Balance A Y le volume de chaque sec tion Part sera visible dans l afficheur Lorsque la valeur du volume affich e est 0 cette section Part ne produit aucun son Commencer jouer sur l AT 60R Transposition par Octave Bouton Oct Shift Octave Shift D calage d Octave est une fonction permettant de modifier la hauteur de ce qui est jou d une ou plusieurs octaves Vous pouvez appliquer un D calage d Octave aux neuf sections Parts suivantes A toutes les sections Upper et Lower Organ Symphonic Orchestral Aux deux sections Bass Organ Orchestral A la section Solo Utility Display Exit Effect a Menu Oct Shift Transpose Value Appuyez sur le bouton Oct Shift Le t moin du bouton Oct Shift se met a clignoter Utiliser les boutons Part lt et gt pour s lectionner la section a laquelle vous voulez appliquer un D calage d Octave Utili
168. ments accompagnant VAT 60R R glages 415 3Hz 466 2Hz en unit s de 0 1 Hz gt En appuyant simultan ment sur les boutons Value et vous retrouvez le r glage par d faut de 440 0 Hz gt Ce r glage reste m moris m me apr s extinction de l instrument LCD Contrast Permet de r gler le contraste de l afficheur R glages possibles 1 10 des valeurs lev es donneront un cran plus sombre gt Ce r glage reste m moris m me apr s extinction de l instrument 113 Branchement d appareils externes Si vous d sirez brancher un instrument externe sur l AT 60R ce chapitre est pour vous Noms et fonctions des prises 1 Prises MIDI Out In Ces prises DIN servent brancher des instruments MIDI externes afin d changer des donn es de morceaux 2 Entr es L R jacks Ces jacks d entr e permettent d accueillir les signaux de sortie provenant d expandeurs externes dans l AT 60R 3 Sorties L R jacks Ces jacks de sortie permettent d couter le son de l AT 60R sur un ampli et des enceintes externes Vous pouvez galement y relier un magn tophone st r o afin d enregistrer vos morceaux 4 Connecteur Computer Ce connecteur sert brancher un ordinateur externe pour faciliter l change de donn es de morceaux 5 S lecteur Computer Ce s lecteur permet de choisir le type d ordinateur connect Mac PC 1 ou PC 2 Il sert galement passer du branchement sur l
169. mesures de d compte avant le d but effectif de l enregistrement Enregistrez votre nou velle partie sur une nouvelle piste tout en coutant celles d j enregistr es Une fois votre enregistrement achev appuyez sur le bouton Stop Les t moins correspondant aux pistes d j enregistr es sont allum s Enregistrer et jouer des morceaux Relire un morceau Bouton Play Composer Select Load Function Save Registration aa Cle fa LRenameJL ciear e A E AAA R 1 2 3 4 5 DEN EEE Rhythm Accomp Bass Lower Upper Solo Control E lt lt gt gt gt Oo CAES Play Rec Bwd Fwd 1 3 2 Appuyez sur le bouton Reset pour retourner la premi re mesure La lecture commencera alors partir du d but de la mesure 1 Si vous d sirez faire commencer la lecture partir d un endroit pr cis de votre morceau s lectionnez la mesure d sir e avec les boutons Bwd Fwd Appuyez sur le bouton Play pour lancer la lecture Une fois le morceau termin la lecture s arr te automatiquement Pour arr ter la lecture tout moment appuyez sur le bouton Stop Si vous appuyez sur le bouton Reset au lieu du bouton Stop l appareil retourne au d but des donn es enregistr es Si vous appuyez sur le bouton Play tout en maintenant enfonc le bouton Stop le m tronome fera entendre deux mesures de d compte avant le d but effectif de la lecture Les fonctions Play et Stop peuvent tre as
170. mm diatement apr s un message Portamento Control changera la hauteur progressivement en partant de la hauteur de la note Source Si un son joue d ja pour un num ro de note identique a la note Source ce son continuera en legato puis a r ception du message Note on suivant commencera a changer pour atteindre la hauteur de cette note La vitesse du changement de hauteur caus par un message Portamento Control est d finie par la valeur du param tre Portamento Time Exemple 1 En MIDI Description R sultat 90 3C 40 Note on C4 C4 enfonc e BO 54 3C Portamento Control depuis C4 pas de changement C4 joue toujours 90 40 40 Note on E4 glide de C4 E4 80 3C 40 Note off C4 pas de changement 80 40 40 Note off E4 E4 relach e Example 2 En MIDI Description R sultat BO 54 3C Portamento Control depuis C4 pas de changement 90 40 40 Note on E4 E4 joue avec glide de C4 a E4 80 40 40 Note off E4 E4 relach e O Effet 1 Reverb Send Level Contr leur n 91 Statut 2nd octet 3e octet BnH 5BH vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 16 vv Valeur du contr le 00H 7FH 0 127 Valeur initiale 28H 40 Ce message r gle le niveau de d part R verb de chaque Part Pas re u dans la Partie Clavier OEffet 3 Chorus Send Level Contr leur n 93 Statut 2nd octet 3e octet BnH 5DH vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 16 vv Valeur du contr le 00H 7FH 0 127 Valeur initiale 0
171. n d sir Le nom du son s lectionn appara tra sur l cran MEMO MEMO Commencer jouer sur l AT 60R L encore appuyez sur le bouton Others de la section Part auquel vous voulez assigner le son Le son s lectionn est alors m moris et le restera tant que l instrument reste allum ou jusqu ce qu il soit modifi Pour tout arr ter en cours de proc dure appuyez sur le bouton Display Exit Pour en savoir plus sur les sons pouvant tre assign s un bouton Others veuillez vous reporter la Liste des sons p 121 O Raccourci pour s lectionner les sons d un bouton Others Au lieu d utiliser le bouton Others g n rique situ gauche de l afficheur il existe un moyen plus rapide de s lectionner les sons de n importe quel bouton Others Appuyez sur le bouton Others de la section Part pour laquelle vous voulez sp cifier un son Le nom du son s lectionn appara tra sur l cran Appuyez sur le bouton Alternate pour s lectionner ON allum ou OFF teint Le r glage du bouton Alternate ON allum ou OFF teint d termine laquelle des deux sections le nouveau son s lectionn sera assign Cette tape n est pas n cessaire pour la section P dalier Le nom du son tant affich utilisez les boutons Value pour s lectionner le son d sir Le t moin du bouton Others s lectionn clignotera L encore appuyez sur le b
172. n vous accompagnant l orgue ou en vous accompagnant de s quences telles que les s quences au format SMF vendues s par ment 1 Branchez le microphone dans la prise Mic In situ e sous la console 2 Utilisez le curseur Mic Volume pour r gler le volume du microphone 3 Utilisez le curseur Mic Echo pour r gler l cho du microphone Le microphone doit tre achet s par ment Lors de son achat veuillez consulter le vendeur o vous avez achet l AT 60R E Remarques sur l usage d un Microphone e Pour viter de d ranger vos voisins faites attention au volume lorsque vous jouez tard le soir ou t t le matin e Lors du branchement du microphone sur l AT 60R veillez baisser le volume Si le contr le de volume est trop haut lorsque le microphone est branch des bruits parasites peuvent se produire dans les haut parleurs e Du Larsen peut se produire en fonction de l empla cement du microphone par rapport aux haut parleurs Vous pouvez y rem dier en Changeant l orientation du microphone loignant le microphone des haut parleurs Baissant les niveaux de volume 17 Avant de commencer E Pr cautions d usage avec la banquette La banquette peut tre ouverte ce qui permet de ranger des partitions etc A ATTENTION Lorsque vous ouvrez fermez le dessus de la banquette faites attention ne pas vous pincer les doigts 18 R initialiser avec les r glages par
173. ner NEW SONG avec les boutons de s lection et du Composer Autre possi bilit jecter la disquette du lecteur avant d appuyer sur le bouton Rec O L cran suivant appara t Lorsque la m moire interne de l instrument est presque remplie Lorsque l enregistrement a t automatiquement annul parce que vous avez atteint la capacit m moire maximale Enregistrer chaque Part s par ment 76 Vous pouvez enregistrer partie apr s partie tout en coutant ce que vous avez d j en registr Cette m thode permet de construire progressivement votre morceau d abord la partie rythmique puis la ligne de basse et ainsi de suite en tenant compte des pr c dentes prises Proc dez aux r glages n cessaires sur la console pour enregistrer votre morceau Avec les boutons Bwd Fwd s lectionnez la mesure partir de laquelle vous d sirez commencer enregistrer Si vous d sirez commencer l enregistrement au d but du morceau il suffit d appuyer sur le bouton Reset Appuyez sur Rec pour passer en mode d attente d enregistrement Le t moin du bouton Rec s allume tandis que ceux du bouton Play et des pistes non encore enregistr es se mettent clignoter Les t moins des boutons des pistes d j enregistr es sont allum s Pour d marrer l enregistrement appuyez sur le bouton Play Lorsque vous appuyez sur le bouton Play le m tronome fait d abord entendre deux
174. nimum Appuyez sur Power pour mettre l instrument hors tension Avant de commencer Utiliser des couteurs L AT 60R dispose d une prise casque Phones permettant de jouer sans d ranger personne m me la nuit 1 Branchez les couteurs sur la prise Phones situ e sous la console Le son provenant des haut parleurs int gr s s arr te Le son ne sort plus que par les couteurs Phones 2 R glez le volume des couteurs avec le curseur Master Volume et la P dale d Expression Vous pouvez brancher des couteurs St r o Comme le son ne sort plus par les haut parleurs de l AT 60R d s que les couteurs sont branch s vous pouvez vous entra ner la nuit sans d ranger vos voisins A ATTENTION e Pour viter d endommager le cordon saisissez les couteurs par le casque ou par la prise e Les couteurs peuvent tre endommag s si le volume est trop fort au moment o ils sont branch s Baissez le volume sur l AT 60R avant de brancher les couteurs e Afin d viter une possible d t rioration ou perte de l audition ou encore d endommager les couteurs ne les utilisez pas un volume excessivement fort Utilisez les couteurs un volume mod r Utiliser un Microphone L AT 60R est quip d une prise Mic microphone Comme cet instrument est quip d une prise Mic In vous pouvez utiliser un microphone pour profiter de diverses possibilit s telles que chanter e
175. nonn noo rca nino nino nino nico non nor aiaei 61 R glage de la Brilliance USO ia 61 Utilisation des commutateurs lat raux iii 62 Utilisation des touches de Registre ses OS M morisation d s Re gisttes ii 63 Rappeler UN Registre ui pidas ee 64 Comment rappeler un Registre ni oa 64 Changer le d lai de rappel des Registres ss 64 Enregistrement automatique des r glages de console 65 Attribuer un nom un ensemble de Registres 65 Copier uniquement le nom d un Registre 67 Sauvegarde des ensembles de Registres sur disquette Bouton Save 68 Recharger dans l AT 60R des ensembles de Registres d j sauvegard s Bouton Load 69 Charger un ensemble de Registres sisi 69 Charger UN seul RES ii aa 70 Effacer un ensemble de Registre sauvegard 71 Utiliser des Registres cr s sur un ancien mod le 72 Enregistrer et jouer des morceaux 000000000000000000000000000000000000000000000 74 Table des Mati res 10 Enregistrement Botton Reiniciar est 75 Enregistrer chaque Part s par ment 76 Relire un morceau Bouton Play 77 Couper une piste sp cifique Track Mute ss 78 R nregistrement de dofn es s ss di tdci 79 Effacer tout un morceau Cleat erena ane etant nt das 80 Formater une disquettes nn trente 81 Changer le titre d un morceau fonction Rename ss 83 Sauvegarder des morceaux sur disquette Bouton Save 84 Sauvegarder au format E 86 Charger des morceaux dans l AT 60R
176. ns et des sections ou Parties L AT 60R dispose de deux claviers et d un p dalier comme illustr ci dessous De haut en bas ils sont appel s Clavier Inf rieur Clavier Sup rieur et P dalier Clavier sup rieur Le Clavier Inf rieur et le Clavier Sup rieur ont chacun trois sections Organ sons d orgue Symphonic symphoniques et Orchestral orchestraux Vous pouvez s lectionner un son pour chaque section ce qui signifie qu il est possible de superposer quatre sons par clavier et de les jouer simultan ment Le son de la section Solo peut tre superpos au clavier sup rieur Le P dalier est compos de deux sections Pedal Organ et Pedal Orchestral Vous pouvez s lectionner un son pour chaque section ce qui signifie qu il est possible de jouer deux sons simultan ment Clavier Type de sons Sections Clavier Inf rieur Upper Upper Organ Upper Symphonic a Hoi Upper Footage EE eens e Clavier Sup rieur Lower Lower Organ Lower Symphonic Lower Orchestral Solo Solo Ce son n est audible que si le bouton Solo To Lower est allum e P dalier Pedal Bass Pedal Organ Pedal Orchestral MEMO Pour jouer un son Solo sur le clavier inf rieur s lectionnez le son Solo et appuyez sur le bouton Solo To Lower p 56 22 Commencer jouer sur l AT 60R E Fonctions des boutons de s lection de sons Upper Lower Pedal
177. nserver les donn es de p dale d Expression d j enregistr es et n enregistrer que les op rations effectu es sur la console vous pouvez proc der des r glages d sactivant l enregistrement des actions sur la p dale d Expression p 96 79 Enregistrer et jouer des morceaux MEMO Vous pouvez utiliser l enregistrement en mode Punch in p 91 afin de ne r enregistrer que la partie du morceau que vous sp cifiez Effacer tout un morceau Clear 80 Si vous d sirez supprimer un morceau et le r enregistrer depuis le d but voire le rem placer par un autre il faut effacer au pr alable les donn es d ja enregistr es 1 Composer Select Load Function Save Registration Track CRenamel_Ciear 3 R 1 2 3 4 5 CA C o Y Lean NES H ES Rhythm Accomp Bass Lower Upper Solo Control la Li gt Oo lt a gt gt He rte Reset Stop Play Rec Bwd Fwd 2 Appuyez simultan ment sur les boutons Function et Save Le message suivant appara t il vous demande de confirmer votre choix Pour annuler la proc dure appuyez sur le bouton Reset Si vous tes s r de vouloir effacer ce morceau appuyez sur le bou ton Rec Enregistrer et jouer des morceaux Formater une disquette Pour pouvoir tre utilis e sur un AT 60R toute disquette vierge ou d j utilis e sur un ordinateur par exemple doit tre format e au pr alable Cette op ration de formatage est indispensable afin que
178. nul e lorsque vous effectuerez les op rations suivantes Utilisation des boutons de s lection et du Composer pour s lectionner d autres donn es Appui sur le bouton All Song Play Demo pour jouer un morceau 97 R glages du Composer Bouton Function Afficher les paroles Lyrics On Off Certains fichiers musicaux comportent des paroles et celles ci peuvent tre affich es l cran Vous pouvez afficher ou non ces paroles 1 Appuyez sur le bouton Function 2 Utilisez les boutons et du Composer pour s lectionner Lyric 3 Appuyez sur les boutons Bwd Fwd pour passer de l affichage ON pas d affichage OFF des paroles Pour revenir l cran de base appuyez sur le bouton Function ou sur le bouton Display Exit Si vous appuyez sur une bouton de s lection de son etc lorsque vous relisez des fichiers contenant des paroles les paroles ne seront plus affich es Pour les r afficher appuyez nouveau sur le bouton Play gt Ce r glage reste en m moire m me apr s extinction de l instrument 98 Menu Edit dition des fichiers de morceau Apr s enregistrement les fichiers correspondant aux morceaux que vous avez enregistr s peuvent tre modifi s par le biais de cinq fonctions d dition diff rentes Les fonctions d dition disponibles sont les suivantes Delete measure Effacer des mesures p 99 Delete Track Effac
179. ol au clavier inf rieur le Do le plus grave jouera aussi le son de Basse Ainsi le son de Basse sera jou par la fondamentale de l accord que vous jouez au clavier inf rieur Si le bouton Leading Bass est allum c est la note la plus grave jou e au clavier inf rieur qui jouera le son Pedal Bass Il n est pas possible de s lectionner simultan ment les fonctions To Lower et Bass Split Si le bouton To Lower est allum le son Pedal Bass ne pourra plus tre jou au p dalier Utilisation des fonctions de jeu Transposer dans une autre tonalit Bouton Transpose Cette fonction permet de transposer le clavier dans une autre tonalit par demi tons Par exemple vous pourrez jouer dans la tonalit famili re de Do majeur alors que votre mu sique sera en fait jou e dans la tonalit de votre choix Utility Display Exit Effect a Menu EEE Oct Shift 4 Part EE Transpose Value 1 3 2 1 Appuyez sur le bouton Transpose son t moin clignote 2 R glez la valeur de transposition au moyen des boutons Value et Chaque pression sur le bouton ou transpose la tonalit d un demi ton Les valeurs acceptables vont de A G Lab Sol par pas d un demi ton MEMO En appuyant simultan ment sur les boutons Value vous pouvez revenir au r glage par d faut C Do 3 Appuyez sur le bouton Transpose pour revenir l cran de base Si la fonction de t
180. ome conventionnel ELECTRONIC Son de m tronome lectronique VOICE ENG Voix anglaise VOICE JPN Voix japonaise Pour revenir l cran de base appuyez sur le bouton Function ou sur le bouton Display Exit gt Ce r glage reste en m moire m me apr s extinction de l instrument 95 R glages du Composer Bouton Function R glage du chiffrage de la mesure Beat Ce r glage d termine la mesure fraction qui sera utilis e lors de l enregistrement des morceaux Num rateur 1 ou plus d nominateur x 2 1 D nominateur 2 4 8 16 1 Appuyez sur le bouton Function 2 A l aide des boutons et du Composer s lectionnez Beat 3 Utilisez les boutons Bwd Fwd pour s lec tionner la valeur du num rateur 4 Pour r gler le d nominateur utilisez le bouton Rec pour d placer le curseur du num rateur au d nominateur Appuyez nouveau sur le bouton Rec si vous souhaitez revenir au num rateur 5 Utilisez les boutons Bwd Fwd pour r gler la valeur du d nominateur Pour revenir l cran de base appuyez sur le bouton Function ou sur le bouton Display Exit Lors de l enregistrement d une rythmique ou d un Accompa gnement Automatique la mesure est r gl e automatiquement Vous ne pouvez pas modifier le r glage de la mesure de morceaux d j enregistr s 96 Fonctionnement de la P dale d Expression Exp Source Permet de sp cifier le
181. on Rec Appuyez sur le bouton de la piste que vous d sirez r enregistrer son t moin se met clignoter Appuyez sur le bouton Play D s que vous avez appuy sur le bouton Play le m tronome fait entendre deux mesu res de d compte avant le d but effectif de l enregistrement Lorsque vous atteignez la premi re mesure de la r gion sp cifi e l enregistrement com mence Apr s le nombre de mesures sp cifi l enregistrement est d sactiv et la lecture continue Selon que le morceau se trouve en lecture ou en enregistrement le t moin du bouton Rec se comporte comme suit En cours de lecture Le t moin du bouton Rec clignote En cours d enregistrement Le t moin du bouton Rec reste allum en permanence Une fois l enregistrement effectu pour la r gion sp cifi e la lecture reprend et le t moin du bouton Rec se remet clignoter Pour arr ter le morceau appuyez sur le bouton Stop Le t moin du bouton de piste sur laquelle l enregistrement a eu lieu s allume la fin de l enregistrement en mode Punch in l l ment du menu Punch In Out du menu Function revient en position OFF enregistrement normal par d faut Si vous d sirez nouveau enregistrer en mode Punch In Out il faut s lectionner cet l ment de nouveau Enregistrer et jouer des morceaux Enregistrer plusieurs fois de suite un m me passage enregistrement en boucle Loop Recording L AT 60R permet d enregist
182. on de donn es musicales un message Turn General MIDI System On doit tre ins r au d but de la partition General MIDI et un message GS Reset au d but des donn es musicales GS Chaque morceau ne doit contenir qu un seul message de mode appropri au type de donn es Ne pas ins rer plusieurs messages de mode dans un m me morceau Le message Turn General MIDI System On utilise un format universel non temps r el Les messages System Mode Set et GS Reset utilisent le format Roland Syst me Exclusif Data Set 1 DT1 OTurn General MIDI System On Activer le Systeme General MIDI Il s agit d un message de commande qui r initialise les r glages internes de l appareil l tat General MIDI initial Syst me General MIDI niveau 1 Apr s r ception de ce message VAT 60R est automatiquement r gl pour rejouer correctement une partition General MIDI Statut Octet de donn es Statut FOH 7EH 7FH 09H 01H F7H Octet Explicaton FOH Statut Exclusif 7EH Num ro ID message universel non temps r el 7FH ID Appareil Broadcast 09H Sub ID 1 Message General MIDI 01H Sub ID 2 General MIDI On F7H EOX End Of Exclusive Fin de message Exclusif Lorsque ce message est re u Rx BANK SELECT sera r gl sur OFF et Rx NRPN sur OFF Il doit y avoir un intervalle d au moins 50 ms entre ce message et le suivant Pas re u dans la Partie Clavier 138 O General MIDI System Off D sactiver
183. on des messages All Sounds Off et All Notes Off sera ex cut et le canal correspondant sera r gl en Mode 3 E Messages Syst me Temps r el O Active Sensing Statut FEH Lorsqu un Active Sensing est re u l appareil commence contr ler l intervalle qui s pare deux messages Durant ce contr le si plus de 420 ms s coulent sans r ception d un message cela d clenche la m me proc dure que si les messages All Sounds Off All Notes Off et Reset All Controllers taient regus Le contr le d intervalle est alors interrompu E Messages Syst me Exclusif Statut Octet de donn es Statut FOH iiH ddH ech F7H FOH Statut du Message Syst me Exclusif ii n ID Un num ro ID identifiant du fabricant d termine quel fabricant est l origine du message L identifiant de Roland est 41H Les num ros ID 7EH et 7FH sont des extensions de la norme MID messages universels autres que temps r el 7EH messages universels temps r el 7FH dd ee donn es 00H 7FH 0 127 F7H EOX End Of Exclusive Fin de message Exclusif Les messages Syst me Exclusif re us par l AT 60R sont des messages relatifs au r glage du mode des messages Syst me Exclusif Universels des Data Requests RQ1 et Data Set DT1 Messages Syst me Exclusif relatifs au r glage de mode Ces messages servent initialiser un appareil en mode GS ou General MIDI ou changer son mode de fonctionnement Lors de la cr ati
184. oom Mid Tom 2 Elec Mid Tom 2 808 Mid Tom 2 808 Mid Tom 2 OM Open Hi hat 1 EXC1 Open Hi hat 1 EXC1 808 OHH EXC1 808 OHH EXC1 Room Mid Tom 1 Elec Mid Tom 1 808 Mid Tom 1 808 Mid Tom 1 48 Room Hi Tom 2 Elec Hi Tom 2 808 Hi Tom 2 808 Hi Tom 2 EE Crash Cymbal 1 Crash Cymbal 1 808 Cymbal 808 Cymbal 50 Room Hi Tom 1 Elec Hi Tom 1 808 Hi Tom 1 808 Hi Tom 1 HE Pide Cymbal 1 Ride Cymbal 1 Ride Cymbal 1 Ride Cymbal 1 52 Chinese Cymbal Reverse Cymbal Chinese Cymbal Chinese Cymbal 53 Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell CE Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine 55 Splash Cymbal Splash Cymbal Splash Cymbal Splash Cymbal EN Cowbell Cowbell 808 Cowbell 808 Cowbell 57 Crash Cymbal 2 Crash Cymbal 2 Crash Cymbal 2 Crash Cymbal 2 EM Vibra slap Vibra slap Vibra slap Vibra slap Ride Cymbal 2 Ride Cymbal 2 Ride Cymbal 2 Ride Cymbal 2 60 High Bongo High Bongo High Bongo High Bongo D Low Bongo Low Bongo Low Bongo Low Bongo 62 Mute High Conga Mute High Conga 808 High Conga 808 High Conga e 63 Open High Conga Open High Conga 808 Mid Conga 808 Mid Conga 64 Low Conga Low Conga 808 Low Conga 808 Low Conga 65 High Timbale High Timbale High Timbale High Timbale EN Low Timbale Low Timbale Low Timbale Low Timbale 67 High Agogo High Agogo High Agogo High Agogo Z 68 Low Agogo Low Agogo Low Agogo Low Agogo 69 Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa OM Maracas Maracas 808 Maracas 808 Maracas Short Hi Whistle EXC2 Short Hi Whistle EXC 2 Short Hi Whistle EXC2 Short Hi W
185. opri s ce rythme 1 S lectionnez un rythme p 37 2 Appuyez sur le bouton One Touch Program Les r glages de console convenant au rythme et l Accompagnement Automatique s lectionn s seront automatiquement effectu s 3 Jouez un accord sur le clavier inf rieur Au moment o vous jouez sur le clavier l Intro d marre le rythme et l Accompagne ment Automatique jouent Utiliser les fonctions rythmiques E Rappel des r glages de console appropri s pour chaque rythme No Pour chacun des rythmes Styles de musique int gr s l AT 60R il existe quatre types de r glages de console disponibles appropri s l usage de ce rythme ou style de musi que Ceux ci peuvent tre m moris s dans les touches de Registre 1 4 Si cette proc dure est abandonn e les Registres pr c demment m moris s dans les touches de Registre 1 4 seront perdus Pour les conserver utilisez la proc dure d crite la page 68 pour les sauvegarder sur disquette One Touch Program S lectionnez un rythme p 37 Tout en appuyant sur la touche de Registre Write appuyez sur le bouton One Touch Program Les r glages de console appropri s ce rythme seront alors m moris s dans les touches de Registres 1 4 Pour s lectionner et utiliser les r glages de console que vous venez de m moriser appuyez sur une des touches de Registres 1 4 L
186. orsque des r glages de console adapt s au rythme sont rappel s le param tre Registration Arranger Update du menu Utility est automatiquement r gl sur INSTANT 45 Utiliser les fonctions rythmiques Utiliser un rythme sur disquette Music Style L AT 60R contient 95 types de rythmes styles de musique int gr s D autres rythmes sont disponibles sur la disquette Music Style fournie Voici comment s lectionner un rythme se trouvant sur une disquette Music Style E Ins rer et jecter une disquette NOTE Si c est la premi re fois que vous utilisez un lecteur de disquette veuillez lire les remarques importantes la page 5 1 Tenir la disquette son tiquette dirig e vers le haut et poussez la dans le lecteur jusqu ce qu un d clic annonce sa mise en place Le lecteur de disquette est situ droite de la console au dessus du clavier Indicator 4 Eject button Keel Floppy Disk NOTE Ne tentez jamais de retirer une disquette du lecteur alors que celui ci est en cours d op ration son t moin est allum vous pourriez endommager la fois la disquette et le lecteur 2 Appuyez sur le bouton Eject La disquette est ject e et ressort l g rement du lecteur Saisissez la doucement et reti rez la compl tement E Jouer des rythmes sur disquette 1 Appuyez sur le bouton de rythme Disk son t moin doit tre allum 2 Ins rez la disquette Music Style dans le lecteur 3
187. ose Update D lai de rappel des r glages de Transposition Vous pouvez pr ciser comment les r glages de transposition seront rappel s lorsque vous appuierez sur une touche de Registre 1 12 DELAYED Les r glages de transposition seront rappel s lorsque vous maintiendrez une touche de Registre 1 12 pendant plusieurs secondes INSTANT Les r glages de transposition seront rappel s d s l instant o vous appuierez sur une touche 1 12 ainsi que les r glages de console gt Ce r glage reste m moris m me apr s extinction de l instrument Expression Curve Ampleur de l effet de la P dale d Expression Cette fonction sp cifie comment l appui de la P dale d Expression affectera le son 1 La P dale d Expression modifiera le volume de la lecture du rythme et de l Accompagnement Automa tique d une fa on moindre que le volume des sons jou s sur les claviers 2 3 La P dale d Expression modifiera le volume de la lecture du rythme de l Accompagnement Automa tique et des claviers de la m me mani re Rythme Accomp WA auto d d Partie clavier Rythme Accompagnement auto Partie clavier d Rythme Accompagnement auto Partie clavier gt Ce r glage reste m moris m me apr s extinction de l instrument Autres r glages Bouton Utility Tx MIDI Channel Canal de sortie MIDI Lorsque vous utilisez les prises MIDI ou le connecteur Comp
188. ouche de la console Exemple touches Rhythm Select touches Part Balance Reverb A Y touches Menu lt a gt Table des Mati res Consignes EEN 3 Remarques importantes a Da 4 CARACTERISTIQUES 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 6 Caract ristiques principales 6 Conventions utilis es dans ce manuel 7 Table des mati res 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 8 Description de la console 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 12 Avant de commencer 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 15 Fixer le p dalier sent dre ici 15 QOuvrit fermerle couvercle tin Ee PR EE 15 Installation du porte partition lcd cita 15 Branchement du cordon da es 16 Mise sous hors tension Lama den RE nd de av Ms Ace Re eee ees 16 Mise SOUS ASMA 16 Mise h rs tension farniente hd he nde o 16 Utiliser des couteurs EENS AEN EENS 17 Utiliser un Microphone ess Dee cti 17 Pr cautions d usage avec la banquette ses 18 R initialiser avec les r glages par d faut ss 18 Affichage des crans de base Bouton Display Exit ss 19 cran Rd is 19 Ecran Composer uti olla 19 Commencer jouer sur l AT 60R oocccocccocnoccnoconoccoccnoccnaconacnccnoso 20 couter les morceaux de d monstration S lection E EE A propos des sons et des sections Parts 22 Fonctions des boutons de s lection des sons Uppe
189. outon Others de la section Part dont vous voulez confirmer le choix du son Le t moin du bouton Others passe de clignotant allum Lorsque vous appuyez sur le bouton Others le nom du son appara t l cran mais l cran de base r appara t si vous attendez plusieurs secondes avant d appuyer sur les boutons Value Si vous souhaitez modifier le son qui est assign au bouton Others appuyez sur le bouton Others et utilisez rapidement les boutons Value afin de s lectionner le son d sir tant que le nom du son est encore affich sur l cran 29 Commencer jouer sur l AT 60R R gler la Balance de Volume Boutons Part Balance 30 L AT 60R permet de r gler la balance de volume s par ment pour chaque section Min in in Min in in in Pedal EE Orch Sr OS Orch A A lt i A Es Part Balan Les boutons suivants servent r gler le volume de plusieurs sections Bouton Accomp SMF Accompagnement Automatique sauf la basse et lecture de morceaux provenant d appareils autres que l Atelier par exemple s quences SMF Bouton Rhythm e Lorsque Manual Perc est activ C est le volume des percussions manuelles qui est r gl e Lorsque Manual Perc est d sactiv C est le volume des sons Rhythm et Manual Drums qui est r gl Bouton Pedal Organ Le volu
190. outon Others peut s lectionner deux sons un pour Pedal Organ et un Pedal Or chestral Vous pouvez utiliser le bouton Alternate pour passer d un son l autre Vous ne pouvez assigner le m me son aux deux sections disponibles gr ce au bouton Others Vous devez s lectionner et assigner deux sons diff rents 1 4 Utility Display Exit Rotary Sound Upper Organ Full Full Full Jazz Jazz Jazz i Effect Manu Oct Shift 4 Part Pipe Pipe Pipe Theater Theater Theater i i Transpose _ Value Harmony Intelligence Alternate 5 3 2 6 Appuyez sur le bouton Others situ gauche de l afficheur Tous les boutons Others et Alternate se mettent clignoter Appuyez sur le bouton Others de la section Part auquel vous voulez assigner le son Le t moin du bouton Others clignotera Appuyez sur le bouton Alternate pour s lectionner ON allum ou OFF teint Le r glage de le bouton Alternate ON allum ou OFF teint d termine laquelle des deux sections le nouveau son s lectionn sera assign Cette tape n est pas n cessaire pour la section P dalier Utilisez les boutons lt et gt pour s lectionner un groupe de sons Le num ro de chaque son est pr c d d une lettre de A V qui indique le groupe du son par ex G11 Strings 1 Utilisez les boutons Value et pour s lectionner le so
191. p son t moin s allume Jouez encore du p dalier Notez que lorsque le bouton Octave Up est allum le son de basse s lectionn joue une octave plus haut Appuyez sur le bouton Pedal Orchestral String son t moin s allume Maintenant lorsque vous jouez du p dalier les deux sons Pipe Organ Bass et String Bass sonneront simultan ment m lang s Le son de basse est s lectionn de la m me mani re que ceux des claviers Inf rieur et Su p rieur A chaque appui sur un bouton de son le t moin est allum ou teint ce qui per met de jouer le son correspondant au t moin du bouton qui est allum Si tous les t moins lumineux sont teints aucun son de basse ne peut tre jou Des r glages permettent de jouer plusieurs notes au p dalier p 107 Si vous appuyez sur le bouton To Lower son t moin s allume p 58 ou Bass Split son t moin s allume p 57 la basse pourra tre jou e au clavier inf rieur et non plus au p dalier Commencer jouer sur l AT 60R E S lection du son Solo E La section Solo du clavier sup rieur est monophonique c est a dire que le son Solo ne sera jou que par la note la plus haute jou e au clavier sup rieur Ceci vous permet de jouer des accords complets tout en ayant le son Solo m lodie produit par la note la plus aigu Violin Trumpet Sax Oboe Clarinet To Alternate Lower COOC 2 Appuyez sur le bouton Solo Violin
192. per O Sons jou s par les notes selon les diff rents types d Harmony Intelligence S P Type A Solo amp Upper Solo voice O Upper voice Harmony Upper voice Notes pressed Type C Upper d d O Upper voice O Harmony Upper voice Notes pressed Type B Solo i d Ab Notes pressed Type D Pas de son i d d Notes pressed Le nombre de notes de l harmonie d pend du type d Harmony Intelligence Solo voice Harmony Upper voice Harmony Upper voice Le type d Harmony Intelligence peut aussi tre s lectionn partir du menu Utility Veuillez vous reporter Harmony Intelligence Type S lection du Type d Harmony Intelligence p 109 Ajouter diff rents effets un son Effet Rotary L effet Rotary simule le son cr par des haut parleurs rotatifs Il offre deux positions Fast rapide et Slow lent L effet Rotary peut tre appliqu aux sons suivants e Sons assign s aux boutons de la rang e sup rieure de Upper Organ et Lower Organ except le bouton Rock de Upper Organ MEMO Certains sons ne permettent pas d appliquer l effet Rotary Pour plus de d tails veuillez vous reporter a la Liste des sons p 121
193. ppl mentaires A propos de l accord p 148 00H02H mmH Master Coarse Tuning Accord g n ral approximatif mm 28H 40H 58H 24 0 24 semitones Valeur initiale 40H 0 cent 11 ignor consid r comme 00h 7FEH7FH RPN nul Condition fixe o RPN et NRPN ne sont pas pr cis s Les messages data entry apr s d finition d un RPN nul seront ignor s Aucun message Data Entry n est n cessaire apr s un RPN nul Les r glages d j effectu s ne changeront pas mm ll ignor Program Change Statut 2nd octet CnH ppH n n de canal MIDI OH FH canal 1 16 pp n de Programme 00H 7FH prog 1 prog 128 Pas re u si Rx PROGRAM CHANGE OFF Valeur initiale ON Apr s r ception d un message de Program Change le son change partir de la Note on suivante Les voix jouant d j la r ception du message de Program Change ne seront pas affect es Pour les Drum Parts le message de Program Change ne sera pas re u sur l octet inf rieur des n de Bank la valeur du Contr leur N 0 est diff rente de 0 00H Lorsque MIDI IN Mode Mode 2 il faut utiliser des messages Syst me Exclusif pour changer le son de la partie Clavier p 142 Pas re u dans la Partie Clavier O Pression par canal Statut 2nd octet DnH vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 16 vv Pression par canal 00H 7FH 0 127 Pas re u si Rx CH PRESSURE CAD OFF Valeur initiale ON
194. ppuyez sur le bouton Rec 12 Sp cifiez le nombre de mesures dont les don n es doivent tre effac es For Si vous d sirez effacer les donn es jusqu la fin du morceau s lectionnez ALL 13 Appuyez sur le bouton Rec L cran suivant appara t Pour annuler l op ration appuyez sur le bouton Reset 14 Une fois que vous avez appuy sur le bouton Rec l op ration de suppression est effectu e Une fois les donn es supprim es c est l cran normal qui r appara t 101 Menu Edit Edition des fichiers de morceau Copier un enregistrement Copy Cette fonction permet de copier une portion d un morceau d j enregistr un autre endroit de la m me piste Si un autre enregistrement existe d j l emplacement cible de la copie ses donn es seront remplac es par celles copi es Exemple Vous d sirez copier les mesures 5 7 partir de la mesure 8 1 Appuyez sur le bouton Function 2 S lectionnez le menu d dition Edit Menu avec les boutons de s lection et du Com poser 3 Appuyez sur le bouton Rec 4 S lectionnez la fonction d dition Copy avec les boutons de s lection et du Composer 5 Appuyez sur le bouton Rec L cran suivant appara t 6 Sp cifiez la piste dont vous d sirez copier les donn es avec les boutons Bwd Fwd R glages ALL RHYTHM ACCOMP BA
195. pr c demment r gl es ne changent pas O All Notes Off Contr leur n 123 Statut 2nd octet 3e octets BnH 7BH 00H n n de canal MIDI OH FH canal 1 16 Lorsqu un message All Notes Off est re u toutes les notes du canal MIDI correspondant sont coup es Mais si Hold 1 ou Sostenuto est sur ON le son continuera jusqu ce qu ils soient d sactiv s OMNI OFF Contr leur n 124 Statut 2nd octet 3e octets BnH 7CH 00H n n de canal MIDI OH FH canal 1 16 Le m me processus qu apr s la r ception d un message All Notes Off sera ex cut Pas re u dans la Partie Clavier OMNI ON Contr leur n 125 Statut 2nd octet 3e octets BnH 7DH 00H n n de canal MIDI OH FH canal 1 16 OMNI ON n est reconnu que comme un message All notes off le Mode n est pas chang il reste du OMNI OFF O MONO Contr leur n 126 Statut 2nd octet 3e octets BnH 7EH mmH n n de canal MIDI OH FH canal 1 16 mm mono number 00H 10H 0 16 Le m me processus qu apr s la r ception des messages All Sounds Off et All Notes Off sera ex cut et le canal correspondant sera r gl en Mode 4 M 1 quelle que soit la valeur du num ro mono Pas re u dans la Partie Clavier 137 Impl mentation MIDI O POLY Contr leur n 127 Statut 2nd octet 3e octets BnH 7FH 00H n n de canal MIDI OH FH canal 1 16 Le m me processus qu apr s la r cepti
196. r es COMPOSER Les actions sur la p dale d expression ne sont pas enregistr es Si des donn es d expression avaient d j t enregistr es elles restent telles quelles et ne sont pas effac es Pour plus de d tails veuillez vous r f rer Fonctionnement de la P dale d Expression Exp Source p 96 74 Enregistrer et jouer des morceaux Enregistrement Bouton Rec E Composer Select Load Function Save Registration ape Ee e a LRenamelCiear Ta Mr nie Mir ats yy se le Rhythm Accomp Bass Lower Upper Solo Control Ha E gt Oo lt lt gt gt Play Rec Bwd Fwd 4 3 2 Proc dez aux diff rents r glages de console afin d enregistrer ce que vous jouez Si une disquette se trouve dans le lecteur appuyez sur le bouton Eject voir page 52 et enlevez la Passez en mode d attente d enregistrement en appuyant sur Rec Le t moin du bouton Rec s allume Le bouton Play et tous les t moins de pistes cli gnotent Appuyez sur le bouton Play pour commencer l enregistrement D s que vous appuyez sur le bouton Play le m tronome fait entendre deux mesures de d compte avant le d but effectif de l enregistrement Si vous d sirez utiliser des rythmes et un accompagnement automatique pendant que vous enregistrez appuyez sur le bouton Start Stop au lieu du bouton Play pour lan cer l enregistrement Par ailleurs si le bouton Sync est allum autrement dit si
197. r Lower Pedal e 23 S lection des sons Upper et Lower ss 24 S lection des sons du P dalier nn etre 26 S lection du SONO AAA E Re EE MA ARE 27 S lectionner un son avec le bouton Others ss 28 R gler la Balance de Volume Boutons Part Balance 30 Transposition par Octave Bouton Oct Shift 31 Utiliser lessons Human Voice miii ian ened nan el ere me ein Nan 32 S lectionner un son Human Voice sise 32 Jouer de la batterie et des effets sonores au clavier 33 Jouer des sons de batterie sur le Clavier Inf rieur Manual Drums 33 Changer de type de Drum Set ensemble de sons de batterie 34 Jouer des sons de batterie avec des sons Lower Bouton Manual Perche 35 Changer de type de Percussion Manuel 36 Utiliser les fonctions rythmiques ses OF S lectionner un rythme Jouer des rythmes D part et arr t du rythme D marrage par l appui sur une touche D marrer le rythme automatiquement lorsque vous jouez au clavier inf rieur ou au p dalier Syne Start fine cit 38 Arr ter l rythmes end ic 39 Table des Mati res Ajouter une Variation au rythme Rythmes et Accompagnement Automatique ss Changer le Tempo Bouton Tempo Jeuisimplifi d saccords MR E nent tannins Fonction Leading Bass Bouton Leading Bass Fonction Lower Voice Hold Tenir les notes jou es au clavier inf rieur R glage simple de l Accompagnement Automatique One Touch Program Rappel des r glages de
198. r dont le type est indiqu dans ce manuel ou sur l appareil lui m me 8 Le cordon d alimentation doit tre d branch de la prise murale lorsque l appareil reste inutilis pendant de longues p riodes Ce cordon doit aussi tre d branch lorsqu il y a un risque d orage Veillez ce qu aucun objet ou liquide ne puisse tomber tre r pandu accidentellement sur l appareil ou s y introduire par les petites ouvertures existantes 10 Cet appareil doit toujours tre r par par un personnel qualifi lorsque A Le cordon d alimentation a t endommag ou B Des objets sont tomb s ont t introduits ou des liquides se sont r pandus dans l appareil ou C L appareil a t expos la pluie ou D L appareil fonctionne mal ou pr sente des performances moindres ou E L appareil est tomb ou son bo tier a t endommag 11 Ne tentez pas de r parer cet appareil au del de ce qu autorisent les instructions donn es dans ce manuel Toute autre intervention doit tre effectu e par un personnel qualifi Pour les USA Cet appareil peut tre muni d une prise polaris e une fiche plus large que l autre par mesure de s curit Si vous ne pouvez pas le brancher dans la prise secteur contactez un lectricien pour qu il remplace la prise secteur obsol te N enlevez pas le syst me de s curit de la prise For Polarized Line Plug Pour les prises polaris es CAUTION Pour le C
199. r par d faut H Description 40 1x 00 00 00 02 00 7F TONE NUMBER CC 00 VALUE 0 127 00 0 40 1x 01 00 7F P C VALUE 1 128 00 1 40 1x 02 00 00 0 00 10 Rx CHANNEL 1 16 OFF comme le n de Part 40 1x 03 00 00 0 00 0 Rx PITCH BEND OFF ON 01 ON 40 1x 04 00 00 0 00 0 Rx CH PRESSURE CAf OFF ON 01 ON 40 1x 05 00000 00 0 Rx PROGRAM CHANGE OFF ON 01 ON 40 1x 06 00000 00 0 Rx CONTROL CHANGE OFF ON 01 ON 40 1x 07 00 00 0 00 0 Rx POLY PRESSURE PAf OFF ON 01 ON 40 1x 08 00000 00 0 Rx NOTE MESSAGE OFF ON 01 ON 40 1x 09 00000 00 0 Rx RPN OFF ON 01 ON 40 1x 0A 00 00 0 00 0 Rx NRPN OFF ON 00 01 OFF ON A la mise sous tension ou lorsque Turn General MIDI System On est re u Rx NRPN est r gl sur OFF Si GS Reset est re u il est r gl sur ON 40 1x 0B 00 00 0 00 0 Rx MODULATION OFF ON 0 ON 40 1x 0C 00 00 0 00 0 Rx VOLUME OFF ON 0 ON 40 1x 0D 00 00 0 00 0 Rx PANPOT OFF ON 0 ON 40 1x 0E 00 00 0 00 0 Rx EXPRESSION OFF ON 0 ON 40 1x OF 00 00 0 00 0 Rx HOLD1 OFF ON 0 ON 40 1x 10 00000 00 0 Rx PORTAMENTO OFF ON 0 ON 40 1x 11 00 00 0 00 0 Rx SOSTENUTO OFF ON 0 ON 40 1x 12 00 00 0 00 0 Rx SOFT OFF ON 0 ON 40 1x 13 00 00 0 00 0 MONO POLY MODE Mono Poly 0 Poly CC 126 01 CC 127 00 40 1x 14 00 00 0 00 02 ASSIGN MODE 0 SINGLE 00 six 0 SINGLE at x 0 1 LIMITED MULTI 01 atx 0 LIMITED MULTI at x 0 2 FULL MULTI ASSIGN MODE est le param tre qui d termine comment sera g r e l assignation des
200. ra t l cran apr s le nom du fichier charg c est que celui ci est au format Standard MIDI File 2 Si vous d sirez lire dans l ordre tous les morceaux appuyez sur le bouton All Song Play Demo MEMO Si vous d sirez lire un morceau en particulier il suffit de le s lectionner avec les boutons Select et de la section Composer puis d appuyer sur le bouton Play 3 Pour arr ter la lecture appuyez sur le bouton Stop 89 Enregistrer et jouer des morceaux Supprimer des morceaux enregistr s sur disquette 90 Si vous d sirez supprimer un morceau sauvegard sur disquette proc dez comme ceci Ins rez la disquette dans le lecteur de disquettes Appuyez sur le bouton Function S lectionnez Disk Utility avec les boutons Select ou de la section Composer Appuyez sur le bouton Rec S lectionnez Delete Song avec les boutons Select ou de la section Composer Appuyez sur le bouton Rec Pour annuler la proc dure appuyez sur le bouton Reset S lectionnez le morceau supprimer avec les boutons Bwd Fwd Appuyez sur le bouton Rec L cran suivant appara t Pour effectuer la suppression appuyez de nouveau sur Rec Apr s suppression effective du morceau l cran de base r appara t Enregistrer et jouer des morceaux R enregistrer des portions d un morceau enregistrement Punch in Apr s avoir enregistr un morceau
201. ransposition est r gl e dans une tonalit autre que C le t moin Trans pose sera allum Si la hauteur n est pas transpos e donc si la tonalit est C le t moin du bouton Transpose sera teint Le r glage de transposition est m moris dans les Registres Pour les d tails concernant les r glages qui sont m moris s dans les Registres reportez vous R glages restant m moris s Vous pouvez modifier la mani re dont les r glages de transposition m moris s dans les apr s l extinction p 130 Registres seront rappel s Pour les d tails reportez vous Registre Transpose Update D lai de rappel des r glages de Transposition p 111 59 Utilisation des fonctions de jeu R glage du volume g n ral avec la P dale d Expression Lorsque vous appuyez sur la P dale d Expression le volume augmente Il d croit lors que vous ramenez la p dale Decrease the volume Increase the volume Vous pouvez pr ciser comment la P dale d Expression affectera le son p 111 Vous pouvez aussi pr ciser si la P dale d Expression contr lera le volume ou pas pendant l enregistrement de la musique p 96 De m me vous pouvez pr ciser si la P dale d Expression contr lera le volume ou pas pendant la lecture de la musique enregistr e p 97 Le volume d un fichier de morceau n ayant pas t cr sur l orgue Atelier fichier Song SMF SES ne peut pas tre contr l par l
202. rapide O Data Entry Contr leur n 6 38 Statut 2nd octet 3e octet BnH 06H mmH BnH 26H 1H n n de canal MIDI OH FH canal 1 16 mm ll valeur du param tre sp cifi par RPN NRPN O Volume Contr leur n 7 Statut 2nd octet 3e octet BnH 07H vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 16 vv Volume 00H 7FH 0 127 Valeur initiale 64H 100 Les messages de Volume servent r gler l quilibre de chaque Part Pas re u si Rx VOLUME OFF Valeur initiale ON Pas re u dans la Partie Clavier O Pan Contr leur n 10 Statut 2nd octet 3e octet BnH OAH vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 16 vv pan 00H 40H 7FH Gauche Centre Droite Valeur initiale Valeur initiale 40H Centre Pour les Parts rythmiques il s agit d un r glage relatif chaque panoramique d Instrument Pas re u si Rx PANPOT OFF Valeur initiale ON Pas re u dans la Partie Clavier O Expression Contr leur n 11 Statut 2nd octet 3e octet BnH 0BH vvH n n de canal MIDI OH FH canal 1 16 vv Expression 00H 7FH 0 127 Valeur initiale 7FH 127 Peut tre utilis ind pendamment des messages de Volume Les messages d Expression servent donner une expression musicale une interpr tation comme les mouvements de la p dale d expression crescendo et decrescendo Pas re u si Rx EXPRESSION OFF Valeur initiale ON Pas re u dans la Partie Clavier
203. rato Pitch Bend Range Valeurs de hauteur maximum pour le Pitch Bend Harmony Intelligence Type S lection du type d Harmony Intelligence Manual Drums Set S lection du type de Manual Drums Manual Percussion Set S lection du type de Manual Percussion Solo to Lower Mode D finit la zone de jeu du son Solo Solo Split Point D finit la zone de jeu du son Solo Bass Split Point D finit la zone de jeu du son Pedal Bass Chord Hold Tenue des accords ON OFF Registration Arranger Update D lai de rappel des r glages de l Arrangeur Registration Transpose Update D lai de rappel des r glages de Transposition Expression Curve Ampleur de l effet de la P dale d Expression Tx MIDI Channel Canal de sortie MIDI Send PC Switch Sp cifie la transmission des num ros de Program Change PC Number Sp cifie les num ros de Program Change Master Tune R gle la hauteur de base diapason LCD Contrast R gle le contraste de l cran 1 Appuyez sur le bouton Utility 2 Appuyez sur les boutons Menu lt a et gt pour s lectionner le menu d sir 3 Pour le r glage de Initial Touch ou Tx MIDI Channel utilisez les boutons Part lt lt et D gt pour s lectionner le clavier ou la section Pour PC Number utilisez les boutons Part lt et pour s lectionner les r glages 4 Utilisez les boutons Value et pour r gler la valeur d sir e Pour revenir l cran
204. rceau d origine en ajoutant un nouvel accompagnement ou en J modifiant les instruments utilis s Chorus Un effet qui ajoute de l ampleur et de l paisseur au son Ending Final C est la derni re partie de l accompagnement Lorsque vous arr tez l Accompagnement Automatique l AT 60R joue un final ou Ending appropri selon le rythme choisi Glide Un effet qui baisse temporairement la hauteur des notes puis revient progressivement la normale Intro C est le d but d un Accompagnement Automatique L AT 60R joue une intro qui convient parfaitement chaque rythme lorsqu un Accompagnement Automatique commence jouer Mute Pour r duire au silence un son L AT 60R dispose d une fonction Track Mute qui permet d teindre le t moin du bouton correspondant la piste sur laquelle des donn es musicales ont t enregistr es afin que cette piste soit tempo rairement muette Note fondamentale La fondamentale est la note de base d un accord Tous les accords sont construits sur une fondamentale qui est la artie donnant son nom l accord repr sent e en notation P anglaise par une lettre de l alphabet en majuscules Pitch Bend Un effet qui baisse ou monte progressivement la hauteur des notes Renversement Lorsque la note la plus basse d un accord est la fonda mentale l accord est en position fondamentale A l inverse des formes d accord dans lesquel
205. re et l Universit de Bue nos Aires puis la c lebre Juilliard School of Music de New York Olivera s est beaucoup produit travers le monde entier notamment par des concerts dans des lieux presti gieux tels que la cath drale Notre Dame de Paris et le Carnegie Hall de New York Hec tor Olivera joue la fois de l orgue classique tuyaux et de l orgue lectronique Actuellement Olivera effectue des tourn es internationales au cours desquelles il joue sur les plus magnifiques orgues tuyaux sans pour autant d laisser son orgue lectroni que pr f r le Roland Atelier au d veloppement duquel il continue collaborer Jonas Nordwall Natif de Portland Mr Nordwall a re u son dipl me de Bachelor of Music Degree en 1970 l Universit de Portland o il tudiait avec Arthur Hitchcock Il a galement suivi des cours avec Frederick Geoghegan le c l bre organiste Canadien Anglais Dans sa jeunesse Jonas a eu le privil ge d tudier avec Richard Ellsasser un des plus grands or ganistes virtuose de ce siecle En plus de son poste de Directeur Musical de l glise First United Methodist de Port land Oregon il est aussi organiste dans l Orchestre Symphonique de l Oregon Il a fait de nombreux r citals pour les conventions nationales de l American Theatre Or gan Society et a t lu Organiste de l ann e en 1987 Ric lannone Ric lannone a commenc jouer du piano et de l accord on l ge
206. rement des donn es R ins rez la et reprenez la proc dure mE 14 Signification Disquette endommag e e Cette disquette endommag e est inutilisable Ins rez en une autre et reprenez la proc dure ME 15 Signification Tllisible e Ce morceau ne peut tre lu mE 16 Signification Injouable La disquette ne peut tre lue suffisamment rapidement Appuyez sur le bouton Reset puis appuyez sur le bouton Play afin de lire le morceau 119 Messages affich s E E 30 Signification M moire satur e Les donn es de Rythmes sont trop volumineuses et ne peuvent tre charg es e Les donn es du morceau sont trop volumineuses et ne peuvent tre charg es e Comme la m moire interne est pleine l enregistrement ou l dition sont impossibles mE 40 Signification Buffer MIDI satur e L AT 60R n arrive pas traiter l exc s de donn es MIDI que l appareil MIDI externe lui envoie R duisez la quantit de donn es MIDI envoy es l AT 60R E E 41 Signification Erreur de communication e Un c ble MIDI ou c ble informatique a t d branch Rebranchez le correctement E E 43 Signification Erreur d interface ordinateur e Le s lecteur Computer est r gl sur une mauvaise position ou l ordinateur n est pas correctement configur teignez l AT 60R placez le s lecteur Computer dans la bonne position et r glez l or
207. rer plusieurs fois de suite un m me passage en ajoutant chaque fois des parties rythmiques diff rentes C est ce qu on appelle l enregistrement en boucle Loop Recording Cette m thode d enregistrement s av re tr s pratique par exemple lorsque vous d sirez superposer les sons de la rythmique les uns apr s les autres L enregistrement en mode Loop Recording ne peut tre utilis que pour enregistrer la partie rythmique All Song Play Load Function Save Registration CIE EE E EE Demo LRenameJ Clear Rhythm Accomp Bass Lower Upper Solo Control S lectionnez un Drum Set ou un Sound Effect Set en appuyant sur le bouton Manual Drums ou Manual Perc p 33 Passez en mode d attente d enregistrement an appuyant sur les boutons Rec et Rhythm Les t moins des boutons Rec et Rhythm se mettent clignoter Appuyez sur le bouton Play D s que vous avez appuy sur le bouton Play le m tronome fait entendre deux mesu res de d compte avant le d but effectif de l enregistrement Une fois arriv au bout de la r gion enregistrer l AT 60R revient de lui m me au d but de la m me r gion ce qui vous permet de continuer enregistrer et superposer les sons Vous pouvez d terminer le nombre de mesures que contient la r gion enregistrer en boucle Veuillez vous r f rer Changer le nombre de mesures de la boucle d enregistrement p 94 Pour arr ter l enr
208. res Exemples de messages MIDI lt Exemple 4 gt p 147 Sur les appareils GS le Data Entry LSB Contr leur N 38 du NRPN est ignor il n y a donc pas de probl me pour envoyer des Data entry MSB Contr leur N 6 seuls sans Data Entry LSB Sur l AT 60R les NRPN peuvent servir modifier ces param tres NRPN Data Entry MSBLSB MSB Description 01H08H mmH_ Vitesse du Vibrato changement relatif sur le canal sp cifi mm 0EH 40H 72H 50 0 50 01H09H mm Ampleur du Vibrato changement relatif sur le canal sp cifi mm 0EH 40H 72H 50 0 50 01H0AH mmH D lai du Vibrato changement relatif sur le canal sp cifi mm 0EH 40H 72H 50 0 50 01H20H mm TVF cutoff frequency changement relatif sur le canal sp cifi mm 0EH 40H 72H 50 0 50 01H21H mmh TVF resonance changement relatif sur le canal sp cifi mm 0EH 40H 72H 50 0 50 01H 63H mm TVF amp TVA Emy Attack time changement relatif sur le canal sp cifi mm 0EH 40H 72H 50 0 50 01H 64H mmh TVF amp TVA Env Decay time changement relatif sur le canal sp cifi mm 0EH 40H 72H 50 0 50 01H66H mmH TVF amp TVA Env Release time changement relatif sur le canal sp cifi mm 0EH 40H 72H 50 0 50 8H rrH mmH Hauteur approx de l instrument percussion changement relatif sur l instrument percussion sp cifi rr n de touche de l instrument percussion mm 00H 40H 7FH 63 0 63 demi ton AHrrH mmH Ni
209. rtez vous Raccourci pour s lectionner les sons d un bouton Others p 31 Commencer jouer sur l AT 60R Jouer de la Batterie et des Effets sonores au clavier E Jouer des sons de batterie sur le Clavier Inf rieur Manual Drums Vous pouvez vous servir du clavier inf rieur pour jouer divers sons de batterie Drum Set Dans ce cas les sons Lower ne sont plus reproduits Lower 1 Appuyez sur le bouton Manual Drums son t moin s allume Jouez sur le clavier inf rieur et coutez les diff rents sons de batterie jou s par chaque touche Le t moin du bouton Manual Drums s allume ou s teint chaque fois que vous ap puyez dessus Imm diatement apr s l extinction de l instrument c est l ensemble de percussions STANDARD qui est charg MEMO Reportez vous la Liste des Drum Sets Sons de Batterie p 123 pour les d tails concernant les sons de batterie et les Effets Sonores jou s par chaque note NOTE Il n est pas possible et s lectionner et de jouer simultan ment avec les Manual Drums et Manual Perc activ s 33 Commencer jouer sur l AT 60R E Changer de type de Drum Set ensemble de sons de batterie MEMO 34 Vous avez le choix entre 12 types de Drum Sets et un ensemble d effets sonores Lorsque vous changez de Drum Set le son produit par chaque note changera Imm diatement apr s l extinction de l instrument c est le Drum Set STANDARD qui est char
210. rythme ou de l Accompagnement Automatique Bouton Tempo a Le tempo ralenti Bouton Tempo Le tempo acc l re En appuyant simultan ment sur les boutons de Tempo a et le tempo revient la vitesse standard pr r gl e du rythme s lectionn La valeur actuelle du tempo 20 250 battements par minute est visible sur l afficheur Vous pouvez aussi v rifier le tempo en observant l indicateur Beat Celui ci clignote en rouge sur le premier temps de la mesure et en vert sur les autres temps 41 Utiliser les fonctions rythmiques Jeu simplifi des Accords 42 La fonction Chord Intelligence a pour effet de jouer intelligemment les accords d ac compagnement corrects au moment o vous jouez une note sp cifiant un accord sur le clavier inf rieur pendant un Accompagnement Automatique Par exemple pour jouer un accord de Do sur le clavier inf rieur vous jouez habituelle ment les trois notes Do Mi Sol mais avec la fonction Chord Intelligence vous n avez plus qu jouer le Do pour d clencher l accompagnement avec un accord de Do Lower Arranger Leading Chord P E E On Off 3 Appuyez sur le bouton Chord Intelli son t moin s allume La fonction Chord Intelligence peut alors tre utilis e Pour teindre la fonction Chord Intelligence appuyez nouveau sur le bouton Chord Intelli son t moin s teint Pour de plus amples informations sur le jeu des
211. s dysfonctionnements Ne frappez pas et n appuyez pas trop fortement sur Vafficheur Si vous d sirez brancher d brancher tous les c bles saisissez les par leurs connecteurs jamais par les fils eux m mes Vous viterez ainsi de les endommager ou de provoquer des courts circuits Un l ger bruit provenant de l afficheur peut tre audible en mode de fonctionnement normal Pour ne pas d ranger vos voisins essayez de maintenir le niveau d coute des valeurs raisonnables Il sera parfois pr f rable d utiliser un casque d coute afin de vous d barrasser de ce souci particuli rement tard la nuit Si vous devez transporter l appareil remballez le si possible dans son carton d origine avec les blocs de polystyr ne sinon essayez de retrouver des l ments d emballage quivalents Ne tirez pas trop fortement sur le porte partition lorsque vous relevez rabaissez ses supports REMARQUES IMPORTANTES Avant d utiliser des disquettes Manipulation du lecteur de disquette Installez le lecteur sur une surface plane et stable dans un endroit exempt de toute vibration Si l appareil est trop inclin des pannes peuvent se produire vitez d utiliser l appareil imm diatement apr s l avoir d plac d un endroit dont le degr d humidit diff re de celui de son emplacement habituel Des changements rapides d environnement peuvent provoquer de la condensation l int rieur du lecteur ce qui affecte son
212. s afin que les effets de Pitch Bend et de Vibrato ne soient appliqu s qu aux sons du clavier inf rieur ou du p dalier p 109 Vous pouvez aussi modifier la tessiture ou amplitude de la manette de Pitch Bend p 109 Veuillez noter que le vibrato ne sera ajout qu aux seuls sons appropri s p 121 R glage de la Brillance du son C est grace au curseur Brilliance que vous r glez la brillance du son Pour obtenir un son plus brillant poussez le curseur vers le haut Pour un son plus moel leux ramenez le vers le bas Bright Mellow Brilliance Ce r glage n est pas m moris dans les Registres 61 Utilisation des fonctions de jeu Utilisation des commutateurs lat raux Votre instrument disposent de deux commutateurs lat raux situ s de chaque c t de la P dale d Expression Avec les r glages d usine les fonctions suivantes sont assign es aux commutateurs gau che et droit Commutateur droit Passage de l effet Rotary de Rapide a Lent Commutateur gauche Effet de Glide qui baisse momentan ment la hauteur d un demi ton puis la ram ne progressivement la normale 1 D clenchez le commutateur droit en le poussant vers la droite Si l effet Rotary est activ p 51 il passera de Fast Rapide Slow Lent chaque appui sur le commutateur 2 D clenchez le commutateur gauche en le poussant vers la gauche Lorsque vous appuyez sur le commutateur la hau
213. s ant rieures au r enregistrement le niveau de lecture ou certains sons peuvent changer en cours de lecture 3 Composer Select Load Function Save Registration C 1 ey ere E Fa Kee TR 1 2 ER ON S o Ee RR CR e eg A ee Rhythm Accomp Bass Lower Upper Solo Contre 5 4 2 1 Allez la mesure que vous d sirez r enregistrer l aide du bouton Reset ou des boutons Bwd Fwd Appuyez sur Rec pour passer en mode d attente d enregistrement Le t moin du bouton Rec s allume tandis que ceux du bouton Play et des pistes non encore enregistr es se mettent clignoter Les t moins des boutons des pistes d j enre gistr es sont allum s Appuyez sur le bouton correspondant la piste que vous d sirez r enregistrer son t moin clignote Les donn es correspondant la piste sp cifi e l exception de la piste Control seront effac es par les nouvelles donn es enregistr es Si le t moin d une piste reste allum en permanence c est qu aucune donn e n y a t en registr e Appuyez sur le bouton Play pour lancer l enregistrement Lorsque vous appuyez sur le bouton Play le m tronome fait entendre deux mesures de d compte avant le d but effectif de l enregistrement Appuyez sur Stop une fois votre r enregistrement termin Les t moins des boutons des pistes que vous venez de r enregistrer cessent de clignoter et restent allum s en permanence Si vous d sirez co
214. s les uns apr s les autres ON Le commutateur lat ral droit s lectionne les Registres OFF Des fonctions autres que la s lection des Registres peuvent tre assign es cette p dale Si Regist Shift est r gl e sur ON chaque appui sur le commutateur lat ral droit les Registres seront s lectionn s dans l ordre suivant 1 gt 22 33 gt 12 1 etc gt Ce r glage reste m moris m me apr s extinction de l instrument 107 Autres r glages Bouton Utility Assignation des commutateurs lat raux gauche droit Vous pouvez choisir parmi les fonctions celle que vous souhaitez assigner le commutateur lat ral gauche ou droit de la P dale d Expression e Commutateur lat ral gauche e Commutateur lat ral droit 108 Fonction Description ROTARY FAST SLOW La vitesse de l effet Rotary passe de FAST SLOW Lorsque le commutateur est appuy la hauteur est temporai rement baiss e puis elle revient progressivement la normale lorsque le commutateur lat ral est rel ch LEADING BASS La fonction Leading Bass p 43 n op re que lorsque vous ap puyez continuellement sur le commutateur RHYTHM START STOP D part Arr te du rythme COMPOSER PLAY STOP M me fonction que les boutons du Composer Play et Stop A chaque appui sur le commutateur les donn es de jeu seront lues ou arr t es INTRO ENDING Joue une Intro ou un final Ending FILL IN T
215. s risquez de provoquer des pannes et ou d endommager les haut parleurs et les autres appareils E Mise sous tension 1 V rifiez les point suivants avant d allumer e Le c ble secteur est il correctement branch dans l entr e secteur e Le c ble secteur est il correctement branch dans la prise de courant e Le curseur Master Volume situ gauche du Clavier Inf rieur est il bien r gl sur la position Min minimum er lt D Max gt 2 Appuyez sur Power pour mettre sous tension Power Cet appareil est quip d un circuit de protection Un bref instant quelques secondes est n cessaire apr s la mise sous tension pour que l appareil fonctionne normalement 16 3 Le curseur Master Volume situ gauche du Clavier Inf rieur est un contr le g n ral du volume de l instrument dans son ensemble Placez la P dale d Expression mi course Puis r glez le curseur Master Volume sur un niveau correct Mainte nant que ce niveau est r gl vous pouvez utiliser la P da le d Expression pour modifier le volume avec le pied lorsque vous jouez sur l AT 60R Le volume augmentera lorsque vous appuierez sur la P dale d Expression et di minuera lorsque qu elle sera relev e Ss diminuer le volume A Min augmenter aster e Volume le volume Mise hors tension Avant d teindre r glez le curseur Master Volume sur la position Min mi
216. sche Musikinstrumente Handelsgesellschaft mbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 GREECE V Dimitriadis amp Co Ltd 20 Alexandras St amp Bouboulinas 54 St 106 82 Athens GREECE TEL 01 8232415 HUNGARY Intermusica Ltd Warehouse Area DEPO Pf 83 H 2046 Torokbalint HUNGARY TEL 23 511011 IRELAND The Dublin Service Centre Audio Maintenance Limited 11 Brunswick Place Dublin 2 Republic of IRELAND TEL 01 677322 ITALY Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937 78300 NORWAY Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 273 0074 POLAND P P H Brzostowicz Marian UL Blokowa 32 03624 Warszawa POLAND TEL 022 679 44 19 PORTUGAL Tecnologias Musica e Audio Roland Portugal S A RUA SANTA CATARINA 131 4000 Porto PORTUGAL TEL 02 208 44 56 RUSSIA Slami Music Company Sadojava Triumfalnaja st 16 103006 Moscow RUSSIA TEL 095 209 2193 SPAIN Roland Electronics de Espa a S A Calle Bolivia 239 08020 Barcelona SPAIN TEL 93 308 1000 SWEDEN Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Center 28 2 tr S 131 30 Nacka SWEDEN TEL 08 702 0020 SWITZERLAND Roland Switzerland AG Musitronic AG Gerberstrasse 5 CH 4410 Liestal SWITZERLAND TEL 061 921 1615 UKRAINE TIC TAC Mira Str 19 108 P O Box 180 2954
217. ser les boutons Value et pour r gler la valeur du d calage Cette valeur peut tre r gl e sur 2 octaves Appuyez sur le bouton Oct Shift L cran de base r apparaitra Lorsque toutes les sections Parts sont r gl es sur 0 le t moin du bouton Oct Shift est teint Si une des sections Parts est r gl e sur une valeur autre que 0 le t moin du bouton Oct Shift est allum Lors de la mise sous tension le r glage Octave Shift de chaque section du p dalier est r gl sur 1 1 octave plus bas Si vous activez le bouton Octave Up Pedal Bass le D calage d Octave sera automatiquement remis 0 quel que soit le pr c dent r glage Lorsque vous teignez le bouton Octave Up le D calage d Octave est toujours remis 1 quel que soit le pr c dent r glage Notez que lorsque vous appliquez la fonction Octave Shift certains sons leur hauteur peut tre tendue au dela de la tessiture recommand e ils peuvent alors sonner d une mani re inattendue Il faut y veiller lorsque vous utilisez la fonction Octave Shift 31 Commencer jouer sur l AT 60R Utiliser les sons Human Voice L AT 60R contient divers types de son de voix humaines Ils s agit de sons ressemblant ceux interpr t s par des chanteurs d un certain style E S lectionner un son Human Voice 2 32 Appuyez sur le bouton Others situ gauche de l afficheur Tous les t
218. sign es un des commutateurs situ s de chaque c t de la p dale d Expression Chaque pression sur le commutateur permet de passer de l arr t la lecture et inversement p 108 Vous pouvez sp cifier si une action sur la p dale d Expression affectera ou non la lecture et ce que vous jouez en cours de lecture de morceaux de type Atelier p 97 Si vous utilisez des Rythmes ou un Accompagnement Automatique imm diatement apr s avoir charg et lu un morceau autre qu un morceau de type Atelier par exemple un fichier MIDI SMF la lecture peut ne pas se d rouler correctement par exemple les sons utilis s ne sont pas ceux pr vus etc Pour viter cette situation il suffit d appuyer sur le bouton Reset avant de lancer la lecture Lorsqu un morceau autre qu un morceau de type Atelier par exemple un fichier MIDI SMF est charg et lu la p dale d Expression n aura aucune influence sur le niveau de lecture 77 Enregistrer et jouer des morceaux Couper une piste sp cifique Track Mute Lorsque vous avez enregistr des pistes leurs t moins s allument Pour couper provisoi rement ces pistes en lecture il suffit de d sactiver leurs boutons qui s teignent Cette fonction s appelle Track Mute Exemple Couper le son de la Partie Sup rieure Upper Track R 1 2 3 4 5 ES ESE ES o Rhythm Accomp Bass Lower Solo Control Ts Appuyez sur un bouton dont le t moin est allum celui ci s teint
219. smission Transmission des donn es L AT 60R peut recevoir les divers param tres au moyen des messages Syst me Exclusif Le message Exclusif servant transmettre des donn es au format GS a un ID Mod le de 42H et un ID Appareil de 10H 17 il est commun tous les appareils GS O Data set 1DT1 C est le message qui d clenche r ellement la transmission des donn es et qui doit tre utilis lorsque vous souhaitez transmettre des donn es Statut Octet de donn es Statut FOH 41H 10H 42H 12H aaH bbH ccH ddH eeH somme F7H Octet Explication FOH Statut Exclusif 41H n ID Roland 10H ID Appareil 42H ID Mod le GS 12H ID Commande DT1 aaH Adresse MSB octet sup rieur de l adresse de d part des donn es transmises bbH Adresse octet central de l adresse de d part des donn es transmises ccH Adresse LSB octet inf rieur de l adresse de d part des donn es transmises ddH Donn es les donn es transmettre Plusieurs octets de donn es sont transmis partir de cette adresse eeH Donn es sum Checksum F7H EOX End Of Exclusive Fin de message Exclusif La quantit de donn es pouvant tre transmise en une seule fois d pend du type de donn es et celles ci ne peuvent tre re ues qu partir d une adresse de d part et une taille sp cifique Voir les Adresses et Tailles list es un peu plus loin dans cette Section 3 p 141 Les donn es de plus de 128 octets doivent tre div
220. sque le Registre a t charg l cran de base r appara t Utilisation des touches de Registre Effacer un ensemble de Registres sauvegard Voici comment effacer un ensemble de Registres ayant t sauvegard sur disquette Ins rez la disquette dans le lecteur Appuyez sur le bouton Registration son t moin s allume Avec les boutons de s lection et du Composer s lectionnez l ensemble de Registres effacer Appuyez simultan ment sur les boutons Function et Save L cran suivant appara t Pour annuler la proc dure appuyez sur le bouton Reset Si vous tes s r de vouloir effacer les donn es appuyez sur le bou ton Rec Lorsque le Registre a t effac l cran de base r appara t Lorsqu un ensemble de Registres a t effac l indication USE devient Si vous aviez donn un nom l ensemble de Registres que vous venez d effacer ce nom rede vient REGIST XX 71 Utilisation des touches de Registre 72 Utiliser des Registres cr s sur un ancien mod le Les Registres cr s sur des anciens mod les de la gamme ATELIER AT 90 80 30 peu vent tre utilis s sur les nouveaux mod les ATELIER Lorsqu un Registre cr sur un an cien mod le est recharg dans un nouveau mod le il sera converti en un Registre pour le nouveau mod le En rechargeant un rythme que vous aviez cr sur un ancien mod le partir de la disquette Mus
221. ssage de Program Change ou Reset All Controllers est re u Impl mentation MIDI RPN Les messages RPN Num ro de Param tre R f renc sont une extension des Control Changes et chaque fonction d un RPN est d crite dans la norme MIDI Pour utiliser ces messages il faut d abord envoyer les messages RPN Contr leur N 100 et110 leur ordre importe peu pour indiquer le param tre contr ler puis utiliser les messages Data Entry pour sp cifier la valeur de ce param tre Un fois qu un param tre NRPN a t choisi tous les messages Data Entry re us sur ce canal modifieront la valeur de ce param tre Pour viter les accidents il est recommand de d finir un RPN nul n RPN 7FH 7FH lorsque vous avez fini de r gler la valeur du param tre d sir Voir la Section 4 Exemples de messages MIDI lt Exeample 4 gt p 147 Sur l AT 60R les RPN peuvent servir modifier ces param tres RPN Data Entry MSB LSB MSB LSBExplication 00H00H mmH Pitch Bend Sensitivity Sensibilit du Pitch Bend mm 00H 18H 0 24 demi tons Valeur initiale 02H 2 demi tons 11 ignor consid r comme 00h sp cifie un max de 2 octaves par pas d un demi ton 00H01H mmH llHMaster Fine Tuning Accord g n ral fin mm ll 00 00H 40 00H 7F 7FH 100 0 99 99 cents Valeur initiale 40 00H 0 cent 11 ignor consid r comme 00h sp cifie un max de 2 octaves par pas d un demi ton Voir 4 Informations su
222. statut Control Change et n est le n de canal MIDI Pour les Control Changes le 2nd octet est le n de Contr leur et le 3e octet est la valeur Dans le cas de deux messages cons cutifs ou plus ayant le m me statut le MIDI ajoute un running status permettant Voctet de statut du second message et des suivants d tre omis Dans ce cas les messages ci dessus ont la signification suivante B3 64 00 Cnl MIDI 4 octet inf du n de param tre RPN 00H B3 65 00 Cnl MIDI 4 octet sup du n de param tre RPN 00H B3 06 0C Cnl MIDI 4 octet sup de la valeur du param tre DCH B3 26 00 Cnl MIDI 4 octet inf de la valeur du param tre 00H B3 647F Cnl MIDI 4 octet inf du n de param tre RPN 7FH B3 65 7F Cnl MIDI 4 octet sup du n de param tre RPN 7FH En d autres termes les messages ci dessus indiquent une valeur de 0C 00H pour le param tre RPN num ro 00 00H sur le canal MIDI 4 puis r glent le num ro de param tre RPN sur 7F 7FH Le param tre RPN num ro 00 00H est Pitch Bend Sensitivity et le MSB de la valeur indique des demi tons comme unit aussi la valeur OCH 12 r gle la fourchette de Pitch Bend maximum sur 12 demi tons 1 octave Sur les sources sonores GS le LSB du param tre Pitch Bend Sensitivity est ignor mais le LSB doit tre transmis de toute fa on avec une valeur de 0 afin que cette op ration soit correcte sur tout appareil Une fois que le num ro de param tre a t sp
223. t le RPN 1 Master Fine Tuning sur le canal MIDI appropri En MIDI Vappreil est accord globalement en envoyant soit le RPN 1 sur tous les canaux MIDI utilis s soit en envoyant un MASTER TUNE en Syst me Exclusif adresse 40 00 00H Le RPN 1 permet de sp cifier un accord par pas d approximativement 0 012 cents pour tre pr cis 100 8192 cent et le MASTER TUNE Syst me Exclusif permet un accord par pas de 0 1 cent Un centi me cent correspond 1 100 de demi ton Les valeurs du RPN 1 Master Fine Tuning et du MASTER TUNE Syst me Exclusif sont ajout es l une l autre pour d terminer la hauteur r elle de chaque Part Le tableau ci dessous regroupe les fr quences d accord les plus usuelles Ces valeurs sont exprim es en notation hexad cimal notation d cimale entre parenth ses Hz in A4 cent RPN 1 Sys Ex 40 00 00 445 0 19 56 4C 43 1603 00 04 0C 04 196 444 0 15 67 4A 03 1283 00 04 09 0D 157 443 0 11 76 47 44 964 00 04 07 06 118 442 0 7 85 45 03 643 00 04 04 OF 79 441 0 3 93 42 42 322 00 04 02 07 39 440 0 0 00 40 00 0 00 04 00 00 0 439 0 3 94 3D 3D 323 00 03 0D 09 39 438 0 7 89 3A 7A 646 00 03 OB 01 79 lt Exemple gt Accorder le canal MIDI 3 sur A4 442 0 Hz Envoyer le RPN 1 au canal MIDI 3 D apr s le tableau ci dessus la valeur est 45 03
224. teignez tous les appareils avant de les brancher les uns aux autres Ceci vitera d endommager les haut parleurs et les autres appareils connect s Emplacement Des bourdonnements peuvent appara tre si vous utilisez l appareil proximit d amplificateurs de puissance ou de tout autre appareil quip d un gros transformateur de courant Pour r soudre ce probl me orientez le diff remment ou loignez le de la source d interf rences Cet appareil peut g n rer des interf rences affectant des r cepteurs de radio ou de t l vision Ne l utilisez pas proximit de ces r cepteurs Observez les instructions suivantes lorsque vous utilisez le lecteur de disquette Pour les d tails voir Avant d utiliser des disquettes e Ne le placez pas pres d appareils pouvant g n rer de forts champs magn tiques comme les haut parleurs e Installez l appareil sur une surface plane et stable e Ne le transportez pas ne le soumettez pas des vibration lorsqu il y a une disquette l int rieur N exposez pas l appareil aux rayons directs du soleil ne le placez pas pres d appareils d gageant de la chaleur ne le laissez pas dans un v hicule ferm ou tout autre endroit o il serait expos des temp ratures extr mes De plus ne laissez pas de sources lumineuses qui habituellement s utilisent tout pr s d un appareil comme les lampes de piano ou des spots puissants dirig s toujours au m me endroit pend
225. teur est temporairement baiss e Lors que vous le rel chez la hauteur revient progressivement la normale Vous pouvez aussi modifier les fonctions assign es aux commutateurs gauche et droit Veuillez vous reporter Assignation des commutateurs lat raux gauche droit p 108 de la manette de Pitch bend Vibrato Veuillez vous reporter Affectation du Bender Vibrato p 109 Si l option de menu Registration Shift du menu Utility est activ e le commutateur droit MEMO L effet de Glide ne sera appliqu qu la section du clavier ayant t sp cifi e comme destination servira au choix des touches de Registres p 107 62 Utilisation des touches de Registre L AT 60R permet de m moriser les r glages de sons et de console dans ses 12 touches de Registres Il y a au total douze touches de Registres et un ensemble de r glagespeut tre m moris dans chacune d elles ce qui permet d enregistrer un total de 12 r glages de console diff rents Chacun de ces ensembles m moris s dans une Touche de Registre est appel un Registre Vous disposez ainsi d un moyen tr s pratique de changer les sonorit s et les r glages de console tout en jouant ou de rappeler des r glages de console complexes MEMO Les r glages qui ont t m moris s dans les touches de Registres 1 12 sont conserv s m
226. ton Play se met clignoter Pour lancer l enregistrement appuyez sur le bouton Play Pendant cet enregistrement l AT 60R lit les donn es d j charg es dans sa m moire Pour arr ter l enregistrement appuyez sur le bouton Stop Le morceau que vous venez ainsi d enregistrer peut tre sauvegard sur disquette p 84 Les fichiers MIDI Files du commerce peuvent tre charg s sans probl me dans l AT 60R mais pour des raisons de protection des droits d auteurs leurs donn es ne peuvent tre sauvegard es au format SMF Enregistrer et jouer des morceaux Lire des morceaux enregistr s sur disquette L AT 60R permet bien s r de relire des morceaux que vous avez enregistr s vous m me sur disquette mais il peut lire sans probl me un grand nombre de fichiers de morceaux au standard SMF disponibles commercialement Voici la proc dure suivre Fichiers au Standard MIDI Files SMF Le format standard MIDI File SMF a t d velopp afin de permettre d changer des donn es entre appareils de marques diff rentes L AT 60R est capable de lire des MIDI Files au format GM ou GS MEMO Si vous d sirez acheter des MIDI Files adressez vous au magasin o vous avez achet votre AT 60R 2 3 Composer Select Load Function Save Registration Eat dE LRenameJL Ciear Lower Upper Solo Control 1 Ins rez la disquette de votre choix dans le lecteur de disquette Si le symbole A appa
227. tre utilise galement un rythme qui ne se trouve pas dans la m moire interne notez le num ro du rythme se trouvant sur la disquette et appuyez sur le bouton Rec Apr s avoir not tous ces points les rythmes ne se trouvant pas dans la m moire interne seront remplac s par des rythmes similaires et le Registre sera crit en m moire Lorsque le chargement est termin l cran de base r appara t O Charger un rythme utilis par un ancien mod le depuis la disquette Music Style dans le bouton Disk Si vous voulez utiliser un rythme utilis par un ancien mod le de la gamme ATELIER avec un Registre que vous avez charg rechargez le rythme partir de la disquette Music Style dans le bouton Disk Enlevez la disquette du lecteur et ins rez la disquette Music Style Chargez le rythme portant le num ro que vous avez not l tape 6 dans le bouton Disk p 47 73 Enregistrer et jouer des morceaux Le Composer de l AT 60R permet d enregistrer sous forme de donn es num riques ce que vous jouez sur l instrument Composer Select Load Function Save Registration steel Lean JU J Demo Roname Clear SCH 1 2 EA IES o o ES Den eS Se ES Rhythm Accomp Bass Lower Upper Solo Control Ha E gt oe lt lt gt gt een Zeep eat ra Reset Stop Play Rec Bwd Fwd Qu est ce qu une piste Track Le Composer fonctionne comme un magn tophone a bande a sept pistes sur lesquelles vo
228. u d dition Edit Menu avec les boutons de s lection et du Com poser 3 Appuyez sur le bouton Rec 4 S lectionnez la fonction d dition Delete Track avec les boutons de s lection et du Composer 100 5 Appuyez sur le bouton Rec L cran suivant apparait 6 Sp cifiez la piste a supprimer avec les boutons Bwd Fwd Les choix possibles sont RHYTHM ACCOMP BASS LOWER UPPER SOLO CONTROL 7 Appuyez sur le bouton Rec L cran suivant appara t Pour annuler l op ration appuyez sur le bouton Reset 8 Une fois que vous avez appuy sur le bouton Rec l op ration de suppression est effectu e Une fois les donn es supprim es c est l cran normal qui r appara t Menu Edit Edition des fichiers de morceau Effacer un enregistrement Erase Cette fonction d dition permet d effacer une portion d finie d un enregistrement sans raccourcir le morceau pour autant C est la fonction Erase Vous pouvez effacer tout ou partie des donn es de l enregis trement comme indiqu dans le tableau suivant Rs ee Toutes les dorin es de l ent gistrem nt NOTE Les notes jou es aux claviers CONTROL WK Actions a la consolet le volume Part Balance EXPRESSION Actions sur la p dale d Expression _ VOICE R glages des sons TEMPO R glage du Tempo t S Exemple Effacer les mesures 5 8 d un morceau Arles 7 ao o EMENENEN
229. u format SMF il est facile d di ter sur un s quenceur externe des morceaux enregistr s en utilisant les sons de l orgue Atelier Autre possibilit comme les circuits de g n ration sonore de l orgue Atelier peuvent tre contr l s via MIDI rien ne vous emp che de relire sur un s quenceur externe les donn es sauvegard es sur l AT 60R au format SMF ce qui vous permet de commander en direct l orgue via MIDI Le format SMF Standard MIDI File est un format de fichier MIDI cr sp cialement pour permettre l change de morceaux de musique MIDI entre appareils fabriqu s par diff rents constructeurs Ins rez une disquette format e par l AT 60R voir page 87 dans le lecteur de disquette Pour sauvegarder le morceau appuyez sur le bouton Save S lectionnez le format SMF avec les boutons Bwd Fwd Pour confirmer le type de format choisi appuyez sur le bouton Save Les donn es seront alors sauvegard es au format SMF Y Les donn es sauvegard es sous le format SMF sont rep rables par le symbole A Sauvegarder un morceau au format SMF demande plus de temps qu une sauvegarde au format ORIGINAL Atelier Les morceaux sauvegard s au format ORIGINAL par l AT 60R ne seront relus correctement que sur des instruments de la gamme Atelier Si vous ditez des donn es sur un s quenceur externe sauvegardez les au format SMF 1 Les donn es sauvegard es au format SMF 0 ne seront pas corr
230. u fur et mesure ce qui met jour le Registre pr c demment sauvegard Si vous modifiez un Registre 1 12 pr r gl il est possible de revenir aux pr c dents r glages de console en appuyant sur le bouton Manual Les r glages m moris s dans le bouton Manual retrouveront leurs valeurs par d faut lors de la mise hors tension de l instrument Attribuer un nom un ensemble de Registres Lorsque vous sauvegardez des ensembles de Registres des noms tels que REGIST 01 99 leur seront attribu s par d faut mais vous pouvez leur donner des noms qui vous aideront identifier par la suite le contenu de ces ensembles de Registres 3 D 2 Composer Select Load Function Save Registration ed ee ee LRenamel_Ciear 3 7 Rhythm Accomp Bass Solo Control ka n gt e lt lt gt gt EE Ee eo Rec Bwd Fwd Lm 1 V rifiez que le lecteur contient une disquette ayant t format e p 81 par l AT 60R 2 Appuyez sur le bouton Registration son t moin s allume 3 Appuyez simultan ment sur les boutons Load et Function 65 Utilisation des touches de Registre 66 4 D placez le curseur l aide des boutons de s lection et du Composer puis utilisez le bouton Bwd Fwd pour choisir un caract re Les caract res suivants peuvent tre s lectionn s
231. un 02 Western 03 Sevilla 04 Easy Listen3 05 Easy Listen4 06 Easy Listen5 07 Gospel 2 08 GospelBallad 09 Vienna Waltz 10 March 2 4 11 SimpleMarch2 12 Rock 1 13 Rock 2 14 Dance Pop 1 15 Dance Pop 2 16 Dance Pop 3 17 Dance Pop 4 129 R glages restant m moris s apr s l extinction Liste des r glages restant m moris s apres l extinction R glages de console Bouton Chorus ON OFF Menu Effect Vitesse de l effet Rotary Speed Couleur de l effet Rotary Color Menu Function Son du m tronome Lyric ON OFF Paroles Menu Utility After Touch Sensitivity Registration Shift Registration Arranger Update Registration Transpose Update Expression Curve TX MIDI Channel Seulement le canal de sortie MIDI de la piste de Contr le MIDI In Mode Send PC Switch Master Tune LCD Contrast R glages m moris s dans les touches de Registre R glages de console Noms des Registres Rythmes s lectionn s pour chaque touche de groupe de Rythme Menu Utility Registration Shift Registration Arranger Update Registration Transpose Update R glages m moris s dans les touches de Registre s par es R glages de console Bouton Solo To Lower ON OFF Bouton Bass Split ON OFF Bouton Bass To Lower ON OFF Bouton Manual Drums ON OFF Bouton Manual Percussion ON OFF Les sons assign s chaque section Part L ampleur de la R verb pour chaque section Part Le r glage d
232. us pouvez enregistrer les donn es correspondant aux sections suivantes de l instru ment Rhythm Rythmiques sons de batterie manuels et de percussions manuels effets sonores Accomp Accompagnement Automatique sauf la Basse Bass Son de p dalier Basse de l Accompagnement Automatique Lower Son du clavier inf rieur Upper Son du clavier sup rieur Solo Son Solo Control Op rations concernant la console ou la p dale d expression MEMO Pour plus de d tails concernant l assignation des pistes si vous d sirez lire des fichiers MIDI SMF du commerce veuillez vous r f rer la page 78 Pendant l enregistrement la piste de Contr le accueillera les informations suivantes O Op rations effectu es sur la console S lection des sons modifications du tempo commutation Rotary Fast Slow etc Les donn es recueillies lors d un nouvel enregistrement viennent s ajouter aux ancien nes sans les effacer Si vous d sirez repartir de z ro il faut utiliser la fonction d dition Erase effacer les donn es p 101 O Actions sur la P dale d Expression L enregistrement d pend ici de l tat de la fonction Expression dans le menu Function plus pr cis ment de l option Exp Source dans Recording menu Function PEDAL Les actions sur la p dale d expression sont enregistr es Si des donn es d expression avaient d j t enregistr es elles seront effac es et remplac es par les nouvelles donn es enregist
233. uter de l AT 60R pour transmettre des donn es musicales des appareils externes vous pouvez pr ciser pour chaque clavier sup rieur inf rieur et p dalier le canal sur lequel les donn es seront transmises sous forme de messages MIDI Valeur 1 16 Vous pouvez modifier les r glages Tx Transmit MIDI selon vos besoins Pour les d tails reportez vous la p 116 Section Upper Lower Pedal Solo Control Canal 1 16 La section Part CONTROL transmet les donn es de la P dale d Expression et les donn es de Program Change Il n est pas possible de r gler plusieurs sections ou Part Upper Lower et Pedal sur le m me canal Les messages MIDI de la Part Solo ne sont transmis que si le bouton Solo To Lower est sur ON gt Ce r glage reste m moris m me apr s extinction de l instrument 112 MIDI IN Mode Cet instrument contient deux g n rateurs sonores un pour la lecture des donn es SMF et un pour le jeu au clavier Normalement les donn es re ues sur la prise MIDI In ne contr lent que le g n rateur sonore d di la lecture des donn es SMF Cependant en modifiant le r glage MIDI IN Mode vous pouvez aussi contr ler le g n rateur sonore des claviers partir de la prise MIDI In MODE 1 Contr le l instrument comme un g n rateur sonore GS MODE 2 Les canaux 1 8 et le 10 seront envoy s au g n rateur sonore GS et les canaux 9 et 11 16 seront envo
234. uton Save Pour choisir quel format sera effectu e cette sauvegarde utilisez les boutons Bwd Fwd Les choix possibles sont ORIGINAL ou SMF ORIGINAL Les donn es sont sauvegard es au format Atelier SMF Les donn es sont sauvegard es au format SMF Standard MIDI File Enregistrer et jouer des morceaux Pour confirmer le type de format choisi appuyez sur le bouton Save Pendant la sauvegarde des donn es sur la disquette l cran suivant appara t Les donn es de morceau sauvegard es au format Atelier ne pourront tre lues correctement que sur des instruments de la gamme Atelier Pour plus de pr cisions concernant le format SMF veuillez vous reporter Sauvegarder au format SMF p 86 O Si l cran suivant appara t Si la disquette contenait d j des donn es de morceaux enregistr es sous le m me nom que celui que vous venez de choisir l cran suivant appara tra O Si vous d sirez effacer les donn es d j enregistr es sous ce nom Appuyez sur le bouton Rec O Si vous d sirez sauvegarder vos donn es sans effacer les donn es d j enregistr es sous ce nom 2 Appuyez sur le bouton Reset afin d annuler la proc dure de sauve garde Modifiez le nom voir page 89 puis refaites la proc dure de sauve garde 85 Enregistrer et jouer des morceaux E Sauvegarder au format SMF 86 6 6 6 Comme l AT 60R permet de sauvegarder des donn es a
235. uyez nou veau sur le bouton de rythme Disk L cran suivant appara tra Utilisez les boutons de s lection de rythme et pour s lection ner l endroit o vous voulez m moriser le rythme choisi 47 Utiliser les fonctions rythmiques 6 No Appuyez sur le bouton de rythme Disk pour confirmer l emplace ment de m morisation du rythme Pour annuler la proc dure appuyez sur le bouton Display Exit Appuyez nouveau sur le bouton de rythme Disk pour commen cer charger le rythme dans la m moire interne Pendant que le rythme est charg dans la m moire interne l cran suivant est affich Une fois le rythme charg en m moire l cran de base r appara t N enlevez jamais la disquette ou n teignez pas instrument lorsque des donn es de rythme sont charg es depuis une disquette dans l AT 60R Sinon ces donn es ne seront pas charg es dans l AT 60R et des pannes peuvent en r sulter Apr s avoir r initialis le rythme m moris dans le bouton Disk ses r glages d usine voir le paragraphe suivant rechargez le rythme depuis la disquette E R initialiser le rythme m moris dans le bouton Disk ses r glages d usine 48 Le rythme ayant t charg partir de la disquette Music Style dans le bouton Disk ne dispara t pas m me si vous teignez l instrument ou si vous ex cutez l op ration Factory Reset Si vous souhaitez retrouver le ryth
236. veau TVA de l instrument percussion changement absolu sur l instrument percussion sp cifi rr n de touche de l instrument percussion mm 00H 7FH zero maximum CHrrH mmH Panoramique de l instrument percussion changement absolu sur l instrument percussion sp cifi rr n de touche de l instrument percussion mm 00H 01H 40H 7FH Ramdom Left Center Right DHrrH mmH Niveau d envoi de la R verb de l instrument percussion changement absolu sur l instrument percussion sp cifi rr n de touche de l instrument percussion mm 01H 7FH zero maximum EHrrH mmH_ Niveau d envoi du Chorus de l instrument percussion changement absolu sur l instrument percussion sp cifi rr n de touche de l instrument percussion mm 01H 7FH maximum z ro Les param tres mentionn s changement relatif changeront en fonction de la valeur pr r gl e Les param tres mentionn s changement absolu seront r gl s sur la valeur absolue du param tre quelle que soit la valeur pr r gl e O RPN MSB LSB Contr leur n 100 101 Statut 2nd octet 3e octet BnH 65H mmH BnH 64H 1H n n de canal MIDI OH FH canal 1 16 mm octet sup rieur du n de param tre sp cifi par RPN 11 octet inf rieur du n de param tre sp cifi par RPN Pas re u si Rx RPN OFF Valeur initiale ON La valeur r gl e par RPN ne sera pas r initialis e m me si un me
237. vegarder les Registres impor tants sur disquette auparavant p 68 E Charger un ensemble de Registres Les ensembles de Registres sauvegard s sur disquette peuvent tre recharg s dans l ins trument Ins rez la disquette dans le lecteur Appuyez sur le bouton Registration son t moin s allume Avec les boutons de s lection et du Composer s lectionnez l ensemble de Registres que vous voulez charger Pour annuler la proc dure appuyez sur le bouton Registration Appuyez sur le bouton Load pour effectuer le chargement Lorsque le chargement est termin l cran de base r appara t 69 Utilisation des touches de Registre E Charger un seul Registre 70 ub WON SKS Vous pouvez charger un seul Registre dans la touche de Registre d sir e Ins rez la disquette contenant le Registre dans le lecteur Appuyez sur le bouton Registration son t moin s allume Avec les boutons de s lection et du Composer s lectionnez l ensemble de Registres que vous voulez charger Appuyez sur le bouton Function Avec les boutons Bwd Fwd sp cifiez le num ro de la touche de Registre charger Appuyez sur le bouton Rec Avec les boutons Bwd ou Fwd sp cifiez le Registre de destina tion Appuyez sur le bouton Rec L cran suivant appara t Pour annuler la proc dure appuyez sur le bouton Reset Appuyez encore une fois sur le bouton Rec Lor
238. y s au g n rateur sonore des claviers Canal MODE 1 MODE 2 nde A oe ee FOE A A e UN AS ne De kee ee castes IA EE e EE E EE E Ee Elte eet EE 16 GS Solo Control Il y a des limitations sur les types de messages MIDI pouvant tre re us par la source sonore du clavier Pour les d tails reportez vous IMPLEMENTATION MIDI p 135 gt Ce r glage reste m moris m me apr s extinction de l instrument Autres r glages Bouton Utility Send PC Switch Sp cifier la Transmission de n de PC La transmission des num ros de PC Program Change peut tre activ e ON ou d sactiv e OFF ON Les n de Program Change sont transmis OFF Les n de Program Change ne sont pas transmis gt Ce r glage reste m moris m me apr s extinction de l instrument PC Number Sp cifier les n de Program Change Vous pouvez sp cifier le num ro de Program Change qui sera transmis depuis la prise MIDI Out lorsqu un Registre est s lectionn R glage Bank MSB Bank Select MSB 0 127 Bank LSB Bank Select LSB 0 127 PC Num n de Program Change 1 128 Utilisez les boutons Part lt 1 et D gt pour s lectionner les r glages Master Tune Diapason Le diapason de base d un instrument est g n ralement consid r comme la hauteur du La du milieu Le param tre Master Tune permet de r gler la hauteur de cette note afin de pouvoir jouer avec d autres instru
239. ymphonic Bouton Manual p 65 Section Upper Orchestral Touches de Registres 1 12 gt p 63 Bouton Alternate Bouton Chorus p 52 23 Boutons de s lection des sons Solo p 27 Section Solo Bouton Alternate Bouton To Lower gt p 56 13 Description de la console 27 28 29 On Ott Fast Slow m eio ster Brilliance Rotary Sound olume Vibrato A y Bender gt 27 28 29 30 Curseur Master Volume gt p 16 Curseur Brilliance p 61 Rotary Sound p 51 Bouton Rotary On Off Bouton Rotary Fast Slow Curseur Bender Vibrato gt p 61 E Sous la partie inf rieure gauche du clavier gt p 114 32 33 34 EA Min Max Min Max Echo Volume In Phones Mic Computer MDI Output __ Input kale L mono R L mono R MIDI Mac DI MNN DT A D O Out In 36 37 38 39 31 32 33 34 Prise casque Phones Curseur Mic Echo Curseur Mic Volume Prise Mic In entr e microphone 14 35 36 37 38 39 Connecteur Computer Ordinateur S lecteur Computer Prises MIDI Out In Prises de sortie Output L mono R Prises d entr e Input L mono R Avant de commencer Ouvrir Fermer le couvercle j 1 1 Pour ouvrir le couvercle le maintenir des deux mains et le soulever Puis le faire gliss
240. z le centre technique ou le revendeur agr Roland le plus proche figurant dans la liste ci dessous ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Florida 656 2nd Floor Office Number 206A Buenos Aires ARGENTINA CP1005 TEL 54 1 394 6057 BRAZIL Roland Brasil Ltda R Coronel Octaviano da Silveira 203 05522 010 Sao Paulo BRAZIL TEL 011 843 9377 CANADA Roland Canada Music Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 0604 270 6626 Roland Canada Music Ltd Toronto Office Unit 2 109 Woodbine Downs Blvd Etobicoke ON M9W 6Y1 CANADA TEL 0416 213 9707 MEXICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 525 668 04 80 La Casa Wagner de Guadalajara s a de c v Av Corona No 202 S J Guadalajara Jalisco Mexico C P 44100 MEXICO TEL 03 613 1414 PANAMA Productos Superiores S A Apartado 655 Panama 1 REP DE PANAMA TEL 507 270 2200 U S A Roland Corporation U S 7200 Dominion Circle Los Angeles CA 90040 3696 U S A TEL 0213 685 5141 VENEZUELA Musicland Digital C A Av Francisco de Miranda Centro Parque de Cristal Nivel C2 Local 20 Caracas VENEZUELA TEL 02 285 9218 AUSTRALIA Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA TEL 02 9982 8266 NEW ZEALAND Roland Corporation NZ Ltd 97 Mt Eden Road Mt Eden

Mode d'emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents