Musitel 742 Mode d`emploi
Contents
1. R Finished e 2009 11 02 07 39 44 Z2 Restore nni8r13000002 E fek ag 2009 11 02 07 39 44 Z2 Alarm 111118613000002 _ R Finished 10 2009 11 02 07 39 43 Arm nigra4gtooooo lle le hle a Choisir Event List dans l cran Module status b Clic sur start event log download c T1 T2 T4 sont les appels phonie vers les num ro 1 2 4 S1 S2 S4 sont les SMS envoy s vers les num ros 1 2 4 C1 C2 sont les appels vers les centrales d alarmes CID Contenu du message envoy la centrale d alarme d signes pr sents dans les colonnes T1 4 S1 S4 et C1 C2 transmission en cours x transmission r ussie R transmission effectu e nouvelle transmission inutile centrale d arme transmission rat e S l alarme a t annul e pas de transmission d alarme n cessaire T d lais d pass pas de transmission voir param tres Alarm Settings e Export to file vous pouvez exporter vers les formats suivants Excel Microsoft Excel format CSV fichiers textes colonnes s par es par des virgules TXT fichiers textes colonnes s par es par des tabulations Page 15 Enregistrement des messages vocaux par un appel t l phonique 8 messages vocaux peuvent tre enregistr s pour les 4 entr es de votre Musitel Chaque entr e comporte 2 messages vocaux l impair tant l alarme et le pair le ret2. tat actuel des relais des entr es Arm et Disarm horloge signal d antenne et tension d alimentation Si n cessaire remplacer yyyy par le mot de passe Demande d un Sms de confirmation Le param tre CRQ Confirmation Request permet de demander l envoi d un Sms de confirmation de bonne ex cution Cet Sms sera envoy vers le num ro qui a effectu l envoi de la commande Vous aurez ainsi la certitude que la commande bien t ex cut e Structure de l SMS Page 22 Exemple de r ponse Relay 1 activated 54 sec Relais 1 activ pendant 54 sec Relay 2 activated Permanent Relais 2 activ contacts ferm mode bi stable Relay 2 deactivated Relais 2 d sactiv contact ouvert mode bi stable Unautorized User Mot de passe erron ou manque Module reset executed Reset g n ral du Musitel Exemples de commandes par SMS Pour activer le relais 1 mode bi stable e la commande est envoy e par un num ro enregistr dans le Musitel avec la valeur Caller ID 1 No pwd req L utilisateur ne demande pas de confirmation La commande sera XR1 ON e la commande est envoy e par un num ro enregistr dans le Musitel avec la valeur Caller ID 0 None L utilisateur ne demande pas de confirmation La commande sera XR1 ON PWD 1111 Si le mot de passe est 1111 e la commande est envoy e par un num ro qui n est pas enregistr dans le Musit
3. Conna tre l tat du relais 2 du Musitel e Entrer mot de passe x91111 accept 3 bips e Interrogation de l tat du relais 2 X329 contact relais 2 ferm 6 bips Page 17 Arm Disarm armer ou d sarmer l appareil par un appel t l phonique Une fois le num ro du Musitel compos 1 Entrer votre mot de passe d faut 1111 Commande Caract ristiques R ponse du Musitel X9motdepasse Entr e du mot de passe Mot de passe accept 3 bips Mot de passe refus 4 bips Exemple Entr e du mot de passe e Entrer mot de passe x91111 accept 3 bips 2 Armer le Musitel ARM Caract ristiques R ponse du Musitel __xt Armerie Musite Exemple Armer le Musitel e Entrer mot de passe x91111 accept 3 bips e Armer le Musitel x1 6 bips 3 D sarmer le Musitel DISARM Caract ristiques R ponse du Musitel ____x0 D sarmerie Musite Exemple D sarmer le Musitel e Entrer mot de passe x91111 accept 3 bips e _ D sarmer le Musitel 0 3 bips 4 Etat de l armement du Musitel Cette commande vous permet de savoir si le Musitel est actuellement arm ou d sarm Commande Caract ristiques R ponse du Musitel Etat de l armement D sarm 3 bips Arm 6 bips Exemple Interrogation du Musitel a propos de l armement e Entrer mot de passe x91111 accept 3 bips e Etat de l armement x2 Page 18 Enregistrement des num ros de t l phone par SMS P
4. V P le n gatif de l alimentation et commun des entr es d alarmes Z1 Entr e d alarme 1 Z2 Entr e d alarme 2 Z3 Entr e d alarme 3 Z4 Entr e d alarme 4 NO1 Relais R1 normalement ouvert au repos NO2 Relais R2 normalement ouvert au repos Entr es d alarmes NO normaly open au repos l entr e est la valeur 1 contact en l air NC normaly closed au repos l entr e est la valeur 0 contact au V Contacts relais Au repos le contact est NO normaly open sans potentiel contact ouvert Lorsque le relais est actif le contact est ferm ro No 1 INPUT 1 a INPUT 2 INPUT 3 INPUT 4 LN Alimentation lectrique Le Musitel n cessite une alimentation pouvant d biter 500 mA Une fois le Musitel logu sur le r seau GSM la consommation sera de 120 mA Avant de connecter l alimentation lectrique assurez vous que l antenne est bien raccord e au Musitel Alimentation lectrique au d part du 230VAC Vous pouvez utiliser un adaptateur 230VAC vers 9 24VDC Le courant d livr doit tre de minimum 500mA Attention Certains adaptateurs 230VAC 24VDC d livrent parfois une tension de 28 volts en cas de faible consommation Cela d truira votre Musitel Le probl me est le m me pour les chargeurs de batterie 24V Choisissez de pr f rence des adaptateurs d livrant 12VDC Page 25 Signalisation Lumineuse Rouge permanent Pas de r seau GSM l appareil
5. sup rieure 11 8 V ou 23 6 V pendant plus de 60 secondes Cette fonction est utile en cas d utilisation de batteries e La case Voice msg pr cise qu il faut transmettre un message vocal enregistrer en lieu et place du message bip sir ne f Contact ID code et Central concerne l utilisation du Musitel avec une centrale d alarme Page 7 Connection Module Status Ecran Phone numbers Musitel 742 o amp p V Parameter Settings Zones Phone numbers other settings Alarm Settings Relay outputs User Phone numbers Acknowledgement Caller ID 4 Phone number D no ack M D none SMS forwarding 1 0489469910 SMS forwarding 2 RER LIT Monitoring station phone numbers 1 Central Phone Nr 2 Central Phone Nr User ID olo olo Monitoring station reporting mode Regular reporting notifying one central is sufficient Dual reporting both centrals must be notified a En cas d alarme l appareil peut appeler 4 num ros auxquels seront envoy s un SMS et ou un appel vocal b Acknowledgement demande de l acquittement concerne les appels vocaux re us Tant qu il ny a pas d acquittement le transmetteur continuera appeler 0 No ack Vous ne devez rien faire l appareil continuera appeler les autres num ro
6. 1 Comparer les param tres avec ceux du Musitel 742 Page 5 Entr es d alarmes a Choisir l onglet Zones Avant de modifier la configuration du Musitel il est judicieux de commencer par lire la configuration actuelle l aide de l ic ne LA DIET Musitel742 o amp p V LH Bem Bmt Relay outputs Phone numbers other settings Alarm Settings Normally open Normally closed Zone sensitivity unit Entry delay seconds Exit delay seconds 24 hour zone a Zone Normally Open au repos l entr e est en l air Normally closed au repos l entr e est la masse L entr e est reli e au V de l appareil b Zone sensitivity unit L alarme doit tre pr sente X secondes pour tre valide Par d faut 1 seconde Variation possible entre 1 10 de seconde et 254 minutes c 24 hr zone actif 24h 24 Si cette case est coch e l entr e d alarme sera active 24h 24 que l appareil soit Arm Arm ou D sarm Disarm Voir Arm Disarm d Entry delay 0 254 sec Est utilis lorsque la fonction Arm Disarm est utilis e Permet un retard de l activation d une alarme afin de pouvoir d sarmer temps d Exit delay 0 254 sec Est utilis lorsque la fonction Arm Disarm est utilis e Permet d ignorer une alarme activ e X secondes avant l armement Arm Page 6 Ecran Events Actio
7. ATUS REQ PWD yyyy Demande l tat actuel des relais des entr es Arm et Disarm horloge signal d antenne et tension d alimentation yyyy mot de passe XRESET PWD yyyy CRQ Annule toutes les configurations actuelles introduit les valeurs par d faut yyyy mot de passe PWD yyyy yyyy mot de passe CRQ Demande de confirmation dt Provoque le mise l heure du Musitel Page 29 Caract ristiques techniques Musitel 742 GSM GSM network type Carte SIM Puissance mise Sensibilit r ception Antenne Fr quences Imp dance Puissance rayonn e Connecteur d antenne Longueur c ble Alimentation Bornes visser Consommation nominale Consommation maximale C ble connexion Connecteur Input level O Input level 1 Max input voltage Debounce Contacts Switch Switch n 1 Switch n 2 Dur e commutation du contact Divers Bronier de raccordement Dimensions sans c bles Temp rature de fonctionnement Entr es GSM 900MHZ phase II GSM 1800 MHz plug in 3 V small max 2 W 105 dBm 900 1800 MHz 50 ohms 2 W FME m le 3 10 m ou sans c ble 9 24 VDC 500 mA max 100 mA 500 mA 12 VDC 250 mA 24 VDC USB type B livr avec c ble USB A B entr e en l air contact ouvert entr e au n gatif V 24 VDC de 10 2540 msec N O Max 5A 24VAC DC N O Max 5A 24VAC DC Entre 1 et 254 secondes ou bistable Bornier visses enfich
8. Musitel 742 Alarmes et commandes par SMS Mode d emploi Configuration du transmetteur d alarmes Logiciel version 1 21 et sup rieur 28 11 2011 Table des mati res Pr paration de la carte SIM mnunomnmsanaomaomesmaut 3 Ecran Module stats sriain 2 aia aiaa aiaiai 4 Configuration Musitel 742 nenene ee de ee 5 Entr es d Alarme Seea iaeiae aeaaea aaa eaaa ea Eaa eieaa EEE RER 6 Ecran EVENTS secte ee en te ne em on 7 Ecran Phone NUmMBerS sssaiirmienm enmenec eee aeee E AEAEE ia 8 Ecran Relay OUI mme 10 Ecran Alarm Settihgs 2222222 dde en ea aa d aE 12 Changer l motde DAS seen anse 14 Ecran EVenLLIS ls aai Ea a EE ER ESERE aR EE 15 Enregistrement des messages VOCAUX isesreeseeneen 16 Commander et conna tre l tat des relais par appel t l phonique 17 Armer ou d sarmer l appareil par un appel t l phonique 18 Enregistrement des num ros de t l phone par SMS n ssnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnrrnnrnnrennnnn nenn 19 Commander et conna tre l tat des relais par SMS n nnnnnnnnnnennnnnnnneeeeenenrn rnnr n nerrenene nnne 22 Interrogation de l tat actuel du Musitel par SMS 23 Connecter l Musitel sisson ae a ae aaen aae E OERE Eao E EEr 24 Signalisation lumineuse snn0nnni01rirerinntnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn nnmnnn nnmnnn nnana 26 Commandes par appels t l phoniques r SUM nnnnonnnnnnnnn
9. NEREREEERERRRRERER Armed Module clock 13 44 __ Date Time Event Contact code 11 12 13 14 51 52 53 54 c1 C2 State 1 Battery Low 0000 18 E 000 00 000 l2 2009 11 02 07 40 13 Battery OK 1111 18 R 302 00 000 gt EMI 2009 11 02 07 39 45 Z1 Restore 111118 R 130 00 001 R Finished j4 2009 11 02 07 39 44 Z1 Alarm 1111 18 E 130 00 001 je R Finished ls 2009 11 02 07 39 44 Z2 Restore 111118R 13000002 je 2009 11 02 07 39 44 Z2 Alarm 1111 18E 13000002 R Finished Zal 2009 11 02 07 39 43 m 1111 18 R 401 00000 j j 8 n ne Refresh List State messages from the module 13 42 55 13 43 04 Event List gt gt gt 13 43 11 SMS TIMESET Tant que vous tes connect au Musitel soit par c ble USB soit par Modem vous pouvez suivre en temps r el les commandes re ues et les messages envoy s par l appareil Vous pouvez constater l tat actuel des entr es d alarme ainsi que celui des relais g Choisir l onglet Parameter Settings Page 4 Configuration du Musitel 742 Lire la configuration actuelle du Musitel 742 Apr s lecture une barre verte transversale doit appara tre sous l icone crire la nouvelle configuration dans le Musitel 742 Enregistrer la configuration dans un fichier sur le PC Lire un fichier de configuration Changer le mot de passe Mot de passe par d faut 111
10. PWD 1111 R ponse SMS SMS FORWARD NR CHANGED Page 20 x D but du SMS S Supprimer un num ro de transfert des SMS re us X Remplacer X par le nombre correspondant la personne qui transf rer 1 ou 2 s pare les commandes PWD mot de passe 1111 valeur du mot de passe Fin du SMS Page 21 Commander et conna tre l tat des relais par SMS Commande des relais Commande SMS Explications XR1 ON PWD yyyy CRQ Activation du relais 1 mode bi stable Si n cessaire remplacer yyyy par le mot de passe Demande d un Sms de confirmation XR2 ON PWD yyyy CRQ Activation du relais 2 mode bi stable Si n cessaire remplacer yyyy par le mot de passe Demande d un Sms de confirmation XR1 OFF PWD yyyy CRQ D sactivation du relais 1 mode bi stable Si n cessaire remplacer yyyy par le mot de passe Demande d un Sms de confirmation XR2 OFF PWD yyyy CRQ D sactivation du relais 2 mode bi stable Si n cessaire remplacer yyyy par le mot de passe Demande d un Sms de confirmation XR1 ONX PWD yyyy CRO Activation du relais 1 pour x 1 254 secondes Si n cessaire remplacer yyyy par le mot de passe Demande d un Sms de confirmation XR2 ONXx PWD yyyy CRO Activation du relais 2 pour x 1 254 secondes Si n cessaire remplacer yyyy par le mot de passe Demande d un Sms de confirmation XSTATUS REQ PWD yyyy Demande l
11. able dans l appareil 84 x 72 x 32 mm 10 60 C Poids appareil 200 gr Page 30 Page 31 Musitel Rue du Taillis 16 1325 Chaumont Gistoux Belgique Tel 010 68 06 86 32 10 68 06 86 Fax 010 68 07 42 32 10 68 07 42 www musitel com musitel musitel com Page 32
12. ation par un SMS en retour par un appel t l phonique de l un des 4 num ros pr enregistr s par un appel t l phonique depuis un num ro quelconque avec utilisation du mot de passe en liaison avec l tat d une ou des entr es d alarmes l aide des touches Start et Stop de l cran Module Status pendant une connexion via c ble USB ou par modem Connection Module Status Parameter Settings Musitel 742 H Bec Brat 9 C l Relay activation RELAY1 RELAY2 00 Control through phone call 01 Z1 Alarm 02 Z1 Restore 03 Z2 Alarm 04 Z2 Restore 05 Z3 Alarm 06 Z3 Restore 07 Z4 Alarm 08 Z4 Restore 09 Arm 10 Disarm 11 Test report 12 Battery Low 13 Battery OK Relay 1 Max ON time 0 255 sec 255 255 bistable Turn OFF through phone only C Beep on Arm Disarm Relay 2 Maximum ON time 0 255 sec 255 bistable Tum OFF through phone only O Relay 2 indicates GSM fault O Turn off Relay 2 on Disarm lololol ooo aoo n0 0n a0 a0 a ao a 00 Control through phone call Le relais 1 2 ou les deux peuvent tre contr l s distance par un appel t l phonique Si ces cases ne sont pas coch es il est impossible de t l commander les relais distance par un appel t l phonique mais bien par SMS 01 Z1 Alarm 02 Z1 Restore 03 Z2 Alarm L activation d une ou de plusieurs
13. e la carte introduite dans le Musitel avec le message dt ks Attention le changement d heure t hiver n est pas automatique Il peut donc y avoir un retard de maximum 20 jours Page 13 Changer le mot de passe Le mot de passe est n cessaire pour e configurer le Musitel 742 l aide du c ble USB et du logiciel e configurer le Musitel 742 distance par modem e configurer le Musitel 742 par appel t l phoniques sauf pour les utilisateurs dont le Caller ID est 1 No pwd req e configurer le Musitel 742 par Sms sauf pour les utilisateurs dont le Caller ID est 1 No pwd reg Changer le mot de passe Clic sur l ic ne 3 La nouvelle valeur sera comprise entre 0000 et 9999 Valeur par d faut 1111 Page 14 Ecran Event list Event List xj Requested list length Start event log download Date Time Event CID t1 T2 T3 T4 51 52 53 54 C1 C2 State 2 1 Battery OK 0000 18 R 000 00 000 e e l 2 2009 11 07 16 33 14 Z4 Restore 0000 18 R 000 00004 1 l l Finished 3 2009 11 07 16 3313 Z4 Alarm 000018 E 00000004 41 J Finished 4 2009 11 08 14 21 01 Battery Low 0000 18 E 000 00 000 5 2009 11 02 07 40 13 Battery OK 1111 18 R 302 00 000 e 2009 11 02 07 39 45 Z1 Restore 111118R13000001 1 1 J _ R Finished 7 2009 11 02 07 39 44 Z1 Alarm 111118613000001
14. e module is connected to the computer via USB cable L Connect to remote device via modem connection Selected Serial Port USB Serial Port COM7 Select the modem s serial port Module Phone Number Establish modem connection Ciose modem connection Clear Details Window Search for program updates _ S we e Introduire le mot de passe si demand Mot de passe par d faut 1111 Password Type in the password of the module f Choisir l onglet Module Status Page 3 Ecran Module Status a Gsm signal donne la qualit du signal d antenne Gsm b Z1 Z4 sont les entr es Ide entr e au repos pas d alarme Alarm alarme d tect e par l entr e c Relay 1 et 2 sont les relais activables distance ON relais actif OFF relais au repos d Last 8 events donne les 8 derniers changements d tat ou d actions e Module clock donne l heure actuelle du Musitel 742 f Communication details permet de visualiser les commandes internes au Musitel Cet cran sert uniquement au Troubleshooting c a d l analyse des v nements en cas de pannes nes Musitel 742 lt gt Y Connection IL a j mur we Z1 Z2 Open Open Open Open OFF OFF Idle Idle Idle Idle Start Stop Start Stop Module state GSM signal 0 31 19
15. el L utilisateur demande une confirmation La commande sera XR1 ON PWD 1111 CRQ Page 23 Interrogation de l tat actuel du Musitel par SMS STATUS REQ Status request permet de conna tre l tat actuel de toutes les entr es d alarmes la position des relais Arm et Disarm le signal re u par l antenne GSM la valeur de la tension d alimentation l horloge interne du Musitel L Sms re u refl te l tat actuel au moment de l envoi de l Sms Structure de SMS STATUS REQ Exemples d une r ponse re ue par SMS Info IN1 NC Ready donne l tat NO ou NC de l entr e IN2 NC Alarm IN3 NO Ready IN4 NO Ready Armed Arm ou Disarm R1 ON 37 sec temps restant avant la d sactivation du relais R2 ON Permanent le relais est activ en permanence Time 28 11 2009 14 18 date et heure de l horloge du Musitel GSM 23 Valeur du signal d antenne entre 0 et 31 31 max Voltage 12 7 V tension d alimentation pr sente sur V N B Entr es d alarmes NO normaly open au repos l entr e est la valeur 1 contact en l air NC normaly closed au repos l entr e est la valeur 0 contact au V Contacts relais Au repos le contact est NO normaly open contact ouvert Lorsque le relais est actif le contact est ferm Page 24 Connecter le Musitel TS CS CS CS CS mt mt md nt cm i V V Z1 Z2 Z3 ZA NO1 NO2 V P le positif de l alimentation 9 24 Volts DC
16. entr es d alarmes provoque l activation de l un ou des relais Idem pour le retour la normale des entr es b Max ON time 0 255 sec Fonctionnement temporis de 1 254 secondes Lors d une commande le relais bascule pendant le temps choisi pour ensuite revenir en position repos Fonctionnement bi stable Si la valeur choisie est 255 le relais fonctionnera en mode bi stable Une fois le relais activ il ne retombera pas automatiquement Pour revenir la position repos il faut effectuer la commande par un appel t l phonique ou par SMS Page 10 c Turn off relays 1 2 on Disarm Remet le relais 1 ou 2 en position repos lors du d sarmement Cette fonction n est pas active si le mode Always Armed est choisi d Beep on Arm Disarm Le relais colle bri vement 1 fois lors de l armement deux fois lors du d sarmement Cette fonction permet d activer un klaxon ou une lampe pour avertir de l armement ou du d sarmement e Relay 2 indicates GSM fault Le relais 2 colle lorsque l appareil n est pas logu sur le r seau GSM Remarque En mode Always Armed les relais mis en mode bi stable et les cases Control via phone call NON coch es une fois un relais activ il ne pourra pas tre d sactiv par un appel t l phonique Il faudra d sactiver le relais soit l aide du logiciel d installation soit en d connectant l alimentation ou encore l aide d un Sms Page 11 Ecran Ala
17. est en phase de d marrage Rouge et Vert clignotent Les informations download es sont fautives alternativement et lentement Rouge clignote rapidement Transmission en cours Vert clignote lentement Vert clignote lentement R seau GSM OK appareil en mode Disarm Rouge et Vert clignotent R seau GSM OK appareil en mode Arm alternativement Page 26 Commandes par appels t l phoniques Chaque commande pr c d par et termin par X9mot de passe Entrez le mot de passe Si OK 3 bips Premi re commande introduire avant les suivantes mot de passe de passe par d faut 1111 xO0 Disarm 3 bips X1 Arm 6 bips X2 Demande de l tat Arm Disarm 3 bips Disarm 6 Bips Arm X4 Demande signal d antenne Xx310 D sactiver le relais 1 du Musitel confirm par 3 bips Xx320 D sactiver le relais 2 du Musitel confirm par 3 bips x311 Activer le relais 1 du Musitel confirm par 6 bips x321 Activer le relais 2 du Musitel confirm par 6 bips Xx319 Interroger le relais 1 3 bips d sactiv 6 bips activ x 329 Interroger le relais 2 3 bips d sactiv 6 bips activ X800M Ecouter messages num ro 1 8 M num ro du message couter X890M Enregistrer les messages 1 8 M num ro du message enregistrer Long bip 8 secondes de messages long bip Page 27 Commandes par SMS L Sms est pr c d par et termin par amp Les commandes son
18. f Maximum number of alarms per zone Nombre maximum d alarmes par entr e Si par exemple vous choisissez 5 apr s 5 alarmes le Musitel ignorera les nouvelles alarmes Il faut d sarmer et r armer le Musitel pour remettre le compteur z ro Cette fonction peut tre utile lorsqu il y a un risque qu une entr e d alarme s affole 0 nombre d alarmes illimit es g Limitation duration Lorsque le nombre Maximun number of alarms per zone est atteint rend l entr e d alarme insensible pendant x heures Le compteur sera remis z ro apr s ce temps Fonction valable uniquement dans le mode Alway Armed Exemple d application Si une alarme persiste vous souhaitez tre averti toutes les 4 heures Maximum number of alarms per zone 1 Limitation duration 4 D s que l alarme sera lev e les appels et ou Sms cesseront Mise l heure automatique du Musitel 742 e Internal Clock Settings Introduire ici le num ro Gsm de la carte SIM pr sente dans l appareil Cela permet l appareil de demander la date et l heure actuelle au r seau Gsm Indispensable pour le fichier historique des v nements Lors de chaque mise en service de l appareil apr s chaque interruption de l alimentation et ensuite tous les 20 jours le Musitel 742 enverra un Sms l op rateur Gsm pour demander la date l heure actuelle Vous pouvez galement provoquer la mise l heure de l appareil en envoyant un Sms au num ro d
19. ilisation de l entr e Z4 avec un bouton poussoir pour Arm et Disarm 4 5 Using Impuls Utilisation des entr es Z3 et Z4 avec boutons poussoir pour Arm et Disarm Remarque Avec les modes 0 1 et 2 il est impossible de commander Arm et Disarm par un appel t l phonique Si vous souhaitez pouvoir agir distance par un appel t l phonique sur Arm et Disarm vous devez choisir 3 Attention l entr e Z4 n est pas utilisable comme entr e d alarme Arming is not allowed if any zone is active L armement ne peut tre effectu si une alarme est pr sente sur une des 3 entr es Page 12 b Maximum Alarming Time 5 25 min Dur e pendant laquelle les alarmes seront transmises entre 5 et 25 minutes Une fois ce d lai d pass l appareil cesse les appels c Test Report frequency Le Musitel 742 peut envoyer r guli rement un SMS attestant du statut actuel de l appareil Vous pouvez d terminer quel rythme vous recevrez ces SMS Toutes les 1 255 heures 0 pas d SMS d Test Report Time Le premier jour de chaque mois l heure choisie le Musitel 742 enverra un Sms Test Report Il enverra ensuite r guli rement un Sms toutes les X heures en fonction de la valeur introduite dans Test Report frequency Le premier jour du mois suivant le cycle recommence e Send test report now permet de v rifier notamment si les heures et dates internes sont correctes
20. lusieurs commandes peuvent tre envoy es en un seul message mais les caract res de d but et de fin doivent commencer et terminer chaque SMS Les diff rentes commandes seront s par es par une virgule Toutefois Sms ne peut d passer 160 caract res Si Sms envoy contient une erreur vous recevrez en retour un Sms avec le message SYNTAX ERROR Mot de passe Le mot de passe n est pas exig pour les utilisateurs pour lesquels la valeur Caller ID est 1 No pwd req Tous les autres utilisateurs sont consid r s comme non autoris s Dans ce cas le mot de passe sera exig La commande mot de passe doit tre ins r e dans l Sms Structure de SMS PWD yyyy PWD Password yyyy mot de passe valeur 0000 et 9999 valeur par d faut 1111 Pour tre averti en cas d alarme d tect e En cas d alarme l appareil peut appeler 4 num ros les utilisateurs Structure de SMS XUX 0475123456 PWD 1111 R ponse SMS USER PHONE NR CHANGED x D but du SMS U Ajout d un num ro GSM pr venir en cas d alarme X Remplacer X par le nombre correspondant l utilisateur alerter 1 2 3 4 0475123456 Num ro GSM de la personne pr venir en cas d alarme ici 0475 123 456 s pare les commandes PWD mot de passe 1111 valeur du mot de passe Fin du SMS Exemple Introduire plusieurs num ros par un m me SMS utilisateur n 1 0475123456 utilisa
21. nennnnnennnnnnnnnnnnnnennneene 27 Commandes par SMS r sum 28 Caract ristiques techniques rss chine mnnmuemi cuite 30 Pr paration de la carte SIM a Pr paration de la carte SIM l aide d un GSM ordinaire effectuez un appel par ex vers un num ro gratuit Cela aura pour effet de vider la m moire de la cartes SIM des SMS re us D sactiver le code PIN il faut que lorsque vous allumez votre Gsm il se logue sur le r seau sans demander de code PIN D sactiver les fonctions Voice mail Attention le Voice Mail est activ d office sur toute nouvelle carte SIM b Introduire la carte SIM dans l appareil Il est imp ratif de d connecter l alimentation et le c ble USB de l appareil avant d introduire une carte SIM dans son logement Idem pour retirer la carte du logement Lorsque le voyant clignote alternativement rouge vert l appareil est logu sur le r seau Gsm Attention Si par distraction vous avez retir ou introduit la carte SIM alors que le Musitel tait encore aliment vous devez obligatoirement l aide d un GSM ordinaire effectuer un appel abouti d croch par l appel Cela d bloquera la carte SIM c Connecter l appareil au PC l aide du c ble livr avec l appareil d Cocher The module is connected to the computer via USB cable Lorsque l ic ne appara t le Musitel 742 est connect Musitel 742 Module Status Parameter Settings C2 Th
22. ns mener en cas d activation d une ou plusieurs entr es a i Musitel 742 op VY d h Bem Emt Relay outputs Phone numbers other settings Alarm Settings Contact ID code T1 T2T3T4 51525354 Central SMS messages max 160 characters Voice Msg 01 Z1 Alarm ooo l OMOO0O MMO E frigo Stock 230V panne 02 Z1 Restore o 001 OMOO MMOCO E frigo Stock 230V 0K 03 Z2 Alarm ooo 0000 0000 O 04 Z2Reste 0 0101 0000 0O00 0O 0 6 Z34lem 000 0000 OO000 O 50 06 Z3 Restore coo OOOC 0000 0 o0 07 Z44lem ooo 0000 MOOO O Zo ZResoe 00 DB M000 D Ja OS Arm ooo 0000 0000 0O 2E 10 Disarm 090000 0000 O 2m 11 Test report 000 Alaaja aj 12 Battery Low 0 0 0 Hnn F 13 Batey OK nou 0000 o0 The module replaces the character in the SMS message to the numeric CID event this must be calculated into the 160 char a T1 T2 T3 et T4 Choisir les num ros appeler avec transmission de messages vocaux b S1 S2 S3 et S4 Choisir les num ros auxquels il faut envoyer un SMS c Z1 Alarm message envoyer lors d une alarme Z1 Restore message envoyer lors de la lev e de l alarme d Battery Low Transmet une alarme lorsque la tension d alimentation du Musitel descend en dessous de 11 8 V ou 23 6 V pendant plus de 60 secondes Battery OK Transmet une alarme lorsque la tension d alimentation redevient
23. our la normale Bien s r plusieurs commandes peuvent tre envoy es en un seul appel mais les caract res de d but et de fin doivent tre utilis s avant et apr s chaque commande La dur e maximale d un message est de 8 secondes Une fois le num ro du Musitel compos 1 Entrer votre mot de passe d faut 1111 Commande Caract ristiques R ponse du Musitel X9motdepasse Entr e du mot de passe Mot de passe accept 3 bips Mot de passe refus 4 bips Exemple Entr e du mot de passe e Entrer mot de passe x91111 accept 3 bips 2 Enregistrement d un message vocal Caract ristiques R ponse du Musitel X890M Enregistrer message vocal Long bip puis M n message vocal 1 8 enregistrement pendant 8 secondes puis long bip Exemple Enregistrement du message vocal 3 entr e Z2 Alarm e Entrer mot de passe x91111 accept 3 bips e Enregistrer message X8903 long bip enregistrement long bip 3 Ecouter un message vocal Caract ristiques R ponse du Musitel X800M Ecouter message vocal Message vocal M n message vocal 1 8 Exemple Ecoute du message vocal 4 entr e Z2 Restore e Entrer mot de passe x91111 accept 3 bips e Ecouter message 8004 coute du message J Vous d sirez enregistrer le message vocal 1 et ensuite l couter Appel gt gt gt x91111 gt gt gt x8901 gt gt gt Enregistrement gt gt gt x8001 gt gt gt Racc
24. rm Settings Module Status Musitel 742 o amp p v H Pte Biet Relay outputs Phone numbers other settings Alarm Settings Arming Alarm and Test Report settings Arm Disarm method _ Moaity_ 0 C Arming is not allowed if any zone is active Maximum Alarming time 5 25 minutes 5 Test report frequency 0 255 hours jo Test report time hh mm 100 00 Limit maximum number of alarm events sent from a zone Maximum number of alarms per zone 0 25 0 n0 limit Limitation duration 0 24 hours 0 not limited The alarm counter resets when time period expires available only in Always armed mode Internal clock setting The module s phone number 0 4 8 9 4 6 9 9 0 1 Necessary for automatic clock setting a Arm Disarm method Arm armement Lorsque l appareil est arm toutes les fonctions sont actives en permanence Disarm d sarm Lorsque l appareil est d sarm seules les entr es actives 24hr 24 sont actives en permanence Les autres entr es seront actives uniquement lorsque l appareil est arm L armement d sarment permet d activer la surveillance par exemple uniquement lorsque les locaux sont vides 0 Always Armed L appareil est arm en permanence les 4 entr es sont disponibles pour la surveillance de vos quipements 1 2 Using switch L entr e Z4 sert aux commandes d armement et de d sarmement 3 Using Impuls Ut
25. rocher Page 16 Commander et conna tre l tat des relais par appel t l phonique Un simple appel t l phonique du num ro de la carte SIM du Musitel vous permet d ouvrir ou de fermer les contacts des relais Ces commandes peuvent galement tre effectu es l aide d Sms voir plus loin Vous pouvez galement interroger l appareil pour conna tre l tat actuel des relais Il est important que chaque message de commande commence avec le caract re et finisse par le caract re Une fois le num ro du Musitel compos 1 Entrer votre mot de passe d faut 1111 Commande Caract ristiques R ponse du Musitel X9motdepasse Entr e du mot de passe Mot de passe accept 3 bips Mot de passe refus 4 bips Exemple Entr e du mot de passe e Entrer mot de passe x91111 accept 3 bips 2 Activation des relais Caract ristiques R ponse du Musitel Activer les relais du Musitel Relais s ouvre 3 bips R num ro du relais 1 ou 2 S Etat du relais Relais se ferme 6 bips 0 Ouvert 1 Ferm Exemple Activer le relais 1 du Musitel e Entrer mot de passe x91111 accept 3 bips e Activation du relais 1 X311 contact relais 1 ferm 6 bips 3 Interrogation de l tat des relais du Musitel Commande Caract ristiques R ponse du Musitel Interrogation de l tat des Contact relais ouvert 3 bips relais Contact relais ferm 6 bips R num ro du relais 1 ou 2 Exemple
26. s lors d un appel vous d crochez et devez taper pour interrompre acquitter l alarme Les autres num ros seront appel s Si vous n acquittez pas l alarme vous serez appel plusieurs fois 2 x ack stop pour acquitter l alarme pour interrompre les appels vers les autres num ros 1 x ack Si vous introduisez mot de passe vous interrompez la transmission de toutes les alarmes ventuellement pr sentes sur les autres entr es c Caller ID Concerne les commandes transmises l appareil pour commander les relais ainsi que pour proc der l enregistrement des messages vocaux 0 None Le mot de passe est demand avant de pouvoir transmettre des commandes 1 No pwd req Le mot de passe n est pas demand avant de pouvoir transmettre des commandes Active le relais 2 par la reconnaissance du CLIP de l appelant Cet appel est gratuit 3 Relay2 On pick up Active le relais 2 puis d croche la ligne pour recevoir d autres commandes 2 Relay2 ON Page 8 d SMS forwarding c est le ou les num ros vers lesquels les SMS re us par la carte SIM de l appareil seront retransmis Peut tre utile pour les cartes pr pay es qui re oivent des SMS contenant le solde disponible e Monitoring station Phone numbers Concerne les centrales d alarmes N est pas utilis ici Page 9 Ecran Relay outputs Les relais peuvent tre command s soit par l envoi d un SMS avec ou sans confirm
27. t s par es par une virgule XUx num ro t l phone PWD yyyy XUx PWD yyyy xSx num ro t l phone PWD yyyy XSx PWD yyyy XR1 ON PWD yyyy CRQ XR2 ON PWD yyyy CRQ KR1 OFF PWD yyyy CRQ KR2 OFF PWD yyyy CRQ XR1 ONX PWD yyyy CRQ XR2 ONXx PWD yyyy CRQ Ajouter un utilisateur avertir en cas d alarme yyyy mot de passe x position de l utilisateur 1 2 3 ou 4 Supprimer un utilisateur yyyy mot de passe x position de l utilisateur 1 2 3 ou 4 Ajouter un utilisateur pour le follow me des Sms re us par la carte Sim du Musitel yyyy mot de passe x position de l utilisateur 1 ou 2 Supprimer un utilisateur pour le follow me des Sms re us par la carte Sim du Musitel yyyy mot de passe x position de l utilisateur 1 ou 2 Activation du relais 1 mode bi stable yyyy mot de passe Demande d un Sms de confirmation Activation du relais 2 mode bi stable yyyy mot de passe Demande d un Sms de confirmation D sactivation du relais 1 mode bi stable yyyy mot de passe Demande d un Sms de confirmation D sactivation du relais 2 mode bi stable yyyy mot de passe Demande d un Sms de confirmation Activation du relais 1 pour x 1 254 secondes yyyy mot de passe Demande d un Sms de confirmation Activation du relais 2 pour x 1 254 secondes yyyy mot de passe Demande d un Sms de confirmation Page 28 XST
28. teur n 2 0612345678 utilisateur n 3 0475654321 mot de passe 1111 XU1 0475123456 U2 0612345678 U3 0475654321 PWD 1111 Page 19 Pour supprimer un utilisateur avertie en cas d alarme Une fois ce num ro supprim celui ci ne sera plus averti en cas d alarme d tect e par l appareil Structure de SMS XUX PWD 1111 R ponse SMS USER PHONE NR CHANGED x D but du SMS U Suppression d un utilisateur X Remplacer X par le nombre correspondant l utilisateur supprimer 1 2 3 ou 4 s pare les commandes PWD mot de passe 1111 valeur du mot de passe Fin du SMS Pour transf rer les SMS re us par la carte SIM de l appareil vers un autre GSM Les SMS re us par la carte SIM de l appareil peuvent tre retransmis vers 2 autres num ros de GSM Structure de SMS XSX 0475123456 PWD 1111 R ponse SMS SMS FORWARD NR CHANGED x D but du SMS S Transf rer les SMS re us x Remplacer X par le nombre correspondant la personne qui transf rer 1 ou 2 0475123456 Num ro GSM o transf rer les SMS re us par l appareil ici 0475 123 456 s pare les commandes PWD mot de passe 1111 valeur du mot de passe Fin du SMS Pour supprimer un num ro GSM vers lequel sont transf r s les SMS re us par l appareil Les SMS re us par l appareil ne seront plus retransmis vers ce num ro GSM une fois celui ci supprim Structure de SMS kSX
Download Pdf Manuals
Related Search