PIPOLINO®-S
Contents
1. PIPOLINO S Pour furets lapins cobayes rats et autres rongeurs Chatons chats et chiens miniatures NOTICE TECHNIQUE F licitation En offrant un PIPOLINO S vos petits compagnons vous leur offrez en m me temps bien tre sant et joie de vivre avec vous Prenez le temps de lire cette notice pour obtenir les meilleurs r sultats Vos prot g s vous rendront alors leur bonheur au centuple et tout le monde vivra mieux et plus longtemps en parfaite harmonie avec sa nature PIPOLINO S Pour petits animaux de compagnie De 400 g et jusqu 4 Kg environ PIPOLINO S R f rence produit PIPOLINO S Conditionnements Unit 24 unit s 96 unit s 480 unit s Coloris Or Noir Bleu Vert Rose Les autres mod les de la gamme PIPOLINO L M XL XXL Produit r serv l usage animalier Sommaire DE EINION e a EE nn ed dan ete E EE 3 PRINCI eee S E E E E E E E E E 3 BENETKE SUR EA ANI e E E E E 3 INDICATIONS et SPECIFICITES rongeurs lapins furets ss 4 INDICATIONS et SPECIFICITES pour le chat et le chien 4 CONTENT COR oer 6 MODE OP RATOIRE rongeurs lapins furets sise 7 MODE OFERA TOIRE HOOT Ie CAR a in 8 MODE OPERA TOIRE pouf LE Cii nn nee ns eee an 8 RECOMMANDATIONS MISE EN GARDE CONTRE INDICATIONS eeeeeesssesssssssssssseen 9 NRA 11 ASS ANNE ME CANOURS aa eee san sacs ee ee een 12 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES a de 12 DCR NE NE tenants da tie dessein d2. Pour fonctionner de fa on optimale le PIPOLINO S doit tre pos sur une surface plane et lisse comme un carrelage l int rieur ou l ext rieur terrasse Vous pouvez d limiter un p rim tre d utilisation de fa on limiter le d placement ou placer le PIPOLINO S dans un bac rectangulaire avec rebord de 10 cm de hauteur ou plus veiller ce que l appareil de tombe pas d une hauteur FR Ao t 2012 MODE OPERATOIRE rongeurs lapins furets Le PIPOLINO S peut la convenance du propri taire tre pr sent l animal en permanence ou de fa on s quentielle L adaptation est imm diate en r glant l appareil sur le plus grand nombre d ouvertures Ensuite le r glage sera modifi en fonction du temps d utilisation d sir pour une utilisation constante le PIPOLINO S sera r gl sur le plus petit d bit Initiation En phase d initiation 1l est conseill de choisir la position huit R glage et remplissage 1 Mettre la ration dans le PIPOLINO S 2 Choisir le diam tre des ouvertures selon la dimension des aliments secs propos s 11 mm mm 6 mm 3 Positionner en face du curseur gt le pictogramme choisi ci dessus associ au nombre d ouvertures correspondant la dur e du repas souhait e 8 Courte dur e 2 Dur e moyenne 1 Longue dur e Conseils Apr s quelques minutes d utilisation r gler sur 2 ouvertures au diam tre de l aliment
3. votre retour Restez neutre au moment de votre retour puis revenez au contact de votre chien apr s quelques minutes pour une promenade ou une s ance de jeux FR Ao t 2012 9 RECOMMANDATIONS MISE EN GARDE CONTRE INDICATIONS La Soci t PIPOLINO d cline toute responsabilit pour tout dommage ayant pour origine le non respect de ce mode d emploi Ne pas laisser de jeunes enfants jouer avec le PIPOLINO Le PIPOLINO S est utilisable avec n importe quel type de croquettes ou granul s d un diam tre inf rieur ou gal 11 mm Ne pas introduire d aliment humidifi l int rieur de l appareil et ne pas utiliser l appareil sous la pluie sur du verglas ou dans la neige Ne pas utiliser le PIPOLINO S sur du gravier ou sur un sol recouvert de d bris Ne pas utiliser le PIPOLINO S en cas d un trouble brutal et d apparence inexpliqu de la locomotion Consulter rapidement votre V t rinaire Ne pas utiliser le PIPOLINO S avec un animal aveugle paralys ou bless Pour les animaux affaiblis ou trop maigres r gler le d bit de fa on limiter le temps d ingestion pour favoriser la r cup ration position de r glage sur 8 pendant quelques jours puis 2 a adapter selon chaque situation Mettre de l eau disposition et volont Particularit s concernant le CHIEN Le chien doit manger au calme et dans un endroit ombrag pendant les p riodes de fortes chaleurs s 1l mange
4. l ext rieur Une quantit trop importante de croquettes restant dans l appareil entraine plusieurs remarques Les besoins de votre chien peuvent varier en fonction de l ge de la d pense nerg tique du mode de vie avec atteinte d une sati t naturelle Adaptez la ration en cons quence Cela peut r v ler aussi une fatigue passag re ou un souci de sant Pr sentez quelques croquettes dans une gamelle pos e au sol et observer votre chien Selon sa r action augmenter le d bit du PIPOLINO S pour les repas suivant ou consulter votre v t rinaire La digestion gastrique de votre chien est grandement facilit e gr ce l utilisation quotidienne du PIPOLINO S cependant les r gles classiques de prudence doivent tre observ es savoir ne pas faire faire d effort intensif votre chien juste apr s le repas et observer si possible une p riode de calme un peu avant le repas Le PIPOLINO S va canaliser le comportement de votre chien en entrainant une d pense d nergie plus ou moins importante selon chaque chien et chaque situation Cela ne remplace pas les promenades et les rituels ludiques indispensables pour son quilibre Veiller cependant l int grer dans les activit s que vous pratiquez avec votre chien afin d viter toute sur fatigue Gestation et lactation chez le CHAT et le CHIEN Le rythme des repas et leur dur e ne doit pas tre limit e pendant la gestation et la lactation Se
5. puis lors des repas suivants r gler sur une ou deux ouvertures pour obtenir le d bit souhait Veiller fournir de l eau propre volont Tenir compte des besoins nutritionnels sp cifiques de chaque esp ce FR Ao t 2012 7 MODE OPERATOIRE pour le chat Le PIPOLINO S offre au chat un territoire de chasse virtuel o les croquettes sont des proies qui tentent de s chapper L animal le fait rouler sur le sol pour en sortir sa nourriture lorsqu il a faim sans intervention humaine Premi re utilisation p riode d introduction R glage du d bit A l aide du tournevis desserrer la vis de verrouillage et r gler le d bit en position 8 soit au maximum 8 ouvertures de fa on motiver votre chat et lui faire comprendre l utilisation Resserrer sans forcer sur le pas de vis Pour obtenir le plein effet supprimer toutes autres sources de nourriture retrait des bols et ne donner aucune friandise durant la p riode d initiation le chat doit avoir faim pour utiliser l appareil Remplir moiti le PIPOLINO S avec les croquettes habituelles Refermer et verrouiller le couvercle Poser le PIPOLINO S au sol proximit de l endroit ou se trouvait habituellement sa gamelle ou son bol une extr mit contre un mur l autre extr mit quelques cm du mur D poser quelques croquettes entre le PIPOLINO S et le mur Ne jamais rouler le PIPOLINO S devant l animal pour l
6. ES TECHNIQUES Longueur 19 0 cm Diam tre 8 cm Diam tre des ouvertures 11 mm Le cylindre int rieur comporte 12 ouvertures le cylindre ext rieur comporte 11 ouvertures Poids 320 g Volume utile 0 35 litre Capacit moyenne de remplissage plein jusqu environ 120 g d aliments secs Coloris Or Noir Bleu Vert Rose Composition Plastique Polyamide AAA alimentaire recyclable Bandes circulaires en caoutchouc alimentaire pour viter les bruits de roulement N utilise ni piles ni batteries AGREMENT Fabriqu en Europe France Italie aux normes CEE ISO 9001 2008 Conformit alimentaire et recyclable de tous les mat riaux PIPOLINO L est un produit brevet et enregistr Le nom le logo et la fabrication sont prot g s par la loi Un recours l gal sera entrepris contre toute contrefa on CODES Fabriqu par Bleu Vert Rose SARL PIPOLINO EAN 3700554000095 Si ge social 463 Chemin du Micocoulier Interne D 005 06270 VILLEUNEUVE LOUBET Tel 33 0 4 93 31 9409 33 0 6 62 08 94 09 Or Noir Fax 33 0 4 92 12 97 39 EAN 370055400118 SIRET 49994149000017 Interne D 006 wWwW pipolino eu contact pipolino eu FR Ao t 2012 12
7. ants en conservant un d bit suffisant afin de maintenir constante la motivation de votre chien Pour une utilisation optimale du PIPOLINO S un repas doit tre pris dans une fourchette de temps comprise entre 30 et 60 minutes environ mais cela est modulable en fonction de chaque situation Apr s le repas quelques croquettes peuvent rester dans le PIPOLINO S Cela est normal N ouvrez pas le couvercle pour les donner votre chien Lors du remplissage suivant ne tenez pas compte de cet exc s et verser par dessus la quantit de croquettes normalement pr vue et ainsi de suite Un petit temps d adaptation est parfois n cessaire soyez patient encouragez votre chien et ne le grondez jamais en cas d chec Le PIPOLINO S peut tre utilis en fractionnant les repas chiots ou sur la base d un seul repas par Jour donner de pr f rence le soir Veiller ce que le chien ait toujours de l eau propre et volont a proximit du lieu du repas Apr s le repas ranger le PIPOLINO S hors de port e du chien Au cas o le chien est laiss seul le PIPOLINO S sera pr sent au moment du d part de la fa on la plus neutre possible viter de caresser et de parler au chien R gler le d bit de fa on ralentir le plus possible la dur e du repas Fonctionner par tape si n cessaire et si possible en allongeant progressivement votre temps d absence Le PIPOLINO S restera disposition du chien jusqu
8. e tie de te ne 12 CODES E E 12 FR Ao t 2012 2 F R A N C A I S DEFINITION Le PIPOLINO S est un distributeur r glable et mobile d aliments secs croquettes granul s graines pour petits animaux de compagnie Il a t con u par un V t rinaire dans un objectif de sant et de bien tre avec une approche naturelle et ludique Le PIPOLINO S est un outil sur mesure utilisable selon les esp ces soit exclusivement chiens chats soit en r gime alimentaire mixte en compl ment d une alimentation sp cifique rongeurs lapins furets PRINCIPE Dans la nature les animaux recherchent la nourriture instinctivement Ils mettent en place diff rentes strat gies pr dation chasse en solitaire ou en meute stockage de v g taux de graines Cette activit r alis e parfois avec une d pense physique importante est int gr e l thogramme de l animal et influe donc directement sur son comportement g n ral et son tat de sant Le PIPOLINO S permet l animal de reproduire une partie des comportements naturels li s son esp ce en le faisant rouler sur le sol pour en sortir sa nourriture lorsqu il a faim Il permet simultan ment une occupation mentale durable de recherche de nourriture une activit physique quotidienne une ingestion lente des aliments propice une bonne digestion BENEFICES SUR LA SANTE Le PIPOLINO S permet de lutter contre l ennui et les maladies d ori
9. et des articulations Le PIPOLINO S peut tre propos dans le cadre d une r ducation orthop dique et plus g n ralement en r cup ration suite une intervention chirurgicale Prenez conseil au pr alable aupr s de votre V t rinaire FR Ao t 2012 5 CONTENU DU COFFRET Etui individuel en polystyrol alimentaire transparent contenant un PIPOLINO S et cette notice technique Vous aurez besoin d un tournevis plat pour verrouiller le r glage du d bit Ouvertures ext rieures Positions de r glages Bande de roulement en caoutchouc alimentaire Couvercle Remplissage venon Vis de verrouillage du r glage du d bit point de rep re gt Assurez vous que le mod le choisi corresponde bien au gabarit et au temp rament de votre animal voir page 10 RECOMMANDATIONS MISE EN GARDE CONTRE INDICATIONS Votre PIPOLINO S se compose de 2 cylindres munis chacun d ouvertures emboit s l un dans Pautre et coulissant sur un m me axe rotatif de fa on a permettre le r glage du d bit des croquettes Vous disposez de 3 positions de r glages de base 8 2 1 la position 1 correspond au d bit le plus faible 1 ouverture ainsi que des positions interm diaires en demi lune Le rep re permet d ajuster la position sur le d bit choisi Le diam tre maximum des ouvertures est de 11 mm Assurez vous que les aliments secs que vous utilisez passent librement au travers des ouvertures
10. gines comportementales la s dentarit et l exc s pond ral les probl mes digestifs PIPOLINO S peut tre utilis pour renforcer l efficacit d un traitement parlez en avec votre V t rinaire Lorsque le PIPOLINO S est utilis r guli rement et conform ment aux recommandations les eftets b n fiques sont visibles assez rapidement de quelques jours quelques semaines selon les situations FR Ao t 2012 3 INDICATIONS et SPECIFICITES rongeurs lapins furets Le PIPOLINO S repr sente la meilleure mesure thologique pour apporter le bien tre la sant et la long vit de ces petits animaux de compagnie Occupation durable Lutte contre l ennui Occupation anti stress Meilleure r sistance aux infections Plus grande familiarit sociabilit Moins de risque d ingestion de corps trangers furet Activit physique pluriquotidienne Moins de risques d ankylose et d arthrose Moins de risques d exc s pond ral et d ob sit Meilleure musculature Ingestion lente Moins de probl mes digestifs diarrh e constipation Occupation diminuant l envie de mordre ou de mordiller Lutte contre la gastrite ulc reuse furet l ent ro tox mie le pica lapin cobaye INDICATIONS et SPECIFICITES pour le chat et le chien L occupation ludique durable Chez le chien r duit l ennui et ses cons quences d pression sensibilit aux stress agressivit malpropre
11. initier N agiter pas le PIPOLINO S devant l animal Laisser le seul le plus de temps possible et attendez qu il vienne de lui m me chercher les croquettes et d place le PIPOLINO S Le chat n aime pas tre distrait ou observ lorsqu il chasse Lors des repas suivant rechercher progressivement le d bit le plus faible pour permettre l animal d atteindre la sati t avec une occupation maximale Un temps d adaptation est parfois n cessaire environ 48H rester patient et ne jamais le gronder en cas d chec le laisser seul le plus possible en faisant confiance ses capacit s d adaptation c est sur les chats les plus r calcitrants que s observent les meilleurs r sultats de l emploi du PIPOLINO S Ne pas donner d autres sources de nourriture pendant la phase d introduction du PIPOLINO S Pendant cette phase d adaptation surveiller que le chat ne reste pas sans manger plus de deux jours Si c est le cas d poser 1 4 de ration de nourriture entre le PIPOLINO S et le mur puis v rifier si elles sont consomm es Si le chat n utilise pas le PIPOLINO S r p ter les tapes en r duisant progressivement l angle entre le PIPOLINO S et le mur et en y posant quelques croquettes Un s jour quelques heures dans le sac contenant les croquettes permet d impr gner le PIPOLINO S de l odeur de la nourriture et peut le rendre plus attractif A la fin de la p riode d adapta
12. t aboiements de solitude destructions avec ingestions vieillissement c r bral La diminution du stress renforce les d fenses immunitaires Chez le chat le chat s occupe rechercher sa nourriture Cela vite l ennui l origine d anxi t favorisant l agressivit par manque de pr dation la malpropret le manque de r sistance aux infections les d fauts de cicatrisation les dermatites faciales et de l chage les cystites essentielles les affections d g n ratives et les ulc res Le chat est rassur gr ce un garde manger disposition et toujours rempli ce qui favorise s r nit et tranquillit L activit physique quotidienne chez le chien et le chat vite la s dentarit l origine d exc s pond ral de douleurs musculaires et articulaires de perte de musculature L ingestion lente des aliments chez le chien et le chat permet de rattraper un d ficit de salivation pr sent lors d une consommation trop rapide de nourriture FR Ao t 2012 4 Dans la nature l alimentation des pr dateurs carnivores canid s f lid s must lid s commence par la phase ap ritive approche de la proie pr dation mise mort d pe age suivie par la phase prandiale extraction des visc res et des muscles mastication puis d glutition Chez les canid s les os sont rong s en fin de repas phase pr digestive Chez les f lid s et les must lid s furet les os sont tritur s simul
13. tan ment gr ce une m choire bien adapt e pour cela L animal commence saliver pendant la phase ap ritive mais la salivation la plus importante se produit au cours de la mastication visc res muscles os Les rongeurs rat souris hamster cobaye et lagomorphes lapin consacrent une grande partie de leur temps se nourrir recherche de nourriture section des v g taux avec les incisives ingestion puis broyage gr ce aux molaires dispos es en tables ou meules La duret des v g taux li e la pr sence de cellulose et de lignine entraine une usure des meules compens e par une croissance quivalente des dents pendant toute la vie de l animal Ce broyage indispensable pour une bonne digestion est facilit par une salivation abondante pendant tout le temps de mastication La salive solution aqueuse riche en ions carbonate et bicarbonate est en quantit suffisante pour permettre une dilution des aliments pour les pr parer la digestion gastrique un effet tampon qui att nue l acidit du suc gastrique pendant la phase de digestion gastrique la sati t si la quantit de nourriture est suffisante Pour les animaux de compagnie nourris par leurs ma tres les phases ap ritive et pr digestive sont abolies et la mastication r duite croquettes granul s ou parfois nulle p t e limitent la production de salive Dans ce cas o la quantit de salive est trop faible la dilution d
14. tion lorsque le chat commence utiliser normalement le PIPOLINO S s il reste des croquettes non consomm es au sol diminuer rapidement le nombre d ouvertures Ensuite compl ter le PIPOLINO Lorsque la phase d adaptation est termin e compl ter avant qu il ne soit vide 90 chaque soir FR Ao t 2012 8 MODE OPERATOIRE pour le chien R glage du d bit A l aide du tournevis desserrer la vis de verrouillage et r gler le d bit en position 8 soit au maximum 8 ouvertures de fa on faire comprendre et motiver votre chien Resserrer sans forcer sur le pas de vis Pour obtenir le plein effet supprimer toutes autres sources de nourriture retrait de la gamelle et ne donner aucune friandise au moment de l introduction de l appareil A l heure habituelle du repas le chien doit avoir faim pour utiliser l appareil remplir le PIPOLINO S avec la ration de croquettes habituelle Refermer et verrouiller le couvercle Poser le PIPOLINO S au sol proximit de l endroit ou se trouvait habituellement sa gamelle une extr mit contre un mur l autre extr mit quelques cm du mur D poser quelques croquettes entre le PIPOLINO S et le mur Ne jamais rouler ou agiter le PIPOLINO S devant l animal pour l initier Eloignez vous de l animal et attendez qu il vienne de lui m me chercher les croquettes et d place le PIPOLINO S Diminuer progressivement le d bit lors des repas suiv
15. u bol gastrique n cessaire pour son passage dans l intestin est r alis e par une plus grande s cr tion de suc gastrique ce qui demande un temps plus important de digestion gastrique la digestion gastrique se fait pH plus bas provoquant une hyper acidit gastrique faute de sati t l animal consomme s il en a la possibilit plus que n cessaire L hyper acidit gastrique est source de probl mes digestifs ulc res gastriques vomissements S1 certains signes sont visibles d autres peuvent passer inaper us ou consid r s comme anodins par le propri taire Le PIPOLINO S vite ou r duit les ph nom nes de flatulences de mal absorption de coprophagie diarrh es ou selles de qualit s inconstantes d ingestion d herbes ou d l ments non nutritifs et non comestibles pica L utilisation du PIPOLINO S produit une action b n fique sur les fonctions h patiques et r nales Le PIPOLINO S canalise le comportement Chez le chien il accompagne une d marche d Education Canine ou la r compense gustative correspond l activit physique d ploy e Son utilisation renforce la socialisation et la familiarisation Pour les autres esp ces concern es et en particulier pour les petits mammif res maintenus en cage le PIPOLINO S favorise une activit mentale efficace contre l ennui et la d pression ainsi qu une activit physique salutaire pour l entretien de la musculature des os
16. ule la quantit et ou la qualit doit tre augment e pendant la lactation et suivant le nombre de chiots par rapport aux consommations habituelles FR Ao t 2012 10 Recommandations pour le choix du mod le Le PIPOLINO S est d conseill pour les chiens de plus de 10 K et les chiens destructeurs de plus de 5 Kg Conseil lt 15 Kg PIPOLINO L gt 15 Kg PIPOLINO XL Pour un groupe de chiots ou de chiens adultes consommant le m me type de croquettes et de gabarit similaire nous conseillons le PIPOLINO XL sinon 1 PIPOLINO L par chien Avant utilisation d un PIPOLINO simultan ment par plusieurs chiens assurez vous que la hi rarchie soit tablie entre cong n res afin d viter tout conflit D conseill pour les groupes de chats Conseil 1 PIPOLINO M pour 2 4 chats D conseill pour le chat laiss seul plusieurs jours Week End Conseil 1 PIPOLINO M pour 4 jours FR Ao t 2012 11 ENTRETIEN Veiller la propret quotidienne de votre PIPOLINO S Un nettoyage p riodique est conseill D visser la vis de maintien s parer les 2 cylindres nettoyer l eau savonneuse rincer et laisser s cher Remettre en place les l ments ASSISTANCE TECHNIQUE Aupr s de votre revendeur ou directement www pipolino eu pi ces d tach es jeux de caoutchoucs bouchon de remplacement contact pipolino eu Dr Pascal Lescroart 00 33 0 06 62 08 94 09 CARACTERISTIQU
Download Pdf Manuals
Related Search
PIPOLINO pipolino chat pipolino chien pipolino toys pippolino kerpen pipolino katze pippolino duisburg pipolino s+ pipolino gatos pipolino b2b pipolino cheval pipolino amazon pipolino osasco pipolino m blanc pippolino sindorf pipolino chat blanc