1621 Earth Ground Tester
Contents
1. Un message Avertissement identifie les conditions ou les pratiques susceptibles de provoquer des blessures voire la mort Une mise en garde A Attention signale les conditions ou les pratiques susceptibles d endommager le testeur ou l quipement test d entra ner la perte permanente des donn es ou d entraver les performances du testeur Le non respect des mises en garde et avertissements peut provoquer des dommages mat riels et des blessures corporelles graves A AAttention Pour viter les chocs lectriques et l endommagement du testeur e Utiliser cet appareil conform ment aux sp cifications de ce manuel afin de ne pas entraver sa protection int gr e e l utilisation d appareils lectriques activ s implique que des tensions dangereuses circulent dans certaines pi ces de l appareil e Consid rer que l utilisation s curis e du testeur n est pas possible s il pr sente des dommages visibles e Consid rer que l utilisation s curis e du testeur n est pas possible s il a t expos des conditions d favorables par exemple stockage au del des limites climatiques permissibles sans l adapter la ros e et au climat ambiants Earth Ground Tester Symboles e Consid rer que l utilisation s curis e du testeur n est pas possible s il a t expos des contraintes importantes lors du transport par exemple s il est tomb d une certaine hauteur sans dommage e2. enfonc e pendant 2 secondes Pour d sactiver l clairage maintenez de nouveau la touche DISPLAY enfonc e pendant 2 secondes L clairage s teint automatiquement au bout de 30 secondes Pour tester l cran LCD r glez le commutateur rotatif sur OFF maintenez ensuite la touche DISPLAY enfonc e et positionnez le commutateur sur la position marche 3 pole 2 pole ou LIMIT ACTIVE I z rl DR Mo A LL LT con ia TAA A gt lt LIMIT Figure 2 Affichage evp02 eps 1621 Mode d emploi Tableau 3 Affichage pow Description O Q Les ic nes RH Rs et RE indiquent le type de r sistance affich RH R sistance de terre auxiliaire Rs R sistance de la sonde Re R sistance de la prise de terre L ic ne ACTIVE indique qu une mesure est en cours Les chiffres affichent des r sultats de mesure et des messages L ic ne KO indique que la valeur relev e est en kilohms x1000 Lic ne gt LIMIT indique que la valeur mesur e d passe le seuil de consigne ou que la r sistance de prise de terre auxiliaire ou la r sistance de sonde d passe 199 kQ L ic ne clignote si la valeur mesur e d passe le seuil de consigne ou si la tension de fuite d passe 20 V et ic6ne LO BAT indique une tension de pile faible L ic ne U indique que la mesure affich e est une tension parasite sup rieure a 20 V D tection des interf rences Le testeur recherche automatiquemen
3. rom Reportez vous au tableau pour une liste des accessoires disponibles en option Reportez vous a Service pour commander un accessoire Tableau 1 Accessoires en option Bobine de cable de terre 50 m 2539117 Bobine de cable de terre 25 m 2539100 Piquet de terre 2539121 Earth Ground Tester Fonctions Fonctions Reportez vous la figure 1 et au tableau 2 pour les fonctionnalit s du testeur START Change Disp SELECT Eu y evp01 eps Figure 1 Fonctionnalit s 1621 Mode d emploi Tableau 2 Fonctionnalit s RE ES Etui de Etui de protection du testeur du testeur SS acceptant au dos une pile de 9 V Touche DISPLAY pour s lectionner les r sultats de mesure et d autres fonctions Touche START pour d clencher la fonction de mesure et d autres fonctions mode limite et la position marche arr t Earth Ground Tester Fonctions Logiciel Pour v rifier la version du logiciel r glez le commutateur rotatif sur OFF maintenez ensuite la touche START enfonc e et positionnez le cadran sur une position active 3 pole 2 pole ou LIMIT La version du logiciel s affiche Affichage LCD Le testeur est dot d un cran LCD clair qui affiche les mesures relev es les messages et les ic nes Reportez vous la figure 2 et au tableau 3 pour une descriptions des ic nes d affichage Pour activer l clairage de l affichage maintenez la touche DISPLAY
4. V C P 9090 C P 1186 Everett WA 98206 9090 5602 boul Eindhoven Etats Unis Pays Bas 11 99 Table des mati res Titre Page Tit GUC th OM i 24e ae sup seeteeapede sates on Mises E D ballage ses cas sous uen sad sau cesatettonstees Emballage R glementations de s curit oo ee eee eeeeeeeeceseeeeeeeeeeseeeceeeecneeaeeeeeaees SyMbolesscessvessciite tice E ini dale Aine ACCESSOITOS 322 2 124825 rssriessst ner nass sente ete enr idee aane aR aeie PECE eE EESE FONCUONS ie nn anse Mae nr NN nt nd it Nr LOGIC EA E EAE A EN OS Affichage LCD stress dan area telsteasatissneessisteaszesss D tection des interferences 0 0 cee eeceeseeseeeceeeeeceeeeeeseeaeteesaeeeceeenees Arret AUTOMATIQUE 22148800 seessesesesseoes dovanesssnedeunnens reines lunposptiuthe bee Mode limite de r sistance stunt nine Installation de la pile urinaire hihi Consignes d utilisation cecceseeseesseseeeeceeceseeseeeeceseceecseeeeeeeesseeaeees Mesure tripolaire Mesure de r sistance en courant alternatif D PANNAGE ves ceis cendsoes c scaves sxastves och oneee aisia Caract ristiques techniques Stockage nan a eee aeae M Linie este seen Rise ends DEVIC a de meme ne 1621 Mode d emploi Liste des tableaux Tableau Titre Page 1 Accessoires en option 2 Fonctionnalit s cceecceccescceceeeeeeceseenseeseeereaes 3 TPC ABC ii scascccsccvsesccsaectessnasscevsees uenvele ca
5. autoris s a offrir une garantie plus tendue ou diff rente au nom de Fluke Le support de garantie est offert uniquement si le produit a t achet un point de vente agr par Fluke ou bien si l acheteur a pay le prix international applicable Fluke se r serve le droit de facturer l acheteur les frais d importation des pi ces de r paration ou de remplacement si le produit achet dans un pays a t exp di dans un autre pays pour y tre r par L obligation de garantie de Fluke est limit e au choix de Fluke au remboursement du prix d achat ou a la r paration remplacement gratuit d un produit d fectueux retourn dans le d lai de garantie a un centre de service agre par Fluke Pour avoir recours au service de la garantie mettez vous en rapport avec le centre de service agr Fluke le plus proche pour recevoir les r f rences d autorisation de renvoi puis envoyez le produit accompagn d une description du probl me port et assurance pay s franco lieu de destination ce centre de service Fluke d cline toute responsabilit en cas de d gradations survenues au cours du transport Apr s une r paration sous garantie le produit sera retourn l acheteur en port pay franco lieu de destination Si Fluke estime que le probl me a t caus par une n gligence un mauvais traitement une contamination une modification un accident ou des conditions de fonctionnement ou de manipulation anormal
6. le mode limite est inactif appuyez sur START Le testeur affiche le param tre de limite enregistr Appuyez sur DISPLAY pour faire d filer les chiffres et s lectionnez le chiffre voulu La premi re pression de DISPLAY s lectionne le chiffre le plus gauche Le chiffre s lectionn clignote Une deuxi me et troisi me pressions de DISPLAY s lectionnent les deuxi me et troisi me chiffres Une quatri me pression de DISPLAY s lectionne le point d cimal pour d finir la r solution de la mesure Apr s avoir s lectionn le chiffre voulu appuyez sur START pour augmenter sa valeur Le chiffre le plus gauche augmente de 0 19 Les autres chiffres augmentent de 0 9 Si vous avez s lectionn le point d cimal appuyez sur START pour d placer le point d cimal et modifier la r solution de mesure R p tez les tapes 3 et 4 afin de d finir le seuil de r sistance maximum R glez ensuite le commutateur rotatif sur OFF pendant 5 secondes pour enregistrer sa valeur 1621 Mode d emploi Installation de la pile Le testeur est livr avec une pile alcaline LR61 de 9 V a installer Lorsque la tension de la pile est faible l ic ne LO BAT s affiche et il faut remplacer la pile Pour installer ou remplacer la pile 1 R glez le commutateur rotatif sur OFF d branchez tous les cordons de mesure et retirez le testeur de son tui Utilisez un petit tournevis au dos du testeur pour s parer d licateme
7. 181 Singapour 65 738 5655 Dans les autres pays 1 425 446 5500 Vous pouvez consulter le site Web http www fluke com Pour enregistrer votre appareil consultez http register fluke com 18
8. FLUKE 1621 Earth Ground Tester Mode d emploi PN 2842206 June 2007 French 2007 Fluke Corporation All rights reserved Printed in the Netherlands All product names are trademarks of their respective companies LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE La soci t Fluke garantit l absence de vices de mat riaux et de fabrication de ses produits dans des conditions normales d utilisation et d entretien La p riode de garantie est de deux ans et prend effet la date d exp dition Les pi ces les r parations de produit et les services sont garantis pour une p riode de 90 jours Cette garantie ne s applique qu l acheteur d origine ou l utilisateur final s il est client d un distributeur agr par Fluke et ne couvre pas les fusibles les batteries piles interchangeables ni aucun produit qui de l avis de Fluke a t malmen modifi n glig contamin ou endommag par accident ou soumis a des conditions anormales d utilisation et de manipulation Fluke garantit que le logiciel fonctionnera en grande partie conform ment a ses sp cifications fonctionnelles pour une p riode de 90 jours et qu il a t correctement enregistr sur des supports non d fectueux Fluke ne garantit pas que le logiciel est exempt d erreurs ou qu il fonctionnera sans interruption Les distributeurs agr s par Fluke appliqueront cette garantie a des produits vendus neufs et qui n ont pas servi mais ils ne sont pas
9. ations CEM actuellement applicables est indiqu e par le symbole C qui lui est appos D ballage Reportez vous la section Accessoires en d ballant le testeur et ses accessoires du carton d emballage Conservez les garnitures d emballage en vue d un transport ult rieur V rifiez la pr sence de tous les composants et inspectez soigneusement l appareil pour v rifier qu il ne pr sente ni fissures ni bosses ni d formations En cas d absence de certains composants ou en pr sence de dommages mat riels veuillez appeler Fluke pour assistance Reportez vous la section Service pour consulter l assistance Fluke Emballage N utilisez que les garnitures d emballage d origine pour exp dier le testeur 1621 Mode d emploi R glementations de s curit Cet appareil de mesure ne doit tre install et utilis que par un personnel qualifi conform ment aux r glementations et aux pr cautions de s curit suivantes L utilisation de cet appareil doit en outre tre compatible avec toutes les r glementations juridiques et de s curit propres chaque application Des r glementations similaires s appliquent l utilisation des accessoires Le terme personnel qualifi regroupe les individus ma trisant parfaitement la configuration l installation le d marrage et le fonctionnement de l appareil et ayant re u une formation reconnue pour effectuer ces types d activit s
10. b rnis 4 D pannage iii 1621 Mode d emploi Liste des figures Figure Titre Page 1 Fonctionnalit s stupides 2 Affichage 3 Installation de la pile 4 M thode de mesure trois p les 0 0 ce eeeeeeeceeeseeeeseeeeeeeceeeeeeneeseeeeeaees S Mesure de r sistance en courant alternatif oo eee rererere 1621 Mode d emploi vi 1621 Earth Ground Tester Introduction L appareil de mesure de terre Fluke 1621 ci apr s testeur dans le manuel est un instrument facile utiliser qui permet de mesurer la r sistance la terre d une lectrode de terre sp cifi e Le testeur peut effectuer un test de chute du potentiel tripolaire conform ment la norme CEI EN 61557 5 Le testeur peut galement effectuer un test de r sistance en courant alternatif Pour simplifier davantage et augmenter la probabilit d une mesure pr cise dans le mode tripolaire le testeur mesure les r sistances de la sonde et de la prise de terre auxiliaire pour v rifier qu elles sont dans les limites prescrites Le testeur v rifie galement la tension parasite bruit et indique si la valeur est trop lev e pour effectuer une mesure appropri e Le testeur propose un affichage LCD clair une mise en veille automatique et un mode de consigne pour r gler les lectures de r sistance maximum Cet instrument a t fabriqu conform ment au syst me d assurance qualit EN ISO 9001 Sa conformit aux r glement
11. dons de mesure les connecteurs t pinces crocodiles Mon r sultat de mesure de r sistance est il fiable Pour obtenir des mesures de r sistance fiables le piquet de sonde et le piquet auxiliaire doivent tre en dehors de leur zone de gradient de potentiel et de la prise de terre Reportez vous Annexe pour plus d informations sur les zones de gradient de Potentiel La sonde doit tre une distance minimum de 20 ner pieds de la prise de terre et la prise auxiliaire doit tre une distance minimum de 20 m 64 pieds de la sonde Pour certaines conditions de terrain ces distances ne sont probable ment pas suffisantes Pour plus de certitude relevez plusieurs mesures en augmentant la distance avec chaque mesure cons cutive afin d obtenir des mesures approximativement identiques Pile faible Si la pile est faible lt 6 5 V la tension fournie risque de chuter pendant la mesure L ic ne LO BAT s affiche Conseil Remplacez la pile Utilisez une pile alcaline 9 V LR61 14 Earth Ground Tester Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Remarque Fluke se r serve le droit de modifier les caract ristiques sans pr avis pour l am lioration du produit Fonctions de mesure Erreur intrins que Vitesse de mesure Condition de pile Tensions Entre les points H C2 et E C1 Entre les points S P2 et E C1 Classe climatique Plage de temperatures Utilisa
12. es notamment de surtensions li es une utilisation du produit en dehors des sp cifications nominales ou de l usure normale des composants m caniques Fluke fournira un devis des frais de r paration et ne commencera la r paration qu apr s en avoir re u l autorisation Apr s la r paration le produit sera renvoy l acheteur en port pay franco point d exp dition et les frais de r paration et de transport lui seront factur s LA PR SENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS NON EXCLUSIVEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE OU D ADEQUATION UN USAGE PARTICULIER FLUKE NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE PARTICULIER INDIRECT ACCIDENTEL OU CONSECUTIF NI D AUCUN DEGAT OU PERTE DE DONNEES NOTAMMENT SUR UNE BASE CONTRACTUELLE EXTRA CONTRACTUELLE OU AUTRE Etant donn que certains pays ou tats n admettent pas les limitations d une condition de garantie implicite ou l exclusion ou la limitation de d g ts accidentels ou cons cutifs il se peut que les limitations et les exclusions de cette garantie ne s appliquent pas chaque acheteur Si une disposition quelconque de cette garantie est jug e non valide ou inapplicable par un tribunal ou un autre pouvoir d cisionnel comp tent une telle d cision n affectera en rien la validit ou le caract re ex cutoire de toute autre disposition Fluke Corporation Fluke Europe B
13. nt le couvercle du boitier Retirez la pile usag e du compartiment et installez la pile neuve Fixez la nouvelle pile a la pince conform ment a la figure 3 Utilisez une pile alcaline 9 V LR61 ou quivalente Ins rez la pile dans son logement Veillez a orienter la pile en positionnant les fils de la pince vers le fond du logement Encliquetez le couvercle de la pile ins rez le testeur dans son tui et positionnez les cordons de mesure evp006 eps Figure 3 Installation de la pile Earth Ground Tester Consignes d utilisation Consignes d utilisation A AAttention Pour viter les chocs lectriques ou les blessures corporelles lire avec attention et respecter strictement toutes les r glementations de s curit d crites dans les R glementations de s curit avant de mettre sous tension et d utiliser l appareil Mesure tripolaire Pour effectuer une mesure tripolaire l Plantez la sonde et les piquets de terre auxiliaires dans le sol conform ment la figure 4 Veillez installer le piquet de sonde une distance minimale de 20 m 64 pieds de la prise de terre Veillez positionner la prise de terre auxiliaire une distance minimale de 20 m 64 pieds du piquet de sonde Positionnez le piquet de terre auxiliaire en ligne droite avec l lectrode de terre et le piquet de sonde R glez le commutateur rotatif sur OFF Installez les cordons de mesure conform ment a la figure 4 Branche
14. nt est mis hors tension en supposant que l alimentation sur pile est suffisante Si le testeur d tecte une tension parasite gt 20 V s affiche et la mesure n est pas lanc e 17 1621 Mode d emploi Changement automatique de r solution RH R solution lt 7kQ 0 01 Q lt 50 kQ 0 1 Q gt 50kQ 1Q Affichage de la tension d interf rence DC AC V mat 4 30 Veff Elimination en mode commun gt 80 dB 50 Hz ou 60 Hz Ri 680 kQ Incertitudes de mesure lt 10 pour les signaux purs en c a et c c Stockage Si le testeur n est pas utilis ou s il est entrepos pendant une p riode prolong e retirez la pile et rangez la s par ment pour ne pas endommager le testeur suite une fuite de pile Service Si une panne de testeur est soup onn e lisez ce manuel pour v rifier que vous l utilisez correctement Si le testeur ne fonctionne toujours pas normalement emballez le avec soin dans son emballage d origine si disponible et renvoyez le port pay au Centre de service Fluke le plus proche Joignez une br ve description crite du probl me Fluke d cline toute responsabilit en cas de d g ts survenus au cours du transport Pour trouver un centre de service agr appelez Fluke en composant l un des num ros de t l phone mentionn s ci dessous Etats Unis 1 888 99 FLUKE 1 888 993 5853 Canada 1 800 36 FLUKE 1 800 363 5853 Europe 31 402 675 200 Japon 81 3 3434 0
15. pes du tableau 4 Tableau 4 D pannage Etape Deseription O R sistance de terre auxiliaire RH trop lev e Si la r sistance de terre auxiliaire est op lev e puperioure a 199 KO l appareil ne peut pas produire le courant n cessaire pour fournir des mesures fiables La mesure est bloqu e et l ic ne gt LIMIT s affiche Conseil Veillez a bien enfoncer le piquet de terre auxiliaire dans le sol et a v rifier la connexion entre tous les points de branchement tels que les cordons de mesure les connecteurs et les pinces crocodiles R sistance de sonde Rs trop lev e Si la r sistance de sonde est trop lev e sup rieure 199 kQ il n est pas possible d tablir une mesure pr cise La mesure est bloqu e et l ic ne gt LIMIT s affiche Conseil Veillez bien enfoncer le piquet de sonde dans le sol et v rifier la connexion entre tous les points de branchement tels que les cordons de mesure les connecteurs et pinces crocodiles La r sistance est elle mesur e avec l incertitude de fonctionnement sp cifi e Si la r sistance de sonde R ou la r sistance de prise auxiliaire RL est trop lev e pour rel ver une mesure avec l incertitude de onctionnement sp cifi e le symbole XX clignote en plus des valeurs de mesure Conseil Veillez bien enfoncer le piquet de sonde et la prise auxiliaire dans le sol et v rifier la connexion entre tous les points de branchement tels que les cor
16. romagn tique Dimensions Poids 3 7 kV IP 40 CELEN 60529 Emission CELEN 61326 Classe B Immunit CEJ EN 61326 Annexe C 113 x 54 x 216 mm 4 5 x 2 1 x 8 5 pouces tui inclus 850 g 1 9 Ib y compris les accessoires en standard volume d environ 600 cm Mesure de r sistance RE M thode de mesure Tension en circuit ouvert Courant de court circuit Fr quence de mesure Surcharge permissible maximum 16 Mesure de tension courant avec att nuation de diaphonie am lior e sans compensation de la r sistance du cordon de mesure avec sonde 3 p le ou sans 2 p le selon CEI EN 61557 5 23 24 V c a gt 50 mA c a 128 Hz 250 Veff Earth Ground Tester Caract ristiques techniques Gamme de Affichage de incertitude Incertitude de Resolution ja gamme intrins que nctionnement dc A CEI 61557 0 16202 ooe 0at9 999 64 4g 200 Q 20 199 9 valeur mesur e 18 de valeur i gee mesur e 5 C 50 Couvre tous les carts provoqu s par les amplitudes d influence E a E Si l cart E provoqu par une r sistance de sonde ou de sonde auxiliaire lev e est sup rieur la sp cification A clignote Les valeurs mesur es sont en dehors de l incertitude de fonctionnement sp cifi e Dur e de mesure 8 secondes moyenne lorsque START est activ Entr e consigne Le testeur conserve la valeur d finie m me si l instrume
17. t les tension parasites bruit au dessus de 20 V Une interf rence sup rieure 20 V diminue consid rablement la pr cision des mesures Si le testeur d tecte une tension d interf rence sup rieure 20 V la mesure s arr te automatiquement l ic ne clignote l ic ne U s affiche et la tension parasite appara t Arr t automatique Le testeur poss de une fonction d arr t automatique qui arr te l appareil au bout de 10 minutes d inactivit Le testeur met un bip sonore pour signaler qu il est sur le point de s arr ter Pour d sactiver l arr t automatique maintenez simultan ment les touches START et DISPLAY enfonc es tout en positionnant le commutateur rotatif sur une position active 3 pole 2 pole ou LIMIT Pour r initialiser l arr t automatique ou le testeur mettez le testeur hors tension puis de nouveau sous tension 8 Earth Ground Tester Fonctions Mode limite de r sistance Le testeur poss de un mode limite de r sistance qui permet de d finir un seuil de r sistance maximum Si la r sistance mesur e d passe le point de consigne le testeur met un bip sonore et l ic ne gt LIMIT s affiche La limite est r glable entre 0 et 1999 Q Pour r gler la r sistance maximum 1 R glez le commutateur rotatif sur LIMIT Si le mode limite est actif le testeur affiche le param tre de limite enregistr Si le mode limite est inactif le testeur affiche OFF Si
18. tion Fonctionnement Entreposage R f rence R sistance de terre tripolaire r sistance en courant alternatif bipolaire d une tension parasite au conducteur Renvoie la plage de temp ratures de r f rence garantie an 2 mesures seconde L ic ne LO BAT s affiche si la tension tombe en dessous de 6 5 V 250 Veff maximum tension fonctionnelle 250 Veff maximum VDE VDI 3540 RZ conforme KWG selon DIN 40040 4 87 10 C 50 C 14 F 122 F 0 C 35 C 32 F 95 F 20 C 60 C 68 F 140 F 23 C 2 C 73 F 4 F Remarque Les quatre gammes de temp ratures pour le testeur satisfont aux exigences des normes europ ennes l instrument peut tre utilis sur toute la gamme de temp rature d utilisation le coefficient de temp rature permettant de calculer la pr cision au niveau de la temp rature d utilisation ambiante 15 1621 Mode d emploi Coefficient thermique S curit Ecarts maximum 0 1 de la gamme par degr Kelvin CEVEN 61010 1 600V CATII degr de pollution 2 Param tre Facteur d influence Influence de P cart E incorrect 0 E Tension d alimentation 0 E Temp rature E 2 3 E Tension d interf rence s rie 20 V 0 6 E R sistance de sonde et de prise de 10 terre auxiliaire Tension de test Type de protection Compatibilit lect
19. xterne visible e Ne pas brancher le testeur a une tension dangereuse e Ne pas ouvrir le compartiment de pile avec cordons branch s e Ne pas toucher l lectrode de terre la prise de terre auxiliaire ou la sonde au cours d une mesure Symboles Les symboles suivants apparaissent sur le testeur ou dans ce manuel Tension dangereuse Pr sence potentielle d une tension gt 30 V c c ou c a Risque de danger Informations importantes Se reporter au mode d emploi jeer isolation Conforme aux directives pertinentes de l Union europ enne Ne pas mettre ce produit au rebut avec les d chets m nagers non tri s Contacter Fluke ou un centre de recyclage qualifi pour sa mise au rebut L enceinte est con ue selon 600V CATII degr de pollution 2 pour couvrir les branchements involontaires aux tensions de d faut dangereuses au niveau du r seau de terre Les quipements CAT II sont con us pour assurer la protection contre les courants transitoires des quipements consommateurs d nergie produits dans les installations fixes telles que les t l viseurs les ordinateurs les appareils portables et d autres appareils lectrom nagers 1621 Mode d emploi Accessoires Les accessoires suivants sont livr s avec l appareil de mesure de terre 1621 Mode d emploi Deux cordons de mesure avec pinces crocodiles 2 m 6 pieds Une pile alcaline 9 V LR61 Un tui de protection jaune Un c d
20. z l lectrode de terre au point E C1 Branchez la sonde au point S P2 Branchez l lectrode auxiliaire au point H C2 R glez le commutateur rotatif sur 3 pole et appuyez sur START L ic ne ACTIVE s affiche pour indiquer que la mesure est en cours La r sistance de la prise de terre RE s affiche automatiquement une fois la mesure termin e Pour afficher la r sistance de terre auxiliaire RH appuyez sur DISPLAY Pour afficher la r sistance de la sonde RS appuyez de nouveau sur DISPLAY 11 1621 Mode d emploi Electrode Prise de terre gt 20 M 64 pieds gt 20 M 64 pieds evp03 eps Figure 4 M thode de mesure trois p les 12 Earth Ground Tester Consignes d utilisation Mesure de r sistance en courant alternatif Pour effectuer une mesure de r sistance en c a 1 R glez le commutateur rotatif sur OFF 2 Branchez un cordon de mesure dans le jack H C2 et un cordon de mesure dans le jack E C1 Voir Figure 5 3 Branchez les cordons de mesure chaque extr mit du conducteur test Voir Figure 5 4 R glez le commutateur rotatif sur 2 pole et appuyez sur START L ic ne ACTIVE s affiche pour indiquer que la mesure est en cours La r sistance R s affiche automatiquement une fois la mesure termin e evp05 eps Figure 5 Mesure de r sistance en courant alternatif 13 1621 Mode d emploi D pannage Pour d panner le testeur appliquez les ta
Download Pdf Manuals
Related Search