Home

Téléchargez cette bibliographie au format PDF

1. cette le on s en ajoute une autre beaucoup plus moderne la douleur du troisi me pr tendant face la mort annonc e ach ve de le qualifier en montrant que le lien affectif entre les deux jeunes est plus important que le versement de la dot BnF CNLJ J PL p 7 En accord avec la politique ditoriale de l association Graine de Savoir le conte est suivi d activit s faire en famille un jeu traditionnel dont les r gles et la construction sont expliqu es en d tail La Hy ne o des m res de famille vont la corv e d eau et affrontent une hy ne Les derni res pages offrent un court lexique pr sentent l association et d crivent la cha ne du livre de sa cr ation sa distribution montrant comment ces diff rentes tapes relient conteurs et lectorat et permettent d encourager la lecture Le choix de la famille comme th me central des livres de la collection en fait des outils mettre entre les mains des jeunes comme de leur famille la collaboration entre l auteur et les jeunes de cette commune de l Oise met en avant les liens tiss s par le biais du conte et de la lecture entre le Mali et la France une raison de plus de lire ce petit livre FU Soundiata Ke ta le fils prodige du Mand Aboubacar Eros Sissoko Paris France Baguin da Mali L Harmattan Les ditions du Mand 2011 Jeunesse 62 p 22 x 14 cm ISBN 978 2 296 56439 8 10 partir de 12 ans Une nouvelle pr sentation de l
2. Cet ouvrage monumental est l uvre du chercheur congolais Jean Kanyarwunga qui lui a consacr dix sept ans de travail S il n est pas destin en particulier aux jeunes ce tr s gros livre 855 pages les int ressera BnF CNLJ J PL p 9 grandement tant pour les tudes que pour la lecture personnelle L auteur rapporte d ailleurs que une jeune fille de 13 ans a tenu ce que sa m re lui ach te le livre la Foire du Livre de Bruxelles Elle voulait absolument conna tre ses origines africaines travers les biographies de ceux qui ont fait et font encore son histoire Les 40 euros que ce dictionnaire co te seront bien investis VQ et FU Ennedi la beaut du monde Pascal Villecroix ill Jo l Alessandra Antony France La Bo te bulles 2012 78 p ill coul 22x22 cm ISBN 978 2 84953 144 0 20 partir de 15 ans Ce r cit de voyage illustr d aquarelles se situe au nord du Tchad dans l Ennedi r gion pr serv e car encore peu visit e II offre une rencontre avec des paysages intacts qui n existent nulle part ailleurs au Sahara cath drales de gr s dunes de sable fin canyons oueds o subsistent une faune sauvage et de nombreux vestiges pr historiques La d couverte de cet univers on ne peut plus atypique de ses populations et de leurs modes de vie est enrichissante Le texte autant que les illustrations apprennent beaucoup sur la g ographie la culture et l histoire de ce pays d autan
3. ill coul 24 x 19 cm ISBN 978 2 35539 135 4 24 Enti rement consacr la marionnette plus particuli rement en Afrique de l Ouest ce num ro de la revue Puck La Marionnette et les autres arts est de qualit et passionnera tous les curieux de cet art Sous forme d articles plus ou moins longs plus ou moins sp cialis s les textes d auteurs vari s d taillent les origines de la marionnette les diff rences de cet art avec celui du masque ses repr sentations diverses et pr sentent ses nombreux r les et son volution actuelle Parfois vocation politique propagande ou opposition sociale conomique ducative ou autre le message d livr par la marionnette s associe une transmission de savoirs ou d id es et propose un enseignement Plus souvent caract re touristique aujourd hui l art de la marionnette en d clin dans certaines r gions d Afrique perdure ailleurs et s internationalise Avec l appui de BnF CNLJ J PL p 10 nombreuses photos les articles de la revue proposent un tour de piste des diff rentes manifestations li es l art de la marionnette et posent ainsi un bilan du genre BdL Sankofa N 10 A journal of African Children s and Young Adult Literature Baltimore tats Unis d Am rique Sankofa Inc 2011 92 p ill 25 x 18 cm ISBN 1544 0885 25 US particuliers 35 US institutions Le premier num ro de Sankofa revue en langue anglaise sur la litt rature africai
4. tienne Ndour Paris France l Harmattan 2012 Contes des quatre vents 24 p ill coul 19 x 21 cm ISBN 978 2 296 96169 2 7 50 partir de 8 ans Ce conte si bien racont et illustr le premier publi par tienne Ndour se passe sur les berges du fleuve Saloum au S n gal dans un village de p cheurs s r res L auteur raconte une belle histoire d amour insolite BnF CNLJ J PL p 8 entre Falky jeune p cheur solitaire et taciturne et Sangomar fille unique de Yaalomaag le g nie des eaux Cette liaison provoque la col re de ce dernier qui veut que Sangomar revienne dans le fleuve Mais Falky ne lui rend pas sa fille alors Yaalomaag se transforme en norme tarpon monstrueux puis fait dispara tre les eaux du fleuve et ses poissons puis envoie dans les maisons des milliers de crabes La fin de ce conte riche en p rip ties explique la cr ation du delta du Saloum avec ses les dont Fadiouth et Sangomar Les enfants avides de contes qui suscitent un peu de frayeur trouveront leur compte dans cette belle histoire magnifiquement illustr e on peut regarder les illustrations sur le blog de l auteur dans leur mise en pages originale bien meilleure que son adaptation malheureuse au format de la collection DS Documentaires Ben nafa ka tia travailler ensemble est b n fique Regards sur le m tier de poti re dans le village de Oulonkoto au Burkina Faso Fran oise Diep photogr Annabel Olivier
5. Enfin une br ve histoire de la litt rature jeunesse en thiopie que l on peut compl ter par La litt rature pour la jeunesse thiopienne aujourd hui de Michael Daniel Ambatchew La section Litt ratures de la diaspora propose trois textes une tude compar e entre l autobiographie de l esclave cubain Juan Francisco Manzano et la version pour jeunes en vers de Margarita Engle The Poet Slave of Cuba une exp rience de lecture des enfants au Soudan du Sud o Petit chat o est tu d Eric Carle provoqua des r actions inattendues de la part de l animatrice am ricaine enfin l tude des personnages f minins du roman Daughters de Paule Marshall am ricaine d origine barbadienne dont trois romans sont parus en fran ais Le num ro se cl t comme d habitude par un panorama int ressant des parutions r centes aux tats Unis qui ont concouru en 2011 pour le prix Children s Africana Book Awards Ce prix litt raire tabli en 1991 encourage la publication aux tats Unis d ouvrages de qualit destin s la jeunesse et pr sentant une vue juste de l Afrique Les titres examin s par le jury sont pr sent s r gion par r gion Afrique du Nord 6 ouvrages Afrique de l Ouest 7 Afrique de l Est 7 Afrique australe 7 et Afrique en g n ral 2 Deux d entre eux ont t traduits en fran ais L l phant du d sert de Lauren St John auquel il est reproch la pr sentation r ductrice du peuple San et
6. cit d ducation au terme duquel Zannou ayant son insu surmont toutes les preuves se sent adoub par les anciens dont son grand p re et la grand tante sont les repr sentants La p che la temp te le march sont autant d occasions pour le gar on d affirmer ses qualit s dans la modestie la discr tion et la justesse des motions il n y a pas de honte avoir peur lorsqu on jette son filet la premi re fois au milieu du lac et c est sans se vanter naturellement qu il trouve les gestes efficaces pour faire face l orage Mais il a aussi su faire preuve d honn tet d attention et de respect qualit s que le grand p re a su appr cier Les descriptions sont d une grande justesse aussi bien pour voquer les giclures de l eau que les sentiments de l enfant B atrice Lalinon Gbado montre une nouvelle fois son talent pour m ler information et aventure avec po sie dans des expressions savoureuses L illustration majestueuse de Roger Boni Yaratchaou est servie par le tr s grand format et la qualit exceptionnelle du papier r sistant l humidit des fresques sur doubles pages montrant la vie sur l eau dans toute sa richesse dans un d ploiement de couleurs subtiles et parfois invraisemblables participent fortement la po sie de cet album D autres livres de jeunesse autour du lac Nokou Ganvi en images livre de coloriage Ruisseaux d Afrique 1995 La Peur de l eau Une journ e de deux enfants Ganvi cit lac
7. cole des Anciens 32 p ill coul 37 x 28 cm ISBN 978 99919 864 1 8 19 Distribution Alliance des diteurs ind pendants A partir de 6 ans Les ditions Ruisseaux d Afrique et B atrice Lalinon Gbado leur t te ne cessent d innover tout en tant fid les leurs orientations vis vis du jeune lectorat exigence de contenu qualit de l criture de l illustration de la maquette souci d une forme adapt e l information documentaire que nombre de leurs ouvrages d livrent et ancrage profond dans les cultures propres Ici la surprise est celle du grand format 37 x 28 cm du d roulement de lecture reliure en haut comme on ouvrirait un calendrier de l utilisation de la photographie pleine page en trame de fond la peau en gros plan de l hippopotame sur laquelle s inscrit le texte pour les pages sup rieures en sc nes aux plans de plus en plus rapproch s pour les pages inf rieures sans parler de la texture particuli re du papier et du ton du r cit C est celui par un jeune gar on des heures pass es sur le fleuve Niger en compagnie de son oncle L enfant sait qu il va retrouver le jeune Sayouba et Barka l hippopotame dont Sayouba s est fait un ami au point de le nourrir sans crainte C est une promenade paisible et une rencontre tonnante que l album invite tout en contradiction avec la force et la crainte qu inspire l animal redoutable Dans cette ode la vie la nature aux animaux l atmosp
8. 11
9. France L Harmattan 2003 Contes des quatre vents 24 p ill coul 19 x 21 cm ISBN 2 7475 3237 2 7 60 partir de 3 ans Est il bien raisonnable de partir la d couverte du vaste monde plut t que de vivre tranquillement dans le milieu qui vous a vu na tre De cette question existentielle le petit crabe Agoglan veut faire l exp rience Un beau matin le voil pris de l imp rieux d sir d aller la d couverte de plus vastes eaux celles de l oc an dont lui a parl son ami l oiseau Une exp rience bien excitante mais au total assez bouleversante pour l inciter retourner sagement dans ses p nates D sillusion titre ce petit album alors que le message de l histoire ressemble une incitation la sagesse Pas de folles p rip ties dans cette escapade crite en kaby une des langues du Togo et en fran ais narr e la mani re d un conte par un sp cialiste qui s exprime dans Takam Tikou sur la vitalit du genre dans son pays Pour la vie du conte au Togo Le grain de folie serait davantage apport par l illustration assez enfantine et d brid e qui envahit cocassement les pages C est le premier livre jeunesse de G Atakpama paru en 2003 et toujours disponible ML Moi Sirou chat s n galais Mariame Kant ill Pape Thierno Niang Dakar S n gal BLD 2011 Selb 32 p ill coul 27 x 21 cm ISBN 978 2 916859 21 7 3500 CFA 12 Distribution France Anibw partir
10. ces vingt derni res ann es L histoire s ouvre sur la lib ration de Nelson Mandela qui annonce la Nation arc en ciel de Desmond Tutu et se termine vingt ans plus tard un court historique en d but de livre permet de conna tre les principales dates de l histoire de l Afrique du Sud au 20e si cle Les tranches de vie souvent douloureuses montrent la difficile cohabitation des deux communaut s dont certains membres des deux c t s s ouvrent cependant l autre L identit visuelle modifi e chaque chapitre est assez d stabilisante car les personnages changent d apparence et il est difficile de s y retrouver Cependant on progresse avec plaisir dans ce livre o les deux communaut s fondent une nation unie On peut lire deux longs articles sur cette BD Le Temps long du changement et Afrique du Sud mode d emploi ST Yannick Dombi Terreur Lambar n Fargas Libreville Gabon Multipress Gabon 2010 64 p ill coul 29 x 22 cm Sans ISBN partir de 15 ans Arracher une femme un incendie criminel en sauver une autre d une agression assister des conf rences collaborer troitement avec la police Le quotidien de Yannick Dombi est enti rement tourn vers la lutte contre le SIDA Tel un preux chevalier soucieux d honn tet de v rit et de justice il n h site pas risquer sa vie pour cette cause Illustration des dangers de la corruption des superstitions de l ignorance et
11. des comportements irresponsables en mati re de sexualit le sc nario est bien men avec de nombreux rebondissements Les dessins mettent clairement en images la vie sexuelle des diff rents personnages et une double page plus professorale expose les diff rents moyens de contamination de pr vention et la prise en charge des malades En fin d ouvrage un lexique donne la signification des mots et abr viations conna tre sur la maladie Deuxi me tome des aventures de Yannick Dombi apr s Yannick Dombi ou le choix de vivre 1992 et adaptation pour les pays du Sahel Yannick ou le choix de vivre cet album crit et dessin par un m decin g n raliste remplit son r le p dagogique tr s efficacement Les dessins parfaitement explicites et un peu crus lui permettent de s ancrer dans la r alit donnant du poids un ensemble r server des grands adolescents voire des adultes BdL BnF CNLJ J PL p 5 Premi res lectures Moi Sirou chat s n galais Mariame Kant ill Vincent Caut Vanves France Edicef 2012 Buzz 32 p ill 18 x 13 cm ISBN 978 2 7531 0675 8 2 05 partir de 6 ans L histoire crite par Mariame Kant galement animatrice d ateliers d criture est parue en 2007 aux ditions BLD du S n gal sous forme d un grand album largement illustr et r dit e en 2011 avec une couverture cartonn e Edicef en reprend le texte de minimes corrections pr s dans le petit format d
12. dients pour r ussir un bon goundja plat d origine congolaise BdL Sous l corce des grand m res Christelle Pruvost ill Lamine Di m Dakar S n gal BLD ditions 2012 Selb 32 p ill coul 27 x 22 cm ISBN 978 2 916859 25 5 3500 CFA 12 Distribution France Anibw partir de 8 ans Grand m re B n dicte la narratrice vit seule dans un appartement dans une grande ville europ enne Elle est bien rev che elle n aime pas les visites de ses petits enfants qui courent partout et font du bruit elle m dit sur ses voisins critique tout le monde ne voit personne Un jour une petite fille invisible pour tous s invite chez la grand m re Comme elle ne part pas B n dicte est oblig e de s en occuper elles vont dans les parcs au march elles s amusent et la vieille femme retrouve peu peu le sourire et la joie de vivre La petite fille c est en fait B n dicte elle m me enfant Un album tr s int ressant mais qui met en sc ne des propos d adultes et dont la lecture sera d autant plus riche si elle est partag e avec une grand m re Le texte un peu long est rehauss par l illustration remarquable soucieuse du d tail dans les d cors les expressions et les attitudes des personnages ST Titi la fontaine Titi adudogo Bilingue fran ais ewe Gustave Akakpo ill Kudzovi B Norbert Kokoroko trad G M Kwasi Fiaga S Y G Gableame Gbedemah Paris France L Harmattan 2003 Conte
13. et finit chez la femme d un g nie chasseur qui la prend en piti mais la met en garde contre son diable de mari L enfant pleine de courage tiendra t te au g nie et en sera bien r compens e Comme dans les autres titres de la collection le conte est accompagn d un petit dossier proposant ici des activit s manuelles sur l alphabet dessiner peindre ou construire avec des bouts de bois et de la ficelle Les derni res pages sur la cha ne du livre pr sentent les acteurs de cet album de la conception sa publication L association qui le publie soutient un projet de d veloppement scolaire dans la r gion de Nioro du Sahel Les livres sont distribu s gratuitement dans les coles au Mali et vendus en France MPH Soumba et les trois pr tendants Temba Temba Doumbia et les jeunes du lyc e agricole d Airion ill Tristan Thiery trad Antoine Fenayon adapt Graine de Savoir Bruy res sur Oise France Association Graine de Savoir amp Soif d Apprendre 2012 Un monde de familles 28 p ill coul 15 x 21 cm ISBN 979 10 90807 01 3 5 partir de 12 ans Ce petit livre bien pr sent et agr ablement illustr rejoint ceux publi s pr c demment par l association Graine de Savoir qui uvre depuis 2007 pour soutenir l acc s des jeunes au savoir et l ducation par la lecture de livres inspir s par les contes traditionnels Soumba et les trois pr tendants met par crit un conte qu on nous dit laiss en testamen
14. histoire de Soundiata Dans sa pr face Y ra Demb l attire l attention sur l l ment qui fonde cette nouvelle publication autour d un mythe parfaitement connu au Mali la n cessit de conserver des traces crites pour les g n rations venir qui font plus confiance l crit qu la source orale C est donc un livre qui se veut didactique et d sire donner le go t de la lecture et de la d couverte du Mali d hier Le point de vue de l auteur est original au lieu de commencer son r cit par la naissance fabuleuse de Soundiata il l ouvre sur Soumangourou Kant le roi sorcier le roi forgeron dot de mille dons roi du Sosso qui mit le Manding feu et sang apr s l clatement de l empire de Ghana Viennent ensuite la naissance et la gu rison de Soundiata puis l exil la mort du p re et le retour pour lib rer le Manding L auteur s attarde sur le secret de l invuln rabilit du roi du Sosso r v l par son neveu m me s il mentionne aussi la tradition qui donne ce r le la s ur de Soundiata pouse de Soumangourou et sa myst rieuse disparition dans les collines de Koulikoro la fin de la bataille de Kirina Ce que l auteur se proposait d claircir reste myst rieux On ne sait toujours pas comment est mort r ellement Soumangourou ni qui a r ellement livr son secret Ce texte pas tr s long crit en gros caract res se lit facilement De temps en temps l occasion de chants on retrouve le souffle
15. la ligne claire de Tintin auquel la BD fait d ailleurs penser on peut en lire quelques planches sur le site d Isha Nous attendons la suite VQ Jungle urbaine 1 Lola Kash Paris France l Harmattan 2012 L Harmattan BD 56 p ill 30 x 21 cm ISBN 978 2 296 96638 3 9 90 partir de 13 ans C est au cours d un accrochage en voiture que la belle Lola et le rus Bwana se rencontrent Elle est la fille d un riche homme d affaires lui est un homme de la rue Tr s vite ils se rendent compte que de myst rieux inconnus en veulent Lola Lola Bwana et son ami Samba sont alors entra n s dans une aventure qui nous permet de d couvrir l ambiance de diff rents quartiers de Kinshasa dessin s de mani re r aliste et bien lisible Cette BD noir et blanc du dessinateur et caricaturiste congolais Thembo Kash confronte des personnages sympathiques courageux et pleins de ressources aux r alit s de la vie de la jungle urbaine ST Thembi et Jetje tisseuses de l arc en ciel Christophe Edimo ill Bozena Augustyn Samuel Daina Armella Leung Adjim Danngar et al Paris France L Harmattan 2011 L Harmattan BD 128 p ill coul 30 x 21 cm ISBN 978 2 296 54690 5 14 90 eBook ISBN 978 2 296 46974 7 11 18 partir de 14 ans En dix chapitres illustr s par neuf artistes diff rents on raconte l histoire de deux familles l une afrikaner l autre nd b le dans l Afrique du Sud de
16. lieux Les camps s affrontent c est la guerre et les dieux sont l uvre pour inspirer aux mortels nombre d entreprises h ro ques ou plus funestes et tirer les fils du destin L criture belle richement et pr cis ment document e a le souffle et la saveur qui conviennent tout en pouvant rendre la lecture un peu complexe que l on soit initi l pop e l gendaire ou non Mais l entreprise est r ussie La liste des dieux immortels et mortels chez des peuples du Niger Songha s Peuls Yorubas Bambaras Dogons avec leur correspondance chez les Grecs est bienvenue avec un lexique de jolis mots venus d Afrique quizz cartes du Mali illustrations en noir et blanc qui alternent sous verres photographies ou dessins ML y Meyrin Ousmane Diarra ill Aly Zorom Bruy res sur Oise France Association Graine de Savoir amp Soif d Apprendre 2012 Un monde de familles 28 p ill coul 15 x 21 cm ISBN 979 10 90807 02 0 5 partir de 5 ans Un conte traditionnel joliment racont avec la participation d enfants d cole maternelle de la r gion parisienne par Ousmane Diarra crivain pour adultes et jeunes et conteur Bamako Il est mis en images par Aly Zorom illustrateur de nombreux livres de jeunesse et caricaturiste de la presse bamakoise Meyrin est une petite fille malmen e par sa mar tre Elle veut se faire tresser pour aller la f te partie apr s ses amies elle s gare
17. si simples quand m me les interventions dialogu es de quelques voyelles avec une illustration bien dans la tonalit Cet album et Titi la fontaine publi s en 2003 et toujours disponibles sont les premiers livres pour enfants de Gustave Akakpo galement dramaturge com dien et illustrateur ML Secret pour tre une bonne cuisini re Pierrette S ne ill Pape Thierno Niang Dakar S n gal BLD ditions 2012 Gun 24 p ill coul 21 x 21 cm ISBN 978 2 916859 24 8 2500 CFA 8 Distribution France Anibw partir de 5 ans Alors que pour une fois toute la famille va pouvoir se remplir l estomac avec un bon goundja Mama Pauline go te tellement le plat qu elle pr pare qu il ne reste plus rien pour son mari et ses huit enfants Cette histoire se veut probablement humoristique mais il est difficile d y adh rer Comment envisager qu une m re d vore la nourriture de ses propres enfants affam s et ce par simple gourmandise Certes ce d faut de Mama Pauline et le surpoids qui en d coule apparaissent clairement mais le reste semble peu r el Quant la chute sous forme de morale elle est difiante La le on retenir de l histoire de Mama Pauline touche la cuisini re une bonne cuisini re ne doit pas manger le plat cuisin faisant fi de la m re et pouse II reste de cet album que les illustrations sympathiques et expressives de Pape Thierno Niang accompagnent bien un texte qui donne tous les ingr
18. suivie d un jeu pour voyageurs partir de 14 ans Les derni res pages offrent en outre comme les autres ouvrages de cette collection une br ve pr sentation de l association suivie d un court lexique et du sch ma de la cha ne du livre de sa cr ation sa distribution BnF CNLJ J PL p 6 montrant comment ces diff rentes tapes relient conteurs et lectorat et permettent d encourager la lecture La collaboration entre l auteur et les jeunes de cette commune du Val d Oise met en avant les liens tiss s par le biais du conte et de la lecture entre le Mali et la France FU L Iliade d Houmarou l Hom re africain Antoine Barral photogr Catherine et Bernard Desjeux Brinon sur Sauldre France Grandvaux 2011 116 p ill 19 x 13 cm ISBN 978 2 909550 71 8 6 90 partir de 12 ans L Odyss e d Houmarou l Hom re africain a t pr c demment pr sent dans Takam Tikou Mais voici pour l introduire comme il convient L Iliade d Houmarou sous la plume d un auteur diff rent Antoine Barral Les deux ouvrages sont envisag s sur la m me id e d une transposition des r cits d Hom re dans l univers culturel des peuples de la boucle du Niger avec une introduction commune rendant hommage la facult qu ont les cultures de se comprendre entre elles C est Houmarou le griot aveugle qu il revient de conter la l gende de Timbouktou la cit mythique objet de toutes les convoitises Troyes en d autres
19. un vide important dans l dition jeunesse et tout public Rappelons pour des lecteurs adultes l ouvrage de l historienne Sylvia Serbin Reines d Afrique et h ro nes de la diaspora noire S pia VQ Le Mal de Sindakh Ibrahima Diop Marl ne Blanc ill Amidou Badji Dakar BLD 2011 Gun 24 p ill coul 21 x 21 cm ISBN 978 2 916859 23 1 2500 CFA 8 Distribution France Anibw partir de 5 ans BLD publie un nouveau titre dans sa collection Gun Le l zard Sindakh est malade il a mal la t te il transpire vomit et il a m me des hallucinations Avec son ami l cureuil ils vont voir le docteur qui habite derri re le grand baobab afin qu il soigne Sindakh Ce court album explique de mani re simple les pr cautions prendre pour viter de contracter le paludisme Les trois personnages cern s d un pais trait noir dans des illustrations aux couleurs vives r alis es l ordinateur sont bien sympathiques Le comportement avoir pour viter la maladie est clairement expliqu par les dessins aussi bien que par le texte Mais pour aller jusqu au bout il aurait t utile de montrer que Sindakh rangeait et nettoyait sa maison pour viter d sormais les eaux stagnantes et les risques qu elles entra nent ST Livres de r f rence Puck La Marionnette et les autres arts n 18 Marionnettes en Afrique Montpellier France Institut international de la marionnette l Entretemps 2011 176 p
20. BLD pr sente pour des enfants plus grands un album non pas de coloriage mais sur le th me des couleurs Dans sa premi re partie une fiction o la petite Yand raconte ses parents ses d boires l cole avec le coloriage elle n a pas utilis les bonnes couleurs selon la ma tresse mais elle avait ses raisons La visite de l atelier de batik de sa tante permet Yand et aux lecteurs l aide des illustrations tr s r ussies d appr cier la beaut des couleurs et des dessins des tissus et le plaisir que l on peut prouver en pr parant les nuances une valorisation des techniques traditionnelles en m me temps qu une incitation la cr ation La deuxi me partie strictement documentaire pr sente clairement les couleurs primaires secondaires et tertiaires chaudes et froides et le cercle chromatique et propose un petit exercice VQ Dictionnaire biographique des Africains Pour comprendre l volution et l Histoire africaines Jean I N Kanyarwunga Bruxelles Belgique Le Cri Kinshasa R D Congo Buku dition 2012 Espace Sud 855 p ill 30 x 21 cm ISBN 978 2 8710 6567 8 et 978 99951 74 00 6 40 partir de 13 ans Une mine d informations plus de 2 500 biographies de personnalit s de tous les pays d Afrique Afrique du Nord et Madagascar compris de toutes les poques conqu rants politiciens crivains cin astes acteurs sportifs musiciens artistes religieux s
21. La revue en ligne du livre et de fa lecture des enfants et des jeunes Afrique Monde arabe Cara be Oc an Indien AF RI 6 U E Les livres d images ont la part belle dans cette bibliographie avec notamment de nombreuses parutions chez BLD ditions S n gal dont deux albums o l action peut tre pour la premi re fois se passe enti rement en Europe Ruisseaux d Afrique B nin offre dans une nouvelle collection de tr s grands albums le tr s remarquable et splendide Zannou Sur les traces de Grand p re Du c t des contes l association fran aise Graine de savoir poursuit sa collection de contes illustr s o des conteurs du Zannou Sur les traces de Grand p re Mali collaborent avec des jeunes fran ais ainsi Meyrin de lee due cdi l crivain et conteur Ousmane Diarra illustr par Aly Zorom Bandes dessin es romans et documentaires compl tent cette livraison qui propose galement des ouvrages de r f rence pour adultes partir de cette dition nous pr sentons non seulement des livres bilingues mais aussi monolingues en langues africaines Nous compl tons ainsi et mettons jour la bibliographie Livres en langues africaines du dossier 2012 de Takam Tikou Tous ces titres sont disponibles l achat voir en page d accueil le Carnet d adresses des diteurs et distributeurs Livres d images Barka lami de Sayouba B atrice Lalinon Gbado Cotonou B nin Ruisseaux d Afrique 2011 L
22. aints papes ou humbles citoyens Elles sont class es par ordre alphab tique de nom pour chaque lettre les pages portent en vignette un portrait dessin comme rep re et les noms sont class s par pays en fin de volume avec une carte et une bibliographie s lective plus de 600 titres en fran ais et en anglais Les biographies retracent les parcours naissance cursus scolaire et universitaire professions et activit s exerc es Elles ne portent pas de jugement de valeur ni de pr sentation des uvres pour les crivains mais s efforcent de rester dans les faits Elles sont suivies de la liste des uvres de chacun Parmi les personnalit s dont quelques Antillais de tout bord et de tout temps d Hannibal Joseph Zuma de Jugurtha Didier Drogba on retrouve bien des crivains et parmi eux des crivains pour jeunes Si la plupart de ces auteurs ont galement crit des livres pour adultes leurs titres pour jeunes sont bien mentionn s et Fatou Ndiaye Sow S n gal et Pyab le Chaold Togo dont toute l uvre s adresse aux enfants y sont bien pr sentes Leur bibliographie s arr te n anmoins souvent trop t t en 1998 par exemple pour V Tadjo et les illustrateurs sauf le Sud Africain Niki Daly sont absents comme des peintres aussi importants que Mok ou Bruly Bouabr Mais les sp cialistes de chaque discipline auront s rement leur mot dire sur les articles qui les concernent et d ploreront les manquants
23. de 6 ans R dition avec couverture cartonn e de l ouvrage publi en 2007 dont voici la pr sentation parue dans Takam Tikou La parole est Sirou petit chat tout juste d barqu dans une famille d accueil avec son ordre tabli des r gles respecter mais aussi une petite fille Souk ye qui ne demande qu le chouchouter et un canap d fendu et bien s r investi la punition ne tarde pas et c est le retour la vie de chat errant Mais pour avoir d jou les entreprises d un voleur le chat rentrera bient t en gr ce Histoire l g re non d nu e d humour et proposant une vision tranquille du quotidien familial L inclusion de bulles dans l illustration proche du style bd renforce le ton enjou Le texte vient d tre publi dans un format roman dans la collection Buzz de chez Edicef ML Poli Polisson Marl ne Hennet ill Abdou Simbandy Diatta Dakar S n gal BLD ditions 2012 Selb 32 p ill coul 27 x 22 cm ISBN 978 2 916859 22 4 3500 CFA 12 Distribution France Anibw partir de 4 ans Un album plein de bonnes intentions pour inculquer la politesse un vilain gar on Apprendre dire s il te pla t est louable mais les punitions inflig es par la sorci re Tess Poly sont dures et T o va passer quelques mauvais moments sans comprendre pourquoi l explication arrive trop tard En vers de mirliton le message est d livr et les lecteurs seront avis s de ne pas le laiss
24. de la soci t secr te r serv e aux femmes elle brigue l initiation la soci t des masques traditionnellement r serv e aux hommes un comportement trange quand on sait la force que conserve l interdit des masques dans toute l Afrique de l Ouest Ignorant les avertissements de son demi fr re et bien d cid e faire tomber le mur entre les hommes et nous les femmes elle prend un v tement masculin d fie les masques lors de leur sortie annuelle et les tue les uns apr s les autres Ce discours aux accents typiquement europ ens ne lui r ussira pas elle sera finalement terrass e par le dernier n de sa famille un enfant terrible son tour limin par les initi s pour avoir transgress l interdit qui veut que les enfants non plus ne voient pas les masques En mourant l enfant reconna t son erreur et dit sa solidarit avec les femmes La double morale de ce r cit pr sente des le ons contradictoires la premi re destin e aux femmes et qui suit la tradition est qu on ne transgresse pas les interdits tablis par une soci t La seconde tr s vague fait appel aux hommes pour promouvoir l unit entre hommes et femmes En accord avec la politique ditoriale de l association Graine de Savoir le conte est suivi d activit s faire en famille dont on peut regretter qu elles ne soient pas reli es au r cit qui les pr c de Une activit manuelle d abord faire son sac de voyage partir de 6 ans
25. des griots Mais les r f rences diff rentes versions produisent une certaine confusion L approche tant originale on aurait aim que l auteur cite ses sources orales ou crites Les r cits relatant la vie de Soundiata sont en effet nombreux issus de diff rentes r gions du Manding et offrant chacun un regard un peu diff rent sur le mythe Citons pour m moire Soundiata ou l pop e mandingue de D T Niane Pr sence africaine recueillie aupr s de Mamadou Kouyat pour la r gion de Siguiri La Grande geste du Mali transcription comment e du r cit de W Kamissoko par Youssouf Tata Ciss Karthala pour la r gion de Kirina L Aigle et l pervier ou la geste de Sunjata P J Oswald ou Le Lion l arc Hatier de Massa Makan Diabat qui recueille le r cit aupr s de son oncle K l Manson Diabat dans la r gion de Kita Enfin dans Le Ma tre de la Parole Pocket Camara Laye tire son r cit du t moignage du griot traditionnaliste Babou Cond En litt rature de jeunesse on peut lui pr f rer pour le texte la version plus longue de Lilian Kesteloot Soundiata l enfant lion Casterman qui puise plusieurs sources L pop e de Soundjata Donniya pour les illustrations de Svetlana Amegankpo et la version tr s originale tant dans les illustrations que par la narration de Dialiba Konat L pop e de Soundiata Ke ta Seuil Mais ce texte peut donner l occasion de se plonger avec bonheur dans les grands textes ment
26. dire L hippopotame ne compara t devant aucun tribunal lorsqu il renverse les barques Ce livre est une uvre d art part enti re l histoire est juste amusante dans un tr s beau d cor et fera plaisir aux jeunes lecteurs qui n ont pas l habitude de contempler un tel g ant de l eau surtout quand son seigneur lui apporte manger Un vrai spectacle DS Buur Jant Aka soxoor Les Caprices du Roi Soleil Malick Mayab Fall ill Marie Ange Dosseh trad en wolof BLD avec la coll de Younouss Dieng Mari tou Diongue Diop Amadou Lamine Tall et Daour Wade Dakar S n gal Cotonou B nin Ruisseaux d Afrique BLD 2005 Selb 31 p ill coul 27 x 21 cm ISBN 99919 53 34 5 10 3000 CFA Distribution France Anibw partir de 5 ans Version wolof de l album Les Caprices du Roi Soleil issu d un atelier d illustration organis par BLD Dakar Aux temps anciens lorsque toutes les cr atures se parlaient encore le soleil r gnait sur les hommes les v g taux les animaux Voici un conte de cr ation ici la cr ation de la nuit Si le texte s enlise quelque peu dans des explications sans beaucoup de magie la lecture n est pas d sagr able aid e par la maquette soign e et l illustration faite de peintures lumineuses gaies qui ne manquent pas de charme ML La D sillusion Taac ti a ti Bilingue kaby fran ais Gnimd wa Atakpama ill Apelete Akakpo trad K A M Alou Paris
27. e sa collection Buzz avec gros caract res d coupage en chapitres et quelques petites vignettes en noir et blanc Sirou petit chaton d barque dans une famille d accueil et raconte par le menu ce qui se passe quand on vit chez les humains la gentillesse de la petite Souk ye mais aussi les r gles qu il ne faut pas enfreindre II en fait l am re exp rience jusqu ce qu il d joue les sombres entreprises d un voleur et rentre en gr ce Un ton enjou pour cette histoire l g re non d nu e d humour et proposant une vision tranquille du quotidien familial vu hauteur de chat Cela donne une bonne premi re lecture bien adapt e ce nouveau format ML Romans Les Sa Sa et les voleurs de voix Kidi Bebey Vanves France Edicef 2012 Buzz 124 p ill 18 x 13 cm ISBN 978 2 7531 0533 1 4 35 partir de 9 ans Dans un quartier d favoris de la ville les habitants deviennent subitement muets Quelle est cette nouvelle pid mie Les m decins semblent impuissants II n en faut pas plus en ces premiers jours de vacances pour que les Sa Sa partent l aventure bien d cid s d couvrir la clef de l nigme Seront ils plus rapides que la police Voil donc la derni re livraison de Kidi Bebey cf Les Sa Sa et le b teau fant me et Myst re l cole de foot Une enqu te des Sa Sa On retrouve les m mes personnages qui ne se sont pas beaucoup assagis depuis leurs pr c dentes aventu
28. e soient combattus sans chercher se vaincre Le titre de ce troisi me tome Yakoubw m le les deux noms des protagonistes Les hommes du village ont tu Kibw pour venger l un des leurs Yacouba fou de douleur tranche la t te du lion et s enfuit avec ce terrible troph e dans un lieu o il d limite une fronti re entre les hommes et les lions refusant tout contact avec les uns comme avec les autres leur apprenant ainsi respecter les territoires Dans cet univers l esprit de Yacouba se trouve dans chaque lion et c est la raison pour laquelle on ne les chasse plus H las c est bien loin de la r alit et cette fin idyllique fait perdre un peu de force au r cit alors que la beaut violente des illustrations l encre noire garde toute sa puissance NB Zannou Sur les traces de Grand p re Beatrice Lalinon Gbado ill Roger Boni Yaratchaou Cotonou B nin Ruisseaux d Afrique 2011 L cole des Anciens 48 p ill coul 37 x 28 cm ISBN 978 99919 866 7 8 19 Distribution Alliance des diteurs ind pendants partir de 8 ans Ruisseaux d Afrique propose un nouvel album de tr s grande dimension pour d couvrir la vie sur le lac Nokou au B nin Au rythme plein de langueur de la pirogue on d couvre d abord les eaux du lac et la po sie de sa vie dans une sorte de panoramique avant de rencontrer Zannou le narrateur un jeune adolescent qui apprend tout de son grand p re Et l s engage une sorte de r
29. er passer Les illustrations l aquarelle dans une dominante bleue offrent parfois des points de vue surprenants jouant du contraste entre la taille minuscule de la sorci re toute puissante et le gamin gigantesque Dommage que les couleurs lilas des visages soient si peu r ussies Marl ne Hennet l auteure est m diatrice du livre en France Abdou Simbandy Diatta s n galais a illustr chez BLD Le Dauphin de Gor e et Le Lion rouge a rugi les symboles du S n gal MPH BnF CNLJ J PL p 2 Querelle au pays de l alphabet Nyadoanyi le gbe eve me fr segbe eveghe Bilingue ewe fran ais Gustave Akakpo ill Kany Adrien Folly Notsron trad G M Kwasi Fiaga S Y G Gableame Paris France L Harmattan 2003 Contes des quatre vents 14 p ill coul 19 x 21 cm ISBN 2 7475 3243 7 6 18 partir de 6 ans Entre Gragra la petite grincheuse et les mots a ne se passe pas au mieux au point que les voyelles se rebiffent et prennent le large La petite fille se lance alors dans des propos o ne subsistent que des consonnes C est dire que la communication avec ses parents devient un brin compliqu e Si le r cit bilingue en ewe langue du Togo et en fran ais laisse assez perplexe pour la relation qu il sugg re entre le caract re ronchon de l enfant et sa difficult avec les mots le ton humoristique sur lequel il se d roule et que la lecture haute voix doit amplifier le rend plut t amusant pas
30. h re et le ton portent la marque tr s personnelle de l auteure une forme de lyrisme serein se d gage d une criture l inspiration sensible et aux termes choisis de l utilisation de ses propres photographies de la cr ation d un climat visuel en demi teinte pastel de nuances gris es aux variations infimes Le r cit pourra difficilement tre lu par le jeune lecteur mais il coutera et contemplera les images L auteure elle lui fait r solument confiance en l entra nant loin de ce qu on lui r serve habituellement ML On a coutume de voir les superbes illustrations de cette maison d dition mais ce nouvel album est tout fait original et donne envie de l explorer avec enthousiasme L action se situe au Mali sur les rives du fleuve Niger L auteure nous entra ne dans un r cit po tique un fleuve qui porte l homme les marchandises et le vent irrigue les rives et nourrit la vie brille la lueur de la lune ou l clat du jour couchant berc par le bruit des pagaies eau qui coule le long du bois sculpt Dans cette ambiance les amoureux de l eau et du soleil se r galent de gros capitaines de jus de fruits et de feuilles de kilitchi comme le dirait l oncle Amadou Ces instants qui font que la vie dure que la vie a un bon go t qui demeure Puis nous d couvrons une trange amiti entre Sayouba et Barka l hippopotame Oui cette b te brute dont les anciens ont l habitude de
31. ill enfants de Ouolonkoto N mes France Lirabelle 2012 28 p ill coul 30 x 24 cm ISBN 978 2 35878 066 7 21 partir de 9 ans Travailler ensemble est b n fique indique le titre de cet ouvrage dont le contenu en est une illustration r ussie On est poti re de m re en fille ou en belle fille une tradition entretenue dans ce village s noufo du sud ouest du Burkina Faso Pr pond rantes des photographies explicites en plans larges ou en d tails montrent l organisation de cette activit tout au long d une semaine Le texte en appui d taille l extraction de l argile le lundi le modelage le mardi le polissage le jeudi Un reportage photographique pour suivre le processus du travail de l argile jusqu au march du dimanche Ce sont des gestes des techniques des formes et des couleurs mais aussi des visages de plusieurs g n rations qui s expriment dans un savoir faire une transmission tant technique que culturelle ou artistique Carte et glossaire illustr L auteure Fran oise Diep a recueilli et publi de nombreux contes du Burkina Faso chez Lirabelle et d autres diteurs CR Couleurs du Sahel Oumou Modibo Sissoko Si l Soro ill Abdou Karim Camara Dakar S n gal BLD ditions 2012 Gun 24 p ill coul 21 x 21 cm ISBN 978 2 916859 16 3 2500 CFA 8 Distribution France Anibw partir de 6 ans Apr s les livres de coloriage Les Fruits du Sahel et Les L gumes du Sahel
32. in ma un h ros de papier avec sa cape rouge et son maillot bleu et voil ce justicier sans fronti re la port e de l imaginaire de petits et grands Simba est fascin par le personnage II en r ve il EST Superman Et de bondir avec sa s ur sur leur lit de grimper sur l armoire et pourquoi pas sur le cocotier tant qu on y est pour voir le monde de haut et sauter par dessus les toits L affaire ne se termine pas au mieux on s en doute La morale appelle la raison Superman n est pas un ami qu il faut imiter conclut notre jeune apprenti h ros Texte bilingue avec l ewe langue du Togo et illustrations pleines de vie rendent bien compte avec une belle all gresse de ces r ves qui nourrissent si intens ment l imagination Publi en 2003 mais toujours disponible c est le dernier livre d Ernestine Ghonfou togolaise qui avait publi La Petite ch vre vaniteuse Cotonou d du Flamboyant 1992 Les Enfants et les Animaux Lom Haho 1998 et Moustique et les Lions Lom Akpagnon 2001 ML Yakoubw Thierry Dedieu Paris France Seuil Jeunesse 2012 Albums jeunesse 40 p ill coul 34 x 24 cm ISBN 978 2 02 107287 7 15 partir de 7 ans La longue et belle histoire de respect et d amiti entre le berger Yacouba et le lion Kibw s ach ve ici apr s que dans le premier album Yacouba l homme ait pr f r le bannissement la mise mort du lion et que dans le deuxi me Kibw ils s
33. ionn s ci dessus et s il veille ainsi la curiosit des lecteurs l auteur aura atteint son but L ouvrage a re u le Prix du livre jeunesse lors de la 3 me dition de la Rentr e litt raire du Mali en f vrier 2012 L auteur a publi une dizaine de titres dont deux pour les jeunes Sadio et Maliba l hippopotame L gende du Mali et La Mort de Maliba l hippopotame aux temps des colonies MPH Le Village Chapalis D ku Chapalis conte bilingue fran ais wolof Enfants des classes de l cole maternelle Jean Biondi de Creil trad en wolof Cheikh Sall Paris France L Harmattan 1990 Contes des quatre vents 15 p ill coul 19 x 21 cm ISBN 2 7384 709 9 5 80 partir de 5 ans Des enfants de classes maternelles Creil en France ont crit sous la houlette d enseignants et d animateurs ce conte l africaine publi en 1999 mais toujours disponible en wolof et fran ais On y voit un homme qui se transforme en hy ne lorsque la lune se l ve et croque les petits enfants un gentil sorcier un dieu aux ailes blanches et aussi un diable sans oublier le soleil et la lune Ce petit conte mixe en toute libert comme savent s y employer les enfants les personnages traditionnels du conte et les revisite Au final d une inspiration composite l histoire se d roule avec une forme d assurance au fil des illustrations na ves des enfants ML Yaalomaag le g nie des eaux conte du S n gal
34. l excellent roman situ en gypte La Pyramide rouge de Rick Riordan Albin Michel 2011 L un des titres a t chose exceptionnelle traduit du fran ais Contes Djerma Nig rien en anglais Zarma Folktales of Niger qui a re u une recommandation du jury Un article est consacr l ouvrage qui a remport le prix Seeds of change Planting a path to peace de Jen Cullerton Johnson illustr par Sonia Lunn Sadler consacr Wangari Maathai Kenyane laur ate du prix Nobel de la Paix sur laquelle ont t publi s plusieurs livres pour enfants en fran ais Regrettant la tendance de nombreux auteurs nord am ricains pr senter le continent comme un seul pays la revue les encourage ne pas gommer les particularit s nationales culturelles et linguistiques VQ et FU Responsable de la rubrique Viviana Qui ones VQ BnF CNLJ JPL Paris R dactrices Marie Paule Huet MPH biblioth caire Carbon Blanc Marie Laurentin ML cofondatrice de la revue Takam Tikou B atrice de Lavenne BdL associations Choisir un livre et Adiflor Viviana Qui ones VQ BnF CNLJ JPL Paris Dj n ba Sidib DS Librairie Publ Ilmage Bamako Sarah Tournerie ST BnF D partement Litt rature et art Fran oise Ugochukwu FU chercheur LLACAN Paris R dactrices des notices parues pr c demment dans La Revue des livres pour enfants Nathalie Beau NB Marion Caliyannis MC Christine Rosembaum CR BnF CNLJ J PL p
35. ne de jeunesse est paru en novembre 2002 aux tats Unis La revue dont le titre vient d un mot akan Ghana et C te d Ivoire signifiant regarder en arri re est destin e aux enseignants tudiants biblioth caires chercheurs crivains illustrateurs et diteurs Son but est d offrir des tudes sur la litt rature de jeunesse en Afrique et dans les pays de la diaspora et de stimuler un dialogue ce sujet d un pays l autre ainsi que de faire conna tre les nouvelles parutions aux tats Unis d ouvrages sur l Afrique et de contribuer am liorer leur qualit en signalant les pr jug s et les st r otypes qu ils peuvent contenir C t litt rature africaine ce num ro propose une excellente tude de Virginia Dike sur l album au Nig ria histoire dition actuelle strat gies des diteurs on peut compl ter sa lecture par la pr sentation que la m me V Dike a r alis e des dix meilleurs albums nig rians pour le projet IFLA Le Monde travers les albums D autres articles tudient les r cits traditionnels shona mettant en sc ne fr res et s urs la repr sentation des h ro nes dans les biographies kenyanes pour jeunes et l utilisation du personnage jeune en tant que narrateur na f dans deux romans sud africains parus dans des ditions pour adultes et dont l action se passe au temps de l apartheid L Odeur des pommes de Mark Behr Latt s 2010 et Jours d enfance de Michiel Heyns P Rey 2010
36. res Ils foncent t te baiss e s emballent au premier suspect se font ridiculiser par l inspecteur de police mais rebondissent sans baisser la garde et bien s r perceront le myst re Ce livre comme les autres titres ob it la loi des s ries mais l auteur en profite pour d noncer quelques scandales sur les biens mal acquis et donne quelques le ons de sagesse comme de ne pas se fier aux apparences terminant par une le on de solidarit C est vivant le style est alerte les enfants ne bouderont pas leur plaisir et s il s agit de leur donner le go t de la lecture a doit marcher MPH Contes La Famille Doumbia Mahamadou Traor et les enfants du Centre Social les Larris Maradas de Pontoise ill Massir Tounkara adapt Graine de Savoir Bruy res sur Oise France Association Graine de Savoir amp Soif d Apprendre 2012 Un monde de familles 28 p ill coul 15 x 21 cm ISBN 979 10 90807 03 7 5 partir de 13 ans Joliment illustr par les aquarelles pleine page de Massir Tounkara ce conte malink raconter en 15 minutes nous dit on offre l histoire de deux co pouses peules du pays Mand qui accouchent une semaine d intervalle de deux enfants un gar on qui deviendra le chef des initi s et une fille n e avec quatre dents et sur laquelle va se concentrer le r cit Enfant elle pr f re la compagnie des gar ons et leurs jeux Devenue adulte non contente d avoir pris la t te
37. s des quatre vents 24 p ill coul 19 x 21 cm ISBN 2 7475 3240 2 8 partir de 5 ans Titi a encore mouill ses draps Les enfants du quartier la poursuivent et lui attachent une cordelette avec trois grenouilles Et sa m re n est pas contente Elle dit Titi que si elle continue Bibi Rikiki le monstre grenouille viendra lui voler ses r ves La nuit tomb e quand Titi fait un beau r ve Bibi Rikiki se faufile dans sa chambre l emp che de hurler essaie de lui mettre le masque qui lui volera ses r ves Titi a si peur que ses draps se mouillent la chambre se remplit d eau et le monstre y dispara t Ainsi finit brusquement cette histoire qui touche une question importante dans la vie des enfants racont e par un texte simple et vivant et des illustrations expressives dr les fortes Cet album et Querelle au pays de l alphabet publi s en 2003 et toujours disponibles sont les premiers livres pour enfants de Gustave Akakpo galement dramaturge com dien et illustrateur VQ BnF CNLJ J PL p 3 Voler comme Superman Dzo abe Superpan ene Bilingue fran ais ewe Ernestine Gbonfu ill Galina Adjrankou Glokpo trad G M Kwasi et S Y G Gableame Gbedemah Fiaga Paris France L Harmattan 2003 Contes des quatre vents 14 p ill coul 19x21 cm ISBN 2 7475 3241 0 6 18 partir de 5 ans S il est un r ve partag par bien des enfants au monde c est de voler comme Superman Une image de c
38. t par un griot bambara du Mali Une sorci re appel e b nir un mariage tente de s parer les jeunes poux en les rendant st riles Au bout de trente trois ans ils finissent par avoir une fille Soumba Cette derni re arriv e l ge du mariage voit arriver tour tour chez ses parents trois pr tendants deux trangers un riche commer ant et un chasseur et le fils du chef du village voisin Ind cise elle va consulter l oracle un vieil arbre qui lui conseille d attirer les trois hommes sur le territoire de la sorci re que ses m faits ont entre temps transform e en lion et d tudier leur comportement face au danger Cette premi re preuve n ayant pas suffi les d partager Soumba fait la morte et ses fun railles sont annonc es Les deux trangers repartent seul le fils du village voisin pleure la morte et c est lui qu elle pouse Le lien entre la morale qui termine le conte chaque homme femme ou enfant doit se souvenir que sa famille est sa raison d tre et le r cit lui m me peut tre interpr t de diff rentes fa ons Le traitement des pr tendants lui indique une claire pr f rence pour celui que l on conna t il vient du village voisin on conna t son p re consid r comme un homme respectable Les deux autres au contraire viennent de loin et personne ne conna t leur famille Ni leur or ni leur apparence ne pourront faire oublier leur origine c est cela la vraie le on du conte
39. t qu il existe tr s peu d ouvrages sur le sujet MC Femme noire d Afrique d Am rique et des Antilles Tome 2 Serge Diantantu Le Lamentin Guadeloupe Cara b ditions 2011 48 p ill coul 29 x 22 cm ISBN 978 2 917623 38 1 12 80 partir de 12 ans Il s agit d une nouvelle version bienvenue de Femme noire je te salue publi par son auteur en 2008 Hommage aux femmes noires qui ont marqu l histoire ce grand album cartonn offre une galerie de vingt six portraits Depuis Nzinga au XVIe si cle jusqu Condoleeza Rice en passant par Kimpa Vita la V nus Hottentote Rosa Park Maryse Cond ou encore Christiane Taubira des femmes d Afrique et des Am riques plus ou moins connues sont pr sent es chacune par un texte biographique et un ou deux portraits dessin s vivants expressifs aux couleurs lumineuses lire l entretien avec Serge Diantantu auteur de plusieurs bandes dessin es historiques Cette nouvelle version qui ne mentionne plus les collaborateurs para t chez Cara b ditions amput e de six personnages mais am lior e par un s rieux travail ditorial sur le texte enti rement retravaill r daction aboutie inclusion de nouvelles informations suppression d autres et surtout davantage de contextualisation des biographies En revanche table de mati res index et bibliographie sont toujours absents Un ouvrage coup de c ur plein d informations qui contribue agr ablement combler
40. ustre au B nin de Dominique Mwankumi L cole des loisirs 2006 et Le Petit monde merveilleux de Gustave Akakpo illustr par Dominique Mwankumi Grasset jeunesse 2007 MPH BnF CNLJ J PL p 4 Bandes dessin es Isha L nigme Miyaga Umutoni Laroche ill Laroche Bruxelles Belgique Kumi 2012 48 p ill coul 30 x 22 cm ISBN 978 2 9601163 0 4 13 Distribution France librairies BD Net Pr sence Africaine L Harmattan Anibw Nation partir de 10 ans Dans une belle dition une BD d aventures crite par Umutoni rwandaise et l artiste belge S bastien Laroche qui en est galement l illustrateur Isha espi gle et intr pide vit dans les collines seule avec son p re depuis la disparition de sa m re qu elle pense morte et entend des voix sans savoir d o elles viennent Elle part en vacances avec son p re et son ami Kizito dans la r gion des Grands Lacs o les deux enfants r cup rent chez d affreux voleurs une pr cieuse statue d rob e au Mus e De retour la maison Isha ose rendre visite au sorcier d couvrant ainsi que sa m re serait en vie et que sa disparition serait li e des vols de statuettes Malgr un d roulement parfois pas tr s simple comprendre cette premi re partie d une histoire suivre se lit tr s agr ablement personnages attachants de vrais dialogues bien crits de l action des secrets percer de l humour de tr s bons dessins l ordinateur dans

Téléchargez cette bibliographie au format PDF

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;chargez cette bibliographie au format PDF

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Téléchargez cette bibliographie au format PDF