iSailor sur iPad
Contents
1. Ecart r el la route ici 93m Nom de la route programm e WP4 S lection d un WP fen tre glissante 9m 46s PE E a 09 01 14 15 35 TTG Time To Go temps restant avant l arriv e au WP choisi l ETA Estimated Time of Arrival Date et heure d arriv e au WP Enregistrement de la trace un tap pour arr ter2. Classe B on peut l utiliser pour ame AA AIS Ba i QE fournir sa position sa vitesse et sa route fond Positionner le AIS Settings IMO number capteur sur AIS IOS General information lt Display Targets Call Sign ROOKE MMSI s Position tracking in the background Ed OFF Vendor 1D 2 AIS High lt 10 m 54 20 251 N 010 09 786 E Last data 18 09 04 update A D Age im 16s Status na Les donn es issues de l AIS Ses donn es apparaissent appara tront sur le haut du Menu Monitoring S lectionner la cible CREATION DE ROUTES 1 P Routes Objects Tracks f Routes Aa O ss he s iG s A 0 CAF ASE As Create New Route Create New Route N A6 Le WP1 appara t au centre de la carte et peut tre gliss l endroit choisi Pi et taper sur Cr er une nouvelle route Create New Route ju Q CA E N A s l lt NN Mock S REO Create New Route A i a Ps 25 05 2014 18 42 Route Fad Ta SE Sur l endroit choisi taper l ic ne Le WP1 est confirm et appara t dans la liste des routes Il peut tre annul avec l ic ne ou d plac par glissement EN Apr s avoir ferm le panneau de Menus un nouveau tap fait appara tre WP2 que l on confirmera 1 l endroit choisi i 1 Ny Le re 7
3. Create New Route s lectionne par un tap ou en tapant son nom dans la fen tre Q Search mio M1 ren 25 05 2014 18 58 Lalassidaigne Sanary us into 25 E x z ee oh x a an La touche Info ms SME donne acc s aux On peut copier une Route exporter ou 7 supprimer l ensemble par un tap 325 mA i Export All Delete All ma gt Routes Objects Tracks Un tap sur Route N EE Port Cros Alaccio Waypoints affiche tous les WP de la Route s lectionn e et leurs caract ristiques NE m er Qu EF LEA TX PA it 00 4 LA 7 a 1h Pi 20 230 2744 Un tap sur la touche d un WP Routes Objects La consommation de GO la NN Pa z A z Totat Distance 143 1 nm dur e du trajet et l arriv e bi SOkt tiennent compte des O APNE ER param tres pr enregistr s ie Toa ToGo d4h37m 20 05 2014 11 07 pion 05L n motion 143L Route Waypoints Reverse Route Export Route On peut inverser la route Attention cela ne se traduit que par l inversion de la fl che sur les segments AY sA Routes Objects 97 f Detete Houte ec Back Waypoint ici WP3 fait appara tre ses caract ristiques d taill es et les consignes de route souhait es TRE RE Apply to All Waypoints On peut faire appliquer ces consignes l ensemble des WP 217 dis stis dia 7 Previous WP Next WP LLL
4. Chart Store La carte s lectionn e montre les zones couvertes Bouton G n ral Un tap sur le bouton Coastal fait dispara tre la tr s haute mer environnante Un tap sur le bouton Approach ne laisse appara tre que les r gions c ti res Le bouton Harbour ne laisse persister que les ports et marinas 13 99 France Brost to Dunkerque France Mediterranean Soa Groat Lakes U S and Canadian waters Groenland tocianad idian Ocean Ofishore waters italy West Const including Sica Exit Chart Store France Brost to Dunkerque France Mediterranean Saa Groat Lakes U S and Canadian waters 44 99 Groonland idian Ocean o TTE italy West Const including Siciia Exit Chart Store LISTE DES CARTES MISE A JOUR RESTAURATION Back Purchased Charts Restore 2 1 France Mediterranenn Sen La liste des cartes achet es est affich e apr s un tap sur l onglet d di Te dE Chart Store hote SM F 3 56 R glages lt G n ra Restrictions Mode Avion Activer les restrictions Q Wi Fi E E Bluetooth A 6 Centre de notifications B Centre de contr le Ne pas d ranger Fonds d cran at luminosit g sons O co O O9 Contidentiatit A iCloud 41 Purchased Charts Chart Settings r Sensors Les mises jour disponibles sont signal es par Apr s avoir ouvert l on
5. achet es Sensors y Capteurs iOS AIS NMEA Alarms Alarmes Boat Settings gt Caract ristiques du bateau Import Importer routes WP objets utilisateur dans iSailor Export JE Exporter des donn es utilisateur Route WP Texte Units 5 D finir unit s et langue Pas de Fran ais Registration Enregistrement Feedback gt Donner un avis rapporter un probl me Tips amp User Manual Trucs et manuel utilisateur About A propos de For Distributors R serv aux distributeurs ACHETER DES CARTES 1 L acc s la boutique des cartes affiche la couverture mondiale O On peut aussi taper le nom de la zone dans la fen tre de recherche Search On peut faire glisser la carte vers la zone d int r t Un tap fait appara tre la carte acheter m Q peut aussi choisir dans la zone d roulante ACHETER DES CARTES 2 On peut v rifier les zones couvertes 4 modes avant d acheter Gone il Coastal A proach Harbour France Brost to Dunkerque France Mediterranean Soa Groat Lakes U S and Canadian waters Groonland idian Ocean Ofishore waters italy Went Const including Siciia Exit Chart Store General Coasta Approach H rbour SALE France Brost to Dunkerque France Mediterranean Soa Groat Lakes U S and Canadian waters Groenland cetand indian Ocean Offshore waters italy West Const including Sicilsa Exit
6. les partager Delete pour supprimer l objet DISTANCE ET RELEVEMENT DU BATEAU A UN POINT ERBL Electronic Range and Bearing Line E Un tap sur le symbole du bateau Navr je suis dans les terres puis dans la fen tre pop up choisir le symbole ERBL compas paten PTE Si l on souhaite modifier le point un tap sur l icone le fait passer en vert RE La modification faite un tap sur l icone fixe le nouveau point _ pi v 43 17 29 59 N 195 90153 003 27 39 53 E 142 3 nm 2 rur Srruz Un cercle bleu avec un point de r f rence l intersection du rayon appara t Faire glisser ce point l o amp on le souhaite Les coordonn es du point son rel vement et sa distance s affichent et s actualisent en fonction du d placement du bateau Q 43 12 29 59 N 195 9 01s3 003 27 39 53 E 1423 nm 2 rur Es Pour arr ter ce rep rage un tap sur l icone du bateau puis sur y l icone ERBL P S i E DISTANCE ET RELEVEMENT ENTRE DEUX POINTS ERBL Electronic Range and Bearing Line Apr s avoir amen le curseur ie ere muse SRE libre au point choisi un 3 ao Un tap sur M fait appara tre les a effleurement fait apparaitre Eu AR icones Choisir celui d ERBL us ses coordonn es rt De ei PRES re 7 Vars ere 7 WU CSS 27 ne 2 2 L
7. n cessite lachat de compl ments d App ONGLET ALARMES 7 La gestion des Alarmes et mu Ti RER ERP FA rase Alarms Alertes est activ e Alarm Monitoring Settings A VU Alarmes Perte donn es GPS gt 1mn Chart Store ee F Primury GPS Fmi Chart Settings Purchased Charts Anchor Watch Alarme mouillage pre re Rayon programmable bi a Anchor Walch radiis Rayon prog Alarms Boat Settings Ecart de route excessif Distance programmable import Export Qui of XTD Units Registration Feedback Warning Alertes Tips amp User Manual Primi GPS Low Accuracy About Faible pr cision des donn es Appronct to Wayp iil GPS gt 20m K Distance to WP N Signal d approche du prochain amp WP Distance programmable Signal de passage au prochain Svibchng to the Mixi WP DiE WP For Distributors BOUTONS AHEAD ET SIGNAUX D ALARME Bouton En avant Ahead ee PE Un tap positionne le bateau sur la carte se d pla ant vers le cap suivi Bouton Alarmes et Alertes La couleur d finit l tat Au moins une alarme active Clignotant pour les alarmes inconnues Signal sonore continu Au moins une alerte active Signal sonore de 2 3 sec Pas d alarme ou alerte en cours Syst me d alarme et d alerte d sactiv Alarm List 14 38 Out of X
8. Copy Export All Delete All AT EENE Weee 5 j i f z sr 3 CREATION DE ROUTES 2 L ensemble de la route peut tre trac en r p tant la man uvre D b y SAN Faire glisser le WP l endroit d sir et taper J lic ne pour sortir du mode dition par un tap sur le WP puis le choix de l ic ne z K D 47 P gt dans la fen tre pop u On peut ajouter un nouveau WP avec un tap sur le WP du segment modifier et un nouveau tap sur l ic ne qui apparait CREATION DE LR M LES Rs 1 RL 4 a SAN On entre alors dans le mode Edition nn TERRE La nouvelle route est cr e On peut galement supprimer un WP avec une proc dure identique sur le WP en cause et un tap sur l i nn LR ROUTES 3 LE Un tap proximit du segment de route fait appara tre un nouveau WP qu il suffit de glisser l endroit choisi et de confirmer avec l ic ne ane Le nouveau segment de route est cr avec l ancien en pointill Un tap sur l ic ne fait sortir du mode dition et valide la modification alors qu un tap sur l ic ne la supprime et fait r appara tre l ancienne route avec son WP interm diaire LUE CREATION DE ROUTES 4 a A EE MT LES A i me EJ P E Routes djia Les Routes cr es sont list es 3 JE dans le Menu Routes On 5 3
9. LLA SUPPRESSION EXPORTATION DE ROUTES o TR h er 7 2550 O t t Routes Objects S b y AS A 20 PEA Back Export Ae A Pa A gt N Jg F 255 a 20 TT ge m Back Port Cros Ajaccio 143 1 nm TETA Totat Distance 2068 me Avetuue Spot SOkt f 4 2870 ee Export to GPX 2480 ST PERE On peut l exporter sous A 2580 2574 46 nme To Go j 5 ne Time To Go 4 4h 87m diff rents formats Export to KML Timo ot Arrival 20 05 2014 11 07 1 ane 2710 mu _ pol Consumgp on OSL h de vu f Ent Consumetion 143L oo PE zi a p Route Waypoints ds Hi ai t rt 275 z759 1 gt Reverso Route 44 74 z710 Br Export Route i 239 1227 7 mu a 3540 P Detete Route Gaz On peut supprimer cette 170 nil TES 2286 RO ute aso si 22 i 100 74 1326 i 74 1326 f ie i An iiis a An 2570 T Apr s avoir tap sur Send to on a les diff rents choix possibles J Il reste choisir la S aeua destination d export Send by Maii Send to Tov i Das GESTION DES OBJETS UTILISATEURS Symbol Un tap sur Info affiche les LES a caract ristiques de l objet On DS peut les modifier et inscrire un PSP EE commentaire ON 003 45 27 90 E La liste des objets cr s Page 13 s affiche par h 00m PES e rat On peut exporter ou supprimer l ensemble des objets s S A B Export All W
10. Sailor sur iPaq Mode d emploi A usage de ceux qui comme moi comprennent vite mais qui il faut expliquer longtemps 29 05 2014 Aucune SIM F R glages Mode Avion Wi Fi Livebox 36CD Bluetooth oui M Donn es cellulaires non MY Centre de notifications Centre de contr le Ne pas d ranger H G n ral 439 Fonds d cran et luminosit e Confidentialit iCloud 17 05 1 6 M lt Confidentialit Service de localisation Service de localisation CT Pour d terminer approximativement votre position le service de localisation allie le GPS une base de donn es communautaire des emplacements des bornes d acc s Wi Fi et des antennes relais de t l phonie mobile propos du service de localisation et de la confidentialit App Store Appareil photo BouncingBalls Donia iNavX Sailor manoverboard M t o Safari Siri B0O0eDeGBGSEssE Starmap Media S 2 g D pS o PO La localisation GPS doit tre activ e pour l iPad et pour iSailor Possibilit de GPS externe avec Wi Fi iSailor Lancer iSailor Bouton En Avant Bouton Alarmes Bouton Compas Menu Monitoring Menu Routes Menu R glages MENU REGLAGES LES ONGLETS Settings Aspect Jour Nuit Chart Store Acc s la boutique des cartes Chart Settings j Disposition des cartes Purchased Charts j Liste des cartes
11. TD Les alertes sont prises en compte de fa on identique ONGLET REGLAGES BATEAU Boat Settings Settings Chart Store Chart Settings Purchased Charts Soensors Alarma Boat Settings import Export Units Registration Feedback Tips amp User Manual About For Distributors Back Boat Settings Autosoale Programmation de la vitesse moyenne du bateau Fuel Consumption Boat Dimensions VU 2 HER 2 ue D Programmation de la consommation moyenne de carburant Boat Dimensions ra Longueur du vecteur de l image bateau et des cibles AIS Autoscale sur ON le vecteur du bateau aura la m me longueur pour toute chelle de la carte R glage des dimensions Franc bord Longueur Ma tre bau Localisation de l antenne GPS Longueur Localisation de l antenne GPS Largeur AFFICHAGE COMPAS Indique l orientation de la carte ici Nord vers le haut modifiable en faisant tourner le cercle si la rotation manuelle de la carte est activ e Onglet R glages Un tap sur la rose des vents fait appara tre le compas sur la carte Fl che noire Route fond Affichages num riques GPS n cessaire Haut Route fond Bas Vitesse fond ici aspect en l absence de donn es GPS ou AIS Fl che rouge Rel vement du prochain WP Nord en haut Route fond en haut Ro
12. a Cr i mms Faire glisser l intersection vers le second point choisi pour afficher ses coordonn es son rel vement et sa distance Un tap sur fait dispara tre LE E si e 7i ni w nS a D Dy 227 cn NG pi CR ai z Er ERIE Le cercle de rep rage centr sur vu 7 le point pr c dent et la ligne de Sel 4 2 mesure apparaissent Lee oe Zm lt 7 Lou i vi ws T 710 TA a nm 7 i to a Fo INFORMATIONS SUR LES OBJETS DE LA CARTE Ex informations sur le feu de la jet e du port de La Ciotat Amener le curseur libre sur ce feu puis effleurer le curseur sare La fen tre pop up appara t Un tap sur l ic ne d information 5 5G 4 La fen tre d information nomme l objet Un tap posnesspastesenre es gt compl te les f V i Back Chart Into renseignements utiles Lighthouse Pour retourner au menu taper Back Pour fermer les fen tres un tap sur la carte 43 10 17 46 N Wa Sh 05 36 53 84 N Jetee de la Ciotat S Wa Sh 2ts i 17 50 General information Lat 43 10 50 N Jeteo de la Ciotat Cartographic line Ftashing Flash Eclipse 10s 30s 25 j Lon 005 36 53 86 E 25 AFFICHAGE DES DONNEES AIS 1 Mot Charge Eh Back AIS Settings Back AIS Data Source Back AIS Settings Dig
13. arning Datete Waypoint object Delete Cancel On peut supprimer cet objet par un Delete GESTION DES TRACES Les diff rentes Traces cr es ET sont list es dans le menu Traces On s lectionne par un tap sur la Trace ou en tapant son nom dans la PO ON Search HR EC On peut exporter ou supprimer l ensemble des Traces Affiche la trace sur la carte D finit la couleur de la trace On peut exporter ou supprimer cette Trace Un tap sur Info affiche les caract ristiques de la Trace On peut lui donner un nom Routes Objects Tracks Back 24 12 13 13 42 UTC Track Points 1 Stat 31 12 13 10 12 End 31 12 13 10 15 Duration 3m 24s Distance Om Top Speed Average Speed Export Track Delete Track MONITORING Donn es de position acquises par le syst me de localisation ici AIS mais possibilit iOS ou NMEA suivant le capteur activ 15 25 143 AIS Page 8 Menu R glages onglet Capteurs Low gt 10 m Acc Pr cision du syst me de localisation ici basse car gt 10m 38 25 027 N a 027 00 685 E Orientation de la carte Fen tre glissante pour positionner vers le haut le Nord la Proue la Route fond ou la Route 7 0 kt En route vers WP2 Cap vers prochain WP Distance du prochain WP Codes lt 0110 216 m Barre d cart la route ici vers tribord 10 m
14. glet faire un tap sur Update All Back Purchased Charts Pour restaurer une carte perdue ou effac e s assurer que ces restrictions sont lev es Restore Un tap sur le bouton Restore permet de recharger la carte Connexion WiFi et chargeur branch recommand s WA ONGLET DISPOSITION DES CARTES Ai Chart Settings Show User ina Manual Ghart Rotation Route Show XTD Area Show CAS A CHST on Leg Dangerous Depth Profondeur de s curit programmable Affichage sur la carte des objets cr s par l utilisateur ici entour s par Rotation manuelle de la carte si OFF Nord en haut Affichage sur la carte de la zone d cart de route autoris e Affichage du parcours et des distances sur les segments de Route ONGLET CAPTEURS Sensors LR m e ee a ii Sensors OS NMEA Ni NMEA Unlock NMEA Options AIS l Untock AIS Options iOS Background position tracking 19 re Ny PA TAA 35 A Rss TES EXAS as i Ey SOE PA re z v EX N pa A _ Ici le GPS de l iPad est s lectionn et Te la trace d arri re plan d sactiv e si activ e d charge batterie plus l 6 rapide 2 gt E a AIS Options TAN 1 inian p Back NMEA Options 4 y t Foron mi L LL Uniock AIS Support 3 99 neo ABS an Us NMEA GPS L utilisation de FAIS ou des donn es NMEA
15. ital Yacht AIS Data Sources as AIS Data Sources gibraltar L App de support AIS doit avoir t achet e Option WiFi sur ON S lectionner le transmetteur AIS Add Source Protoci TCP 169 254 1 1 v Gulf of Finland Menu R glages Onglet Port 2000 Add Source E 2 Sensors puis onglet Add I cms sages Ai onnemns S lectionner protocole p G ruossien Source p La connexion s tablit et est iasan adresse et port nommerr fonctionnelle lorsque le coo ventuellement la source o arcomon camas A est affich AIS Un tap sur Back AIS 4 Not Charging Em 5 D S S EVRE U GIE AIS Settings V rifier que l affichage des cibles est sur ON Settings Sensors Cible rouge Bateau Pilote Remorqueur Navette Les cibles perdues s affichent avec une croix rouge en surimpression Cible verte Plaisance et transpondeurs Classe A AFFICHAGE DES DONNEES AIS 2 36 07 905 N 005 22 925 W CASINO 156 DO NN y 4234 25 FE Aate ak Un tap pour faire appara tre Pour renseigner amener le la fen tre un tap sur curseur sur la cible A A ki ane te EUROPA PT NL o GAI ATEU PE pfi 7 e j A142 FA 1 W Back Sensors FN Si on poss de un transpondeur Primary PS IOS Le r CD D
16. ute surface en haut North up COG up Route up CURSEUR LIBRE ET FENETRES POP UP Cr ation d objet utilisateur A Lad E e Un tap un endroit quelconque fait apparaitre ou y am ne le curseur 43 10 57 97 N 03 29 55 12 N General information Un effleurement du curseur affiche les coordonn es et donne acc s aux informations ou l enregistrement de Ici aucune donn e encore enregistr e Un nouveau tap fait dispara tre la fen tre donn es Cet objet est automatiquement cr comme WP Symbol Waypount 22 05 2014 15 04 ir 43 10 57 97 N LON 009 2955 12 E in 00m Share Back Object Type Text Depth Waypoint Point ot interest Obstruction Wreck Buoy Service Z Vah On peut ins rer du texte une profondeur ou transformer le WP en point d int r t avec diff rents symboles D s m s Ne 3 FR7008 43 10 57 97 N 03 29 55 12 N 22 05 2014 15 04 General information Ici on a d cid que ce serait une pave LL Un tap sur fait appara tre deux ic nes Pour afficher la distance A et le rel vement entre deux points Pour cr er un objet utilisateur O Symbol Wrock showing any part of ball 22 05 2014 15 04 pent Titanic iW 43 10 57 97 N ON 009 295512 E 32 0 m On peut inclure les caract ristiques et m me une photo et
Download Pdf Manuals
Related Search