Home

Sommaire

1. DOWD d Spb o EO PHN PH LI UNTPOS ap ageurseyoses ITI ru i i OT 41 i SUME i GEO indin Wiis ts ap aJEVIJEQIORS I 6 5 i DI go Nr ij i SHAMI 3 SUTJEQISES j Ir i 99113121 IAE 5490075009 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i Auapuodsa1J03 i i i i INEUIUE D i i Itb sanbrqayquAs ompod sa i i i d d 15811069329 no Sagausa SAI 2110 i 38 SJashjev 1tnpoJd sar SNO 1 i i i i i i i i i i i i i i i i sanua i i i i i i i i J S NDIJ ROJ SRDUPISQNS y i i i i i i i i i i i ES CIU i i i suoryisodstg IN TO M tt p 11063313 no i uo1 411952q e i i i 531414 Irun aby A tU 229053 i ANDIMI 03 vot eubtsaQ i IHR i Mi i 1280809 quantte p by ba i i i i i A A niin Journal Officiel de la Ri LLLI Ier 1996 N 6 sienne 19 janv uni ique TI publi Page 186 enues eer Page 187 i t i MIDI dp i i i i i i i axeu soudou310 ouaB0pAy 11 ij i i i i i i i i i i i i i ep ap i i i i i i a3nydsogdoy310 01p 424331 MOT i i i i i i i i i i i ambissejodir i i i i i i i s1ti soudoq10 0ug 0i It 0903 i i i i i i i i w i i i i i QUOTE i S i i i i i ej dsoqdoq i0 06 pik i LT MN 5 i i i i i i 5 i i i i i sad j i S i i i i 31PUdsogdoggie e Sopko nei o i i i i i i i i x i i i i i i i enbi
2. i 0Utpth U d 7 L433Utp 3 39 ya sun tAuaqdos quese w e bet a eg A E a eg en gt tas e ARAN i s at SO amp 3IpJ23UI veris i SZE 1 901 isum pi VUAHASSTEJSVA P SJAJROG TU Y 51 T ap a22101n231041nb 319400 i i ai i i i i Kaes i SHPINDI sa nd bn i i i i i i i i i gt 0077 t Jo dua p apos af surp nbi i i i i i i i i 19801 152 i i i i i i i i 2110 BT ap d veeqjneis vorjtugstttupy i i i i n0 22 80342115 i i i brit nt i i i i ed 3rnposd anbrtAxoqueaouce aptae T ap i i i 3 i SUJON ne 4n0 G 3 1p40 81 GONILIISIVIOPY l ii amp i i Quarassinsbna p sja hog i saqjafjod ap andipos qas ew TTO 69H 279 5 VIE HEI Hit i Ai ve i i i RES i i i i i Ce vos i i i i i i i S SIPIMDA sap ned abueg i i i i i i o i Ie t p apoa aj surp sanbiper i i i i i OE TA i i T H npg mu i i i i 802 801d2115 Jed rnpoyd anbitkxoqjes 6 i i i SHTON AR SINO aa vorjesjst m di 0 ni E i uarassInibua p siopho4 ae 291 1 ap 84324104 TTO TIR fh HG i Si i x i i i i i i i i Ei i sang nr i i i i i i i SEIOS RE SJRQ 6 821010311 NOJJEJJSTUKODY t i 1 199018835 ZT 5 SUOPUI9 i i i i il i i i i i 9p i i 9 anne E qurae i i i t COR Urat Lp add p Axo4p Ac i i i Y i SULOG NE SJaof ajtpiaqui GOFJEJISTULSPY i d i i Juarass 21502 Sje nOg 0J0 02 9 000 MUNIE 10d i nam i wi 3 i
3. 722 Efficacit rein de service gt 40 723 Efficacit de service lt 10 95 731 D s quilibre frein main gt 30 732 Efficacit frein mains lt 10 73 Efficacit frein main 74 Ripage A v Le Too RR SS OO 5 0 Y j 8 Poids lourd Transport public de personnes 81 Tachygraphe 811 Mauvais fonctionnement 812 Absence 82 Disque de vitesse 821 Mauvais tat 822 Absence 83 Attache remorque ou dispositif d accouchement de semi remorque 831 Mauvaise fixation 832 Mauvais fonctions s eni 833 Absence 84 Dispositif de s curit pour pont et cabine basculante 841 Mauvais fonctionnement 842 Absence 85 Issue de s curit 851 Mauvais fonctionnement EE A STEREO TH HT ML YY TTT Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 N 6 Journal Officiel de la R publique Tunisienne 19 janvier 1996 A e veattbeeuennansavin sienne i ieiatsarnieerreniaer LELCLECELEEEETCT CEE CET ETET PTE TETE TA DTA Page 195 amp 6 Frein de stationnement 87 Frein automatique 88 Equipement pour transports sp ciaux 89 Feux de stationnement 810 T
4. d SUM i i E j 9FUVEZ ANIS i i i i i i i io HOLT 00 9008 1 ne CR i ix i quata nas i i i i i MANI IE JJE P OI 00001 i i i 373199407 i i i o i i 0002 1 i i 2 i 3204 A 70 SAVIBEJIA i 03 i S i ua i i i i i i QS9UMMA Dog i E i i i i i l i B i i i i xnentue p i SUITE SI 00 i i i Sar10ba po no sadadse 2114 i i a i ELDO OHIO HUE 00080 i Er sf i stelbua SUTAOG i i i 3 i r went doc i DOTTER i i amp i i 00SST P 5 STEJ UR O10g i i i i T i 0008 i t siesbua e xneauby i i i i S i Saunel xneWiuP nod suit ci DOST GK i i quawassteJ va p SUODUID Su i i 8 i sap VOLJGAIKA J 8 SJUANITE sal saog i wen Luatgeetgibig P Spitut i i p i i 00591 i o i JUquassteJbva p 3 224 i ann T i UG i i i i i i 9 i i i i i ER 1 Saluljap Ualq Quarandinigo i i 1 i i anforeur Jajj P sasuegsqns i i i i 33 SIUTMEJIAdId SQULERIIA 1 i i a I i jOSNIXPE IUE i j i y i i i U013150d5 IQ i 0908 j sha i kAPUTUE P 312068129 no i 00146113830 i i i i UT d rg Abu D WUREEIER i anbrt1g3 vor3euS1sag i y 199 po 300 i 14814003 quantita p byfbu i i i EE ENEE SIUANI P SA n0 i i i i i i i i i i 0007 i j i i i i K FM r i i i i 000 65 i i i I i i i i 0008 i i i i i i 9005 i LEM i i i i i i 000b i i
5. suot3150dstq San kutite 09 i GON Inava H OT i epe 1019 rm 3970009 quantte p bit A i xeu aby SIRI6U3 SUTROG puis p a120833z0 no aeaa 239493 StSUATTESP s22 00102116 194 JINPOJG GA TJAKOQIPIOUON 29128 39 342404 ap anbipos 13S PN 80 SGH bf ua1341 953Q arbietyo votzev 1saq antpos aproopese jHtppe 1713 queni 2 1996 Janvier ienne 19 nisi Joumal Officiel de la R publique Tu Page 160 S aiii I i RAI A E E IR I i i qm i SE dt ee i i Mi i i i wp d d i i Ud i d i i Ul i i i i i i i i i Ian Y bnd i Ji i i i i WB dnd po ier GE i i i i s tot i d i i i i e SCT Ud i y e i i i i e lt i c od i i i i E EE i KA i i i a i i i i S1Na01 9 SALA 4n RA P sd i i i 2 ve e ed i ii ARE i i i i i E di E a SO 3 i i i e Is so s i Er i i i 1 I e i i i i i MM eod ow od ox de m ten i i i i i a i i i i e 1 LI J E A i aput i i PL i i nmn EE E EE i jjagduoo quantita p by 6 i Si pa lt m we K SO ge AREUIUR p 811059122 M satt sagadse at Sagne i aqeutue 222053 pue p afsobagna no i KO 608 H D HH SU i 20 90 TD i a 4T i EA Dr GO TT
6. 1342 V IDmn I v0131 0dX2 3102 203148 i i i i i Quameriou 32 5102321340 S p er Ej ab i i i i i 04d P QUESTA SQUAMASSIZIONE Sap 39 331410995 i i i i i 2ub15002 sap GJUSHIT sap Ja HUTI i Sap 4131ppt sap 2320133 Jas Uot Potpu X0ptqJt2 ap n T o yoeqnay J gnejs i boat E uo as 99610 JEJIP SUOrJE Adi ven 188p SJOF asteg ajarssnod ap euro 2312020 ry ur u 08 n Sautenas y 331912701 VOTIEIISIVTOPY 06 i 07 101 512 92104 i i Im COTTON i i i u013150d 1g i dMaval NWR i mr p arsobalta mo i 4J n Mag eutxew aby HIE 223053 i i 810809 Quantita p Apr o Porn 103416 30374433 amp q0d 31413416 ap 3 82 0U1211 ap y c T T 108923002 wnIo P2 3p 3IPUOGIEI J0ddns STOR pZ tur ours t OT xopuindero ua Jnavaj OTPIP SId 71 n 17332012 i8 It 23s inj pdx I EX0 5b 140020702 1 1AyI3Kx0 nit QU i Bios ap a ing in andivordoud apior SION p AJEET 831119235 tom 1U82412280521 KOPEQJEI Ua J0202 3351J0 n SUOTJEJEGJJ sap sanbt1stg3120J0 96 ant 23214 GPAKOIP PN TN aj 2 Nur AVA LAURE et xou thb 7 c 144394 0130112530 800112 vorzeusisag xopurnbetg 1583 XN 0583 3201551042 ap Jn3 204 tr i 1H tppy i 200 H n a Joumal Officiel de la R publique Tunisienne 19 janvier 1996 Page 185 sd van Me did me he o Nier ni o
7. Journal Officiel de la Repubique Tunisienne TRADUCTION FRAN AISE POUR INFORMATION Vendredi 28 cha bane 1416 19 janvier 1996 139 me ann e Sommaire Lois Loi n 96 1 du 16 janvier 1996 portant ratification d un trait d amiti de bon voisinage et de coop ration entre la R publique Tunisienne et le Royaume d Espagne Loi n 96 2 du 16 janvier 1996 portant ratification d un accord de coop ration conomique scientifique et technique conclu le 16 octobre 1995 entre le gouvernement de la R publique Tunisienne et le gouvernement de la Houmanie kua aaaaana nana ann ane nee cave Loi n 96 3 du 16 janvier 1996 portant approbation d un accord de cr dit conclu le 5 mai 1993 entre la R publique Tunisienne et la Banque Yougoslave pour la coop ration conomique internationale pour le financement du projet Barrage de Ivilzizi uc D crets et Arr t s Premier Ministere Nomination de contr leurs adjoints i Arr t du Premier ministre du 11 janvier 1996 portant ouverture d un concours d entr e au cycle de formation d administrateurs conseillers appel s exercer aupr s des directions des affaires administratives et financi res de l administration session K SI Lil CL UTR An aaa OI EENAA nn AEAEE L FOD LD IDA Da nn Minist re de la Defense Nationale Nomination d un Pr sident de chambre au tribunal militaire permanent de Tunis
8. conomique et de l environnement et de l am nagement du territoire sont charg s chaun en ce qui le concerne de l ex cution du pr sent d cret qui sera publi au Journal Officiel de la R publique Tunisienne Tunis le 9 janvier 1996 en Ali MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE NOMINATIONS Par d cret n 96 41 du 11 janvier 1996 Monsieur Saula Hedi m decin sp cialiste principal de la sant publique est charg des fonctions de chef de service hospitalier l h pital de Gab s Sce de chirurgie Par d cret n 96 42 du 11 janvier 1996 Le Dr Mokhtar Zaiemi m decin des h pitaux est reconduit dans les fonctions de chef de service hospitalier l h pital de r gional deu Kef Sce de pneumo phtisiologie Arr t du ministre de la sant publique du 11 janvier 1996 portant ouverture de deux concours externe et interne sur preuves pour le recrutement de psychologues principaux Le ministre de la sant publique Vu la loi n 83 112 du 12 d cembre 1983 portant statut g n ral des personnels de l Etat des collectivit s publiques locales et des tablissements publics caract re administratif Vu le d cret n 93 687 du 5 avril 1993 portant statut particulier du corps des psychologues des administrations publiques et notamment son article 10 Vu l arr t du Premier ministre du 16 octobre 1995 fixant le r glement et le programme des concours externe et interne sur preuves pour le recrutement de psycholog
9. 1 as v LJPSIPEJ i i i i i i is ape i d i i E i i 33 MU avtolartutbata ajozepruol i nd i i F 2 i URIPOS aRTadaouijes Lodtroudsoudout aun i i i i i 6 i i i i JEGOAR UNIPOS IPTIOJESTT ajozepiuosdi uts i i i i i i i 9 HU 921p05 ursuauos au1ser4 ap a3eUdsoyd i i i i i E i ap SPI 9 SUPP Ip JIPJAJUT 158 SISMA i i i i i i i 2 i UQUUIIPGE SFIULISGNS S JJNE Ja sanbtzegsorp i i i i 3 i 19303 ageet ap 5410331 84013011307 i i i i i i i 9p m i sip SJIJIPPY Sap 3948 aburan o i i i t i i SOA PRA i 33100 1J04 400 9 00189 8661 i u013150d 10 i XAPETUE p 211062302 no V0114112 9Q i 594304 i pearson aby oc ajentue 293493 i ab 90137061520 i 3210002 juontre p Duty i i 300 i 0 E 3 Page 184 El eS EE e i VOTJEFEQUT no 1203002 md JALIN Did va J171Pp E uetitsodxa an 148 A Hut J 552317800 sap agurs e 1963 i GJ E QUESTA Sjuaasstqane Sap 3 83140288 tap savb 15403 Sap SIUANITE Sap ya saburi Sap S I31ppe sap 333905133 Ae tat i xopuinbe o p 6n 9 zyseqran 4991236 i 9poj32t ET vojas 2341848129 SUO riepndrues 1 8p SJO 09100 24019500 ap ang ai i 35531900 1 JUEAE i i SULOT N SAUIPRIS y 931040301 1011811510 TID i i D i T i S l i NA HCH ONE Ir i Sy 18 82 04 1 i i i i i i i It RO 3203002 ed 0113 i i i i
10. 1J059303 no i i i i i i hi c d c o summe sadadsa sap sagaoj fi CEN EA nm ap ung i Wi i e i i i i i i i ti SE i b E 09 Aue IN i OD I I LI H TI i n i i i i i 1n3314135102 DI Hi i i i i i i i i i i I EE EE EE EE EE RER E i i app ummn i i suo131304s10 i MW j TT i xnentor p 21402302 no 101341293 i i A i sasay HE i Tim aby 919010 292053 i andrulyo vorjeubtssQ i ONT i 300 13316809 Juga tre p Byj n i i er a AAN ar 179 ez ip no 19 janvier 1996 A unisien Ti Journal Officiel de la R publique bi B SN 6 LASTRE OA e e Kia ve me me se 4 SAUSU LE SA SNO I I E a i AUSU NAS SIAJISUO pP 2110Q V SJUSHI Y 001 i i SQUANI E sag SNO 51 Su 009 P Dn meus Juana nas 909199 318 i D i E 530901 3 520 i unm i Meg um Ll 4 oL oL 5 eh 2 em Ven c m i me o Ll I me Ll e nr TU peutxee aby 39 4u09 mate p y ba M eA i 30 SH 2 i i PI PO 0TH 99 i i GN ZO SH SI i i KNESIUR p S LJ069 02 no 20 9H SI i99 M tU sadads Sa s91n0 i 0 9H I 23 90 SH 92 i Wi i 110 8 0 i i i i uo i i i 142 18 sam TO Wt i i i mmm p 91J089392 NO i SA PEIUP 5292
11. Adoad SATITETOA j L 0tpt y T ap 420J0 02 np AZPIPANIONNI I SCH i ong ym i E NE ED ME i i E E 91191939I VOLILIISIUTOPY i bd CN i e d i sh kropkos i A d i i i nU ARE i o o i i ud f i i suowar sme aomiagt verts 007 i SU d d i U I t 1 U U i nee an i i i i i i uem at sagof c 3o aquod fp ap abr ot i i i i 3000211333480 nt MOJIRIISIOIOY i Soi ST d i auanassimifua p SJaJNOd i i 4 I t I i i nee ame i i i i i i SQ AR sanct 9 J aquod EL ap abe y sap i i i i Quanaatzoadsa dpegpcnnsmmy OST i QD d d sapit i LI i t t i KEM i i i i i SHOK NE SJKO 9 4a 23004 vj ap 988 1 SI i i i i i MIA 1JI SI1 Hipserpg eniuey i ww i UD i d SuopalQ i i I LI 4 D i abezzega T on i i i 0 090108 Ar sinof Ja aquod ep ap abe sapi i i Cer A i quamaatzgadsas qup wun S i VU i d SATTIPIOA i i i i i i i i i i i i orte um i o i i SULOW RE sunt Ja nn i ap ES i i i i Po Di i ytna s pes wnusmp ST i CVM d i i i i i i DO IAR GJ C i i i i 1 0908 NE ugi 70 23000 P ap abr T 33P i i i i 3000001339880 3pBj3pYgNS SH i VU d d i Li i i i i i UT 4 E i i i ci i i E i i ti i i i i i X MCCC TR D ri ADR i i u913150ds10 cel Pm i i i si A i nus aby i Here 13316899 Wang 8 bi dud 90136122530 anbiutyo TELLE TI ap salt 52 ap ai OT TEE HOT antro J ny 2512302023TD98 322803065 5m 3 sinbrimtepr226 3 en i ui i sa
12. Art 3 Les ministre des finances de l agriculture et du commerce sont charg s chacun en ce qui le concerne de l ex cution du pr sent d cret qui sera publi au Journal Officiel de la R publique Tunisienne Tunis le 9 janvier 1996 Zine El Abidine Ben Ali D cret n 96 37 du 9 janvier 1996 portant suspension du pr l vement d sur les viandes bovines import es Le Pr sident de la R publique Sur proposition du ministre des finances Vu la loi n 70 66 du 31 d cembre 1970 portant loi de finances pour la gestion 1971 et notamment son article 48 Vu la loi n 89 113 du 30 d cembre 1989 relative l application d un nouveau tarif des droits de douane l importation telle que modifi e ou compl t e par les textes subs quents et notamment la loi n 94 127 du 26 d cembre 1994 portant loi de finances pour la gestion 1995 Vu la loi n 91 64 du 29 juillet 1991 relative la concurrence et aux prix telle que modifi e ou compl t e par les textes subs quents et notamment la loi n 95 42 du 24 avril 1995 Vu le d cret n 90 1193 du 12 juillet 1990 portant institution d un pr l vement sur la viande bovine import e tel que modifi ou compl t par les textes subs quents et notamment le d cret n 93 1187 du 24 mai 1993 Vu l avis des ministres de l agriculture et du commerce Vu l avis du tribunal administratif D cr te Article premier Est suspendu le pr l vement institu par le d cret n 9
13. ET D ET H H DH DH H H me mem mwe 1 ne mm m om H i i m Hidden a mu 2 o mn e LL FL LC 10809 i MA TTT utt ibi pio 030100 64 60 i NS E tm m em i i i i i i I i i i i i i yn A i i 41J059302 00 i i sadadsa at 9300 i i i i i i i i i i i i I i Mjsrcbe p SUOssiod sop 001 ams 2 xntatun p 81409389 i NO Sapeerue A9J SA SAJ SAMO i LLAU i 3110531 9 no i dsa 8 53110 en i i xneutor p 211052302 fo am teg 399653 PP e e me 0130173830 andruzyo vo1grubtsag LLI I RD PD ELDA e na amaeana e e PPP EM Jenb ap aunob seni ap soutti ap autJt 811280 ap ra ap mun 32910119 ap sut sart 12491123484 08391139481 sort anfe 1n y te1paot pad Z T a ab volqiava toad ap mn my ap 23201614 squessisspnda spent pns syet pne IR LE 3 ym sorsero r zen r r me me wen RS S it ber 6 en we me wee mn ms ams zg eg me s r ms mp om r un s m s em s 6n iori 30 013 m3 tori s 1013 Ion en us e er e m RP ES Page 168 i ue Tunisienne 19 Janvier 1996 Joumai Officiel de la R publiq i squanije Saj snol lt fa AIP IP SIUS IN i i sjuantje
14. Minist re des Affaires Etrang res Nomination d ambassadeurs extraordinaires et pl nipotentiaires 147 147 147 148 Page 146 Minist re de l Int rieur Nomination d un secr taire g n ral cnn cnn 148 Nomination d un chef de service coca LLI LL canon ono LL FL N 148 Ministere des Finances D cret n 96 35 du 9 janvier 1996 portant suspension de la taxe sur la valeur ajout e due l importation et la vente des m dicaments n 149 D cret n 96 36 du 9 janvier 1996 portant suspension de la taxe sur la valeur ajout e due l importation du bl dur du bl tendre et de l orge 149 D cret n 96 37 du 9 janvier 1996 portant suspension du pr l vement d sur les viandes bovines import es sisi 149 Minist re de la Formation Professionnelle et de l Emploi D cret n 96 38 du 9 janvier 1996 modifiant le d cret n 94 540 du 10 mars 1994 fixant les conditions et les modalit s de prise en charge par l Etat des d penses de formation du personnel relatives aux investissements technologiques 149 Nomination d un charg de mission sse 150 Nomination d un chef de service VV 150 Minist re du D veloppement Economique D cret n 96 40 du 9 janvier 1996 compl tant le d cret n 94 426 du 14 f vrier 1994 portant d limitation des zones d enco
15. Waas i i i PAPH maat oam om i 158 i i i 20 ampnue o i 00 i j Oups i i i i ent neren 5 i OO i i Mowa hos i i PLE game i OWN Dn i i i i i AT AX t 5317y c i SUOI SOAS TG i rn i nne omne i nanag i 13910000 quante p 54 58 annee mme t It aby MOMENTER SAIPETUE 320052 sa SIMO mu 3211089722 ag sadadsa 0Jjny 50055104 HOND uoputg AUSRSSTRISES p SJarnog Saptnb DDT SUTAO SU1A0g 1219210d 204 XVI D 911059302 no 3 Puue 32545 90134149590 pb vorjeubisag int EL ap Ja y Uranga i D H SST SS SS RN RT 8p nien tr adnoss np 99UP35005 SA SINO iR pu o N 6 q ter 1996 janv ne 19j nisien Joumal Officiel de la R publique Tu Page 174 M M Page 175 EE _ ww i sum i dama bas SUOTIISOdSIP Sap 3034804 SM Np ut i 8n05 1pn0d va 262192 JTP ap Int i SINDIIGI 3500002 SJUATLIR sar surp Ja i i pp und Ua 383493 ZIP 9 surp I ST i 0 ZH L0 S 33 i 94PAp yeqday kaalia 2 j n5 I SROS SSTA man i ORD mut SASO WOS SQUaRTTE et Sup 1 i QU quez de aauiida aqjnofe i 494 p 9J33uenD e ap aunzeuzp aspnod i V3 909199 I hp quat ldas al no pose a3320D132 JNS tan i sm i i i Uana s SUOTITSOdSID sap 1936931 i 1 VOtJEJNJEUIP P e IST
16. i a i URTPOS ap satt i tegi E Li 1 I I i U i i i Erde xod ue n i ii ann Dy i gen i i i i i i i i i i E i i SE Ss i 2 90 0TH 9 Dain nno i qug is i i i i i i e a a H E i i Es c E i YSW mrs apart io vo i 93 i i i i i i i i E e E O OA K 5 i N SO SHED mpesap ganon i on Ps i i i i i i ig i i Spell SCT erg i PO n num am i 2623 ix i i i i i i i i i i 8 i sw see ann WHY O PIY i Wd i ES i i i i i i i i i iw i i E EE i DEER ROW QNA jo Cul i E i i i i i i i i i i i i ICA a17101d0Jg t na i i BLEU IR GO IO i H i i Im ajete i i i i i i DEITZ i dhawa mg XnPe Ue p 31406333 no i U913d1J9 90 i i i i OU IT quum 364 ettue 99365 nbtt1g2 VOTJEv TSHQ i JIJTPPY i 30 M mer hn mn LE EEN en Arce eg en ET D wms H 30989 RaS abrttegs 204 i XNPATUL p sat1052 92 no i S9 RUIUE 252ds9 Saj Sano i i i S i i i t i Tod oc i Sen i SJU e S 380 i i i i i i i DEIER p 3314052362 no i i Pb i Sitt sagadsa saj SANO i i In pH i i i suorzIsodsig i fl j p i Ditt p ariobaqea no 5 i J ny i rm aby ajente agads i MIO i i ro SK ODILIRZ AS API U i DH ADIIPAJO UO wg i i i S i 20 Hei Iotpanedosg ZI i i i i i YO d H i ndrjoqdsoqdoqjso am 5 vOTJ TIISAQ
17. i mmm p 814080309 no i 3peutu 229057 4 2 o 2 mmm me ie MR in OR en ntn ym EE i iz H i E cuc DNE CQ CERIS MM INCL OCC ODE RP CR i i SalT Ud i i sasnapuod sajnod i onmi aurqquexeurs119 i TW i i i 2080 13 i i i i i i S3p1009301 i i i i ME i i i 89 943 i i i i i i H 91 9048 no i i i i i MEE y i ELITE i i i i E i H i i i ki EI Ha OVI i anus i DD i E I D 4 i y 1 i ed i i i i i i i i i aide emt 6y fa 007 5M i i i i i d i fs i assedap au far ap 210907 Gm i i i i i i i gt ab 2412591 SAOS gett 153 IUINIUEXEISO i i i i i i i E E i quat onum Ej dp aburra 1 i i i i i ia i spot 9 apabe ap i i i i i if i JM p Quanaadiua 235140702 VOTIPIISIBIOPY i 08 i i SIJTAJJ Ja gang 2 i i ci i i d d SJEQI J 5890109 1i i i i i i x3 wed sump i Qu ni summe pni i i i i i i i i i i Psue di d Scd 354 Oni aged ODD i E i 20 0m i i i i i i i Qe y E ci kg ve 3 i LO SR 099 i mmm i mui ci i 100 7 0 spp i i i i po i i f i i i 330129 i i j i androngjost2 9 061 1324 i i z i i sm fi ij c od SH i mmm matin mn i Ii o Pos ni mi i i i i i i 18 ELA domato o do c od i 0 OPN 08 i myn g drng i Ni 3 HM i Mw i i i i gek DN DN i PNE i i d i i i0 958 099 5 autayguesdtg 3 20913 i i uL i i i i i i i i E i i 5 i i i iss Adoqyux 38 mann T i i i i
18. 30 04 du tarif des droits de douane l importation Art 2 Les dispositions du pr sent d cret s appliquent partir du premier janvier 1996 jusqu au 31 d cembre 1996 Art 3 Les ministre des finances du commerce et de la sant publique sont charg s chacun en ce qui le concerne de l ex cution du pr sent d cret qui sera publi au Journal Officiel de la R publique Tunisienne Tunis le 9 janvier 1996 Zine El Abidine Ben Ali D cret n 96 36 du 9 janvier 1996 portant suspension de la taxe sur la valeur ajout e due l importation du bl dur du bl tendre et de l orge Le Pr sident de la R publique Sur proposition du ministre des finances Vu la loi n 88 61 du 2 juin 1988 portant promulgation du code de la taxe sur la valeur ajout e et notamment son article 8 Vu la loi n 89 113 du 30 d cembre 1989 relative l application d un nouveau tarif des droits de douane l importation tel que modifi et compl t par les textes subs quents Vu l avis des ministres de l agriculture et du commerce Vu l avis du tribunal administratif D cr te Article premier Est suspendue la taxe sur la valeur ajout e due l importation des c r ales figurant au tableau ci apr s 10 03 100300 0 Orge Art 2 Les dispositions du pr sent d cret s appliquent aux op rations d importation effectu es par l office des c r ales partir du premier janvier 1996 jusqu au 31 d cembre 1996
19. 343 Absence 351 Mauvaise fixation 352 Mauvais tat 353 Absence 361 Mauvaise fixation 362 Mauvais tat 363 Absence 371 Mauvaise fixation 372 Mauvais rat 373 Absence 381 Mauvaise fixation 382 Mauvais fonctionnement 383 Absence 411 Mauvaise fixation 412 Corrosion 413 Mlisibilit 414 Absence 422 Corrosion 423 lllisibilit 424 Absence 432 Corrosion 433 IMisibilit 434 Absence ou non conformit la r glementation 44l Mauvais fonctionnement 442 Absence 511 Mauvaise fixation 521 Mauvaise fixatior 531 Mauvaise fixation 541 Mauvaise fixation nin transparence mm a mn XX OK A Journal Officiel de la R publique Tunisienne 19 janvier 1996 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 E EL AITINA N 6 ech a erte Mu 55 Cr mailli re rise OUR i 551 Mauvaise fixation AT 882 Jeu important LL Mauvaise fixation 582 Mauvais tat 561 Mauvaise fixation I 383 Absence de roue de secours 611 Mauvaise fixation 61 Hydraulique de freinage REESEN 613 Fuite 62 Boite de vitesse 63 Arbre de transmission et joint i L I Mauvaise fixation ii la 71 Efficacit de suspension IAN EA TETERA 621 Mauvaise fixation 712 Efficacit du suspension lt 40 721 D s quilibe freinage gt 50
20. Bouzid du ler f vrier 1995 Arr te Article unique Est approuv le proc s verbal de la commission r gionale de d limitation des terrains de parcours du gouvernorat de Sidi Bouzid annex au pr sent arr t dat du ler f vrier 1995 et relatif la d limitation des terrains de parcours collectifs du p rim tre d Errebaya Ouled Bou Aziz couvrant une superficie de 227Ha 36Ares soumettre au r gime forestier et sis la d l gation de Menzel Bouzaiene gouvernorat de Sidi Bouzid tels que d limit s par un lis r vert sur le plan annex au pr sent arr t Tunis le 8 janvier 1996 Le Ministre de l Agriculture M Hamed Ben Rejeb Vu Page 189 Le Premier Ministre MINISTERE DU COMMERCE Arr t du ministre du commerce du 11 janvier 1996 portant d l gation de signature Le ministre du commerce Vu le d cret n 75 384 du 17 juin 1975 autorisant les ministres et secr taires d Etat d l guer leur signature Vu le d cret n 95 145 du 25 janvier 1995 portant nomination du ministre du commerce Vu le d cret n 95 914 du 22 mai 1995 fixant les attributions du minist re du commerce Vu le d cret n 95 915 du 22 mai 1995 portant organisation du minist re du commerce Vu le d cret n 90 456 du ler mars 1990 portant nomination de Monsieur Youssef Abdelkefi administrateur conseiller en qualit de sous directeur du personnel et de la formation des cadres au minist re de l conomie natio
21. Dispositions g n rales A Les teneurs en substance active mentionner en application de la pr sente annexe se rapportent aux quantit s d additifs incorpor s lors de la fabrication B Lorsqu un pr m lange ou un aliment renferme plusieurs additifs dont les dates de garantie de teneur ou les dur es de conservation sont diff rentes la date de garantie de teneur ou la dur e de conservation qui vient l ch ance la premi re doit tre la seule indiqu e C Pour les additifs autres que ceux mentionn s aux points A G ci dessous la teneur en substance active doit tre signal e si ces additifs ont un effet sur l aliment et ils y sont mesurables selon les m thodes d analyse officielle II Dispositions sp cifiques Pour les additifs fix s ci dessous les indications suivantes doivent tre mentionn es A Antibiotiques facteurs de croissance coccidiostatiques et autres substances m dicamenteuses teneur en substance active date limite de garantie de la teneur ou dur e de conservation compter de la date de fabrication En outre 1 Pour les additifs seulement la mention usage r serv exclusivement aux fabricants de pr m langes pour aliments compos s des animaux mode d emploi recommandations concernant les pr cautions d emplois dans le cas o ces additifs font l objet de dispositions particuli res dans annexe I du pr sent arr t num ro du r f rence du lot date d
22. R publique Tunisienne Rome MINISTERE DE L INTERIEUR NOMINATIONS Par d cret n 96 34 du 8 janvier 1996 Monsieur Salah Amiri administrateur est charg des fonctions de secr taire g n ral de troisi me classe la commune de Sayada Par d cret n 96 33 du 8 janvier 1996 Monsieur Adel Bettaieb ing nieur des travaux est charg des fonctions de chef de service de la cr ation des zones vertes et des p pini res la direction urbaine la commune de Tunis Page 148 Journal Officiel de la R publique Tunisienne 19 janvier 1996 N 6 MINISTERE DES FINANCES D cret n 96 35 du 9 janvier 1996 portant suspension de la taxe sur la valeur ajout e due l importation et la vente des m dicaments Le Pr sident de la R publique Sur proposition du ministre des finances Vu la loi n 88 61 du 2 juin 1988 portant promulgation de code de la taxe sur la valeur ajout e et notamment son article 8 Vu la loi n 89 113 du 30 d cembre 1989 relative l application d un nouveau tarif des droits de douane l importation tel que modifi et compl t par les textes subs quents Vu l avis des ministres du commerce et de la sant publique Vu l avis du tribunal administratif D cr te Article premier Est suspendue la taxe sur la valeur ajout e due l importation et la vente des m dicaments n ayant pas des similaires fabriqu s localement et relevant des num ros de position 30 03 et
23. SN 10 SER 829 Ii ai i Mi 9 i i i i i i i i i 3 i i i i i i i i E i i i i i surdej sap vot dadxa I i i i z i i Mi i NU i P 35 00 E AMPUKUY i i i 3 i MEE i i i i i i i S i E i 0 8 1 SNS 1 59104 i i i i i i EC i i i gt i JUANA NS Quanaz perfe p UR 08 i i Stout i i i i i i i i MB i at i 519199404 i i i ER i i i i i i i i i p i wew ws jump quu 0 3 4 i SUUS i i i i i i i SII i i i i i 6 ear S xnpasaauo xnpaube XARA i i i I 1 H i i INE at i i i i i i i u0131 0 510 i data j ANAL i XNEUIUE p 211063729 no i u01361J9 30 i i i i i 84 FTT MT aby a IPRIUP 399493 i ak 10139051530 i Jnppy i Ji i i 1d009 quante p 6 68 i i i E AV ee rr o N 6 0 a a a a o e m a m m a m a m e a a ae a a e e e e e i enter sprod ap By OT api astmuanarddns auguri sed Bu g g Jajnote Sa op 1eetur sprod ap By por mot Jessedap sed 110p au aJatimuanof In er suep jodrgogdsondoAt ap sjtquenb er JOxdba p apou a Utp anbrpu 1090311058 1t UT I0 P ROLIO Quanalnas OI HE HUE suotitsodst 313 H or f OG HCH m i opu I T l L v w ae emt na c o o a o 2 a jSJUTEVIS 91 1909008985 97 i 1 i Jevixtu aby 14914009 quatre p Byj v DTD sutde SIPafua SUTAOG HAL surdeg sap 01360928 OJNIANOJ P XNETIUY 2104 DI
24. Sab vorjev 1sag i 413IPPY i r cc HF BIPRIGICOVLODICAEGSARIRS TO LATERIAISA DDED HELLE HATCH IMAGE LDUUL DDOODGOODDODDDOODOO LO EPTE TETE EE FEI TEE TOUT UL DO ADA FIA LESE N 6 Officiel de la R publique Tunisienne 19 Janvier 1996 d a ms mr tom ee Tr Te mh mr er zer ep ma mp wn sep wen met wn wn wn me n 00007 i At i i d 530201 Saf an d i EE ES i i i i a i E i U i OMOE i i i i i i d i i Ad i i i i i i i EE i amm a 90013150510 i JM EDIT es 384009 319810 r ms r ra rm am H r me en e ma H 1 e m me t my we me ae ma r Hu i pu aby A 54 00 i M de mem D M A DR ue y 3011059322 ao S Pr uP 2 3d 8 sal ag mg p 914069385 no Ho 393653 Que p 300x ajruojjiaov VON 3P 3 Q 9p WAIXPE Un qa ajrjordas 8p 09 SEION AP rage matze 905110 8 23 Jp q MR ISAUSES ap o1rot t6 0acmnsno 29 0 OiR 959 T i 3 00 SER 8T PE 20 SEK BT LO 8H 9 i u013d119 9g i sndratya 10132061520 D s a ms abus nn IUNTE P BRIPOS ap aJESHIS 69 i i i i i i i i OC i oO i i 38011303845 anisjro ap WIS i 2653 i i amad i i SIUOZETD ap 33439 M esoly i 21563 i i Pte 02 am i we i i 9519 i nWpad abis am eu i i i M 7
25. Saj SAOL 4 1 t SST SS SST ISO i SU013150d i0 d i 31N 34120405 BIEL 3108051 10 quoa ost 0005 DCH anaua i i Pia eS i i vs i i p oe t u MES HUI i i aW CUT qui 364 gardes quanige p UD mg D i 81J052182 nd lt sazadsa sa Sail i i Sp statu e i meng p i i sa1J069789 10 gi I i sadads2 SAJ SIMO i i XRENTUE p 014000329 10 i a puruP 293457 i 10136112530 andtetya vorgeub1530 sso 1201 A0388 201 129511903918 25010112 andiposezuad ayegdsotd1Jj 38013984 308314105 07 aua AyZaAxoA1od ap 210893514 202110205 01 302 4 2AX0A100 ap 318203 5000j aut 14205 01 ivatAgioAroA10d ap 372318 200104 d aue11040 02 Bus Aya AxoA od ap 2483100004 aur11940 02 auatAggaAnok od ap 372 08 0U0N 16129419 CU 19319108 DDT TI anbiqpit 30009 aygurarsea fagureIpe 20509 mo IW WE KC dei i e Wy R a r Los el de la R publique Tunisienne 19 janvier 1996 j Journal Offic N 6 SAURNIER SI SNO suot tsodstQ Sang a PUIXPO j a Jn nm 0002 zuanije p cab Vu sua 6x ba i i i i i i i i i i i i i i eerxew aby INDI 21123 A338 0p Ja Q
26. a n0 D E Sajit joa S910d Tmpaiaat i INDEAH R KAPJA ett bug P SUTAOG Salat 12 3020 i Java att i spun des 13816109 quante p 6y 60 A im m a m m i i i euixes abyi 1 4 XNENIUE D 21306210 A0 i gjenive 399493 i U0116119 90 anbiutyo U0T3 9051590 SISuIpuoI Kjod UTOII ap SEJ saptar p 104894 BA 0d ap State 918353 0006 0089 kd sua Aq32Axot od avajAdo1dAKoA jod ap salsM 0q 0009 09A lang 4394104 3U 110 0S af 3187101 Ed0UOJ 300112J05 3p 819210090 QUEZIGIOS ap ajbihPTOUON 3UP 1QJOS 2p 318 P31 17 IUPIIGIOS 3p 211123150009 Jorpavedold 7 7 sanbijtujed 39 Sandrajo sapior Sap VOLzZINpa1 Jed ShUAJqO S O0 18 0 39 0122 BA od 39 1343 pins np PJ 9p139 p sanbt o2 Krbavajfyzasjod 10139416 18153 131900 86931 6b Qi 6883 OR 300 enne 19 UH at ier 1996 janvi nisi Journal Officiel de la R publique Tu Page 173 OUEN NOA IDO EDO HAH noo EE EE rre E EEN E E E mn i i suosstod S p j S8 IP OA i i i i i i H i i Sap otjdaoXa e unt i i 1 i i 0000 5 i i 8812052122 ho sasadsa SGJJNH i i i i i i i i i i i i 0006 1 li i i i i i w i 31982 D35 i i i i i i a i 31191311 iUe JT JE P SINTE 00000 se b i ANPA i i i T 15 i i i i i i i i 2 i SO oui op i WW Re d
27. ap anjo snos SUGJIPJOGJNE sodosd Ej surp au zagizata KG i i I eo i reg nu i Eoo i 592401d82 5 itd 7inposd andrqAxogjed JAAR TISHJEN 2 ap bung j i i SUTOR nt SJRO 6 2IIPsRZUI MOTZBIISIOIOPY i 06 i K i i JUIMISSTRI VI p SJAJNOJ OUOW apro p op 14124104 TTO ZH Sp Pi 90119000318 VISTITA i Ji 2 i i i i i i i i g i i i i TEC i E i i i i i i i OU TD RTE i i Pw i 45m Wt i i i i UN KA Oe i i E jo SUIOW AR SJAQ amis VOTJESZSTETUPV i 1 i i quarassiniua p SJEJNOG i tp cp p TAtaqdozopu2 tj 8 010 02 9 7 man i Mi H i i i i i i E pom 3 i i i i i i i i i i i i E i i Uae gc i i i i i i i 8411904825 ps ap Ommy g 19 SIUN SP i a i SH i i i i uopree suorpesedgud 103 sap quoddns i i S i io i i i i i STOR p GNU GQIFIQEJS i i i ET B i i i i 105122 ADEL i i i i Denm i i i i 1393053 OSINJIU Ud SJEGIKTE ImaN i i i ap BR T O suot 1900836 004338 H i i i i 1999SHJOJN i i T NOTES 000 0403p suorgegadteta sap j i i i Suorpeedaid 102 Sap 590b 01533200 i i i 920 39109 22155800 ap auTO mm i p AQUE ep INS 86 22TPNIUIS AJANG i E i 6233202 1 31 i i i i i d UCI SELON RE SINOC a 1PJSJUJ wun 1 S IK od n sou AUBPITAINZINJOIZIU S OTH 0IZTUIP S i ee cenno e spem agmn i 1011 100510 op A8 EIE EE EE i i i i Der aby impie queme p Mi u913d1J9 90 anb TUTO vorgeubrsa i
28. des lots des additifs achet s la nature et la quantit des additifs utilis s et d tenus en stock la date de fabrication et les num ros des lots des pr m langes produits les noms et adresses des utilisateurs ou interm diaires auxquels les pr m langes ont t livr s a nature les quantit s et les num ros des lots des pr m langes livr s et en stocks c pour les aliments des animaux contenant des additifs autoris s la nature la quantit les dates de fabrication et les num ros des lots des additifs et des pr m langes achet s les noms et adresses des fournisseurs de ces additifs et pr m langes la nature et la quantit des additifs et des pr m langes consomm s la nature et la quantit des additifs et des pr m langes en stocks Art 8 Sont interdites la d tention en vue de la vente la mise en vente la vente ou la distribution titre gratuit des aliments des animaux auquels ont t incorpor s des additifs autres ou dans des conditions autres que celles sp cifi es dans l annexe I joint au pr sent arr t Sont galement interdites la d tention en vue de la vente la mise en vente la vente ou la distribution titre gratuit de ces aliments lorsque les animaux auquels ces aliments sont destin s sont lev s en vue de leur vente ou la vente de leurs produits Art 9 Les additifs et les pr m langes autoris s ne peuvent tre d tenus en vue de la
29. est abrog et remplac ainsi qu il suit Article 4 nouveau Les avantages pr vus par le pr sent d cret sont accord s par le ministre charg de la formation professionnelle et de l emploi aux entreprises existantes apr s avis d une commission consultative comprenant les membres suivants le ministre charg de la formation professionnelle et de l emploi ou son repr sentant pr sident un repr sentant du Premier ministre secr tariat d Etat la recherche scientifique et la technologie un repr sentant du ministre charg des finances un repr sentant du ministre charg du d veloppement conomique un repr sentant du ministre charg de l industrie un repr sentant du ministre charg de l agriculture un repr sentant du ministre charg de l ducation un repr sentant du ministre charg de l enseignement sup rieur un repr sentant de l agence de promotion de l industrie un repr sentant de l agence de promotion des investissements agricoles un repr sentant du centre national de formation continue et de promotion professionnelle La commission ne peut valablement d lib rer qu en pr sence de la moiti au moins de ses membres Le pr sident peut faire appel toute personne jug e comp tence pour assister aux r unions de la commission titre consultatif Le secr tariat de la commission est assur par le centre national de la formation continue et de prom
30. gorie 3 f Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 7 El N D E E lt E o E a G lt eo a o Cat gorie 3 NIDI NI 181 ERT OI RAIER A ER DDN DDENODD 16 Catadioptre 17 Feux de gabarit 18 Feux sp ciaux d 2 E FA 2 2 3 o E n a e 3 19 Pollution 2 Ch ssis et suspension 21 Ch ssis 22 23 Canalisation d chappement 24 Pare chocs 25 Amortisseurs 26 Rotule de suspension Triangle de suspension Bras de suspension 3 Carrosserie z o E a 8 2 o N 32 Portes et capots 161 Mauvaise fixation 162 Mauvais fonctionnement 163 Absence 171 Mauvaise fixation 172 Mauvais tat du couvercle 173 Mauvais fonctionnement 174 Absence 181 Mauvaise fixation 182 Mauvais tat du couvercle 183 Mauvais fonctionnement 184 Absence 191 Teneur en monoxyde de carbone 4 5 essence 192 Opacit des fum es gazole 211 Mauvaise fixation 212 Corrosion prononc e 213 D formation fissure ou cassure 221 Mauvaise fixation 222 Corrosion 223 Fuite 224 Absence de fermeture du r servoir 231 Mauvaise fixation 232 Cortosion 233 Fuite 234 Absence 241 Mauvaise fixation 242 Corrosion 243 Mauvais tat 244 Absence 25i Mauvaise fixation 252 D t rioration 261 Mauvaise fixation 262 Jeu 271 Mauvaise fixation 272 Jeu 281 Mauva
31. i i i i i Ii i 3 i i i i i i i sub ai i i i i i i i GIULIO VO Qi i i i g g amp ovd i i ES I i d C tx GNE i i i i LA Goed i SHOTJISO ST C Ml jon d i mg D 21062789 no i 20114122530 i TN i Re s A aby vpn 222053 E aakt103 U0130951 30 jun i Mi i i3916803 mam 64 60 5 i i i a i H t nn I x i u 1102 09 au i 29098 80190917 130901 9030096 1004 imbre uoyyeJedad e ap 540 3210109 0 SONRISAS 339 ap NON 22 3910320989 301008 3p au SIP 19 52172392 899 1001162218 2 OSP AP Dram 31380 TT au saasuap ap 532023 1 TUOTIEUIOSSORI EVT FU Sap att 52 nod 10202895 1050 r me ms ms s om Ti io 30 T snos saasta M 9p sallad gt i i j wb sasgne sastezuaui t 0317 i simo 28 989140 sap uoradao i i u3p 9 3010799 nod Insnfia t AA DU i quor rquaveqfo e Jed 023140300 saraut 5333dsa 59 52300 Pi 12121010 SIJALIT KKH 1 SJEQI j Sue V i i i i gt n ET Uno i Ap SIRO M 2110550230 WORD i 837188190 nod ELU ED ROULE i SOL Gino AG 9300738089 522 2p Glo i Mt In ISP ap DU tort 111 ms uo s v me mn 5991020039 2910 2p SANTE B0 82000000 TI i i i i i i i i i sapete 303400p ap SOF K i i i i Spy 39 SUSTO Sap oda i anbpuojThsTp i i i i Ginta op SILAPOJ sap wn i i i xa y p raeno p sarobaqeo i 9 t o1udeu 7 aug
32. i i i i i i i i i aa 15 i i i i i i E d Im PE ap onge UU i ST i 6 i aguos el E SARULISAP SIPIA DOG i i i 2 t E i i i I I Li t e 1194938 188 i i i i i i i H am PIN PI 9p opp gte VOJJESISTTURY i i i i SIsv tres q sankuojd213s i i i age mg i i i i Jed j1npojd anbt xoqutoouot 29128 1 9i Se i i i SHTON AR SJAO 911949301 NOLZRIISIOI Vi Hi i u i i AIRIS RINA p at 9419 A 06 ap andipos pos ty GO SSH PS i i Mi D i t 1 I 1 I ic p i i i 99 matme 914 93004 e E 540073800 SAIIAINOg i i i i i 3 TD RE i i i i i i i i i i J afe i i i i i NE i 8100 H SIROL S 0310401 wg OO i i int nhzuaqoJonj 9 010799 2 6 aloud TJ EE T T MM Mt VES Pt UN EE EE i i i i i i i i SUOTJISO SIH E xattput p 21406212 no i 80130149590 i re i 4 HIT i sp 292053 i andjetya vorzeubisag IT i M9 KIT Mam p Byj s i RN RN d ME v a dE RR RR SS SP 2 1 2 is tt I L i i CE L i i i win i i E i i i i i i Dani 407 Medd any 4 E E i DAT i ERE E AE teme mp i i i i i ST d i Stu i i KI Ji i i i i i i i i i i H i i i i i i i i i i i i i i i i SITNUPI sp atoj snos OUIpINLIAd i i i t Pu i di i i i i T 14huip 9 p ap 3a asaf Avay osjiu j i i i 2 i 54ptnba sal 1006 saburo i i i i i p S19 T ap AJTEINDAJONIMDA exe duo Gi Wu i i E td p apoe 9 suep sandipul i i i i sazmuril
33. sous la forme d un pr m lange dont le poids ne peut tre inf rieur 0 25 du poids de l aliment Les op rations d incorporation et de m lange de ces additifs sont effectu es l aide d quipement appropri s assurant la stabilit la teneur le m lange homog ne et l identification correcte des additifs dans les pr m langes et les aliments des animaux ainsi que leur conformit aux dispositions du pr sent arr t Art 7 les personnes qui fabriquent en vue de la vente et celles qui font le commerce des additifs autoris s ainsi que des pr m langes et des aliments des animaux contenant ces additifs doivent disposer d un registre c t paraph par un tribunal comp tent sur lequel sont port es les indications suivantes a pour les additifs la nature et la quantit des additifs produits ou achet s le nom du fabricant et du fournisseur ventuel la date de fabrication et les num ros des lots des additifs produits ou achet s les noms et adresses des utilisateurs ou interm diaires auxquels les additifs ont t livr s la nature les quantit s et les num ros des lots des additifs livr s et en stocks b pour les pr m langes la nature et la quantit des additifs produits ou achet s N 6 Journal Officiel de la R publique Tunisienne 19 janvier 1996 Page 153 le nom du fabricant et du fournisseur ventuel des additifs la date de fabrication et les num ros
34. 0 AL IAOUBRS es io i i i i i E i i i i do i i i i epis i o i i sod SUE xo 13 EL ELOCUIE ALU ERA E i i i i pi i A 1 Eon sii i HOI i IMDIJIJOR Z 1 0IC9IS PIN i 03 E i SQUIBI E 9 SNO lt i i i at10623 2 no di i i i es i ii i i i 303058 sap sanoj 7 i 40 01p 9342 bag Va i 9 i id i i i Ne i AO SPAAS Sallejuavite sesb i S i E li i i i i o Sapro p 3a otpauedod 7 T i H Ej i i ne i EJ i WoA b avepKdoid np j03580004 1133 i i i bo h ic i sasteggastje ses6 5 i i i LE do R i i Saptae p SandisasA bA od 49983 i ni i 3 i i i i i i o H i i s i saltaquanite srub i 8 n i i i i Saprae p SapisadA DIp Ja OUR i Ki i i i i i i 9P l aSOJPUIIOS ap SIb i E i i i e Ta i i i aburtat SOPLIGIATDOLINS j prai 8 i i i i i i i o i i i i i SITO YUI E 305 Saplos p Ja 38 i i i UJPYIIPS ap J01 8 54915301219 i i 1 1 i i GJEN GNU i i i i i i SUQTJISO SIN i Sh Jap i xeu p 912059702 no i 06116112530 i i i SY SOT rapire 36 2 PUIVP 332493 i anbrwmo vtteubteaQ i nein i Mi e sting N 6 i i i 00 i i SjUANTJE sa sno i S 2 t i i 1 i 00097 I D i LIDDER DOC SIAM Y 0006 juawa has juateilP t p S108 i 0008 _ iene mea SUOTJISOASIQ SHAH n vw n o KAPUTUP p i 911053 92 no 5293059 gei
35. 0 1193 du 12 juillet 1990 et d sur les viandes bovines r frig r es et import es en carcasses ou demi carcasses relevant du num ro 020110 0 du tarif des droits de douane et ce dans la limite d un contingent global de 1200 tonnes Art 2 Les dispositions du pr sent d cret s appliquent jusqu au 30 avril 1996 Art 3 Les ministre des finances de l agriculture et du commerce sont charg s chacun en ce qui le concerne de l ex cution du pr sent d cret qui sera publi au Journal Officiel de la R publique Tunisienne Tunis le 9 janvier 1996 Zine El Abidine Ben Ali MIN 3 D A DR MA ON PROFESSIONNELLE ET DE L EMPLOI D cret n 96 38 du 9 janvier 1996 modifiant le d cret n 94 540 du 10 mars 1994 fixant les conditions et les N de la position N du tarif D signation des produits modalit s de prise en charge par l Etat des d penses de formation du personnel relatives aux investissemen hnologi E 10 01 100110 0 Froment bl dur est Se anta Joc 2 og ques Ex 100190 0 Si Le Pr sident de la R publique bl tendre Sur proposition du ministre de la formation professionnelle et de l emploi N 6 Journal Officiel de la R publique Tunisienne 19 janvier 1996 Page 149 Vu la loi n 90 111 du 31 d cembre 1990 portant loi de finances pour la gestion 1991 et notamment son article 63 Vu la loi n 93 10 du 17 f vrier 1993 portant loi d orientation de la formation professionnelle Vu le code d inc
36. 00000 0070709000 IO HIE 920009071901 244090900 90001120001000000 000000000 0009000800004 00220101 UOUDOSIGGIA 2084707280920 7800009087000 707 267 OUEST RAR SA ENT 80320 29000200002 000 000 900901000004000000000000000000000002000 000000020080 enne 19 Janvier 1996 nisi Journal Officiel de la R publique Tu Page 178 eer AMI a o Ps M X i EE Eegeregie m LI i i mem i i i i i i i i nuia i i i i i i s d i i i i i i 1 2010 5003 vor suossiod SIP Ja sapurta i 18 Quasta i 1 E i 0 25 LM uNtpos ap 2713198192 i Ji i ap 1011492x2 t SQUINILE SO 500 oM i i Sp JA ga i i i UI OUR i i OS HW Untpos ap atmeng i Dd i i i i i i i i i td i i i i i unipos j i i a d ga t L i i Mi ET D i Pi CO LH 80 i gar op ojtorusqixoJpAg e 5 50 8H 82 tim ep eitoru QAxopAg b i 2 wipos i i tj 0 TIK OTI i Ad0sd ap syeoruaq xoap i y i iUd i i i i SITE XNPUTUY i 0 ZIE 01 5 aL GOJd ap ajrozuag noJp R p i 9i i i i i d i i i i i uipos o i LO me PH SD UN 603 2098 tient Go SII ER x a r m us H A Bem nan er 1 O eg i i dg m re er vi ti 0 OTH 6 31 YIA p agrozuagAnospAlip Nai i S i i i i i i i i SINANIT mat i Si d d 2 0 v ID nam Ne i gi i i i i i i i i i i i fi odPoc i Y 0 95 i MISSHJO wann i o Qi i i i i mp p S
37. 3 o if o i li i i li i jd i pi MDTSSEG0d ap am oun LE fes n i bi 4 i i y i i amp t i We i i i Mipos ap ajeuoque9imbsas j 2 i i T i i i i i i i i pi i i i QoS dp att ejruOQut 6 i i bi ii li i i i i i i D i d i di 183 33 Suaiq i i ENTPOS ap aj vogj 3 100535 i Lg i i i i i i i i i i i i anbrssejodezuad gjegdsov ts 119 0503 i i pi i i i i i i i i i i i i i andiposezuad apeydsoydtu 19 06 i i i i i E i i Joumal Officiel de la R publique i i i i i i GnDISSP30081393 ageydsoydIg j ate Si i i i i i i i i i i i i i i i i i i 8051505233 azeyesoydlg LITE oui 1 i i i i i i i i i i i i i i i anbtpostp i i i i i i i a3rudscudip ouaBospiuio i au y i i i i i i i i i i i i i i i i anbrjew no andi ra 10 i I i al del t HM AN AP198 ap t s entpos ap agin 5 En T ostii i i sp epay i i i i i i 500111504510 i aal i mU d IO ug p 21406389 ng U0t3d14952G i i i i Sasjny DO mU qne aber GJETUR 39345 on SUDENIUD vorzrubtsag i 13094 i XU BUCH HO p 51 60 i i un Ru mm nn E Page 188 MM Mr rz E zen Le Premier Ministre Hamed Karoui ANNEXE II mentions compl mentaires d tiquetage aux emballages des additifs des pr m langes et des aliments des animaux auxquels ont t additionn s des additifs I
38. 458 SGJJNY i i i 3104 0249 i i i 8 0 U 20 i XNBTIUP p Sarsobajro no FSAJROLUE 023d59 sa ag DIN i i oa i XNu Jue p 914059322 no i i aqentue 399093 00134719880 anbruryo vorzeubisag un Pe uissejod ap djeverdosj engagea ap 311001401 w1p0 ap a3010140Jg s n anbruordosd aptoy aNdDIZIPI aptoy mm ap 2123209 UNIPOS ap 332332110 101559306 ap 9323924 e e0b192t ant UNIDOS 3p 23 1 apkyaprensoj GNIOJEI ap 43010204 mie ap 23818403 anbrasoj pt3y UT 1873 t 1871 0873 0a 1923 Mi na 0973 0673 Hi ett KU KI e me en zen pb vr er mn eh en me mt e e e et me me me me me me mt me n HONDDU DUO OU DUT Page 180 N 6 Journal Officiel de la R publique Tunisienne 19 Janvier 1996 ow de gt u uw ne mm ia iorum aam a En i sis i i Dien ap i i i i i i 0 ZH ONY 90 PH DO Ja mis ap ajqnop sayeye 9 H t I I 1 i ARDEN i ENISSEJOd a mann YD i i i i i i i i E e i s j i mus ap SAIPIIPI I SD i S i i i i i i i 2 i ali h h La 90 pn nbl am jo wn 5 i i i i i W e pi 2 i 9g mim ap SAULI eo Lj i i i i i i i 2 i a DCR e Uu i wisstyd ap 3931737 uyi i i i i Kheutue p sarsodazeo no i i i i o i Searje S9 snor i jd i iSaIBUTUP sasadse eat Sajno
39. 797 229 47 854 934 930 824 279 772 597 64 926 017 584 249 890 526 870 PASSIF BILLETS ET MONNAIES EN CIRCULATION COMPTES DES BANQUES amp ETABLISSEMENTS FINANCIERS COMPTES DU GOUVERNEMENT ALLOCATIONS DE DROITS DE TIRAGE SPECIAUX AUTRES ENGAGEMENTS A VUE ET A TERME DEPOSANTS D EFFETS A L ENCAISSEMENT COMPTES DE COOPERATION ECONOMIQUE PROVISIONS 53 477 761 642 RESERVE SPECIALE 16 816 805 082 RESERVE LEGALE 3 000 000 000 REPORT A NOUVEAU 97 967 871 CAPITAL 6 000 000 000 2A 631 428 128 246 152 154 009 3 348 666 541 662 CREDITEURS DS Za K COMPTES D ORDRE TA KEGULARISER DU PASSIF Certifi conforme Le Gouverneur Mohamed El B ji HAMDA Pour la l galisation de la signature le pr sident de la municipalit ISSN 0330 7921 Certifi conforme le pr sident directeur g n ral de UL O R T Ce num ro du Journal Officiel de la R publique Tunisienne a t d pos au si ge du gouvemorat de Tunis le 22 janvier 1996
40. 90 055 637 250 277 730 212 47 998 789 773 808 186 720 172 62 909 241 619 250 069 931 285 53 477 761 542 16 816 905 082 3 000 000 000 97 967 871 6 000 000 000 26 292 184 713 218 844 184 386 3 203 231 773 229 WAS LUUT Page 197 AN SA Erde ac Us buerg ilc Seit e paj Ia R EE o MR gs RE PERO SITUATION GENERALE DECADAIRE AU 20 NOVEMBRE 1995 ACTIF 4 544 384 268 2 371 792 500 13 625 742 477 1 627 691 946 971 240 033 106 402 4 941 636 264 406 674 965 393 367 058 386 911 24 615 025 861 ENCAISSE OR SOUSCRIPTIONS AUX ORGANISMES INTERNATIONAUX AVOIRS ET PLACEMENTS EN DROITS DE TIRAGE SPECIAUX AVOIRS EN DEVISES CPTES SPECIAUX DE COOPERATION ECONOMIQUE DE L ETAT amp LAT COMPTE COURANT POSTAL EFFETS DE REFINANCEMENT EN DEVISES EFFETS EN PENSION EFFETS ESCOMPTES amp CHEQUES EN COURS DE RECOUVREMENT EFFETS A L ENCAISSEMENT AVANCE PERMANENTE A L ETAT AVANCE REMBOURSABLE A L ETAT 7 000 000 000 AVANCE A L ETAT SOUSCRIPTION AUX FONDS MONETAIRES 313 062 233 695 PORTEFEUILLE TITRES 14 824 617 582 14 891 243 471 18 811 631 900 80 968 105 065 67 729 159 221 25 000 000 000 DEBITEURS DIVERS COMPTES D ORDRE ET A REGULARISER DE L ACTIF v da 3 341 593 206 617 PASSIF 1 279 395 714 507 231 900 954 537 302 825 722 679 47 998 789 773 822 459 788 460 BILLE
41. Ajaw Ano dip oU TU 00100551 2404 i IW sap Squaei e SaF 1006 qos SN 1 i i i Sepeetur saaadse sap sai P i AUIINTP SIG p P pror ap andipos 195 i Sg weg aprot 3494 2 2 i UH i t E I L LI 1 4 I L i i i i i JpAque anbu i i i i i i i jo 0j nstp ourqata Augu div pap 433 i e casis d i i E i i i mom sU po BI3ITAXOIPAN B 3pI2P ap bam 95 j nep mg 1 2 i DU i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 3916102 Cant p 51 80 001 sed i i i i i E i i i assedap au abetan wun nung fp ii i i i T D i i i 1 mb 844090 SAOS 25009 159 dUTQJUEK ZURI i i di uos i i i i i t DAAR ctis op um SY i i i i i i i t LI 1 1 U gjon 9 ap siti i 310J suotntg vo 25H oni r me en on apum aprano i r mm GJ i Poo xauazue UOYD RO u01361J3 90 i SH i OTT pui aby stt 393493 i anbrwnto vorjev 1s29 i 9p i 30001 idees quanto p 61 50 i i i B Yb RE Journal Officiel de la R publique Tunisienne 19 janvier 1996 N 6 M LAM r eee E O a uw gt s on on ms mr me e om m om ag we D H Ch eg Qw gt Sa gt me me mo ob zt cm mo en m to OT i i suo 7 i i e He H D H ep o D H LI im D D D
42. E e Damp ap ga MIS i SHJO dp mmm ap mum i 000 i ann PIN wot i i i i i OO i i i i HIN i MO i i ERES A Officiel de la R publique Tunisienne 19 Janvier 1996 Page 183 Joumal m a LU UR i i i K I i i i D D T LA t D H I Jd i A I D I i i i RE i SWR qduaxa ade pjneyo Jed asurdka a i i i ow d i i PEENTE p Ja UNIPOS ap um apeorjig OI i 6i i i i i i i i i i i i s d TUN T i i i SoJRvOJJNSOV NT i 6963 i i i i i i i i i i i i i i i i L O JON ua a PHTXPE 20902 E i i va i i i i i i auum p i s i i i i i i Iduaxa abejjneya sed asuedxa sa ap q i di E i i d d hieme p unisguber ap jainjeu Iig i WIU 39 a i SQUALO sa Sh0j 4 i i i i i i i 2 i pi i i 1658 ap am gjaand i bi i i i QUEAP JJUPLAE p sjouaxa 92140109 atopa AP 33 i i i a i i i XNNIUP p satiobazeo no i 3p 9 93037235 ap sIaJnzeu ssbue ay 91010915 ap tun sobuPtaN O E i i i i sayentue 5299052 sap sapoj IE ZU AEN T S i i i i i tion ET 182 i S i i i i i Hin QU 0p 910Jp U mit i i E i i i i i i UNT p SOX0 dW09 SATEDITIS ap 69 SULOR semp o i 3 i i i i yne 10903003 1090 ap S asngru abUt oy sazduaxa SANDIZIUITONE ag 503 Ss i vu i i i i i i i a i IBIPE E ap i i i i i i i id i enbrj roads nou np 413810133
43. H 019 Dam ET i 10 SH 92 i i To OSH 62 i LO 85H 0 i 80 tri 00 i OZH T 29 210 IH LI YR 90 8 99 i 90 8 9 ndihet uordtioseQ i i anbrapya vorjev 1s3q i m M H M row MN AA AI I aeaee ce G eon na n ap tnt mabi ui arantoz4xo2pANAIne vnd erginn ITU Aum sg am sidd ap 3301109 asaqyu s ap 1040060901 3190 quus ap 0220402031823 asaqauds ap 107300020104 10190020 Wa IIN squn3tu autro p 1110X1 anbtqutst 1 9 Li tI 3p198 anorquoast 1 9 5 14 Ip API wm ap 232010988 1 un1pos ap 232410988 ANDIQIOISO 9018 sopatiintgt gjaja sap JUBAL mann 4 me mo m ms mme me me me me e me me ep me ms TT i i e ao Aris Um ap t arn i ap at cm m mm i i L r gt ab mom w e gt gt e E a Mant m me en m om 6 ma feti wa 10 1 QU 9 N 6 Journal Officiel de la R publique Tunisienne 19 janvier 1996 EE E autatouindArogia p 9 AKOJPAR y TAvOgJEIAKOVJ2 a ezspruo5 10 6 A90t0 Z T ORG ENT OH ILR DIOU ENEE i 3320709g 2009 Z 0p1003901 1 Y88 9 5 Deng joe Autp1a144d 6 14d03d 2 HAHA 100 aginn ien q i ap atgued CT Ja mid D t saprjerd qe suopurp sjajnog OutWe T 3p ejnjo u2 np aytip tooqu t IM WICH BAG EI Ad s
44. R suoaftd sato spJRUTO sap 1013022x2 P Sa LI0q0 521304 OU Ou sasnapuod Sajnod 2 TT e e mmm p 011009309 NO apevrue 39948 A 304 i 08 mu TO N LEK 99 GUISOEAL E i rSandLJOTQIJUE SJNAJIPJ sap 4013150600 oer pi S2 03daJig Jd 31np0Jd SPITOJSEN TEE ia LS HU pa AC LON SEM 9p3 AUIDANOTAN P i LIO N SIR Sp mum i MO R S9H et auisoskesag q i d 98 OPO HIH OD i u013d112 30 andretya vorgeubrsaa M aursoj g ap ajrydsoyd ledtroudsoudoA 3 jn e Qa e n N 6 i i i i i i i i i i i i i Mi P o I I g i i en I I o d n gt I E E kl I n o 1 t L i i i i o S D i i 3 i i FE S i i ig iS i i i i i Pa A N D I i a i i E i i 3 i i i i i i 9 a I I E i i i i 3 i i i i i UBI i i i i i i 3001 DH 1 Is sprod ap By OT ap asteyuana d ns agouesz sed e y Jagnofe bu cor eurue sprod ap By por amod Jossedap sed j10p au aJarpeuanol voit tj SUPP sui21tdQAP p a3iquend ET oi p apor ar sup janbtpuT 931P 49301 359 sui nretu tj ap 22UURI NETS VOTIPIISIVIV Y saptnba sa nod 495400 tenue spiod ap By op ap aJteguam
45. S AUX ORGANISMES INTERNATIONAUX AVOIRS ET PLACEMENTS EN DROITS DE TIRAGE SPECIAUX AVOIRS EN DEVISES CPTES SPECIAUX DE COOPERATION ECONOMIQUE DE L ETAT amp LAT COMPTE COURANT POSTAL INTERVENTIONS SUR LE MARCHE MONETAIRE EFFETS ESCOMPTES EFFETS DE REFINANCEMENT EN DEVISES EFFETS EN PENSION EFFETS ESCOMPTES amp CHEQUES EN COURS DE RECOUVREMENT EFFETS A L ENCAISSEMENT AVANCE PERMANENTE A L ETAT AVANCE REMBOURSABLE A L ETAT AVANCE A L ETAT SOUSCRIPTION AUX FONDS MONETAIRES PORTEFEUILLE TITRES nc IMMOBILISATIONS DEBITEURS DIVERS iGOMPTES D ORDRE ET A REGULARISER DE L ACTIF PASSIF BILLETS ET MONNAIES EN CIRCULATION COMPTES DES BANQUES amp ETABLISSEMENTS FINANCIERS COMPTES DU GOUVERNEMENT ALLOCATIONS DE DROITS DE TIRAGE SPECIAUX AUTRES ENGAGEMENTS A VUE ET A TERME DEPOSANTS D EFFETS A L ENCAISSEMENT COMPTES DE COOPERATION ECONOMIQUE PROVISIONS RESERVE SPECIALE RESERVE LEGALE REPORT A NOUVEAU CAPITAL CREDITEURS DIVERS COMPTES D ORDRE ET A REGULARISER DU PASSIF Certifi conforme Le Gouverneur Mohamed El B ji HAMDA HU TUE TTT N 6 Journal Officiel de la R publique Tunisienne 19 janvier 1996 3 203 231 773 229 4 430 846 145 2 371 792 500 29 480 515 222 1 589 627 830 942 239 658 710 071 4 918 674 442 296 769 000 393 358 047 761 728 27 455 085 417 92 500 000 000 29 841 122 066 14 824 617 582 14 891 243 471 18 813 019 925 73 793 393 520 1 320 170 300 937 139 0
46. TS ET MONNAIES EN CIRCULATION COMPTES DES BANQUES amp ETABLISSEMENTS FINANCIERS COMPTES DU GOUVERNEMENT ALLOCATIONS DE DROITS DE TIRAGE SPECIAUX AUTRES ENGAGEMENTS A VUE ET A TERME DEPOSANTS D EFFETS A L ENCAISSEMENT COMPTES DE COOPERATION ECONOMIQUE 97 967 871 6 000 000 000 27 105 334 894 231 163 449 814 3 341 593 206 617 CREDITEURS DIVERS COMPTES D ORDRE ET A REGULARISER DU PASSIF Certifi conforme Le Gouverneur Mohamed El B ji HAMDA LL LS LS LL EG CH LERULERI AU DDUNDUJ TO PO NDA IPA BU ELLE TETE TO TETE TETE CETTE edel edel Page 198 Journal Officiel de la R publique Tunisienne 19 janvier 1996 N 6 SITUATION GENERALE DECADAIRE AU 30 NOVEMBRE 1995 ACTIF ENCAISSE OR SOUSCRIPTIONS AUX ORGANISMES INTERNATIONAUX AVOIRS ET PLACEMENTS EN DROITS DE TIRAGE SPECIAUX AVOIRS EN DEVISES CPTES SPECIAUX DE COOPERATION ECONOMIQUE DE L ETAT amp LAT COMPTE COURANT POSTAL INTERVENTIONS SUR LE MARCHE MONETAIRE EFFETS ESCOMPTES EFFETS DE REFINANCEMENT EN DEVISES EFFETS EN PENSION EFFETS ESCOMPTES amp CHEQUES EN COURS DE RECOUVREMENT EFFETS A L ENCAISSEMENT AVANCE PERMANENTE A L ETAT AVANCE REMBOURSABLE A L ETAT AVANCE A L ETAT SOUSCRIPTION AUX FONDS MONETAIRES PORTEFEUILLE TITRES 14 829 895 005 IMMOBILISATIONS 16 383 763 106 DEBITEURS DIVERS 18 918 452 800 COMPTES D ORDRE ET A REGULARISER DE L ACTIF 81 482 613 717 3 348 566 641 662 1317 039 794 262 155 713 424 558 344 078
47. UMOS 3IPNO 09 380499 TP ap IJIH e i i i SENDLIQEJ S950d002 gitt SI surp ja Ann 32pn00 Va 900499 31e ay am 1 1 Joumal Officiel de la R publique Tunisienne 19 janvier 1996 i ci i i i i OZH WOS 34 3IFIpAgovon maat am o i i i i i i i 0 033 i ape apAkO i i i i i i i CI t Zo SH 20 di xn1j j nn i i i i i i i NI madd apen 5 i i i i i i 9 IH v Q6 SH 93 994 io 9IRIP YEXOY Kasta QE i i i i i i i 0 TH 9 LI a4 SJEIPAQEKAY ANdLJJ J ugin i i i i i i i D CH p ZII itp maat une i i mm i i i Ii Y31 8 9100000 i i i Ne osi i i i i 0 21 Bi i i i i i i i i i i i i i i i i 1U3e313 05110 8 i i i i i Libet neve uu a um i i im inn i u013150d 1g i JUS jne i 9J30g UG IECTHOR Byj n i i U 3020912 ap anava i mg p 2911068189 no i 10174149990 i i eutzen 25g tenue 292493 i andiutya vorjevbrs g i H31pp Po 3001 H 4 I i Pr EE E E EE _ N 6 uu Un e uu y ee mme i i i i i T S20 R OTH 62 131 BJATNI dp GJEUOTUJAN i i i i Hi i i i SIMazanpoJdas 2404 OHZ mm un anbisatno ouni i i i i i i i i sepu i i arm E ndSH sta 9 ap JIqURd y si i i i O ZH Z H O NI KO INI AJAINO Ap anbrseg GJEVOGJEJ i i i i l i i sog i QW 1 00 3 EH 2 AJ aIRIP YOUOO GADIJATAO unn i i
48. a teneur maximale prescrite Le mode d emploi des aliments compos s compl mentaires qui contiennent des taux d additifs sup rieurs aux teneurs maximales fix es pour les aliments compos s complets ne doit pas conduire lors d une utilisation conforme des proportions d additifs d passant pour la ration journali re totale la teneur maximale pour les aliments compos s complets Art 5 Le m lange d additifs autoris s des aliments des animaux ou aux pr m langes n est admis que sous r serve que soit respect e la comptabilit physico chimique entre les composants du m langes en fonction des effets recherch s Les antibiotiques et les facteurs de croissance ne peuvent tre melang s ni au sein d un m me groupe chimique ni entre deux groupes Les coccidiostatiques et autres substances m dicamenteuses ne peuvent pas tre m lang s entre eux dans la mesure op leurs effets sont semblables sauf s il s agit d un m lange d j pr vu au tableau annexe I joint au pr sent arr t Les coccidiostatiques ne peuvent tre m lang s avec les antibiotiques et les facteurs de croissances lorsque les coccidiostatiques exercent galement pour une m me cat gorie d animaux une fonction d antibiotique ou de facteur de croissance Art 6 L incorporation des antibiotiques facteurs de croissance coccidiostatiques et autres substances m dicamenteuses aux aliments des animaux doit tre proc d e de leur pr paration
49. a ddns aqoues Jed fa 9 saznofe bu mi eg sprod ap By qoj Jnod Jassedap sed 3109 au aJet RUJMO wnn EJ SURP nipos UISUaUOS dp Om PI Odra p apou a Sup sandipul Suot1tsodst J ny i d i i i i i i i t i 1 i i i i OT si 0 dii e HO 29121 4 si m e si D ot Vl dI DECR shavaj i 7i pun 12310809 juautte by ba StPibUa P Setas 4U1P025 91 quanassieibua p 3a n0d aa ANPS 2J04 19 9240g DL ZOE OU JUANASSTEJ VE P SJetnod stt1bua SUTAOG XRENIUR p 214050723 no PUKUP 232053 Page 159 A jss 3035010J020p L114 s35 10102 15 Jed Sj1npoJd SAUTIAUESOYZIO sap adnoJ5 np saptaeyosesobI O p saburjan TE TEO 0119 06 28H 29 159 WEI DA Journal Officiel de la R publique Tunisienne 19 janvier 1996 apradadoA 6 13 at 020 9H 52 011219407 f s1suaucwruy1o 33 80102J 5 sed qunposd anbr xoqit20008 PIE 3P Jaqiakpod ap andrpos as PH TTO 99 90 untpos U moon 101310142520 anbintyo VOIJPU TSGO aMp 359 nung P 3p esUUPlIDRIS U0 302 1U y spInba sap 1104 JobuvQ Ing sprod ap by Qr op asjequaea d ns ayowes sed Bo DATE hutt eur sprod ap By got nod JaSsEdap SPA jtop ot ajet vuino 40142 PI SUPP UNIDOS APTIOTESEL ap o1T utnb t i fop wa p opos ay supp sanbipu
50. ajnod i HG VOR 21406312 no i ajestue 220053 i 1 JXIRNY EN STO 8H mi III 8584 y UM S10 SH SPI T ZH PTO ERO I apitovore i r c Ed Ei fe a L2 o Fi DS H rr I me S Ke Se nn me o Ll out apgorezio 360033003 epijdad jod UZS LTH 9T0 0TH 993 9017 98190331918 lt gt c r w Sanktagnnm i i ima U013011258Q i i andretya u0 3evD1530 i i ID S Page 156 Page 157 mm nn meme mem mm mm mm mm mm mm n eene nmm i pue sprod ap by OT ap i i i i i i i i asrequanaddos aam sed Bw 9 sagho e i i i i i i i i Be opr mg sprod ap By ooy mad i i i i i i i i Jassedap std 3top au aJatteuInol VOLAR i i i i i i i PI sup aUTOARETUIBITA ap sumo ET i i i i i i i i i TO WO p apou 9 surp sandipur op iON i o un SIPJ VI T E SUTAOQ i i i i i i i Vi i i I i 1 i 07 i nM i 2 i sasnapuod HIEN i t i w i i i i i i i i a i JUANA AS quarazIe e p Juary i 08 EUS i SI0R gy i i i i ru i BOW 0 man i i i i 2 i i 95 i 5 jSeU Tes 9p XAPAA i i i 5 i i i i i i i i i o i vi TED i Gis 99104 i i m i i i i i i i i i 0s i i SHP i 518199404 i i i i g i i i i i i i i i i i suoa t sao i i i i ra i i i i i sasnapuod sapno spjPUPJ Sap 3 i a i LH ES SOUTeWas QT Dien b Se IE OA Sang A i i o i i oi i i i Domm Uu i i i i Bi gums SUOPUTO
51. ans la vente la mise en vente l exposition et la publicit des produits vis s par le pr sent arr t de toute inscription ou signe quelconque susceptible de cr er une confusion dans l esprit de l acheteur sur les caract ristiques des produits leurs propri t s l usage auquel ils sont destin s et leur conformit aux prescriptions r glementaires en vigueur Arr t du ministre de l agriculture du 8 janvier 1996 portant approbation du proc s verbal de la commission r gionale de d limitation de l assiette des terrains de parcours collectifs soumettre au r gime forestier du p rim tre d Errebaya Ouled Bou Aziz sis la d l gation de Menzel Bou Zaien du gouvernorat de Sidi Bouzid Le ministre de l agriculture Vu la loi n 88 20 du 13 avril 1988 portant refonte du code forestier et notamment les articles 58 et 59 dudit code Vu le d cret n 89 404 du 24 mars 1989 r glementant les modalit s la dur e et les objectifs de la sousmission au r gime forestier des terrains de parcours des 2 me et 3 me cat gories ainsi que l exercice du p turage sur ces terrains Vu le d cret n 90 1238 du 12 ao t 1990 fixant la composition les attributions et le fonctionnement de la commission charg e de d limiter l assiette des terrains de parcours soumettre au r gime forestier et notamment son article 4 Vu le proc s verbal de la commission r gionale de d limitation des terrains de parcours du gouvernorat de Sidi
52. anvier 1996 Page 151 paragraphe 2 de l article premier du d cret susvis n 75 384 du 17 juin 1975 Monsieur Ezzeddine El Handous administrateur charg des fonctions de sous directeur du budget d quipement est autoris signer par d l gation du ministre de l enseignement sup rieur tous les actes entrant dans le cadre de ses attributions l exeption des actes caract re r glementaire Art 2 Le pr sent arr t prend effet compter du 30 novembre 1995 et sera publi au Journal Officiel de la R publique Tunisienne Tunis le 11 janvier 1996 Le Ministre de l Enseignement Sup rieur Dali Jazi Vu Le Premier Ministre MINISTERE DE L AGRICULTURE D cret n 96 43 du 9 janvier 1996 portant attribution du grand prix du Pr sident de la R publique pour la promotion des coop ratives agricoles de services pour l ann e 1994 Le Pr sident de la R publique Sur proposition du ministre de l agriculture Vu la loi n 63 19 du 27 mai 1963 relative la coop ration dans le secteur agricole Vu la loi n 67 4 du 19 janvier 1967 portant statut g n ral de la coop ration Vu le d cret n 89 235 du 28 janvier 1989 relatif l institution du grand prix du Pr sident de la R publique pour la promotion des coop ratives agricoles de service D cr te Article premier Le grand prix du Pr sident de la R publique pour la promotion des coop ratives agricoles de services au titre de l ann e 1994 et d cern
53. ation professionnelle Pour les projets r alis s par de nouveaux investisseurs les avantages pr vues par le pr sent d cret sont accord s par le ministre charg de la formation professionnelle et de l emploi apr s avis de la commission consultative pr vue l article 7 nouveau du d cret susvis n 94 539 du 10 mars 1994 tel que modifi par le d cret n 95 2430 du 11 d cembre 1995 en ce qui concerne les secteurs des industries manufacturi res des services et du tourisme apr s avis de la commission consultative pr vue l article 7 nouveau ou 11 nouveau du d cret susvis n 94 427 du 14 f vrier 1994 tel que modifi par le d cret n 95 1094 du 24 juin 1995 et par le d cret n 95 1736 du 25 septembre 1995 en ce qui concerne le secteur de l agriculture et de la p che Art 2 Les ministres des finances du d veloppement conomique de l industrie de l agriculture et de la formation professionnelle et de l emploi sont charg s chacun en ce qui le concerne de l ex cution du pr sent d cret qui sera publi au Journal Officiel de la R publique Tunisienne Tunis le 9 janvier 1996 Zine El Abidine Ben Ali NOMINATIONS Par d cret n 95 2679 du 25 d cembre 1995 Monsieur H di Belghith est nomm charg de mission au cabinet du ministre de la formation professionnelle et de l emploi Par d cret n 96 39 du 11 janvier 1996 Monsieur Mohamed N jib Jerad est charg des fonctions de chef
54. aux coop ratives suivantes 1 la coop rative agricole de service El Bassatine de Sfax Nord du gouvernorat de Sfax 2 la coop rative viticole de Chemmes du gouvernorat de Nabeul 3 la coop rative agricole de service El Houda de Mahdia du gouvernorat de Mahdia Art 2 Il est accord la coop rative agricole de service El Bassatine de Sfax un montant de 1 500 dinars la coop rative viticole de Chemmes un montant de 1 000 dinars et la coop rative agricole de service El Houda de Mahdia un montant de 500 dinars Art 3 Le ministre de l agriculture est charg de l ex cution du pr sent d cret qui sera publi au Journal Officiel de la R publique Tunisienne Tunis le 9 janvier 1996 Zine El Abidine Ben Ali NOMINATIONS Par d cret n 96 44 du 9 janvier 1996 Monsieur Noureddine Ben Chehida maitre de conf rences agr g hospitalo universitaire en m decine v t rinaire est nomm dans le grade de professeur hospitalo universitaire en m decine v t rinaire Sidi Thabet Par d cret n 96 45 du 9 janvier 1996 Monsieur Malek Zrelli ma tre de conf rences agr g hospitalo universitaire en m decine v t rinaire est nomm dans le grade de professeur hospitalo universitaire en m decine v t rinaire Sidi Thabet Par d cret n 96 46 du 9 janvier 1996 Monsieur Ahmed Chabchoub ma tre de conf rences agr g hospitalo universitaire en m decine v t rinaire est nomm dans
55. cit des additifs autoriser laborer et ex cuter toute tude et toute mission que le pr sident de la commission lui demande Le pr sident de la commission pourra faire appel titre consultatif toute personne dont la comp tence est jug e utile ses travaux Art 14 Les modifications apporter au tableau de l annexe I joint au pr sent arr t doivent ob ir aux principes suivants 1 Toute nouvelle substance ne peut tre inscrite l annexe I joint au pr sent arr t que si a elle r pond aux conditions mentionn es l alin a a de l article 2 du pr sent arr t b elle est contr lable dans les aliments 2 Une substance est supprim e de l annexe I joint au pr sent arr t si une des conditions du paragraphe 1 du pr sent article n est plus remplie 3 Un nouvel usage se rapportant une substance figurant Art 15 Toute demande d inscription d un nouvel additif sur la liste tablie conform ment l article 3 du pr sent arr t ou l emploi d un additif d j inscrit dans la m me liste dans les conditions autres que celles pr vues doit tre adress e au ministre de l agriculture accompagn e d un dossier constitu par le nom de l additif a formule chimique du produit a cat gorie et l effet du produit la d nomination du produit le nom et l adresse du fabricant un certificat d livr par les autorit s officielles attestant que le produit es
56. dditifs aux aliments des animaux Tunis le 4 janvier 1996 Le Ministre de la Sant Publique H di Mhenni Le Ministre de l Agriculture M hamed Ben Rajeb Le Ministre du Commerce d j l annexe I joint au pr sent arr t ne peut tre inscrit que si Slaheddine M barek les conditions sous le paragraphe n 1 du pr sent article sont remplies N 6 Journal Officiel de la R publique Tunisienne 19 janvier 1996 Page 155 oM M a mr Jt D i Ni g ra i i i i Ko AS i i i Ce oi s i i gaus Maat p mmm 98 o eI i EE Juabajn s JUANA IET p QUINIIH 08 i 07 ES i 00 i i i 07 i i S i i i i 0 f Po os Ty i i5 SI i E d I I i i i in aen U013150d 10 33 Met sany EH OUER H IO iSRLITISS ST I II ODER i Sin i H POSUI i i SIR i NEC EE i Ste ISIKTEVAS 9i i ISHLTEHAS 91 TUTE DH iSQUTERAS 97 i SIUIPUIS y i i Im obg i meer e rr rrt amr m n 0096 1d saro sasnapuod sajnod spiruro sap VO1JGSIK PL SAJITEJOA 522 hj suopuig surdeg sap U01 69219 E 8Jn44n0j P XRPWTUU 91104 p pr EN m c o a ANEGUDE KnEOj 103b10 saro DJRUPO sap vorzdaoxa 2 Se IR OA saJznp SUOPUI sasnapuod s
57. de service des b timents et de l quipement la direction des affaires administratives et financi res relevant du minist re de la formation professionnelle et de l emploi ECONOMIQUE D cret n 96 40 du 9 janvier 1996 compl tant le d cret n 94 426 du 14 f vrier 1994 portant d limitation des zones d encouragement au d veloppement r gional Le Pr sident de la R publique Sur proposition du ministre du d veloppement conomique Vu le d cret n 93 5 du 4 janvier 1993 portant cr ation de deux nouvelles d l gations dans le gouvernorat de Sfax Vu le loi n 93 120 du 27 d cembre 1993 portant promulgation du code d incitations aux investissements et notamment ses articles 1 2 3 et 27 Vu le d cret n 94 426 du 14 f vrier 1994 portant d limitation des zones d encouragement au d veloppement r gional Vu l avis des ministres de l int rieur des finances de l industrie et de l environnement et de l am nagement du Page 150 Journal Officiel de la R publique Tunisienne 19 janvier 1996 N 6 territoire Vu l avis du tribunal administratif D cr te Article premier La liste jointe au pr sent d cret telle que fix e par l annexe n 1 pr vu par l article premier du d cret susvis n 94 426 du 14 f vrier 1994 est compl t e comme suit d l gation d El Amra du gouvernorat de Sfax Art 2 Le Premier ministre les ministres de l int rieur des finances de l industrie du d veloppement
58. e comme loi de l Etat Tunis le 16 janvier 1996 Zine El Abidine Ben Ali 1 Travaux pr paratoires Discussion et adoption par la chambre des d put s dans sa s ance du 9 janvier 1996 Loi n 96 2 du 16 janvier 1996 portant ratification d un accord de coop ration conomique scientifique et technique conclu le 16 octobre 1995 entre le gouvernement de la R publique Tunisienne et le gouvernement de la Roumanie 1 Au nom du peuple La chambre des d put s ayant adopt Le Pr sident de la R publique promulgue la loi dont la teneur suit 1 Travaux pr paratoires Discussion et adoption par la chambre des d put s dans sa s ance du 9 janvier 1996 Article unique Est ratifi l accord de coop ration conomique scientifique et technique annex la pr sente loi et conclu Tunis le 16 octobre 1995 entre le gouvernement de la R publique Tunisienne et le gouvernement de la Roumanie La pr sente loi sera publi e au Journal Officiel de la R publique Tunisienne et ex cut e comme loi de l Etat Tunis le 16 janvier 1996 Zine El Abidine Ben Ali Loi n 96 3 du 16 janvier 1996 portant approbation d un accord de cr dit conclu le 5 mai 1993 entre la R publique Tunisienne et la Banque Yougoslave pour la coop ration conomique internationale pour le financement du projet Barrage de Sidi El Barrak 1 Au nom du peuple La chambre des d put s ayant adopt Le Pr sident de la R publique promulg
59. e fabrication nom et adresse du fabricant si celui ci n est pas responsable des indications d tiquetage 2 Pour les pr m langes seulement a mention usage r serv exclusivement aux fabricants d aliments compos s pour les animaux nom et adresse du fabricant si celui ci n est pas responsable des indications B La vitamine E teneur exprim e en ac tate d aphatocoph rol et date limite de garantie de la teneur ou dur e de conservation C Vitamine A et D teneur en substance active et date limite de garantie de la teneur ou dur e de conservation partir de la date de fabrication D Vitamines autres que la vitamine A D et E provitamines et autres substances ayant un effet chimique analogue teneur en substance active et date limite de garantie de la teneur ou dur e de N 6 Journal Officiel de la R publique Tunisienne 19 janvier 1996 conservation partir de la date de fabrication E Cuivre teneur en substance active exprim en cuivre F Olio l ments autres que le cuivre teneur en substance G Substance ayant des effets antioxyg nes les mati res colorantes y compris les pigments et agents conservateurs incorpor s dans les aliments des animaux familiers nom sp cifique pr c d selon les cas par avec antioxyg ne color on par ou colorant conserv par ou conservateur III Autres dispositions Est interdit l emploi sous quelque forme que ce soit d
60. es v hicules sont efffectu es dans les centres relevant de l agence de visite technique des v hicules selon le choix du propri taire du v hicule ces visites techniques comportent les op rations de contr le indiqu es l annexe du pr sent arr t SECTIONI VISITE TECHNIQUE PERIODIQUE Art 8 Si l occasion de la visite technique il n est constat aucun des d fauts des cat gories indiqu es l annexe du pr sent arr t l agence de visite technique des v hicules d livre un certificat de visite technique dont la validit correspond aux p riodes pr vues par le chapitre premier du pr sent arr t Dans les autres cas il est d livr un rapport d nomm rapport de visite technique Art 9 Si l occasion de la visite technique l un des d fauts de la cat gorie trois tels que indiqu s l annexe du pr sent arr t est constat le rapport de visite technique porte la mention valable pour la circulation du v hicule pendant sept jours sans certificat de visite technique Si le d faut class la cat gorie 2 de l annexe du pr sent arr t est constat le rapport de visite technique porte la mention non valable pour la circulation du v hicule S il est constat l occasion de la visite technique l un des proc der au retrait du certificat d immatriculation et sa transmission sans retard aux services comp tents du minist re du transport accompagn d un rapport d taill d liv
61. et sous r serve de certaines conditions d emploi et de teneur Ils ne doivent pas aussi tre destin s sauf pour les exceptions pr vues au pr sent arr t au traitement ou la pr vention des maladies ou r serv s l usage m dical ou v t rinaire b Aliments des animaux les produits d origine v g tale ou animale l tat naturel frais ou conserv s et les d riv s de leur transformation industrielle ainsi que les substances organiques ou inorganiques autre que l eau simples ou en m lange comprenant ou non des additifs destin s la nutrition animale par voie orale c Aliments compos s complets les m langes d aliments des animaux qui gr ce leur composition suffisent assurer une ration journali re d Ration journali re c est la quantit totale d aliments rapport e une teneur d humidit de 12 n cessaire en moyenne par jour un animal d une esp ce d une cat gorie d ge d un tat physiologique et d un rendement de production d termin s pour satisfaire l ensemble de ses besoins e Aliments compos s compl mentaires les m langes d aliments des animaux qui contiennent des taux lev s de certaines substances et qui en raison de leur composition doivent tre associ s d autre aliments afin d assurer la ration journali re f Pr m langes alimentaires les m langes d additifs dilu s ou non sur un ou plusieurs aliments des animaux jouant le r le de support dest
62. griculture et de la p che membre La direction g n rale de la production agricole du minist re de l agriculture assure le secr tariat de la commission qui se r unit au moins deux fois par an et chaque fois que la n cessit l exige Art 13 La commission technique pr vue l article 12 ci dessus est charg e de proposer toute nouvelle disposition r glementaire relative la production et la commercialisation des aliments des animaux son actualisation et modification quand elle devient inapplicable suite l volution des connaissances scientifiques proposer toute nouvelle disposition r glementaire relative la protection la commercialisation et l incorporation des additifs destin s aux aliments des animaux son actualisation et modification quand elle devient inapplicable suite l volution des connaissances scientifiques A ce titre elle est charg e de arr ter la liste des additifs autoris s ainsi que les conditions de leur incorporation dans les aliments des animaux porter les modifications de la liste des additifs autoris s ainsi que les conditions de leur incorporation suivant l volution des progr s scientifiques et techniques tudier les demandes d inscription des nouveaux additifs ou des nouveaux emplois des additifs d j autoris s proposer la r alisation des exp rimentations conduire dans les conditions normales de l levage pour v rifier l effica
63. i i aU ST i i i 801p i i i i i i i i i OH POS A 23 HIPAQONON an omg i i i SJEJAVOI oa SANY H OS i i i 0 7H 10 NI jazeepAynguad andisata9 IN i i i LLOG UR CU i i i mm i ni ARDIJALNI gp o i t i i DM GIN i i i i i i 300111100810 i ANAL IM i Wm p 314069309 no i 1013412530 i i i i GI 304009 quete p bi mmm aU ajturur 293053 i and 10149 VOLJEUBISAQ i Jut i 0301 i i 00 quotata ap HAN i i SS ram m a er e L I bw no m res en me me oM 0 gt a me ae a me ms e vn en s SCH r me my en E FD DIW EYN YH NE iN 6 foh mons EE P U Ui MM P I t d ere ee i e i i i i S i i i i i i pO s ZER i pos ap Sje6919 i i i i i i i HAH antpos ap 410995 i 4 i so i E SE i i e maS 8 8i i i i 1 i t i i i i E i i i i i i i i i i i i i OZH Z gt DO ON ZEN URTpos ap erue i i i ME i i i O ZH v rto LON 9 DH R i mama om i i Lu St d ed d i i epm li Li i i RNC NER E m i i i i i an NIS i i i i i storj1sodstq i sw JR i XNEUIUE p 3130633293 no i u01361 3530 i EDI 13914009 quante p bf mmm 464 9180101 993653 i bm vorgrusi 0 i 3131D9Y i 300 i i 80 peatata ap 20002 l PUMA i 8 i 1 II AH M EE MM 2 22 2 22 2 2 2 500000
64. i i y Ped i i i i i i i t EEUU i d i i i i i i i i i i i i i i i i i i i BBi AU ms i i Ti i i od i SHi i d M CEU do d TT i E si i in Mi Nut T PH EH FOR TT YN TT EM LH G p pp G EH Joumal Gfficiel de la R publique Tunisienne 19 janvier 1996 Page 362 ee ms aa at s4800 y abrzzege i mu t ap abr q 599 e ap 988 1 59 om 108 AR ung 6 id mr suron nt snot S 101683 a m ap 39 s 10809 van tI ap 39 serou ne Out SUOI t A tordna e eem fent p nur i XE went OW i ugoe ne sinof 9 qa 23806 331029301 090 nn AR 2503398 IPPAR SHTON AR SJROL 9 39 aquel ag unn i 06 i 25r pnr Age gunar 1191 enes Im i lt lt Fe Saptada sat 2006 awm p apos ap surp eeng Li 3pm 383 sur um PI 3p a HS 801115 TUI i abrite p mt i t p wt i i r no 31093 say mod afer d p apon 3 SUT mmv i 311949301 198 i i mnm wp OU IER 1 vi _sapinba sa Jaod 436008 p apon aj sut mom 231919101 153 QUULZIMEIS 014014810109 i abrjjeqe t atat i am unis MW i i SI rr ir yisods1g Muj OU i i _ w me om o me me een rt om en e 0 D e 06 18949 apt
65. i Sut d iSQUIRRAS 91 siesboa P soJog N JAM b i Hi i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i O ZH 9 Um N OJ i vitupAgexog 1001 Gp ann i o i i i i i 0 ZH POS 0 FIFIPAgOUON 31900 3p anne i 2 i i i i i i 0 ZH L PO 09 igjespAyejday 310009 ap ann i i i i i i i 008 9 212 09 jalespkyerdy non aam i i i i i i i seppur S i i i i i i zh 0 i AUS ap anbiseq ajetoqie3 i i co j i i i i i i nus rfr 1920404009739 115400 gp 2181998 I i i MOI i i 0 MNUO i Hi i i i i i i i i i 2 i i i i i i i i i S i i i i i i ni URESSEZOG ap ut i i i i i i i IN Din ap alapo i i i i i i i L O Un per nm ap apr i i i i i i i i O 209 0 1 jaeap ypxay wm ap djepo i i i momo i i i i 1 0 7 i B i i i i i i i i i i i i i i OOST lt Hd SasA ospAy elos ap sautazosd S i i i i i i ap 9AT19p IUTER PI 201 ap VOJUR Y mn qj i OZH VU d sspe aprot E xhasJaj gan i I SNOS set Xh 2 Joumal Officiel de la R publique Tu po BAD Sun sesodtoa SQUIRIIE SAI suep IT i i i i i i i i i i i i i i i i 3209 00 qurg va 09071009 daqnofe i i i i i i i i i J9 39 9JLJUEND eg ap asnzeuap aJpnod i i i i i i i i Ud 909 39 JIM hp JUIT LIA 9 MO i i i i i i i button a3ganbiza ons 0013000 i i i i i I i COTTON i i i i i SU013150d 10 i 480 iW i mmm p 312009302 no i 0110142530 i i i j 919 11916803 uante p By 6n mun aby AJEETUE 294053 i INDIENI to1
66. in s la fabrication des aliments pour animaux Art 3 Seuls les additifs num r s l annexe I joint au pr sent arr t et seulement dans les conditions qui y sont indiqu es peuvent tre contenus dans les aliments des animaux Ces additifs ne peuvent pas tre utilis s dans le cadre de l alimentation animale d une fa on contraire ces conditions La liste des additifs autoris s en alimentation animale comprend les cat gories suivantes A Antibiotiques B Substances ayant des effets antioxyg nes C Coccidiostatiques et autres substances m dicamenteuses D Mati res colorantes y compris les pigments E Agents mulsifiants stabilisants paississants et g lifiants F Vitamines provitamines et les substances effet analogue chimiquement bien d finies G Oligo l ments H Agents conservateurs I Agent liants coagulants et antimottants J Facteurs de croissance K Substances aromatiques et ap ritives L R gulateurs d acidit Art 4 Les teneurs maximales et minimales num r es l annexe I joint cet arr t se rapportent aux aliments compos s complets dont la teneur en humidit est de 12 Sila substance admise comme additif existe galement l tat naturel dans certains ingr dients des aliments la parts des additifs incorporer est calcul e de fa on que la somme des l ments ajout s et des l ments pr sents naturellement ne d passe pas l
67. is 024 Absence de la plaque du constructeur 031 Genre type ou carrosserie non conforme 032 Energic non conforme 033 Nombre de places non conforme 034 Poids vide ou PTAC non conforme 04 Plaques d immatriculation 041 Plaque non conforme couleur dimension 042 Inscription non conforme 1 Feux et pollution 101 Mauvaise fixation 102 Optique oxyd ou tat du verre 102 Mauvais fonctionnement 104 Absence ou lampe grill e D 111 Mauvaise fixation 112 Optique oxyd ou mauvais tat du couvercle 113 Mauvais fonctionnement 114 Absence ou lampe grill e 12 Feux de position PRISE 121 Mauvaise fixation 123 Mauvais fonctionnement 124 Absence ou lampe grill e 13 Clignoteurs 131 Mauvaise fixation RS 132 Mauvais tat du couvercle _ d 133 Mauvais fonctionnement 134 Absence 141 Mauvaise fixation 142 Mauvais tat du couvercle 143 Mauvais fonctionnement 144 Les deux feux ne fonctionnent pas _ 15 Eclairage de la plaque min ralogique 152 Mauvais tat du couvercle 153 Mauvais onclionnement 154 Absence u 2 f m E lt M z bh 2 gt m e o 3 TTT TTT TTT HAMM UA Page 192 Journal Officiel de la R publique Tunisienne 19 janvier 1996 DEFAUTS CLASSIFICATION DES DEFAUTS Cat gorie I Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat
68. ise fixation 282 Corrosion 283 Jeux ou d formation 311 Mauvaise fixation 312 Corrosion 313 D formation peinture 321 Mauvaise fixation 322 Corrosion 323 D formation peinture Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 Cat gorie 3 MT TI LL TO N 6 Journal Officiel de la R publique Tunisienne 19 janvier 1996 Page 193 Sare 37 Pare brise et glaces 38 Essuie glace et lave glace 4 Signalisation 41 Plaque min ralogique 42 Plaque tare 43 Marques distinctives 44 Avertisseur sonore 5 Roues et Direction 51 Volant de direction 52 Colonne de direction et arbre 522 Jeu 53 M canisme de direction 532 Jeu 54 Rotule de direction 542 Jeu l ML YY Page 194 YN 324 Absence d l ments 331 Mauvaise fixation ES Cem 333 Absence 341 Mauvaise fixation 342 Mauvais fonctionnement
69. itations aux investissements promulgu par la loi n 93 120 du 27 d cembre 1993 et notamment son article 39 Vu le d cret n 92 1748 du 28 septembre 1992 portant organisation et fonctionnement du fonds de promotion et de ma trise de la technologie industrielle Vu le d cret n 93 696 du 5 avril 1993 fixant les crit res et les modalit s d octroi des ristournes au titre de la taxe de la formation professionnelle Vu le d cret n 94 427 du 14 f vrier 1994 portant classification des investissements et fixant les conditions et les modalit s d octroi des encouragements dans le secteur de l agriculture et la p che tel que modifi par le d cret n 95 1094 du 24 juin 1995 et par le d cret n 95 1736 du 25 septembre 1995 Vu le d cret n 94 539 du 10 mars 1994 portant fixation des primes des listes des activit s et des projets d infrastructure et d quipements collectifs ligibles aux encouragements au titre du d veloppement r gional tel que modifi par le d cret n 95 2430 du 11 d cembre 1995 Vu le d cret n 94 540 du 10 mars 1994 fixant les conditions et les modalit s de prise en charge par l Etat des d penses de formation du personnel relative aux investissements technologiques Vu l avis des ministres des finances du d veloppement conomique de l industrie et de l agriculture Vu l avis du tibunal administratif D cr te Article premier L article 4 du d cret susvis n 94 540 du 10 mars 1994
70. le grade de professeur hospitalo universitaire en m decine v t rinaire Sidi Thabet Arr t des ministres de la sant publique de l agriculture et du commerce du 4 janvier 1996 fixant la liste et les conditions de production de commercialisation et d incorporation des additifs destin s aux aliments des animaux Les ministres de la sant publique de l agriculture et du commerce Vu le d cret du 10 octobre 1919 sur la r pression des fraudes dans le commerce des marchandises et des falsifications des denr es alimentaires ou des produits agricoles ou naturels Vu la loi n 69 54 du 26 juillet 1969 r glementant les substances v n neuses Vu la loi n 78 23 du 8 mars 1978 organisant la pharmacie v t rinaire et notamment son article 6 Vu la loi n 92 52 du 18 mai 1992 relative aux stup fiants Vu la loi n 92 117 du 7 d cembre 1992 relative la protection du consommateur Vu le d cret n 78 155 du 21 f vrier 1978 portant r organisation de l institut nationale de nutrition et de technologie alimentaire Vu l arr t du 12 janvier 1921 r glementant en ce qui concerne des boissons et liquides la confiserie et les produits connexes les dulcorants les colorants essences et antiseptiques l ensemble des textes qui l ont modifi ou compl t Vu l arr t des ministres de l agriculture et de la sant publique du 10 mars 1981 fixant la liste et les conditions d incorporation des additifs aux ali
71. les modalit s de fonctionnement de l agence de visite technique des v hicules Vu l arr t du ministre du transport et du tourisme du 28 janvier 1988 relatif aux modalit s de la visite technique des v hicules automobiles Vu l arr t du ministre du transport du 15 juillet 1991 fixant les conditions d exploitation des entreprises de location de voiture et notamment son article 10 Arr te CHAPITRE PREMIER PERIODICITE DE LA VISITE TECHNIQUE Article premier Les voitures particuli res comportant outre le si ge du conducteur huit places assises maximum sont soumises une visite technique pour la premi re fois dans un d lai de trois ans compter de la date de premi re mise en circulation et par la suite intervalles d une dur e n exc dant pas douze mois Art 2 Les v hicules utilitaires les ensembles de v hicules les v hicules articul s et les trains doubles sont soumis une visite technique pour la premi re fois dans un d lai de deux ans compter de la date de premi re mise en circulation et ensuite intervalles d une dur e ne d passant pas douze mois Apr s dix ans compter de la date de premi re mise en circulation ces v hicules sont soumis la visite technique intervalles d une dur e ne d passant pas six mois Art 3 Les v hicules de transport en commun de personnes les voitures de louages et les taxis les v hicules destin s l enseignement de la conduite ou la for
72. mation de moniteurs de la conduite automobile ainsi que les v hicules affect s au transport rural sont soumis une visite technique pour la premi re fois dans un d lai d un an compter de la date de premi re mise en circulation et par la suite intervalles d une dur e ne d passant pas douze mois pendant la deuxi me et la troisi me ann e et ensuite intervalles d une dur e ne d passant pas six mois Art 4 Les v hicules destin s la location sont soumis une visite technique pour la premi re fois dans un d lai d un an compter de la date de premi re mise en circulation et ensuite intervalles d une dur e ne d passant pas six mois Art 5 Les tracteurs agricoles ainsi que leurs remorques et semiremorques les v hicules et appareils agricoles autres que les tracteurs agricoles appel s tre employ s normalement sur route vis s l article sept de l arr t du 24 f vrier 1979 relatif l immatriculation des v hicules sont soumis une visite technique pour la premi re fois dans un d lai de trois ans compter de la date de premi re mise en circulation et par la suite intervalles d une dur e ne d passant pas deux ann es Apr s dix ans compter de la date de premi re mise en circulation ils sont soumis la visite technique intervalles d une dur e ne d passant pas une ann e Art 6 les visites techniques p riodiques ne dispensent pas le propri taire du v hicule du
73. ments des animaux Vu l arr t des ministres de l conomie nationale de l agriculture et de la sant publique du 20 juillet 1981 relatif la production et la commercialisation des aliments des animaux Vu l arr t du ministre de l industrie et du commerce du 24 ao t 1987 portant homologation des normes Tunisiennes relatives aux m thodes d analyse des aliments pour animaux Vu l arr t du 18 septembre 1993 fixant les modalit s de pr l vement des chantillons pr vues par la loi n 92 117 du 7 d cembre 1992 relatif la protection du consommateur Arr tent Article premier Sous r serve des dispositions l gislatives et r glementaires relatives la pharmacie v t rinaire le pr sent arr t est applicable aux additifs aux pr m langes et aux aliments contenant des additifs destin s la nutrition des animaux destin s la vente ou la distribution gratuite Page 152 Journal Officiel de la R publique Tunisienne 19 janvier 1996 N 6 Art 2 Au sens du pr sent arr t on entend par a Additifs alimentaires les substances ou compositions qui incorpor es aux aliments des animaux sont susceptibles d avoir une influence favorable sur les caract ristiques de ces aliments ou sur les productions animales Ils ne doivent pas avoir un effet d favorable sur la sant humaine ou animale ou sur l environnement et ne doivent pas alt rer les caract ristiques des produits animaux
74. n Arr te Article premier Un concours pour l acc s au cycle de formation d administrateurs conseillers appel s exercer aupr s des directions des affaires administratives et financi res est ouvert l cole nationale d administration Tunis Art 2 Le nombre de places r serv es ce concours est fix quinze 15 Art 3 Le concours d entr e ce cycle est organis le mardi 05 mars 1996 et jours suivants Art 4 La cl ture de la liste des inscriptions est fix e au samedi 03 f vrier 1996 inclus Art 5 Le directeur de l cole nationale d administration est charg de l ex cution du pr sent arr t qui sera publi au Journal Officiel de la R publique Tunisienne Tunis le 11 janvier 1996 Le Premier Ministre Hamed Karoui MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE NOMINATION Par d cret n 96 30 du 9 janvier 1996 Monsieur Mohamed Naceur Chebbi magistrat de troisi me grade est d sign de nouveau pr sident de chambre au tribunal militaire permanent de Tunis pour une p riode d un an compter du ler mars 1996 MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES NOMINATIONS Par d cret n 96 31 du 9 janvier 1996 Monsieur Hatem Ben Salem est charg des fonctions d ambassadeur extraordinaire et pl nipotentiaire de la R publique Tunisienne Dakar Par d cret n 96 32 du 9 janvier 1996 Monsieur Ahmed Fria est charg des fonctions d ambassadeur extraordinaire et pl nipotentiaire de la
75. nale Arr te Article premier Conform ment au paragraphe deux de l article premier du d cret susvis n 75 384 du 17 juin 1975 Monsieur Youssef Abdelkefi sous directeur des ressources humaines la direction des affaires administratives et financi res est habilit signer par d l gation du ministre du commerce tous actes entrant dans le cadre de ses attributions l exclusion des textes caract re r glementaire Art 2 Le pr sent arr t sera publi au Journal Officiel de la R publique Tunisienne Tunis le 11 janvier 1996 Le Ministre du Commerce Slaheddine Ben M Barek Vu Le Premier Ministre MINISTERE DU TRANSPORT Arr t du ministre du transport du 11 janvier 1996 fixant la p riodicit et les proc dures de la visite technique des v hicules ainsi que les conditions de d livrance des certificats de visite technique et les indications qu ils doivent porter Le ministre du transport Vu le code de la route approuv par la loi n 78 41 du 6 juillet 1978 telle que modifi e et compl t e par les textes subs quents Vu la loi n 95 61 du 3 juillet 1995 portant cr ation de l agence de visite technique des v hicules Vu le d cret n 78 1226 du 28 d cembre 1978 fixant la liste des pi ces fournir par les conducteurs toutes r quisitions des agents du contr le routier Vu le d cret n 95 2037 du 16 octobre 1995 fixant l organisation administrative et financi re ainsi que
76. postii Ze Gentdau ITI pi i i i i i i i e i i i i i i i ambipostp i S i i Qi 4 4i e pu i i aeydsoydoy3J0 ougboJpA 1t ergi i i i i i i i i B i i i i i i i MIS i i i i i i i i i aeydsoydoggzo ovaboapkyrt 16031 S i i i i i i i i i E E i i i i i i i ebnonrp i 3 i i i i i i ayEy Soydoq710 003BoipkK i E i I I I t I t 1 i i i i i i i wu i i i i i i 2jeqdsoqdogjio ouaBospAuig i M i i i i i i i i i i i i i i i i abupm 3 10 API i 9i i i i i i i i i i E i i i i i i i wrpepenmu uni 8 I I I I I t t LI i mi i ci i i ONG p sanagernbay 1j i i i im jarou j i i i i i i u01180d 10 i mew maa i Xnetiuz p 913069389 no i u013d129 0 i i i i 311hy EE ay A perxew 269 a PEIUP 20305 i andrargo uorjev rseg i up i 3001 i 13810809 eut p dyj n i i i i i en N 6 sat n il eee fe o l t i i i Pi F i b taire aqeydsoydtg i ON i i Pod Fi j i i i i i i i i i epp ap min ij vo i i i i i i i i i i i i i an IpOS ap ap kosp n 5 i i i n i i i i i i i i SNDLINJJAS pm i i i i i i i i i i i i i WoW p dINJO1Y i i i i t i i o E i ANDIIPIIOIYD app o o 1093 e i i Pi i i i i i 5 i i i i i mim Dr GJEVOQJES d TI D E i i pi i i hi i i i e i i i i i i i i ran N I
77. rant la validit du certificat de visite technique y aff rent de l obligation de maintenir son v hicule en bon tat de marche en tat satisfaisant d entretien et r pondant Page 190 Journal Officiel de la R publique Tunisienne 19 janvier 1996 N 6 aux prescriptions pr vues par la l gislation en vigueur Les agents de la police et de la garde nationale ainsi que les agents du minist re du transport et du minist re de l environnement et de l am nagement du territoire habilit s cet effet et asserment s ordonnent des visites techniques occasionnelles s ils constatent sur la voie publique un v hicule mettant de fum es ou des gaz opaques nuisibles l environnement ou incommodantes ou mettant de bruits susceptibles de causer un g ne aux usagers de la route ou aux riverains ou s ils constatent qu un v hicule pr sente un d faut apparent irr m diable sur place et l instant m me et qui concerne ce qui suit les feux obligatoires les roues et les bandages les ceintures de s curit avant les r troviseurs obligatoires le pare brise les marques distinctives a conformit avec la carte grise en ce qui concerne le genre le type la carrosserie l nergie le nombre de places la plaque d immatriculation CHAPITRE II LES PROCEDURES DE LA VISITE TECHNIQUE ET LES CONDITIONS DE DELIVRANCE DES CERTIFICATS DE VISITE TECHNIQUE Art 7 Les visites techniques d
78. rer l int ress un rapport de visite technique portant la mention valable pour la circulation pendant sept jours sans certificat de visite technique et indiquant que le certificat d immatriculation a t retir SECTION II VISITE TECHNIQUE OCCASIONNELLE Art 10 Si l tat du v hicule necessite une visite technique occasionnelle le certificat de visite technique doit tre retir Un recu provisoire valable pour la circulation sans certificat de visite technique pendant sept jours est d livr au propri taire du v hicule Le d faut ou les d fauts constat s sont port s sur ce requ Les dispositions des articles sept huit et neuf du pr sent arr t seront appliqu es lors de la pr sentation du v hicule la visite technique CHAPITRE III LES INDICATIONS QUE DOIVENT PORTER LES CERTIFICATS DE VISITE TECHNIQUE Art 11 Le certificat de visite technique comporte les indications suivantes a date et le lieu de visite technique le num ro d immatriculation du v hicule e num ro dans la s rie du type du v hicule l affectation du v hicule a date de fin de validit du certificat de visite technique le nom et la signature du chef de centre de visite technique ou son repr sentant le cachet de l agence Art 12 Le rapport de la visite technique comporte a date et le lieu de la visite technique le num ro d immatriculation du v hicule le num ro et la date de q
79. riangle 92 Propret 93 Course vide du frein MINISTERE DE tO ERRARE C A e LAE hr ir d tair rn _de pr signalisation iig Male ehm Le 861 Mauvais fonctionnement Cat gorie 3 862 Absence Cat gorie 3 871 Mauvais fonctionnement Cat gorie 3 Cat gorie 3 b e t Cat gorie 3 Cat gorie 3 881 Mauvais fonctionnement 882 Absence Cat goric 3 Cat gorie 3 891 Mauvais fonctionnement Cat gorie 3 Cat gorie 3 8101 Mauvais fonctionnement 8102 Absence 911 Niveau de bruit anormal Cat gorie 3 921 V hicule non propre Cat gorie 3 931 Course vide du frein anormale Cat gorie 3 L EDUCATION C SSATION DE FONCTIONS Par d cret n 95 47 du 11 janvier 1996 Monsieur Ali Idani inspecteur principal de l enseignement secondaire est arg des fonctions de sous directeur des sciences humaines la direction de l inspection des coles pr paratoires ct des lyc es secondaires l inspection g n rale de l ducation au minist re de l ducation et ce compter du 27 octobre 1995 DLL LL US US CSL LEE LL ULLA EE EE OO ET CETTE OT STE GU ACERA E TEEN LOUE LE TE EE ET EE ETES CET CET CT DOGFNNONDODDDDFDDODDONDO Page 196 Journal Officiel de la R publique Tunisienne 19 janvier 1996 N 6 iti nn M MM N N BANQUE CENTRALE DE TUNISIE SITUATION GENERALE DECADAIRE AU 31 OCTOBRE 1995 ACTIF ENCAISSF OR SOUSCRiF i N
80. s affaires administratives et financi res de l administration session mars 1996 Le Premier ministre Vu la loi n 64 44 du 3 novembre 1964 portant r forme de l cole nationale d administration Vu la loi n 83 112 du 12 d cembre 1983 portant statut g n ral des personnels de l Etat des collectivit s publiques locales et des tablissements publics caract re administratif Vu le d cret n 89 1668 du 6 novembre 1989 portant cr ation l cole nationale d administration d un cycle de formation d administrateurs conseillers appel s exercer aupr s des directions des affaires administratives et financi res de l administration tel qu il a t modifi par le d cret n 93 1716 du 16 ao t 1993 Vu le d cret n 91 01 du 11 janvier 1991 relatif l organisation de l cole nationale d administration tel qu il a t modifi par le d cret n 92 2122 du 7 d cembre 1992 Vu le d cret n 91 176 du 25 janvier 1991 relatif l organisation g n rale de la scolarit de la formation continue et des recherches et tudes administratives l cole nationale d administration tel qu il a t modifi par le d cret n 92 2144 du 14 d cembre 1992 Vu l arr t du 29 d cembre 1989 portant r glement et programme du concours sur preuves pour l acc s au cycle de formation d administrateurs conseillers appel s exercer aupr s des directions des affaires administratives et financi res de l administratio
81. t autoris et utilis dans son pays d origine sous la m me forme et la m me composition l esp ce animale auquelle le produit est destin le mode d emploi l tude technique du produit description composition supports teneur en substance active r sidus conditions de production efficacit effets toxiques risque de surdosage DL50 substance antidotes pr cautions d emploi les comptes rendus des essais d j r alis s Deux exp rimentations r alis es dans les conditions ordinaires de l levage pour v rifier les qualit s des additifs dont l innocuit a t pr alablement tablie peuvent tre autoris es par le ministre de l agriculture apr s avis de la commission technique vis e l article 12 du pr sent arr t Art 16 Conform ment aux dispositions de la loi n 92 117 du 7 d cembre 1992 et de l arr t du 18 septembre 1993 susvis s il peut tre proc d au contr le de la composition physico chimique des additifs des pr m langes et des aliments des animaux contenant des additifs aux stades de l importation de la production du stockage du transport de la vente de l exposition de la distribution titre gratuit et de l utilisation Art 17 Sont aborg es toutes les dispositions ant rieures contraires au pr sent arr t et notamment l arr t des ministres de l agriculture et de la sant publique du 10 mars 1981 fixant la liste et les conditions d incorporation des a
82. ter outre les mentions num r es ci dessus le mode d emploi pr cisant les indications suppl mentaires suivantes cet aliment ne peut tre utilis que pour esp ce et cat gorie d ge de l animal jusqu une quantit maximale de grammes par animal et par jour Ces indications doivent r pondre aux dispositions de l article 4 du pr sent arr t Pour les aliments commercialis s en vrac les mentions vis es ci dessus doivent figurer sur un certificat fournit par le fabricant joint aux documents d accompagnement de ces aliments Art 12 Il est cr une commission technique qui sera charg e de donner son avis concernant la liste des additifs ainsi que les conditions de leur incorporation aux aliments des animaux dont la composition est fix e comme suit le ministre de l agriculture ou son repr sentant pr sident un repr sentant du minist re de la sant publique membre un repr sentant du minist re du commerce membre un repr sentant de l cole nationale de m decine v t rinaire membre un repr sentant de l institut national agronomique de Tunise membre un repr sentant de l institut national de recherche agronomique de Tunisie membre un repr sentant de l union Tunisienne de l industrie du Page 154 Journal Officiel de la R publique Tunisienne 19 janvier 1996 N 6 commerce et de l artisanat membre un repr sentant de l union Tunisienne de l a
83. u Aziz sis la d l gation de Menzel Bou Zaien du gouvernorat de Sidi Bouzid 189 Minist re du Commerce Arr t du ministre du commerce du 11 janvier 1996 portant d l gation de signature 189 Minist re du Transport Arr t du ministre du transport du 11 janvier 1996 fixant la p riodicit et les proc dures de la visite technique des v hicules ainsi que les conditions de d livrance des certificats de visite technique et les indications qu ils doivent porter 189 Minist re de L Education Cessation de fonctions d un sous directeur rene eee tete FF eee eve vonese 196 Avis et Communications Banque Centrale de Tunisie Situation G n rale de la Banque Centrale de Tunisie i 197 Journal Officiel de la R publique Tunisienne 19 janvier 1996 N 6 Loi n 96 1 du 16 janvier 1996 portant ratification d un trait d amiti de bon voisinage et de coop ration entre la R publique Tunisienne et le Royaume d Espagne 1 Au nom du peuple La chambre des d put s ayant adopt Le Pr sident de la R publique promulgue la loi dont la teneur suit Article unique Est ratifi le trait d amiti de bon voisinage et de coop ration annex la pr sente loi et conclu Tunis le 26 octobre 1995 entre la R publique Tunisienne et le Royaume d Espagne La pr sente loi sera publi e au Journal Officiel de la R publique Tunisienne et ex cut
84. ue la loi dont la teneur suit Article unique Est approuv l accord annex la pr sente loi conclu Tunis le 5 mai 1993 entre la R publique Tunisienne et la Banque Yougoslave pour la coop ration conomique internationale et portant octroi l Etat tunisien d un pr t d un montant initial de quarante et un millions 41 000 000 de dollars US et pouvant atteindre la limite de cinquante sept millions 57 000 000 de dollars US et ce pour le financement du projet Barrage de Sidi El Barrak La pr sente loi sera publi e au Journal Officiel de la R publique Tunisienne et ex cut e comme loi de l Etat Tunis le 16 janvier 1996 Zine El Abidine Ben Ali 1 Travaux pr paratoires Discussion et adoption par la chambre des d put s dans sa s ance du 9 janvier 1996 N 6 Journal Officiel de la R publique Tunisienne 19 janvier 1996 Page 147 d crets et arr t s PREMIER MINISTERE NOMINATIONS Par d cret n 96 28 du 11 janvier 1996 Monsieur Zakaria Oueslati est nomm en qualit de contr leur adjoint des services publics compter du 12 octobre 1995 Par d cret n 96 29 du 11 janvier 1996 Monsieur Slim Hentati est nomm en qualit de contr leur adjoint des services publics compter du 12 octobre 1995 Arr t du Premier ministre du 11 janvier 1996 portant ouverture d un concours d entr e au cycle de formation d administrateurs conseillers appel s exercer aupr s des directions de
85. ues principaux Arr te Article premier Deux concours externe et interne sur preuves sont ouverts au minist re de la sant publique pour le recrutement de neuf 09 psychologues principaux Art 2 Les preuves des concours susvis s auront lieu Tunis le mardi 5 mars 1996 et jours suivants Art 3 La date de cl ture de la liste d inscription est fix e au lundi 5 f vrier 1996 Tunis le 11 janvier 1996 Le Ministre de la Sant Publique Le Premier Ministre Hamed Karoui Arr t du ministre de la sant publique du 11 janvier 1996 portant ouverture d un concours externe sur preuves pour le recrutement de psychologues Le ministre de la sant publique Vu la loi n 83 112 du 12 d cembre 1983 portant statut g n ral des personnels de l Etat des collectivit s publiques locales et des tablissements publics caract re administratif Vu le d cret n 93 687 du 5 avril 1993 portant statut particulier du corps des psychologues des administrations publiques et notamment son article 12 Vu l arr t du Premier ministre du 16 octobre 1995 fixant le r glement et le programme du concours externe sur preuves pour le recrutement de psychologues Arr te Article premier Un concours externe sur preuves est ouvert au minist re de la sant publique pour le recrutement de cinq 05 psychologues Art 2 Les preuves des concours susvis s auront lieu Tunis le mardi 12 mars 1996 et jours sui
86. uittance de paiement du droit de visite technique les d fauts constat s a signature du responsable des op rations de contr le le cachet de l agence Art 13 Les certificats de visite technique d livr s avant la publication du pr sent arr t par les diff rents centres de visite technique relevant du minist re du transport restent valables jusqu la fin de leur validit Art 14 Sont abrog es toutes les dispositions ant rieures contraires au pr sent arr t et notamment l arr t du 28 janvier 1988 et le dernier paragraphe de l article 10 de l arr t du ministre du transport du 15 juillet 1991 susvis s Art 15 Le pr sent arr t sera publi au Journal Officiel de la R publique Tunisienne Tunis le 11 janvier 1996 Le Ministre du Transport d fauts de la cat gorie 1 tels que indiqu s l annexe du pr sent Mondher Zenaidi arr t l agence doit N 6 Journal Officiel de la R publique Tunisienne 19 janvier 1996 Page 191 ANNEXE CONTROLES A EFFECTUER 0 Conformit avec la carte grise 011 N de chassis illisible 012 N de chassis non d origine ou entour de soudure 013 N de chassis non conforme la carte grise 014 N Absence de N de chassis 02 Plaque du constructeur 021 Mauvaise fixation de la plaque du constructeur 02 2 Plaque du constructeur non conforme la carte grise 023 Plaque du constructeur non conforme au N de chass
87. uot a i i ambr p i i i anb 9 i i enbtioP q i anbt 301 e i i i S9pIOP sal Jed i 591 149359 SAJIPJUARIJE SEJ i i sapie p SEPLIBOAJ IP 19 OUO i i i Sain Seb i segdAjBIp j 0004 i i S 4TPIVIN P SEJ Sapro p 20 81Q1159802 SISSEJ ag i i RP 4taJed e SAUa300 afueras i i ua No SHKAS saspeguawtje i mb Sapror sap EALITEI ap i ec NISSEJO ap anipos ap pags i i i SSP D WC 2110031 2 no sadadsa so sapoj i i fasojnjras ap andijAujav x i OGIPI JOU28 ap anbipos pas 3501211921 AYI9W XOQIED i 35010 139 4191 A198 i 380 nppa2 Agios Ado1d AX00D N i gt i DAAT TED asoqn toon XneWIUP p 211059182 no i GJEKTUR 228053 i U0134149 80 i anbittq2 U01 2051530 i j De GI MI 3002 LLI Joumal Officiel de la R 1996 ier janv 19 D publique Tunisienne i i i f i PCOS ap a Iny p SEJ saptoe po i E i JUANA NAS 300897 P p SAVANTES 0009 ksi i XM I i sanbt ooKqbaua Ku3aAj0d 12353 i i i i i i i i i i i i i nS TOU E 8 e i sau i sari i i i i dm i i i i i i i f josAjbavajkja i 2 3 de AR 3 i tig S i ALOG 74130415 ap 2JPAOUTOIY rr 2 i i i i i bi i i i pu i i p E X 3 i i P 3 2141827S 9p 901 i Se i i i i i ie i i WD i iS i S on aa s i n AP 310
88. ur importateur vendeur ou distributeur Jes mentions prescrites l annexe II joint au pr sent arr t pour les additifs qui y sont num r s b pour les pr m langes le mot pr m lange les noms sp cifiques des additifs utilis s et les codes correspondants a mention r serv exclusivement la fabrication d aliments pour animaux l esp ce animale ou la cat gorie d animaux laquelle le pr m lange est destin le poids net ou pour les produits liquides le volume ou le poids net le mode d emploi et ventuellement les recommandations concernant la s curit d emploi des pr m langes le nom et l adresse du responsable des indications d tiquetages producteur conditionneur importateur vendeur ou distributeur Jes mentions prescrites l annexe II joint au pr sent arr t pour les pr m langes contenant les additifs qui y sont num r s c pour les aliments des animaux les noms sp cifiques des additifs utilis s les mentions pr vues l annexe II joint au pr sent arr t Ces mentions doivent tre port es proximit des indications pr vues par l arr t du 20 juillet 1981 relatif la production et la commercialisation des aliments des animaux Les emballages des aliments compos s compl mentaires des animaux qui contiennent des taux d additifs d passant les teneurs maximales fix es pour les aliments compos s complets doivent por
89. uragement au d veloppement r gional 150 Minist re de la Sant Publique Nomination de chefs de services hospitaliers 151 Arr t s du ministre de la sant publique du 11 janvier 1996 portant ouverture de deux concours externe et interne sur preuves pour le recrutement de psychologues principaux et psychologues sese 151 Nomination d un membre au conseil d administration de l h pital Habib Bourguiba de SE EE 151 Minist re de l Enseignement Sup rieur Arr t du ministre de l enseignement sup rieur du 11 janvier 1996 portant d l gation AS 151 Minist re de l Agriculture D cret n 96 43 du 9 janvier 1996 portant attribution du grand prix du Pr sident de la R publique pour la promotion des coop ratives agricoles de services pour l ann e sea SCT eni E Nomination de professeurs hospitalo universitaires en m decine v t rinaire 152 Arr t des ministres de la sant publique de l agriculture et du commerce du 4 janvier 1996 fixant la liste et les conditions de production de commercialisation et d incorporation des additifs destin s aux aliments des animaux sess 152 Arr t du ministre de l agriculture du 8 janvier 1996 portant approbation du proc s verbal de la commission r gionale de d limitation de l assiette des terrains de parcours collectifs soumettre au r gime forestier du p rim tre d Errebaya Ouled Bo
90. us 133011033 91 r een w par ne ar i i i I m en Co mmm ann sauten2 91 32910005 91 ms o mi m r me a meme to mm gui aby mme om T taod tt Ulins 53721004 gung apnpierenpu e Ldoidost C LAT OU nnum i swpui 1ANI28 1A 2 2 078P1W1Os310 S 1A8220 1 Jramass1esbua p su1de7 iseopetp quamassInibua p 5327104 aguod tg E Sausap 831341003 AU LL i u013d 119530 apear 209653 NIRISSHHJ VA P sjaqn s 1124124104 ap anbipos 9 ti TTO T9H 902 n Lu M gu rpruend outuej sup 1 Azvaqoso1y9 p 519 5 1 3P 2102410103 t0pe1g ne s151210070019 29k903d3135 i i sed ginposd andijAcoguesouon ap1ot 3p i andraryd vo1geubtsag aqenbozwaquiq390 opor dso 13132 morgi A q ap am i avog utmb i SYN Y ppur epne t i 14004J02 X00330 1N0 9 kxoqkvag e 4 i ap s 134td 001 op ug q s sssrts va p 5121804 i qoutptiAd p Aq121p 9 2 010 00210 i t 1 t ajozeptooid 1 U aportptuoy I D U r mr rs i r me en me m mo ma me me ma me me me m e m ma i 1pos AM i 9D 0913 613 na gt m mo me m m me me me me mo me me me me me wo me ee er zer a m EH 19 janvier 1996 MA Journal Officiel de la R publique Tunisi
91. vants Art 3 La date de cl ture de la liste d inscription est fix e au lundi 12 f vrier 1996 Tunis le 11 janvier 1996 Le Ministre de la Sant Publique H di Mhenni Vu Le Premier Ministre Hamed Karoui NOMINATION Par arr t du ministre de la sant publique du 8 janvier 1996 Est nomm membre au conseil d administration de l h pital Habib Bourguiba de Sfax le docteur Sahnoun Youssef pr sident du comit m dical en remplacement du docteur SUPERIEUR Arr t du ministre de l enseignement sup rieur du 11 janvier 1996 portant d l gation de signature Le ministre de l enseignement sup rieur Vu la loi n 83 112 du 12 d cembre 1983 portant statut g n ral des personnels de l Etat des collectivit s publiques locales et des tablissements publics caract re administratif Vu le d cret n 75 384 du 17 juin 1975 autorisant les ministres et secr taires d Etat a d l guer leur signature Vu le d cret n 94 2341 du 16 novembre 1994 portant nomination de Monsieur Dali Jazi ministre de l enseignement sup rieur Vu le d cret n 95 2394 du 30 novembre 1995 chargeant Monsieur Ezzeddine El Handous administrateur des fonctions de sous directeur du budget d quipement la direction des affaires financi res au minist re de l enseignement sup rieur H di Mhenni Arr te Vu Article premier Conform ment aux dispositions du N 6 Journal Officiel de la R publique Tunisienne 19 j
92. vente mis en vente vendus ou distribu s titre gratuit pour la nutrition animale qu incorpor s aux aliments compos s des animaux Est galement interdite la d tention par les leveurs des additifs et des pr m langes en vue de la nutrition des animaux lev s en vue de leur vente ou la vente de leurs produits Les dispositions de l alin a pr c dent ne sont pas applicables aux additifs destin s la fabrication industrielle des aliments des animaux Art 10 Les additifs et les pr m langes sont entrepos s dans des endroits sp cialement affect s leur conservation et de fa on tre facilement identifi s Ils ne peuvent tre commercialis s que dans les emballages ou r cipients scell s dont le dispositif de fermeture ne peut tre r utilis apr s ouverture Art 11 Les emballages et r cipients contenant les additifs inscrits en annexe I joint au pr sent arr t ainsi que les pr m langes et les aliments pour animaux auquels ils sont incorpor s doivent porter les indications suivantes r dig es en langue arabe et inscrites en caract re lisibles et ind l biles a pour les additifs le nom sp cifique de l additif et le code correspondant le poids net ou pour les produits liquides le volume ou le poids net la mention r serv exclusivement la fabrication d aliments pour animaux le nom et l adresse du responsable des indications d tiquetages producteur conditionne
93. zrub1sag i JUppt i 30 i i u 30809 ap Haval i i i i AI e neneenneena EEN Page 176 E a e e i QU rn sui nupqout oup ong i OWL OSU OND 9012 mu i P i i i i i QUI QU ap apAxo i i i i i i i i IC ZII UT sritpAqonot 2UTZ dP ua i i i i i i i Din QUIZ ap onmaun i i i OH I 00218 9 UT NAID 9112 ap appa i mr 90 SH CI v2 ugin at ap ang i i UE II 5 est i O Q BO S UN a3tapigonom xnour6uru a7rj ne i rr FO SUN ontp quas atb 23th f0 ZUN i anbrarfura ap xo i LA xnauebura ap xg i i gps i OH DO AK UN i asourbuea op apror ajeg soyd i mr CD UN 284P GUIJI hn 03840143 i 02 UH xhsutfut 242009117 I i ug asanebaty i a me me ws ne 19 janvier 1996 r on Bn mo mo nisi 01 i wo had 1 Mavaja nd que ua sauridra 2230001 2110 3p GjIZHEN 2 ap SAJRUIP aJpnod 1 0 9090098 10 AP 261031 4 no EITEQuI 023e0b 138 JAS wg 39411 eataa SUOTJISO SJ sap 3986321 i CIE LLC EE 4 SINNOS GJPAQ ua 289198 310 3p 213 00 in smo s mo s m es _ mmm p sarsobageo i i Joumal Officiel de la R publique Tu _ ri A O mn mamau tA MAU 13500002 squantit sal surp J i Hi i i i no 5839452 SGJINY i i i i Un dIPROA do 303193 AIR AT weg i i i i i i i

Sommaire

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents