1\) Représentation de l`emploi de la mode C
Contents
1. quence de programmes sera r p t infiniment Le symbole est affich si le choix est yes E clignote Affirmer avec OK Pousser la touche A ou W jusqu ce que RUN est affich 32 D 3 2 RUN Mettre l appareil en marche avec la touche OK El k clignote Johanna Otto GmbH ALLGEM BED SMG BEDSMF TXTF DOC 08 02 15 L affichage montre quel programme se d roule actuellement et en alternance le nombre de tours et le temps r siduel de ce programme L agitateur peut tre arr t par la touche OK clignote Pousser la touche OK encore une fois pour mettre l appareil en marche Les valeurs et la s quence de programmes restent m moris s aussi apr s l arr t de l appareil Aussi si le mode a t chang entre temps les valeurs du mode C restent inchang es Apr s la mise en marche le programme peut tre relanc avec la touche OK Pour changer ou effacer la s quence de programmes pousser la touche A ou Y jusqu ce que Rem soit affich Effacer les programmes avec la touche OK de la gauche la droite clignote 4 3 Modification du mouvement Agitateur KL 2 Le mouvement peut tre modifi l aide du levier lat ral Lors du d brayage il faut entendre le levier s enclencher la fin de course tirer le levier gt mouvement orbital repousser le levier gt mouvement va et vient Attention Ne d brayer que si l appareil est en service et avec la vitess2. visser les 4 vis t te frais e M6x10 de la plateforme et enlever la plateforme En cas de besoin agitation avec 1 tage remonter la plateforme e Placer le cadre 2 tages sur les 4 boulons filet s du cadre oscillant et fixer avec 4 vis t te frais e M6x30 Attention Monter le cadre correctement de telle facon que les plaques coulissantes ou les plaques universelles peuvent tre ins r es par devant Le cadre a des fixages fermes l arri re A l avant fixer les plaques avec les vis noires Agitateurs SM 30 C Pour garantir le fonctionnement correct du m chanisme de changement de mouvement une t le suppl mentaire doit tre fix la face inf rieure du cadre deux tages Cette t le est livr e avec le cadre deux tages Proc der comme suit e Enlever la plateforme voir ci dessus D visser la poign e toile du m chanisme de changement de mouvement Enlever la pi ce blanche en mati re plastique POM e A la face inf rieure du cadre deux tages se trouvent des rails en m tal A l ext rieur de ces rails se trouvent des trous de sondage pour le montage du cadre au milieu deux trous de sondage l un aupr s de l autre Monter la t le suppl mentaire pour le guidage du m chanisme de changement sur le rail qui est plus proche du bord ext rieur ATTENTION Ficher la pi ce en POM et le vis correspondant dans la coupure oblongue avant de visser la t le suppl mentaire e Monte
3. SM 30 VKS VE sn an en en ne nn 19 5 0 Recommandations pour l entretien et la remise en tat 21 5 1 Remplacement du fusible nnen nnnn nena 21 5 2 Protection du moteur 2eme an nn eut 21 6 0 D claration de Conformit CE cer eueerseout erseut erteeet enserententenee 22 TAE CTE e E rente ese ee ee to nn te 22 Donn es techniques ss ae entente ea 23 Volume de livraison quipement standard accessoires 24ff Johanna Otto GmbH ALLGEM BED SMG BEDSMF TXTF DOC 08 02 G n ralit s Vous venez de faire l acquisition d un agitateur Buhler de qualit sup rieure de la soci t Johanna Otto GmbH qui doit vous assister dans votre travail Les agitateurs ont t labor s gr ce au savoir faire d Johanna Otto GmbH et sont utilis s en laboratoire Pour garder longtemps votre appareil et effectuer un travail optimal veuillez respecter les points suivants 1 Veuillez lire attentivement la notice d emploi avant la mise en service de l agitateur 2 L utilisateur doit imp rativement prendre connaissance des dangers et des conditions d utilisation afin d viter des dommages corporels ou mat riels Les dommages inh rent une mauvaise manipulation et ou une utilisation non conforme aux prescriptions n engagent plus la responsabilit du fabricant et ne donne plus droit la garantie 3 Durant la fabrication et avant la livraison l appareil a t soumis des contr l
4. clignote Mode A Apr s le d marrage de l appareil la vitesse est 0 valeur r elle valeur pr vue La minuterie est inactive Si un temps tait donn la vitesse est 0 quand le temps est expir S lection du nombre de tours Pour s lecter le nombre de tours tourner le bouton 3 Apr s avoir choisi la vitesse pr vue 8 la vitesse r elle suit imm diatement Fonction de la minuterie S lection du nombre de tours la vitesse r elle suit imm diatement la vitesse pr vue Presser le bouton mode 5 ou 6 Affichage du temps 00 00 heures minutes Quand le temps est r gl avec le bouton le symbole SV valeur pr vue 10 est affich Apr s la s lection du nombre de tours confirmer avec le bouton ok 4 Le symbole SV valeur r elle est affich et le temps d roule Quand le temps est d roul la vitesse est 0 et les deux symboles SV et PV ne sont plus affich s Pendant le service on peut commuter entre l affichage de temps et de la vitesse avec les touches mode Affichage automatique de la vitesse Johanna Otto GmbH ALLGEM BED SMG BEDSMF TXTF DOC 08 02 30 secondes apr s avoir pouss une touche ou tourn le bouton Exemple 0 O 1 min 130 O5 1 min 59 0 Min S Affichage du nombre de tours Le nombre de tours est 0 l appareil est arr t S lectionner le nombre de tours avec le bouton de r glage Par exemple valeur pr vue 130 tours p
5. la touche ok L affichage saute sur la fonction Run Fonction Prog Affichage du programme a tre modifi dans les segments 7 et 8 Ce programme peut tre choisi avec le bouton 3 Confirmer avec la touche ok apr s modifier le programme Jusqu 10 programmes diff rents PO P9 peuvent tre entr s Programmation est seulement possible quand la s quence de programme est arr t e gt La modification des programmes est d crit dans chapitre 4 Fonction Rpt Les segments 6 a 8 affichent si la sequence doit se d rouler une seule fois Rpt no ou l infini Rpt yes Si Rpt yes le segment s5 est affich Changer entre yes et no avec le bouton 3 4 Modification des programmes Dans chaque programme on peut programmer un nombre de tours et une dur e Affichage du nombre du programme dans les segments 7 et 8 pendant la programmation Dans le mode de programmation les fonctions suivantes sont actives e Nombre de tours affichage 1 min dans les segments 9 12 e Dur e affichage h min dans les segments 9 12 Fin de la mode de programmation affichage END dans les segments 9 12 Choisir les fonctions avec les touches mode Programmer le nombre de tours Pousser la touche mode jusqu a ce que 1 min soit affich Pour s lecter le nombre de tours pr vu tourner le bouton 3 Pousser la touche ok et le nombre de
6. op ratoire actuel est affich Si mode B n est pas encore choisi changer le mode comme d crit sur page 8 L affichage du nombre de tours et du temps est 0 dans le coin droite l ast risque est affich Tourner le bouton de r glage pour s lectionner la vitesse Si le temps est 0 l appareil d marre Pousser la touche A ouY pour s lectionner le temps Tourner le bouton et s lectionner la dur e oV est affich Affirmer avec la touche OK L agitateur d marre le symbole PV Process Value est affich Quand le temps est d roul l appareil arr te automatiquement Le symbole SV clignote Pousser la touche OK encore une fois et l appareil d marre avec les valeurs derni res Le symbole PV est affich Les valeurs sont m moris es aussi apr s le d branchement de l appareil et peuvent tre r activ es par la touche OK Les valeurs restent m moris jusqu a ce que le mode soit chang Quand le mode est chang les valeurs doivent tre s lectionn es de nouveau Johanna Otto GmbH ALLGEM BED SMG BEDSMF TXTF DOC 08 02 10 Mode C 1 Repr sentation de l emploi de la mode C 3 P4 248 nd 3 248 Rem 2 S lection avec les touches mode 248 ru S lection entre les fonctions Add Del ou Rem Run Stop Prog et Rpt avec les touches mode PO Les fonctions sont d crites ci apr s 120 N lt O v P4 Prog 248 rx Johanna Otto
7. Attention Avant le changement du fusible retirer la fiche 5 2 Protection du moteur L entra nement capaciteur est quip d un d clencheur thermique Lors d une surcharge de l entra nement par exemple cause d un blocage ou lorsque la temp rature ambiante est trop lev e la protection thermique directement encastr e dans la bobine coupe automatiquement l entra nement Lorsque la bobine est refroidie l entra nement red marre Il faut d brancher l appareil En cas de d fauts l appareil arr ter l appareil et renvoyez le au service apr s vente technique de la soci t Johanna Otto GmbH accompagn d une description d taill e de la panne voir adresse ci dessus Johanna Otto GmbH ALLGEM BED SMG BEDSMF TXTF DOC 08 02 21 6 0 D claration de Conformit CE Nous d clarons sous notre propre responsabilit que ce produit est conforme aux r glementations 89 336EWG et 73 23EWG et en conformit avec les normes ou documents normalis es suivant EN 61 010 EN 50 082 EN 55 014 EN 60 204 EN 60 555 EN292 et EN414 JOHANNA OTTO GMBH Hechingen 01 02 1998 7 0 Garantie La soci t Johanna Otto GmbH garantit que cet appareil poss de les propri t s d finies contractuellement qu il ne pr sente pas de vice qui puisse nuire la qualit ou l utilisation normale ou celle d finie contractuellement cf Conditions g n rales de la soci t Johanna Otto GmbH Le d lai de garantie expire 24 mois ap
8. France Belgique Belgi Fisher t l 0388671414 t l 056 260 260 Bioblock Scientific 0388671168 fax 056260 270 email infos bioblock fr email belgium bioblock com Parc d innovation BP 50111 F67403 illkirch cedex www bioblock com www bioblock be Mode d emploi Espana tfno 915159234 fax 915159235 email ventas bioblock com www es fishersci com Mode d emploi Agitateurs Buhler Johanna Otto GmbH ALLGEM BED SMG BEDSMF TXTF DOC 08 02 Fable d s mati res date ana canteen Na a ad need 2 Remarques g n rales 444444 3 1 0 G n ralit s relatives l utilisation et au fonctionnement 4 2 0 Instructions pour le transport ccccceeccceeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeees 5 3 0 Montage et branchement de l appareil 5 4 0 Tableau de commande et description sommaire du mode d emploi 6 4 1 KM2 KL 2 KS 15 A B WS 10 TL 10 TiMix 2 5 SM A BI C 6 4 2 KS 15 A B control TiMix 5 control SM 30 A B C control VKS 75 A B control ccc lt tx cece ctaes ees ee cate cee ce ean 7 4 3 Modification du mouvement de KL 2 SM 30 C et TL 10 16 4 3 1 Changement de l angle d inclinaison Agitateur TL 10 17 4 4 Ajustement de l quilibrage de poids TiMix 5 TiMix 5 control 17 4 5 Echange des plateformes des agitateurs KS 15 TiMix 2 TiMix 5 19 4 6 Fixation des cadres plusieurs tages WS 10 TL 10
9. GmbH ALLGEM BED SMG BEDSMF TXTF DOC 08 02 11 2 Arrangement des segments de l affichage ICIL I LT Li B Pope aol Py LILI fu l 9 Remote Pr obelSULIEIDIEUE s1 s2 s3 s4 s5 s s7 s8 Signification des segments de l affichage Segments s1 s8 Affichage d tat Segments 9 12 Affichage de la fonction Segments 2 6 5 Affichage des programmes ins r s dans la s quence de programme fonctions Add Rem Run 3 Description des fonctions Fonction Add Affichage du prochain programme tre ins r dans la s quence de programme dans les segments 7 et 8 Choisir le programme avec le bouton et affirmer en poussant la touche ok pour ins rer le programme dans la s quence Le nombre maximal de programmes dans une s quence est 5 Fonction Rem Effacer le dernier programme de la s quence en poussant la touche ok Fonction Run D marrage de la s quence de programme affich e dans les segments 2 6 avec la touche ok L affichage saute sur la fonction Stop Johanna Otto GmbH ALLGEM BED SMG BEDSMF TXTF DOC 08 02 12 Fonction Stop Affichage du programme actif dans les segments 7 et 8 Affichage alternant du nombre de tours r el et de la dur e restante du programme actuel dans les segments 2 a 6 Apr s le d marrage de la s quence de programme l acc s aux autres fonctions est impossible Arr t de la s quence de programme avec
10. S proc der par ordre renvers Agitateur de microplaques TiMix 2 Au lieu de la plateforme int gr e pour 4 microplaques la plateforme de l agitateur KM 2 No 0052 072 peut tre mont D visser les 3 vis t te frais e et enlever la plateforme Fixer la plateforme KM 2 avec les 3 vis Mettre la natte en caoutchouc en place Attention N agiter que de r cipients plats avec une surface de base grande sur cette plateforme Les r cipients ne peuvent pas tre fix s Agitateur de mircoplaques TiMix 5 Pour les agitateurs des mod les KS 15 nous pouvons livrer des platformes diff rentes les plateformes pour microplaques ou la plateforme Combifix KS no 0052 071 ou la plaque universelle KS No 0051 471 peuvent tre mont es D visser les vis a t te frais e de la plateforme ou de la plaque et fixer la plateforme d sir e 4 6 Fixation des cadres plusieurs tages sur WS 10 TL 10 SM 30 VKS 75 Agitateur basculant WS 10 Agitateur tridimensionnel TL 10 Visser le cadre WS TL No 0051 247 aux trous l arri re de la plateforme de base Mettre les rails noirs au c t int rieur de la plateforme de base introduire les vis molet es dans les trous de l ext rieur Serrer les vis Les plateformes suppl mentaires peuvent tre ins r es volont dans les guidages du cadre Johanna Otto GmbH ALLGEM BED SMG BEDSMF TXTF DOC 08 02 19 Agitateur universel SM 30 e Enlever la natte en caoutchouc e D
11. age 6 de l crou de fixage 4 en retirant la cl 3 mm environ voir fig 3 Dans cette position la cl ne doit plus tre tournante Johanna Otto GmbH ALLGEM BED SMG BEDSMF TXTF DOC 08 02 17 9 Shaking plate 6 Positioning drillings 1 Cover 2 Finder Sleeve Fig 8 Socket wrench Fig 2 Fig 3 3 Adjustment spindle 5 Positioning pin 4 Positioning nut 7 Counterweight 5 Positioning pin 6 Positioning drillings 4 Positioning nuts Ni NN NT WN ES C a f es q RE 0240089 Johanna Otto GmbH ALLGEM BED SMG BEDSMF TXTF DOC 08 02 4 5 Echange des plateformes des agitateurs KS 15 TIMIX 2 et TIMIX 5 Agitateur compact KS 15 Pour les agitateurs des mod les KS 15 nous pouvons livrer des platformes diff rentes la platforme Combifix KS no 0052 071 avec 3 tringles de serrage h ou comme alternative la plaque universelle no 0051 471 voir accessoires plateformes Si vous voulez changer la plateforme proc dez comme suit Pour l assemblage de la plaque universelle d tacher la plateforme Enlever la natte en caoutchouc et d visser les vis t te frais e de la plateforme Enlever la plateforme Fixer la plaque universelle au lieu de la plateforme avec les vis et les pi ces d espacement livr s avec la plateforme Pour l assemblage de la plateforme Combifix K
12. ar min la valeur r elle 95 change pour parvenir la valeur pr vue Pousser les touches A ou V pour commuter la dur e Si la dur e est 0 l appareil agite en continu Quand la dur e est chang e en tournant le bouton de r glage droite SV Set Value valeur pr vue est affich Tourner le bouton lentement pour changer la valeur par secondes Tourner le bouton vitement pour la changer par minutes Si la valeur est plus de 60 minutes l affichage change heures minutes H min Pousser la touche OK pour affirmer la valeur affich e Le temps commence d rouler PV Process Value est affich Quand le temps est d roul l agitateur arr te Le nombre de tours et le temps d agitation doivent tre choisis nouveau apr s l arr t comme d crit ci dessus Johanna Otto GmbH ALLGEM BED SMG BEDSMF TXTF DOC 08 02 Mode B Dans le mode B les derni res valeurs temps et vitesse sont m moris es apr s le d roulement du temps ou apr s l arr t de l appareil Programmation voir mode A Apr s le d roulement du temps le symbole SV 10 clignote On peut contr ler les valeurs choisies avec les touches mode et les changer en tournant le bouton Quand les valeurs ont t chang es le symbole SV ne clignote plus Pousser la touche ok pour d marrer l appareil le symbole PV est affich Exemple Apr s le d marrage de l appareil le mode
13. ction en avant touche mode s lection de la fonction rebours Affichage nombre de tours r el dur e d agitation Affichage nombre de tours pr vu dur e d agitation petite affichage droite Affichage de la fonction e g nombre de tours dur e mode op ratoire 10 Affichage informations sur le programme MN O O1 BR de Fonctions L agitateur a les fonctions suivantes S lection du nombre de tours service continu S lection du nombre de tours minuterie S lection du nombre de tours par pas de dix Minuterie heures ou minutes Johanna Otto GmbH ALLGEM BED SMG BEDSMF TXTF DOC 08 02 Modes op ratoires Trois modes d op ration sont possibles Dans le mode A le nombre de tours et le temps d agitation doivent tre choisis nouveau apr s l arr t Dans le mode B les valeurs derni res pour le nombre de tours et le temps d agitation sont m moris es et peuvent tre r activ es par une touche Dans le mode C des programmes d agitation individuels peuvent tre m moris s Changer le mode Pousser les deux touches mode 5 6 au m me temps pendant 5 secondes Mod Mod B ou Mod C est affich Changer le mode au bouton 3 Affirmer en poussant la touche ok 4 Le mode choisi est affich pendant l op ration par une ast rique en bas de l affichage 10 Mode A l ast risque n est pas affich Mode B l ast risque est affich Mode C ast risque
14. e minimale Modifier le mouvement par grande vitesse peut endommager l appareil Agitateur SM 30 C Avec l agitateur SM 30 C on peut choisir entre mouvement orbital et mouvement va et vient Johanna Otto GmbH ALLGEM BED SMG BEDSMF TXTF DOC 08 02 16 Le mouvement peut tre modifi l aide du levier sur le devant e Pousser par main le plateau agitateur en avant jusqu ce que le coin droite de devant soit conforme a la marque sur le bo tier D visser la poign e toile sur le devant du plateau agitateur Pousser le levier dans la position gauche mouvement va et vient Pousser le levier dans la position droite mouvement orbital Apr s avoir modifi le mouvement resserrer la poign e toile 4 3 1 Changement de l angle d inclinaison Agitateur TL 10 Pour changer l angle d inclinaison enlever le tapis de caoutchouc Ouvrir le boulon central a six pans creux Presser les 4 c t s de la plateforme pour savoir lequel est inclin L angle d inclinaison peut tre ajust sans gradations Ajuster langle d sir retenir la plateforme fixer le boulon jusqu ce qu il grippe si on continue la plateforme se tourne aussi mais cela ne fait rien 4 4 Ajustement de l quilibrage de poids TIMIX 5 TIMIX 5 control Les agitateurs mod le TIMIX 5 ont une quilibrage ajustable avec laquelle un poids maximum de 5 kg peut tre compens ATTENTION Avant l ajustement retirer la fiche La bo
15. es de qualit s v res 4 Les travaux d entretien et de remise en tat ne doivent tre effectu s que par le personnel de la soci t Johanna Otto GmbH par ses mandataires ou par du personnel form par Johanna Otto GmbH 5 Lors du transport de l appareil veillez un bon emballage il est conseill d utiliser l emballage d origine 6 En cas de r exp dition de l appareil la soci t Johanna Otto GmbH celui ci doit tre nettoy et exempt de toute substance nocive ou de r sidus Les dispositions relatives la protection des droits d auteur s appliquent galement ce mode d emploi Johanna Otto GmbH ALLGEM BED SMG BEDSMF TXTF DOC 08 02 3 1 0 G n ralit s relatives a l utilisation et au fonctionnement Les agitateurs peuvent tre utilis s dans n importe quel domaine du laboratoire n cessitant des m langes et des agitations homog nes dans des conditions constantes et d finies Exemples d utilisations e M lange homog ne de liquides ou de composants solides par exemple bouillon de culture e Agitation de kits lors de r actions de d tection de diagnostiques e Agitation de diff rentes phases dans des ampoules d canter pour les analyses chimiques e Agitation altern e r guli re de phase liquide bouillons de culture et de phase e gazeuse lors de culture de cellules dans les tissus e Teinture et d coloration de gel Les agitateurs de la soci t Johanna Otto GmbH offrent grace a le
16. h Affirmer les valeurs pour le programme P0 avec la touche OK Tourner le bouton de r glage et choisir le programme prochain P1 clignote Affirmer avec OK D finir les valeurs comme d crit ci dessus Johanna Otto GmbH ALLGEM BED SMG BEDSMF TXTF DOC 08 02 14 De cette mani re max 10 programmes peuvent tre m moris s par exemple No Nombre de Dur e tours 1 min PO 200 35 sec P1 450 10 sec P2 0 1 min P3 300 15 min P4 100 1h P5 150 5 min P6 300 3h P7 400 2 20 min P8 250 1 40 min P9 180 3 min Dans mode C le nombre de tours peut tre 0 c est dire l appareil fait une pause durant le temps choisi 2 pas D finition de la s quence de programmes Quand les programmes choisis sont m moris s il est aussi possible de ne m moriser que 2 ou 5 programmes on peut tablir une s quence de programmes Pousser la touche A ou W jusqu ce que Add soit affich Choisir le premier programme en tournant le bouton de r glage par exemple P5 Affirmer avec OK choisir le programme prochain affirmer avec OK De cette mani re max 5 programmes peuvent tre combin s 532 w clignote Maintenant on peut choisir si cette s quence de programmes se d roule une fois ou infiniment Pousser la touche A ou W jusqu ce que yes ou no soit affich Choisir avec le bouton de r glage no gt la s quence de programmes ne sera pas r p t e S RPT yes gt la s
17. isse bouger librement que lors de la mise en marche et de l utilisation de l appareil les op rateurs ne se blessent pas Johanna Otto GmbH ALLGEM BED SMG BEDSMF TXTF DOC 08 02 4 0 Tableau de commande et description sommaire du mode d emploi 4 1 Tableau de commande et description du mode d emploi de KM 2 KL 2 KS 15 A B WS 10 TL 10 TiMix 2 5 et SM 30 A B C DE SE F Mot 1 min min Edmund B hler 420 30 110 l 400 50 90 350 100 80 300 150 70 30 KL 2 250 200 60 50 40 Le tableau de commande des agitateurs ci dessus a deux boutons de r glage R gler la fr quence d agitation d sir e au bouton gauche vitesse voir donn es techniques Le bouton a droite a les fonctions O arr t et I d marrage pour l op ration continue ainsi qu une minuterie pour la dur e d agitation 10 120 min Johanna Otto GmbH ALLGEM BED SMG BEDSMF TXTF DOC 08 02 4 2 Tableau de commande et description sommaire du mode d emploi de KS 15 A B control TIMIX 5 control SM 30 A B C control et VKS 75 A B control 7 8 9 10 S DE L _ A Edmund B hler SM 30 control Mode o k Intensity On off 6 5 4 3 1 2 Touche Fonction Affichage 1 Mise en marche de l appareil on 2 arr t de l appareil off 3 bouton pour r gler la vitesse la dur e d agitation et mode op ratoire touche OK pour confirmer les valeurs donn s touche mode s lection de la fon
18. r s la livraison date d tablissement de la facture Johanna Otto GmbH ALLGEM BED SMG BEDSMF TXTF DOC 08 02 22
19. r le cadre a deux tages directement sur le cadre oscillant l int rieur de l agitateur Par les trous de sondage pour la fixation du cadre les trous de montage sur le cadre oscillant sont d finis univoquement Mettre les vis dans les trous d en haut e Remonter la poign e toile du m chanisme de changement Agitateur g ant VKS 75 e Enlever la plaque en mati re plastique e D visser les 6 vis t te frais e M6x25 dans la platforme d agitation et enlever la platforme d agitation En cas de besoin agitation avec 1 tage remonter la plateforme e Placer le cadre 3 tages sur les boulons filet s du cadre oscillant et fixer avec 6 vis six pans creux M6x25 Johanna Otto GmbH ALLGEM BED SMG BEDSMF TXTF DOC 08 02 20 5 0 Recommandations pour l entretien et la remise en tat Les appareils ne n cessitent pas d entretien Eviter toutefois un encrassement trop important En cas de d faut le service apr s vente technique de la soci t Johanna Otto GmbH se tient votre enti re disposition Adresse Johanna Otto GmbH Service apr s vente technique Am Ettenbach 6 D 72379 Hechingen Fax 49 7471 9864 75 5 1 Remplacement du fusible L appareil est prot g contre la surcharge l aide d un fusible v rifier chez donn es techniques Le porte fusible se trouve au dos de l appareil au dessous de la fiche Le remplacement du fusible s effectue apr s avoir retir la cartouche du fusible
20. te de guidage 2 pour l ajustement du contrepoids d quilibre 7 est du c t gauche de l agitateur voir dessin no 0240 089 e Pour l ajustement du contrepoids d quilibre 7 la tige d ajustage 3 doit tre introduite exactement en direction de la bo te de guidage 2 voir fig 1 D brancher l agitateur et retirer la fiche Tourner la plateforme 9 par main dans la position tout droite La tige d ajustage 3 et le contrepoids d quilibre 7 sont maintenant sur la c t gauche en direction de la bo te de guidage 2 Contr ler la position de la tige d ajustage ouvrir la couverture 1 et regarder par la bo te de guidage e Faire entrer la cl a canon 8 dans la bo te de guidage 2 et fixer sur l crou de fixage 4 en tournant la cl canon doucement droite ou gauche jusqu a ce qu elle s enclenche sur l crou de fixage 4 S parer l quilibrage de poids 7 de l crou de fixage 4 voir fig 2 en pressant la cl canon 8 contre une pression de ressort l g re jusqu l arr t Le d placement lastique est 3 mm environ e L quilibrage de poids 7 peut tre ajust selon la charge de l agitateur en le tournant droite ou gauche En cas d une charge haute max 5 kg tourner la cl canon a gauche En cas d une charge basse tourner la cl droite e Avant de retirer la cl a canon 8 v rifier si la pointe de fixage 5 est encliquet e dans uns des trous de fix
21. tours sera mis en m moire du programme Johanna Otto GmbH ALLGEM BED SMG BEDSMF TXTF DOC 08 02 13 Programmer la dur e Pousser la touche mode jusqu a ce que h min soit affich Pour s lecter la dur e tourner le bouton 3 Pousser la touche ok et la dur e sera mis en m moire du programme Fin de la mode de programmation Pousser la touche mode jusqu a ce que END soit affich Pousser la touche ok pour finir la mode de programmation Ensuite affichage de la fonction Prog Exemple Apr s le d marrage de l appareil le mode op ratoire actuel est affich Si mode C n est pas encore choisi changer le mode comme d crit sur page 8 1er pas Etablissement des programmes Le nombre de tours et le temps doivent tre d finis dans un programme Le nombre maximum de programmes d finir est 10 Parmi ces programmes on peut choisir max 5 et en faire une s quence de programmes ou rampes PO Pousser la touche A ou W jusqu a ce que PROG soit affich Le num ro du programme est affich sur la droite en haut Prog Affirmer programme no PO avec la touche OK La vitesse est affich e clignote Tourner le bouton de r glage a droite pour s lectionner la vitesse par exemple 200 Pousser la touche A ou W pour s lectionner le temps Tourner le bouton de r glage par exemple 35 secondes Pousser la touche A ou W jusqu ce que END soit affic
22. urs diverses possibilit s d agitation une capacit de chargement importante et notamment des solutions pour les travaux d agitation g n raux et individuels gr ce aux plateaux Combifix variables Les agitateurs SM 30 TiMix 5 et KS 15 peuvent tre transform s en incubateurs avec des chambres d incubation Temp rature l ambiante 5 C 50 C option quipement suppl mentaire de refroidissement TH 30 Chambre d incubation TH 30 No de commande 6162 000 Chambre d incubation TH 15 No de commande 6161 000 Johanna Otto GmbH ALLGEM BED SMG BEDSMF TXTF DOC 08 02 4 2 0 Instructions pour le transport Le transport des appareils en toute s curit ne peut tre garanti que dans l emballage d origine Des chocs brutaux ou le fait de d poser brutalement l appareil peut l endommager ATTENTION Ne pas soulever l appareil par la plateforme Ne soulever l appareil que par le bo tier 3 0 Montage et branchement de l appareil Si possible monter l appareil horizontalement sur un support plan lisse et stable afin d assurer sa stabilit m me lors de fr quences d agitation lev es Les agitateurs VKS 75 control sont plac s a sol Informations de la tension de service se trouvent dans les donn es techniques ATTENTION Lors du montage veillez ce que l agitateur soit prot g d ventuelles claboussures Eloigner suffisamment l agitateur des autres appareils et du mur pour que la plateforme vibrante pu
Download Pdf Manuals
Related Search