Home

Mode d`emploi et instructions de montage Machine à café

1. 26 Pr parer deux portions 26 Annulation de la pr paration 0 26 Apr s avoir pr par une boisson 26 Pr paration de lait chaud de mousse de lait et de cappuccino 27 Conseils concernant le cappuccinatore 27 Pr paration de mousse de lait dans une tasse 28 Pr paration de CappuCCiNO 24444444 peus due deu eine dures 29 Pr paration de mousse de lait dans le cappuccinatore 29 Pr paration de lait chaud 4 41444as tin rer bus 29 Apr s avoir pr par du lait 30 Pr paration de boissons sous un profil 30 R partition des types de caf R partition types de caf 31 Visualiser la r partition des types de caf 31 S lectionner un type de caf 31 Ajouter un type de caf 31 Modifier type de caf 32 Supprimer un type de caf 32 Table des mati res Modification de la quantit de boisson 33 Modifier la quantit de boisson lors de la pr paration d une boisson
2. 43 MOE GCO s icare 16 4 8 den ne dant oriente S OR E R E A De Rd 43 olala seei er arar er RME PIN CARP PERDRA 43 Regler la lUMINOSRE sv c c s s a n iarr nead RR G AR RE Le A AED A 6 43 R gler l heure d arr t de l clairage Arr t dans 43 Info afficher des informations 44 Bloquer l utilisation de la machine caf S curit enfants 44 Activation et d sactivation de la s curit enfants f 44 D sactivation provisoire de la s curit enfants 44 Du r t d Feal iii Le ti is in ide is ere mien te 44 L UMINOSILT SCAN Hier eiaa ea p aaa s eee a d de aire 44 VOUS e AR Ra ai det Er dre E ER nr mines 0e 44 R GIAUES UEN E SR RS ain dent ae 45 Revendeur mode expo 45 4 Table des mati res Nettoyage et entretien 46 ADEMU seente ee de 0 dE A4 A E Ma one 46 Hincage de lappa SR SR RS Rs ue dada Modan 47 R servoir eaU 47 Bac capsules usag es 48 Bac d gouttage avec grille 48 Plaque gouttoir avec plaque en m tal 49 Carrousel capsules et support du carrousel 50 Cache de l coulement centra
3. 40 Ne pas r initialiser R initialiser appara t uniquement quand un type de caf suppl mentaire a d j t ajout R glages Langue Vous pouvez s lectionner votre langue et votre pays pour tous les textes appa raissant l affichage Conseil si par inadvertance vous n avez pas r gl la bonne langue vous retrouverez le point de menu Langue via le symbole Heure Vous pouvez r gler l affichage de l heure le format de l heure ainsi que l heure Affichage affichage de l heure Vous pouvez choisir entre les diff ren tes options suivantes activ l heure continue s afficher quand l appareil est teint d sactiv l heure ne s affiche pas quand l appareil est teint d sactivation nocturne l heure ne s affiche que pendant la journ e Selon l option s lectionn e la ma chine caf consommera plus d nergie Un message correspon dant appara t l cran Format affichage heure Vous avez le choix entre affichage 24 heures 24h affichage 12 heures 12h R gler Les heures et les minutes se r glent l aide des touches fl ch es Date L ann e le mois et le jour se r glent l aide des touches fl ch es Timer Vous disposez de deux Timers remplis sant les fonctions suivantes la machine caf automatique se met en marche une heure pr cise par exemple le matin pour le petit d jeune
4. m Effleurez les touches fl ch es jusqu ce que R partition types de caf soit en surbrillance Effleurez la touche OK m Effleurez les touches fl ch es jusqu ce que le compartiment souhait soit en surbrillance Effleurez la touche OK Vous pouvez maintenant pour ce com partiment choisir un type de caf parmi ceux qui sont d j enregistr s dans l ap pareil ajouter un type de caf si vous souhaitez entrer le nom d un nou veau type de caf Si vous avez d j ajout vous m me des types de caf vous pouvez modifier le type de caf pour modi fier le nom du type de caf et effacer un type de caf si vous sou haitez enti rement supprimer un type de caf S lectionner un type de caf m Effleurez les touches fl ch es jusqu ce que S lectionner un type de caf soit en surbrillance Effleurez la touche OK La coche V vous indique le type de caf actuellement affect au comparti ment m Effleurez les touches fl ch es jusqu ce que le type de caf souhait soit en surbrillance Effleurez la touche OK Le r glage est enregistr Ajouter un type de caf m Effleurez les touches fl ch es jusqu ce que Ajouter un type de caf soit en surbrillance Effleurez la touche OK Des lettres sont affich es l cran vous pouvez les s lectionner au moyen des touches fl ch es De m me les touches fl ch es vous permettent de choisi
5. Vous ne pouvez effacer que les types de caf qui ont t ajout s aux types d j pr sents m Effleurez les touches fl ch es jusqu ce que Supprimer un type de caf soit en surbrillance Effleurez la touche OK S lectionnez le type de caf sup primer l aide des touches fl ch es m Effleurez la touche OK Le type de caf est maintenant coch V et sera effac peu apr s Modification de la quantit de boisson Le go t du caf d pend du type de caf mais aussi en grande partie de la quantit d eau La machine caf automatique dis pose d une fonction de programmation de la quantit Vous pouvez ainsi pour toutes les boissons base de caf adapter la quantit d eau la taille de la tasse et au type de caf utilis La nouvelle quantit de boisson enre gistr e s applique au type de boisson s lectionn Elle ne varie pas en fonction du type de caf o du com partiment Il est possible de programmer une quantit maximale pour chaque bois son D s que celle ci est atteinte la pr paration est stopp e imm diate ment La quantit maximale pour la boisson concern e est ensuite enre gistr e La quantit de boisson modifi e est toujours enregistr e dans le profil ac tuel Le nom du profil actuel est affi ch en haut gauche de l cran Vous avez deux possibilit s pour lancer la programmation de la quantit avec la touc
6. m introduisez la machine caf dans sa niche d encastrement jusqu la but e Lorsque vous installez l appareil dans la niche veillez ne pas en dommager le branchement lec trique m Ouvrez la porte de l appareil et ser rez l g rement les vis lat rales m R glez la position de l appareil en serrant avec pr caution les vis six pans inf rieures de telle sorte qu il se trouve bien au centre de la niche m Pour fixer l appareil dans sa niche serrez demeure les deux vis six pans sup rieures 76 R glage des charni res de la porte Si apr s l encastrement la porte de l appareil ne s ouvre et ou ne se ferme qu avec difficult vous devez rectifier sa position pour aligner la porte sur la fa ade du meuble serrez les vis pour aligner la porte sur le plan hori zontal et vertical serrez les vis 77 78 79 Miele AG Limmatstrasse 4 8957 Spreitenbach T l phone 056 417 20 00 fax O 800 555 355 Internet http www miele ch Miele SA Sous Riette 23 1023 Crissier T l phone 021 637 02 70 fax O 800 551 727 Internet http www miele ch Allemagne Miele amp Cie KG Carl Miele StraBe 29 33332 G tersloh T l phone 49 5241 89 0 fax 49 5241 89 2090 Internet http www miele de Sous r serve de modifications 2814 CVA 6431 CE M Nr 09 584 070 01
7. Le fait qu une entr e soit coch e V vous indique quel r glage est actuelle ment activ Effleurez D pour passer au niveau de menu sup rieur Effleurez pour revenir l option S lectionner une boisson Conseil si vous avez activ l affichage de l heure ou s lectionn D sactivation nocturne vous pouvez modifier les r glages sans mettre la machine caf en marche Effleurez pour cela 38 Modifier et enregistrer les r glages Effleurez m S lectionnez le r glage souhait l aide des touches fl ch es Effleurez la touche OK m Effleurez les touches fl ch es jusqu ce que le r glage souhait soit en surbrillance m Effleurez la touche OK Le r glage est enregistr R glages Aper u des r glages disponibles Le r glage usine du point de menu correspondant appara t en caract res gras Point de menu R glages disponibles Langue Allemand autres langues Pays R gler de la date Ann e Mois Jour Heure Affichage d sactiv activ d sactivation nocturne Format affichage heure 12h 24h R gler Timer Timer 1 R gler Mise en marche Arr t dans 0 30 Arr t En fonction des jours de la semaine Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Appliquer Activer Mise en marche oui non Arr t oui non Timer 2 R gler Mise en marche Arr t En fonction des jours de la semaine Lun
8. coule dans le bac d gouttage placez un r cipient au dessous de l coulement central avant de pr parer la premi re boisson L cran affiche Phase pr chauffage et une fois pr chauff l appareil proc de au rin age De l eau chaude s coule de l coulement central Lorsque la temp rature de l appareil est sup rieure 60 C le rin age ne d marre pas La machine caf ajuste le carrousel capsules et v rifie les compartiments Les bruits que vous entendez sont ceux qui accompagnent normalement cette op ration Quand les diff rents types de caf s af fichent l cran vous pouvez pr parer vos boissons Arr t m Effleurez la touche Marche Arr t DO Si un caf a t pr par les conduits sont rinc s avant l arr t de la machine En cas d absence prolong e Si la machine caf doit rester long temps sans fonctionner videz le bac d gouttage le bac capsules usag es et le r servoir eau m nettoyez soigneusement toutes les pi ces y compris le cache de l cou lement central et le collecteur de gouttes dans la porte m d clenchez l appareil Si vous laissez la porte de l appareil ouverte pendant une dur e pro long e d branchez la prise ou d clenchez le disjoncteur de l installa tion lectrique afin d conomiser de l nergie 23 Ajout de capsules caf Les capsules caf Nespresso se pla cent dans le carro
9. t de l eau sur la machine caf R glage de la duret de l eau Effleurez m Effleurez les touches fl ch es jusqu ce que Duret de l eau soit en sur brillance Effleurez la touche OK m Effleurez les touches fl ch es jusqu ce que le degr de duret souhait soit en surbrillance Effleurez la touche OK Le r glage est enregistr 20 Commandes Vous commandez la machine caf en effleurant du doigt les touches sensiti ves Vous vous trouvez dans le menu des boissons lorsqu appara t l cran Cosi Ristretto Roma Pour pr parer une boisson base de caf effleurez l une des touches bois sons Appeler un menu et naviguer dans un menu Pour appeler un menu effleurez la touche correspondante Vous avez la possibilit dans le menu s lectionn de lancer diff rentes op rations ou de modifier des r glages R glages Langue l Heure Timer Une barre droite de l cran indique qu il y a d autres options ou plus de texte suivre Vous pouvez afficher ces derniers au moyen des touches fl ch es La coche V vous indique quel r glage est actuellement s lectionn Si vous souhaitez s lectionner une op tion effleurez les touches fl ch es V et A jusqu ce que l option sou hait e soit en surbrillance Pour valider la s lection effleurez la touche OK Quitter un niveau de menu ou annu ler une action Pour quitter le n
10. t rempli et mis en place correcte ment lors du d tartrage ce message d erreur appara t ga lement m Remplissez le r servoir jusqu au rep re de d tartrage S et recommencez la proc dure de d tartrage Si le message d erreur r appara t ensuite appelez le service apr s vente Bien que le bac d gouttage ait t vid le message suivant s affiche Vider le bac d gouttage Le bac d gouttage n est pas correctement en place dans l appareil m Enfoncez le bac d gouttage fond vers l arri re De toute vidence le syst me de d tection du bac d gout tage ne fonctionne pas m D clenchez la machine caf l aide de la touche Marche Arr t Les contacts sont encrass s Nettoyez les contacts et s chez les soigneusement voir Nettoyage et entretien Bac avec grille Si le message d erreur r appara t ensuite appelez le service apr s vente 63 Que faire lorsque Anomalies particuli res Anomalie Cause et d pannage tionne pas lorsque la machine caf est mise en marche L clairage ne fonc L clairage a t d sactiv Activez l clairage voir R glages Eclairage L clairage est d fectueux m Contactez le service apr s vente L cran reste sombre lorsque la machine caf est enclench e avec la touche Marche Arr t Vous n avez pas suffisamment effleur la touche Marche Arr
11. vanne de vapeur attendez un mo ment avant de retirer la bague en caoutchouc et de nettoyer la vanne de vapeur Ouvrez la porte de LL Nettoyage et entretien m Abaissez la manette de la vanne de vapeur et retirez la bague en caout chouc m Nettoyez la bague en caoutchouc et l extr mit de la vanne de vapeur l eau chaude additionn e d un peu de liquide vaisselle m Replacez la bague en caoutchouc l extr mit de la vanne de vapeur Veillez ce que la bague soit bien en place l extr mit de la buse m Remontez la manette de la vanne de vapeur Si la manette de la buse est abaiss e lorsque vous fermez la porte la buse risque de se casser Cappuccinatore Nettoyez r guli rement le cappuccina tore et de pr f rence chaque jour apr s utilisation Le couvercle du cap puccinatore peut se d monter pour le nettoyage Dans la mesure du possible nettoyez toutes les pi ces couvercle et pot en verre au lave vaisselle m D montez le couvercle du cappucci natore Retirez l coulement et le bouton rotatif Le bouton ne peut se retirer que lorsque le point se trouve au milieu entre les symboles Lait chaud Ej et Mousse de lait H m Nettoyez toutes les pi ces du cou vercle et le pot en verre au lave vais selle ou la main avec de l eau chaude et un peu de liquide vais selle 53 Nettoyage et entretien m Assemblez les pi ces du couvercl
12. dez ensuite comme pour pro grammer la quantit lors de la pr para tion d une boisson 34 Modifier la quantit de boisson pour les divers profils Vous pouvez modifier individuellement pour chaque profil la quantit de bois son pour un espresso un caf ou un caf long m Effleurez a m S lectionnez le profil souhait Le nom du profil actuel est affich en haut gauche de l cran Vous pouvez maintenant comme d crit pr c demment visualiser la quantit de boisson dans le menu R glages ou bien modifier la quantit de boisson lors de la pr paration d une boisson D finition d un profil Si d autres personnes dont les go ts et les pr f rences en mati re de caf dif f rent des v tres utilisent le m me ap pareil que vous vous avez la possibilit d entrer jusqu 7 profils personnalis s Pour chaque profil personnalis vous pouvez r gler la quantit de boisson correspondant chaque type de bois son voir Modification de la quantit de boisson a Mustermann Le nom du profil actuel est affich en haut gauche de l cran Affichage des profils m Effleurez a La touche amp s allume Vous pouvez maintenant Cr er un pro fil Si vous avez d j ajout un profil au profil Miele standard vous avez gale ment d autres options s lectionner un profil parmi ceux qui sont d j enregistr s dans l ap pareil modifier le nom si vous
13. pr c dente Le dernier profil cr est s lectionn comme profil actuel S lectionner un profil Cette option n est possible que lors qu un profil a d j t ajout au profil Miele standard m Effleurez les touches fl ch es jusqu ce que S lectionner un profil soit en surbrillance Effleurez la touche OK m Effleurez les touches fl ch es jusqu ce que le profil souhait soit en sur brillance Effleurez la touche OK Dans le menu S lectionner une bois son le nom du profil actuel est affich en haut de l cran Modifier le nom Cette option n est possible que lors qu un profil a d j t ajout au profil Miele standard m Effleurez les touches fl ch es jusqu ce que Modifier le nom soit en sur brillance Effleurez la touche OK Proc dez maintenant comme pour Cr er un profil pour effacer un caract re effleurez la touche S 36 pour entrer de nouveaux caract res s lectionnez le caract re correspon dant et validez avec la touche OK enregistrez vos modifications en s lectionnant V et en effleurant la touche OK Supprimer un profil Cette option n est possible que lors qu un profil a d j t ajout au profil Miele standard m Effleurez les touches fl ch es jusqu ce que Supprimer un profil soit en surbrillance Effleurez la touche OK Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner le profil devant
14. s enclenche m Lorsque la quantit de mousse est suffisante repoussez la manette de la vanne de vapeur vers le haut Pr paration de lait chaud m Tournez le bouton fond vers la gauche sur la position m Remplissez le cappuccinatore de lait froid au maximum jusqu au rep re sup rieur et posez le couvercle des sus m Rentrez la buse d coulement du lait jusqu la but e lait chaud dans la tasse ou sortez la en position j lait chaud dans le pot en verre et placez le cappuccinatore l emplacement pr vu cet effet sur la grille d gout tage m Abaissez doucement la manette de la vanne de vapeur jusqu ce qu elle s enclenche 29 Pr paration des boissons Conseil chauff directement dans le pot en verre le lait sera plus chaud Apr s avoir pr par du lait Attention Le lait contient naturellement des germes qui peuvent prolif rer en cas de nettoyage insuffisant La pr sence d impuret s dans l appareil peut tre nocive pour la sant Nettoyez r guli rement le cappucci natore et la vanne de vapeur afin d viter la prolif ration des germes D montez et rincez le couvercle du cappuccinatore et le pot en verre s il s coule plus d une heure entre deux pr parations base de lait Les r sidus de lait pourraient obstruer le cappucci natore 30 Pr paration de boissons sous un profil Les profils vous permettent d adapter votre caf ou votre espresso en
15. t m Effleurez le creux de la touche Marche Arr t D pendant au moins 2 secondes La fiche n est pas bien ins r e dans la prise m Branchez la fiche dans la prise secteur Le fusible de l installation lectrique a disjonct parce que la machine caf la tension de l installation o un autre appareil sont d fectueux m D branchez la fiche de la machine caf de la prise secteur m Appelez le service apr s vente Miele La machine caf s arr te subitement L heure d arr t programm e sur le timer est d pass e m R glez nouveau l heure d arr t si n cessaire voir R glages Timer La fiche n est pas bien ins r e dans la prise m Branchez la fiche dans la prise secteur L clairage s teint subitement Si vous n utilisez pas l appareil pendant un certain temps l clairage s teint automatiquement au bout de 10 minutes 64 Que faire lorsque Anomalie Cause et d pannage Les touches sensiti Une d faillance interne est survenue ves ne r agissent pas Il n est plus possible de com mander l appareil m Ouvrez la porte de l appareil Le processus en cours est interrompu m Coupez l alimentation lectrique autrement dit d bran chez la fiche secteur de la machine caf ou bien d clenchez le disjoncteur de l installation lectrique La machine caf ne se met pas en marche bien que le r glage du time
16. conduits sont rinc s avant l arr t de la machine Pr paration des boissons Pr paration de lait chaud de mousse de lait et de cappuccino A Risque de br lure et de blessure au contact de la vanne de vapeur La vapeur ainsi que l eau qui peut parfois s couler de l appareil sont tr s chaudes Ne vous tenez pas proximit de la vanne de vapeur quand elle est ouverte Ne touchez pas les pi ces de l ap pareil qui sont chaudes AVeillez ce que la vanne de va peur soit bien encliquet e en posi tion inf rieure afin d tre correcte ment raccord e au cappuccina tore Une fois la vanne de vapeur ouverte il faut un certain temps avant que la vapeur ne sorte C est le cas particu li rement en mode co puisque le syst me de vapeur doit d abord chauffer Pendant toute la pr paration de lait aucun message ne s affiche l cran Conseils concernant le cappuccinatore Utilisez uniquement du lait sans ad ditifs Les additifs qui contiennent la plupart du temps du sucre ont ten dance coller et obstruer les conduits de lait La machine caf et le cappuccinatore seraient alors endommag s Conseil pour obtenir une belle mousse de lait utilisez du lait froid moins de 13 C Cet appareil est quip d un cappucci natore dispositif de pr paration de mousse de lait qui vous permet de pr parer du lait chaud et de la mousse de lait Avant d uti
17. e apr s avoir utilis environ 15 000 capsules caf Vous pouvez vous procurer une nouvelle cage capsule aupr s de votre revendeur du service apr s vente ou du webshop Miele m Effleurez m Effleurez les touches fl ch es jusqu ce que Maintenance soit en surbril lance Effleurez la touche OK La cage capsule s abaisse l int rieur de l appareil puis le message sui vant appara t Enlever le r ceptacle capsule et remplacer la cage cap sule m Ouvrez la porte de l appareil m Enlevez le r ceptacle capsule A Risque de blessure Ne mettez pas la main dans les orifi ces de l unit de percolation m Retirez le raccord en caoutchouc m Pour enlever la cage capsule intro duisez la cl pr vue cet effet dans l unit de percolation par le bas et retirez la cage capsule en la tour nant vers la gauche Vissez la cage capsule neuve de meure dans l unit de percolation Le ressort avec la boule doit tre ins r dans la cage capsule de sorte que la boule soit en haut m Remettez le raccord en caoutchouc et la cage capsule en place m Remettez le r ceptacle capsule en place dans l appareil et fermez la porte 55 D tartrage Attention Risque d endommager les surfaces et parquets naturels d licats Les projections ventuelles de solu tion de d tartrage peuvent atteindre les surfaces avoisinantes Pour le
18. es jusqu ce que Rin age de l appareil soit en surbrillance Effleurez la touche OK L appareil est rinc R servoir eau Changez l eau du r servoir tous les jours pour pr venir la prolif ration de germes m Nettoyez le r servoir eau au lave vaisselle ou la main avec de l eau chaude et un peu de liquide vaisselle S chez le r servoir eau m Nettoyez et s chez soigneusement son logement l int rieur de la ma chine caf tout particuli rement les parties creuses Veillez ce que la vanne le des sous du r servoir eau et la surface sur laquelle il repose dans la ma chine soient propres Sinon le r ser voir eau ne pourra pas tre mis correctement en place 47 Nettoyage et entretien Bac capsules usag es Nettoyez quotidiennement le bac capsules usag es pour viter la for mation de mauvaises odeurs et de moisissures Il reste souvent un peu d eau provenant du rin age dans le bac capsules usa g es m Soulevez un peu le bac capsules usag es et sortez le en le tirant vers l avant m Nettoyez le bac capsules usag es au lave vaisselle ou la main avec de l eau chaude et un peu de liquide vaisselle S chez le bac capsules usag es Nettoyez l int rieur de l appareil l o se place le bac capsules usag es Veillez tout particuli rement ce que l enceinte int rieure en haut gauche et en
19. fl ch es jusqu ce que le chiffre correspondant au mois actuel apparaisse Effleurez la touche OK m Effleurez les touches fl ch es jusqu ce que le chiffre correspondant au jour actuel apparaisse Effleurez la touche OK Le r glage est enregistr Pr paration et mise en service S lectionner l affichage Vous pouvez choisir entre les diff ren tes options suivantes activ la date et l heure restent affi ch es quand l appareil est teint d sactiv la date et l heure ne sont pas affich es quand l appareil est teint d sactivation nocturne la date et l heure sont affich es entre 5h00 et 23h00 m Effleurez les touches fl ch es jusqu ce que le mode d affichage souhait soit en surbrillance Effleurez la touche OK Selon l option s lectionn e la ma chine caf consommera plus d nergie Un message correspon dant appara t l cran Le message Premi re mise en service effectu e avec succ s s affiche en suite l cran Le message Remplir le r servoir d eau et le mettre en place s affiche l cran m Remplissez le r servoir d eau potable froide et propre Conseil programmez ensuite votre appareil selon vos exigences person nelles en suivant les indications du mode d emploi Vous vous familiarise rez ainsi avec ses diverses fonctions Duret de l eau Le degr de duret de l eau indique la quantit de calcaire dissous da
20. froide et propre De l eau chaude ou d autres liquides risqueraient d en dommager la machine caf changez l eau du r servoir tous les jours pour pr venir la prolif ra tion de germes n utilisez pas d eau min rale Cela entartrerait fortement la ma chine caf qui serait alors endommag e n utilisez pas d eau provenant de syst mes osmose inverse Cela pourrait endommager l appareil D gt Ne mettez dans le carrousel capsules rien d autre que des cap sules Nespresso Autrement cela risquerait d endommager la ma chine caf D gt Les capsules Nespresso ne doivent pas tre ab m es p ex bos sel es ou tordues Sinon elles resteront bloqu es l int rieur de l appareil risquant ainsi d endommager celui ci D gt Utilisez uniquement du lait sans additifs Les additifs qui contien nent la plupart du temps du sucre ont tendance coller et ob struer les pi ces de l appareil La machine caf et le cappuccina tore seraient alors endommag s P gt Si vous utilisez du lait d origine animale choisissez exclusivement du lait pasteuris D gt Ne placez jamais une tasse contenant un m lange de caf et d alcool enflamm sous l coulement central de la machine caf Les pi ces en mati re synth tique risqueraient de prendre feu et de fondre D gt Ne vous suspendez pas la porte de l appareil lorsqu elle est ouverte et ne mettez rien dessus Cela pourrait endommage
21. heu res m moris es seront nouveau acti v es lors de la prochaine mise en marche manuelle voir Mise en marche 42 Arr t dans La fonction de Timer Arr t dans n est disponible qu avec le timer 1 Si vous ne pressez aucune touche ou ne pr parez aucune boisson la ma chine caf se d clenche au bout de 30 minutes pour conomiser de l nergie Il est possible de modifier ce pr r glage au moyen des touches fl ch es et de s lectionner une dur e entre 15 minutes et 9 heures Affectation des jours de la semaine S lectionnez le jour de la semaine sou hait Le jour de la semaine s lectionn sera rep r par le symbole M Une fois que vous avez coch tous les jours souhait s m effleurez la touche fl ch e V jusqu ce que Appliquer soit en surbril lance Effleurez la touche OK R glages Activation et d sactivation du timer Lorsque le Timer est activ pour la fonction Mise en marche le symbole s affiche l cran 28h59 auparavant ainsi que l heure d activation souhait e du moment que l affichage de l heure activ ou d sactivation nocturne a t s lectionn Quand la s curit enfants est ac tiv e la fonction de Timer Mise en marche ne peut pas tre s lec tionn e S lectionnez la fonction de Timer sou hait La fonction de Timer s lectionn sera rep r e par le symbole M m Effleurez la touche fl ch e
22. minutes apr s la derni re action Vous ne pou vez pas modifier cette dur e Les heures et les minutes se r glent l aide des touches fl ch es 43 R glages Info afficher des informations Le point de menu Info vous permet de faire afficher pour chaque type de boisson le nombre de portions pr pa r es jusqu pr sent Vous voyez galement s il est possible de pr parer encore plus de 50 portions jusqu au prochain d tartrage Bois sons ajusqu d tartrage Pour revenir l cran pr c dent effleurez la touche OK Bloquer l utilisation de la machine caf S curit enfants Vous pouvez bloquer la mise en marche de la machine caf de sorte que des personnes non autoris es p ex des enfants ne puissent utiliser l appareil Activation et d sactivation de la s curit enfants Quand la s curit enfants est ac tiv e la fonction de Timer Mise en marche ne fonctionne pas D sactivation provisoire de la s curit enfants Tant que le message Pour d verouiller presser la touche OK pendant 6 secon des est affich l cran m cffleurez la touche OK pendant 6 se condes 44 D s que la machine caf automa tique est teinte elle se verrouille de nouveau Duret de l eau Vous trouverez des informations sur la duret de l eau au chapitre Pr paration et mise en service Luminosit cran La luminosit d
23. parer le lait sans pr chauffage pr alable Cela engendre une consommation d nergie sensiblement plus lev e Le mode co est activ Il est toute fois possible de pr parer simultan ment du lait va peur et un espres so caf Tant que le syst me de vapeur est encore chaud il est possible de pr parer simultan ment du lait vapeur et un espresso caf D s que le syst me de vapeur a refroidi le lait et l espres so le caf ne peuvent tre pr par s que l un apr s l autre 67 Que faire lorsque Anomalie Cause et d pannage La vanne de vapeur Une fois la vanne de vapeur ouverte il faut un certain a t abaiss e et temps avant que la vapeur ne sorte Le syst me de vapeur reli e au cappucci doit d abord chauffer Aucun message ne s affiche natore mais l cran aucune vapeur N Si vous souhaitez pr parer du lait sans temps d attente sort Aucun lait suppl mentaire chaud ni aucune m d sactivez le mode co dans le menu R glages mousse de lait n est produit Dans ce cas le syst me de vapeur reste chaud et il est possible de pr parer le lait sans pr chauffage pr alable Cela engendre une consommation d nergie sensiblement plus lev e La vanne de vapeur n est pas correctement reli e au cap puccinatore m Relevez la vanne de vapeur puis abaissez la nouveau jusqu encliquetage audible La vanne de va La vanne de vapeur est obst
24. se d rouler jusqu au bout m Effleurez la touche OK Le d tartrage d marre Que faire lorsque Vous pouvez rem dier vous m me la plupart des anomalies et des pannes sus ceptibles de survenir lors d une utilisation quotidienne Les tableaux ci dessous vous aideront d celer les causes de l anomalie ou de la panne et y rem dier ZA Attention N ouvrez en aucun cas la carrosserie Les r parations ne doivent tre effectu es que par des sp cialistes agr s par Miele L utilisateur s expose de graves dangers en cas de r parations non conformes Si vous n arrivez pas d celer la cause d un d rangement ou y rem dier contactez le service apr s vente Messages l cran Suivez les instructions l cran pour rem dier l anomalie Message Cause et d pannage D faut 1 Une d faillance interne est survenue D faut 4 m D clenchez la machine caf l aide de la touche D faut 80 Marche Arr t D Attendez environ 1 heure avant de r en D taut83 clencher l appareil Si le message d erreur r appara t ensuite appelez le service apr s vente D faut 71 Le carrousel capsules est bloqu et ne peut plus tourner m Ouvrez la porte de l appareil m Sortez le support du carrousel et contr lez si une capsule est par exemple mal positionn e m Apr s avoir v rifi que toutes les capsules sont bien en place dans le carrousel replacez le support l i
25. souhaitez modifier le nom d un profil supprimer un profil si vous souhai tez supprimer un profil changer de profil afin de program mer la machine caf pour qu elle repasse toujours automatiquement au profil Miele standard ou pour qu elle conserve le dernier profil s lectionn Conseil effleurez ou amp pour revenir au menu principal Cr er un profil m Effleurez les touches fl ch es jusqu ce que Cr er un profil soit en sur brillance Effleurez la touche OK Des lettres sont affich es l cran vous pouvez les s lectionner au moyen des touches fl ch es De m me les touches fl ch es vous permettent de choisir des chiffres des majuscules ou des minuscules m Effleurez les touches fl ch es pour s lectionner le caract re souhait Effleurez la touche OK Le caract re appara t la ligne du des sus m R p tez la proc dure jusqu ce que le nom souhait apparaisse la ligne sup rieure de l cran Conseil la touche O vous permet d effacer le dernier caract re saisi Si vous avez fini votre saisie et que vous souhaitez l enregistrer m cffleurez les touches fl ch es jusqu ce que la coche Y soit en surbril lance Effleurez la touche OK 35 D finition d un profil Si vous ne d sirez pas enregistrer les donn es saisies m cffleurez S jusqu ce que tous les caract res soient supprim s et que la machine caf repasse l option
26. 33 Visualiser la quantit de boisson dans le menu R glages 34 Modifier la quantit de boisson pour les divers profils 34 D finition d un profil 35 Affichage des profils 35 Cr er Un PIONEER RS ue 35 S lectionner un profil 2 36 Modifier l nom 204444 3444454243 1014 8 0 d A 37 RA 4 EEEE S 36 SUPPHAMEFUN PIONI serrer ti ecrit A Ne a e rin L r o 8 36 Changerd profile sea ses aoi rue Sn obi V P da ti Dn r a d orri dr D b b 37 7 Le o AAM iia man i DE e EE a i e ae Ba E autant 38 Appeler le menu R glages 38 Modifier et enregistrer les r glages 38 Aper u des r glages disponibles 39 ENO UE serea a 11008 00 E E CA onh 41 l SU s 2 R a a a E E ARE E RIVE SA REES E R A 74 E E E EE 41 Affichage affichage del heUre 00 00 0042 41 Format affichage heure 41 R DISRR 22044 SM R D E D De e Did nettes 41 Dale eie Se nt CU loin 41 TIMES ct 64 0 8 31 da a me de La nr Di boite 41 S lectionner le timer 0 42 Affectation des jours de la semaine 42 Activation et d sactivation du timer
27. Miele Mode d emploi et instructions de montage Machine caf automatique encastrer CVA 6431 Veuillez lire imp rativement le mode fr CH d emploi avant de proc der l installation et la mise en service de l appareil Vous viterez ainsi de vous blesser et d endommager votre appareil M Nr 09 584 070 Votre contribution la protection de l environnement Elimination de l emballage de transport L emballage prot ge l appareil des d g ts dus au transport Les mat riaux d emballage ont t s lectionn s d apr s des crit res d cologie et de facilit d limination ils sont donc recy clables Le recyclage de l emballage dans le circuit des mat riaux conomise des mati res premi res et r duit le volume des d chets Votre agent reprend l em ballage sur place Elimination de l appareil usag Les appareils lectriques et lectroni ques usag s contiennent encore de pr cieux mat riaux Mais ils contien nent aussi des substances toxiques dont l utilisation s est av r e n cessaire pour le fonctionnement et la s curit de l appareil D pos es avec les ordures m nag res limin es manipul es ou trait es de mani re inad quate ces substances risquent de nuire la sant de l homme et son environnement N liminez donc en aucun cas votre ap pareil usag avec les ordures m nag res ou les d chets encombrants A la place utilisez les poin
28. V jusqu ce que Appliquer soit en surbril lance Effleurez la touche OK mode co Le Mode co est un mode d conomie d nergie Le syst me de vapeur ne chauffe que pour pr parer une boisson au caf ou fournir de la vapeur pour du lait chaud de la mousse de lait Lorsque le mode co est d sactiv vous pouvez pr parer successivement de la mousse de lait du lait chaud et un caf espresso Le syst me de va peur reste chaud et par cons quent la consommation d nergie augmente sensiblement La machine caf automatique vous avertit du changement de consomma tion d nergie clairage Vous avez les options suivantes r gler la luminosit de l clairage quand l appareil est en marche r gler la luminosit de l clairage quand l appareil est teint d terminer quel moment l clairage doit s teindre Arr t dans R gler la luminosit Commencez par s lectionner appareil en marche appareil teint La luminosit se r gle au moyen des touches fl ch es Pour d sactiver l clairage m cffleurez la touche fl ch e V jusqu ce qu il ne reste aucun segment plein et que d sactiv s affiche R gler l heure d arr t de l clairage Arr t dans Vous pouvez r gler le temps pendant lequel l clairage doit rester activ apr s l arr t de la machine caf A l tat activ la machine caf reste ra clair e pendant encore 10
29. ag es m remettez le tout en place et fermez la porte de l appareil 60 Que faire lorsque Message Cause et d pannage D faut 73 S ilne semble pas y avoir de capsule caf sur le r cep D faut 76 tacle la capsule est probablement coinc e dans l unit de perco lation N Risque de blessure Ne mettez pas la main dans l unit de percolation Utilisez uniquement le manche d une cuill re ou un ustensile similaire m Essayez de retirer la capsule de caf par la partie sup rieure de l unit de percolation en vous servant du manche d une cuill re ou autre ustensile similaire m Remettez le tout en place et fermez la porte de l appareil Si le message d erreur s affiche nouveau l cran ou que vous ne pouvez pas enlever la capsule appelez le service apr s vente 61 Que faire lorsque Message Cause et d pannage D faut 75 Les capteurs de reconnaissance du bac capsules usa g es sont encrass s m Sortez le bac capsules usag es et nettoyez l enceinte in t rieure l emplacement du bac capsules usag es Veillez ce que l enceinte int rieure en haut gauche et en haut droite soit bien propre m Enfoncez le bac capsules usag es dans l appareil jus qu la but e fermez la porte de l appareil La capsule de caf n a pas t plac e automatiquement sur le r ceptacle capsule m O
30. ait s accumuler et endommager l appareil ou le mobilier Encastrement Avant d encastrer votre appareil mettez la prise secteur hors tension Cela s applique aussi au d montage de la machine Cet appareil ne peut tre utilis qu apr s avoir t encastr et est con u pour une plage de temp ra tures ambiantes allant de 15 C 38 C Pour l encastrement vous avez be soin d une cl six pans de 3 et d une de 5 Conseil il est utile de pouvoir ranger la machine caf la hauteur de la niche d encastrement De la sorte l ap pareil peut facilement tre branch l aide de la grosse cl six pans d vissez les quatre pieds fix s au des sous de l appareil pour les sortir de 2 mm environ Vous pouvez desserrer les pieds et les r gler jusqu environ 10 mm de haut Si les parois lat rales de votre armoire d encastrement ont 19 mm d paisseur vous devez percer quatre avant trous l int rieur pour fixer l appareil Pour marquer la position des trous que vous devez pratiquer m positionnez correctement l appareil dans sa niche serrez l g rement les vis six pans lat rales puis desser rez les de nouveau et retirez les m Sortez l appareil de sa niche et per cez des trous d environ 2 mm de pro fondeur g 4 5 mm aux emplace ments indiqu s par la marque des vis dans la paroi du meuble 75 Encastrement m Branchez l appareil au r seau lec trique
31. d intervalle Rincer le couvercle du cappuccinatore Quotidiennement au plus tard la fin de la journ e avant de d clen cher l appareil ettoyer e cappuccinatore ettoyer e r servoir eau ettoyer e bac capsules usag es ettoyer e bac d gouttage ettoyer a plaque gouttoir et la plaque en m tal 1 x par semaine ou lorsque n cessaire ettoyer e cache de l coulement central ettoyer e carrousel capsules et son support ettoyer porte e collecteur de gouttes situ sur la face int rieure de la ettoyer int rieur de l appareil ettoyer a vanne de vapeur ettoyer d tartrag a face frontale de l appareil particuli rement juste apr s le e 1 x par mois ettoyer e r ceptacle capsule avec une pastille de nettoyage Apr s environ 15 000 bois sons Remplacer la cage capsule Selon de degr de duret de l eau D tartrer l appareil Certaines pi ces de la machine caf peuvent passer au lave vaisselle Si ces pi ces sont fr quemment lav es au lave vaisselle il se peut qu elles se colo rent au contact de restes d aliments p ex des tomates ou que leur rev te ment soit endommag Vous pouvez nettoyer toutes les pi ces amovibles au lave vaisselle sauf r ceptacle capsule plaque gouttoir en mati re synth tique carrousel capsules et support du carrouse
32. di Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Appliquer Activer Mise en marche oui non Arr t oui non R partition des types de Compartiment 1 caf S lectionner un type de caf Ajouter un type de caf Modifier le type de caf Supprimer un type de caf Compartiment 2 S lectionner un type de caf Ajouter un type de caf Modifier le type de caf Supprimer un type de caf Compartiment 3 S lectionner un type de caf Ajouter un type de caf Modifier le type de caf Supprimer un type de caf Compartiment 4 S lectionner un type de caf Ajouter un type de caf Modifier le type de caf Supprimer un type de caf Compartiment 5 S lectionner un type de caf Ajouter un type de caf Modifier le type de caf Supprimer un type de caf 39 R glages Point de menu R glages disponibles Quantit boisson espresso caf caf long Mode co activ d sactiv Eclairage Luminosit Appareil en marche Appareil teint Arr t dans Info Nombre de boissons Total boissons Espresso Caf Caf long Vapeur Boissons jusqu d tartrage S curit enfants activ d sactiv Duret de l eau douce moyenne dure tr s dure Luminosit cran Volume Signaux sonores Bip des touches Revendeur Mode expo activ d sactiv R glages usine
33. duques 14 Prescriptions de s curit et mises en garde Utilisation conforme A Attention Risque de br lure et de blessure au contact de l coulement central et de la vanne de vapeur Les liquides qui s coulent de l appareil et la vapeur sont tr s chauds Respectez les consignes suivantes ne vous tenez pas proximit de l coulement central ou de la vanne de vapeur lorsque des liquides chauds s en coulent ou que de la vapeur s en chappe ne touchez pas les pi ces de l appareil qui sont chaudes du liquide chaud o de la vapeur pourraient s chapper des bu ses l eau se trouvant dans le bac d gouttage peut galement tre tr s chaude Prenez soin lorsque vous videz le bac d gouttage N Risque de blessure Ne mettez jamais la main dans l orifice lat ral de l unit de perco lation tant que l appareil n est pas d connect du r seau lec trique Ne nettoyez pas l int rieur du logement du r ceptacle capsule N Ne regardez jamais la lumi re de l clairage l il nu ni travers des instruments optiques loupe ou similaire D gt Avant la premi re utilisation nettoyez soigneusement la machine caf et le cappuccinatore pr paration de mousse de lait voir Nettoyage et entretien Prescriptions de s curit et mises en garde D gt Respectez les points suivants concernant l eau utilis e remplissez le r servoir eau uniquement d eau potable
34. e comme indiqu sur l illustration V rifiez que le cappuccinatore est cor rectement assembl l ne doit y avoir aucun espace entre les deux parties du couvercle le couvercle doit reposer correcte ment sur le pot en verre Le bouton doit se trouver au dessus de la poign e du pot en verre 54 Face frontale de l appareil Les surfaces peuvent se tacher se d colorer o changer d aspect si vous laissez les salissures s incrus ter Pensez donc enlever les salis sures imm diatement Veillez ce que l eau ne p n tre pas derri re l cran Toutes les surfaces sont sensibles aux rayures et aux gratignures Les surfaces en verre pr sentant des rayures et des gratignures peuvent m me se briser Toutes les surfaces risquent de se tacher se d colorer ou changer d aspect au contact de produits de nettoyage inappropri s Veillez nettoyer imm diatement toute projection survenue lors du d tartrage m D clenchez l appareil l aide de la touche Marche Arr t Nettoyez la carrosserie avec un carr vaisselle propre et doux et de l eau chaude additionn e d un peu de li quide vaisselle main S chez ensuite avec un chiffon doux Conseil vous pouvez galement net toyer la face frontale de l appareil avec le chiffon microfibre de Miele Nettoyage et entretien Op rations de maintenance La cage capsule se trouvant dans l unit de percolation doit tre rem plac
35. e l affichage se r gle au moyen des touches fl ch es Volume Le volume des signaux sonores et du bip des touches se r gle au moyen des touches fl ch es Pour d sactiver le son m cffleurez la touche fl ch e V jusqu ce qu il ne reste aucun segment plein et que d sactiv s affiche R glages R glages usine Vous pouvez r initialiser les r glages de la machine caf sur la configura tion de livraison le r glage usine Vous trouverez les r glages usine sous la rubrique Aper u des r glages dis ponibles Les r glages suivants ne seront pas restaur s la langue l heure le nombre de boissons pr par es les profils la quantit de boisson Revendeur mode expo Ces r glages ne sont d aucune utilit pour l usage domestique La fonction Revendeur permet de pr senter la machine caf dans le com merce ou dans une salle d exposition L appareil est alors clair mais il n est pas possible de pr parer une boisson ou d effectuer une op ration Si vous activez le mode expo vous ne pouvez pas teindre la machine caf automatique par la touche Marche Arr t 45 Nettoyage et entretien Aper u Nettoyez la machine caf r guli rement pour viter la formation de germes Intervalle conseill Que dois je faire Apr s chaque pr paration de lait si celles ci sont ef fectu es plus d une heure
36. e manipulation D gt Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entretenir cette machine caf sans surveillance 11 Prescriptions de s curit et mises en garde P gt Surveillez toujours les enfants qui se trouvent proximit de la machine caf Ne laissez jamais les enfants jouer avec la machine caf automatique N oubliez pas que l espresso et le caf ne sont pas des boissons pour enfants D gt Risque d touffement Par jeu les enfants pourraient s enrouler dans l emballage p ex du film d emballage ou se l enfiler sur la t te et s touffer Rangez les mat riaux d emballage hors de port e des enfants S curit technique D gt Une machine caf endommag e peut pr senter des risques pour votre s curit V rifiez que l appareil ne pr sente aucun dom mage ext rieur visible avant de proc der son installation Ne met tez jamais en service un appareil endommag D gt Avant de raccorder votre machine caf automatique au r seau comparez les donn es de raccordement tension et fr quence ins crites sur la plaque signal tique avec celles du r seau lectrique Ces donn es doivent absolument concorder afin de ne pas endom mager l appareil En cas de doute consultez un lectricien profes sionnel D gt La s curit lectrique de cette machine caf automatique n est assur e que si elle est raccord e une terre de protection install e dans les r gles de l art Cette c
37. e num ro de fabrication de votre appareil Ces deux indications se trouvent sur la plaque signal tique l int rieur de l ap pareil P riode de garantie et condi tions de garantie La p riode de garantie est de 2 ans Pour de plus amples informations sur les conditions de la garantie appelez le num ro suivant O 800 800 222 71 Economiser l nergie Si vous modifiez les param tres sui vants r gl s en usine la consommation d nergie de la machine caf aug mentera mode co clairage affichage de l heure Timer Lorsque ces r glages sont modifi s le message Ce r glage entra ne une aug mentation de la consommation d nergie appara t l affichage 72 Branchement lectrique Votre appareil est livr avec un c ble et une fiche en vue de son raccordement sur courant alternatif de 50 Hz 230 V L amp rage support par le fusible doit tre d au moins 10 A Le raccordement ne doit se faire que sur une prise munie d une terre de pro tection install e dans les r gles de l art L installation lectrique doit satisfaire aux prescriptions en vigueur Dans la mesure du possible la prise doit tre ais ment accessible Si la prise n est plus accessible une fois l appareil int gr un dispositif section neur omnipolaire doit tre pr vu c t installation Tout interrupteur pr sentant une ouverture des contacts de 3 mm au moins peut servir de dispositi
38. elle Miele www miele shop com Prescriptions de s curit et mises en garde Cette machine caf automatique satisfait aux prescriptions de s curit en vigueur Tout Usage non conforme risque toutefois de causer des dommages aux personnes et aux biens Lisez attentivement le mode d emploi avant de mettre la machine caf en service Il contient des conseils importants en mati re de montage de s curit d utilisation et d entretien de l appareil Vous vous prot gerez de la sorte et viterez d endommager la machine caf automatique Miele n est pas responsable des dommages provoqu s par le non respect de ces pr scriptions de s curit et mises en garde Conservez le mode d emploi si l appareil change de propri taire remettez le lui Utilisation conforme aux dispositions D gt Cette machine caf automatique est destin e l utilisation dans un cadre domestique et dans des environnements assimilables un cadre domestique Cette machine caf automatique n est pas destin e une utilisation l ext rieur D gt N utilisez cette machine caf automatique que dans un cadre domestique pour pr parer des boissons au caf telles que des es presso caf s cappuccino et similaires Toute autre forme d utilisation est interdite 10 Prescriptions de s curit et mises en garde D gt Toute personne qui pour des raisons d incapacit physique sen sorielle ou mentale ou bien de
39. f de d connexion En font partie les interrup teurs LS les fusibles et les disjoncteurs EN 60335 Les donn es de raccordement sont in diqu es sur la plaque signal tique ap pos e l int rieur de l appareil V rifiez que ces indications correspon dent bien la tension et la fr quence du r seau lectrique L appareil ne doit en aucun cas tre raccord un onduleur quipant une alimentation lectrique autonome comme par exemple une alimentation photovolta que Lors de l enclenche ment de l appareil des pics de tension pourraient alors provoquer une disjonc tion de s curit Cela risquerait d en dommager les circuits lectroniques De m me l appareil ne doit jamais tre utilis avec des fiches conomie d nergie car l alimentation de l appa reil en nergie diminuerait et il devien drait trop chaud 73 Encastrement Possibilit s d encastrement et de combinaison Cet appareil convient l encastrement dans une armoire haute 74 Encastrement Il est possible de le combiner avec d autres appareils Miele encastrer Dans ce cas il est imp ratif que l appa reil soit isol par en dessous par un fond interm diaire ferm A ration Lors de l encastrement veillez ce que la face arri re de la machine caf soit suffisamment ventil e afin que l humi dit et l air chaud puissent s vacuer sans probl me Autrement de l eau de condensation pourr
40. fonc tion de vous go ts personnels voir Profils Si vous avez d j programm votre propre profil vous avez la possibilit de s lectionner tout d abord celui ci avant de pr parer une boisson m Effleurez m Effleurez les touches fl ch es jusqu ce que S lectionner un profil soit en surbrillance Effleurez la touche OK m Effleurez les touches fl ch es jusqu ce que le profil souhait soit en sur brillance Effleurez la touche OK a Mustermann Ristretto Roma Le nom du profil s lectionn est affich en haut de l cran Vous pouvez maintenant pr parer la boisson de votre choix comme d crit sous Pr parer un espresso o un caf R partition des types de caf R partition types de caf Il existe 16 types de caf Nespresso diff rents plus des ditions sp ciales en nombre limit qui sortent plusieurs fois par an Vous avez le choix entre des vari t s d espresso de diverses origines ou d une seule provenance des types de caf Lungo long pour des tasses plus grandes et des vari t s de caf d caf in Vous pouvez quiper la machine caf de cinq types de caf diff rents Le carrousel capsules dispose de cinq compartiments num rot s de 1 5 Un r glage a d j t effectu en usine attribuant un type de caf Nes presso aux diff rents compartiments Visualiser la r partition des types de caf m Effleurez
41. h tique Plaque gouttoir en m tal Ecoulement central Emplacement pr vu pour le cappuccinatore Vanne de vapeur Description de l appareil Vue de l int rieur 4 P R ceptacle capsule remplacer lors du d tartrage par la pi ce de d tartrage rouge pr vue cet effet Unit de percolation Carrousel capsules a Support du carrousel capsules R servoir eau Bac d gouttage avec grille Bac capsules usag es Cache de l coulement central Collecteur de gouttes Description de l appareil El ments de commande et d affichage Touche Marche Arr t D Mise en marche et arr t Profils Enregistrement et gestion des profils Deux portions J Pr paration de deux portions d une boisson OO Touches boissons Pr paration de Espresso D Caf normal Caf allong des actions involontaires Touches fl ch es V Zone d affichage Informations sur l action actuelle ou l tat R glages Modification des r glages affichage des informa tions ou contr le des r glages actuellement actifs Retour S Retour au niveau de menu sup rieur annulation Affichage d autres options possibles l cran et s lection d une option Touche OK Confirmation des messages l cran et enregistre ment des r glages Entretie
42. haut droite fl ches soit bien propre Sans cela la d tec tion du bac capsules usag es qui indique quand ce dernier doit tre vid ne fonctionnera pas 48 Mettez le bac capsules usag es en place dans l appareil Bac d gouttage avec grille Nettoyez quotidiennement le bac d gouttage pour viter la formation de mauvaises odeurs et de moisis sures La machine caf indique l affichage lorsque le bac d gouttage est plein et doit tre vid Videz le bac d gouttage au plus tard ce moment l A Risque de br lure Si vous venez de rincer la machine caf attendez quelque temps avant de retirer le bac d gouttage de l ap pareil L eau de rin age continuera de s couler un moment L eau se trouvant dans le bac d gouttage peut tre tr s chaude Prenez soin lorsque vous videz le Ouvrez la porte de l appareil Retirez le bac d gouttage de l appareil avec pr caution Nettoyage et entretien La grille se trouvant dans le bac d gouttage sert de brise lame en effet quand le bac d gouttage est plein et que vous devez le transpor ter c est elle qui emp che l eau de d border m Nettoyez le bac d gouttage et la grille au lave vaisselle o la main avec de l eau chaude et un peu de li quide vaisselle S chez toutes les pi ces Veillez tout particuli rement ce que les plaquettes m talliques contacts situ es
43. he boissons quand vous pr parez une boisson base de caf ou quand vous vous rendez sous Quantit boisson dans le menu R glages Si le r servoir d eau se vide pendant la pr paration d une boisson la ma chine caf interrompt la program mation de la quantit La quantit de boisson n est pas enregistr e Modifier la quantit de boisson lors de la pr paration d une boisson En appuyant sur les touches boissons v D et pendant au moins 3 secon des vous d marrez la programmation de la quantit m Placez la tasse choisie sous l coule ment central m Effleurez la touche correspondant la boisson souhait e jusqu ce que Modifier apparaisse l affichage La boisson est maintenant pr par e et Enregistrer appara t l cran Lorsque la tasse est suffisamment pleine effleurez la touche OK D s lors la machine caf pr parera pour cette boisson la quantit enre gistr e Conseil vous pouvez interrompre la programmation de la quantit tant que Stop est affich l cran 33 Modification de la quantit de boisson Visualiser la quantit de boisson dans le menu R glages m Effleurez m Effleurez les touches fl ch es jusqu ce que Quantit boisson soit en sur brillance Effleurez la touche OK m Effleurez les touches fl ch es jusqu ce que la boisson souhait e soit en surbrillance Effleurez la touche OK Proc
44. iveau de menu actuel effleurez la touche Retour S Si vous ne pressez aucune touche pen dant un certain temps la machine caf repassera au menu des boissons 21 Remplissage du r servoir eau Attention Risque d infection due aux germes Changez l eau du r servoir tous les jours pour pr venir la prolif ration de germes Remplissez le r servoir eau uni quement d eau potable froide et propre De l eau chaude ou d autres liquides pourraient endommager la machine caf Ne remplissez pas le r servoir d eau min rale Cela entartrerait fortement la machine caf qui serait alors endommag e m Ouvrez la porte de l appareil 22 Soulevez un peu le r servoir eau et sortez le en le tirant vers l avant m Remplissez le r servoir d eau potable froide et propre jusqu au rep re indi quant max introduisez le r servoir eau dans l appareil jusqu ce qu il s en clenche fermez la porte de l appa reil Si le r servoir eau est plac un peu trop haut ou l g rement de biais v rifiez si la surface sur la quelle il repose pr sente des salis sures Cela pourrait compromettre l tanch it de la valve de la buse d coulement Si n cessaire net toyez le logement du r servoir Mise en marche et arr t de la machine caf Mise en marche m Effleurez la touche Marche Arr t D Conseil si vous ne voulez pas que l eau de rin age s
45. l 46 Nettoyage et entretien N Risque de br lure Laissez refroidir l appareil avant de le nettoyer L eau se trouvant dans le bac d gouttage peut galement tre tr s chaude D clenchez l appareil pour nettoyer l int rieur Ne nettoyez pas l int rieur du loge ment du r ceptacle capsule N employez pas de nettoyeur va peur La vapeur pourrait entrer en contact avec des l ments sous ten sion et provoquer un court circuit Pour viter d endommager les surfa ces ne les nettoyez pas avec des d tergents contenant de la soude de l ammoniaque de l acide ou du chlore des d tergents contenant des sol vants des d tergents anticalcaire des nettoyants sp ciaux pour l inox des nettoyants pour lave vaisselle des nettoyants pour four des produits abrasifs tels que la poudre ou la cr me r curer et les pierres nettoyer des ponges abrasives p ex des grattoirs et brosses o ponges usa g es contenant encore des r sidus de produit abrasif des ponges efface taches des racloirs lame aiguis e Rin age de l appareil Si un caf a t pr par la machine caf proc de au rin age avant d tre teinte Cela permet d liminer les r si dus de caf encore pr sents dans le circuit Vous pouvez galement rincer manuel lement les conduits caf Effleurez m Effleurez les touches fl ch
46. l capsules vers l arri re Soulevez l g rement le support du carrousel l avant et sortez le enti rement de l appareil m Nettoyez le carrousel capsules et son support la main avec de l eau chaude et un peu de liquide vais selle S chez les diff rentes pi ces et re mettez les en place 50 Nettoyage et entretien Cache de l coulement central et collecteur de gouttes m Ouvrez la porte de l appareil m Retirez le cache se trouvant au milieu de la porte de l appareil en le glissant vers le haut m Nettoyez le cache au lave vaisselle ou la main avec de l eau chaude et un peu de liquide vaisselle Dans la partie inf rieure de la porte in t rieure se trouve un petit collecteur de gouttes Nettoyez le galement avec de l eau chaude et un peu de liquide vais selle m S chez toutes les pi ces m Replacez le cache sur l coulement central Espace int rieur Quand toutes les pi ces amovibles ont t retir es de l espace int rieur m nettoyez l int rieur l eau chaude ad ditionn e d un peu de liquide vais selle m s chez l int rieur avec un chiffon doux remettez toutes les pi ces en place dans l appareil 51 Nettoyage et entretien R ceptacle capsule Le r ceptacle capsule se salit plus ou moins rapidement selon la teneur en graisse du caf utilis Vous devez donc nettoyer le r ceptacle capsule une fois par moi
47. l et collecteur de gouttes 51 Espace innur RSR x 4826 2 04 a A A dr aire 51 R ceptacle capsule 52 Vanne d YaAPEU xs 242 rrea 4430434442 tenant nee tiens 4 4 44 52 CAPHUCCINAOTE 2 4 0 40020 es 0000 aire mener dard E EER amor 53 Face frontale de l appareil 2 54 Op rations de maintenance 55 D tartrage c 2000022044 4 56 D tartrage apr s l affichage du message correspondant 56 D marrer le d tartrage sans invitation l cran 58 Que faire lorsque 59 Service apr s vente et garantie 71 Economiser l nergie 72 Branchement lectrique 73 Encastrement 74 Possibilit s d encastrement et de combinaison 74 AAHON 2425 pigi si e a a TA Pr be ee DR PR N detre 75 nNCASM MENL secere ereat NE ANS VEUVE NIMES NN D Sd 75 R glage des charni res de la porte 76 Description de l appareil Vue de l ext rieur El ments de commande et d affichage Poign e de porte 3 Plaque gouttoir en mati re synt
48. liser le cappuccinatore pour la premi re fois nettoyez le fond de pr f rence au lave vaisselle voir Nettoyage et entretien Le cappuccinatore dispose d un bou ton rotatif situ au dessus de sa poign e et sur le c t d une buse d coulement de lait 27 Pr paration des boissons Le bouton rotatif peut tre r gl sur deux positions Lait chaud tourner le bouton vers la gauche FH Mousse de lait tourner le bouton vers la droite Tournez le bouton fond vers la gauche ou la droite Entre ces deux positions le lait gicle tr s fort Vous pouvez laisser le lait chaud ou la mousse de lait s couler dans la tasse ou bien les pr parer directement dans le pot en verre Pour ce faire vous de vez rentrer ou sortir la buse d coule ment du lait buse d coulement de lait rentr e le lait est pr par dans la tasse 28 buse d coulement de lait sortie 0 le lait est pr par dans le cappuccina tore Conseil chauff directement dans le cappuccinatore le lait sera plus chaud Pr paration de mousse de lait dans une tasse m Repoussez la buse d coulement du lait dans le couvercle jusqu la but e m Tournez le bouton fond vers la droite sur la position F m Remplissez le cappuccinatore de lait froid au maximum jusqu au rep re sup rieur et posez le couvercle des sus m Posez le cappuccinatore l empla cement pr v
49. n Visualisation des programmes d entretien Accessoires Accessoires fournis avec l ap pareil Cappuccinatore Pot en verre pour la pr paration de lait chaud et de mousse de lait Pi ce de d tartrage rouge pour d tartrer les conduites d eau Pastilles de d tartrage pour d tartrer les conduites d eau kit de d marrage Pastilles de nettoyage pour d graisser le r ceptacle cap sule kit de d marrage Bandelettes test pour d terminer le degr de duret de l eau Cl d entretien pour changer la cage capsule et desserrer la vanne de vapeur Vous pouvez commander ces produits ainsi que d autres accessoires sur Internet o aupr s du service apr s vente Miele et de votre reven deur Miele Accessoires disponibles en option La gamme Miele comprend diff rents accessoires et produits de nettoyage et d entretien adapt s votre machine caf Chiffon microfibre polyvalent pour liminer les traces de doigts et les petites salissures Cage capsule doit tre remplac e au bout d envi ron 15 000 capsules caf utilis es Cappuccinatore Pot en verre pour la pr paration de lait chaud et de mousse de lait Pastilles de d tartrage pour d tartrer les conduites d eau Pastilles de nettoyage pour d graisser le r ceptacle cap sule Garniture pour lave vaisselle GCEO Petit panier pour nettoyer le cappuc cinatore au lave vaiss
50. ns l eau Plus la quantit de calcaire est impor tante plus l eau est dure De m me la fr quence de d tartrage de la machine caf varie avec la duret de l eau La machine caf automatique mesure la quantit d eau et de vapeur utilis e Le nombre de boissons pouvant tre pr par es avant de devoir d tartrer l appareil d pend de la duret d eau r gl e R glez la machine caf en fonction de la duret d eau locale afin que l ap pareil fonctionne parfaitement et ne soit pas endommag Le message vous in vitant d marrer le processus de d tartrage s affichera alors en temps vou lu l cran Cet appareil dispose de quatre plages de r glage de duret de l eau Duret de l eau Plage de du R glage ret du ser degr de vice des duret eaux 0 8 4 dH douce douce 0 15 fH 8 4 14 dH moyenne moyenne 15 25 fH 14 21 dH dure dure 25 37 fH sup rieur dure tr s dure 21 dH sup rieur 37 fH 19 Pr paration et mise en service D terminer la duret de l eau Vous pouvez d terminer la duret de votre eau l aide de la bandelette test fournie Le service des eaux peut ga lement vous renseigner sur la duret de l eau locale m Plongez la bandelette test dans l eau pendant environ 1 seconde Egout tez la Le r sultat sera visible au bout d environ 1 minute Vous pouvez maintenant r gler la dure
51. nt rieur de l appareil fermez la porte de l appareil Si le message d erreur r appara t ensuite appelez le service apr s vente 59 Que faire lorsque Message Cause et d pannage D faut 72 Une capsule caf est coinc e entre le carrousel et le r ceptacle capsule m Essayez de retirer le r ceptacle capsule m Regardez si une capsule se trouve coinc e dans la chambre d infusion du caf et essayez de la retirer Elimi nez la capsule de caf qui est probablement ab m e afin d viter qu elle ne se coince de nouveau m Remettez le r ceptacle capsule en place et fermez la porte de l appareil Si le message d erreur s affiche nouveau l cran o que vous ne pouvez pas enlever la capsule appelez le service apr s vente D faut 73 La capsule de caf n a pas t plac e correctement sur le D faut 76 r ceptacle capsule et est peut tre endommag e m Ouvrez la porte de l appareil et retirez le bac capsules usag es le carrousel capsules et son support droite de l emplacement pr vu pour ins rer le r ceptacle capsule se trouve une ouverture Regardez si la capsule caf est ventuellement coinc e cet endroit S il y a une capsule caf sur le r ceptacle capsule m faites glisser la capsule caf vers l arri re avec le manche d une cuill re ou autre objet similaire de sorte qu elle tombe dans le bac capsules us
52. ocessus de d tartrage sera pr cocement interrom pu et devra tre renouvel m Remettez le r servoir eau en place Lorsque le message Enlever le r cep tacle capsule Ins rer la pi ce de d tartrage rouge Fermer la porte s af fiche retirez le r ceptacle capsule et in s rez la pi ce de d tartrage rouge pr vue cet effet Diff rents messages s affichent Conseil placez le bac capsules usag es sous l coulement central et la vanne de vapeur 57 D tartrage Lorsque le message Rincer le r servoir eau et le remplir d eau fra che jus qu au rep re 8 s affiche m rincez soigneusement le r servoir l eau claire Veillez liminer tout r sidu de d tartrant du r servoir eau Videz galement le bac capsules usag es Le d tartrage est termin lorsque le message Vider le bac d gouttage et nettoyer les contacts Op ration ter min e s affiche l cran m Effleurez la touche OK La machine caf est maintenant d tartr e et vous pouvez nouveau pr parer des boissons Nettoyez imm diatement les projec tions survenues lors du d tartrage Elles pourraient endommager les surfaces 58 D marrer le d tartrage sans invitation l cran Effleurez m Effleurez les touches fl ch es jusqu ce que D tartrer soit en surbril lance Le processus de d tartrage ne peut tre interrompu L op ration doit
53. ondition de s curit fondamentale doit tre respect e En cas de doute faites contr ler votre installa tion lectrique par un lectricien professionnel P gt Le raccordement de la machine caf au r seau lectrique ne doit pas tre effectu l aide d une prise multiple ou d une rallonge Ces derni res n assurent pas le degr de s curit n cessaire risque d incendie 12 Prescriptions de s curit et mises en garde D gt La machine caf ne doit tre utilis e qu une fois encastr e afin d en garantir le bon fonctionnement D gt En cas d encastrement combin il est imp ratif que la machine caf soit isol e par en dessous par un fond interm diaire ferm D Cette machine caf automatique ne doit pas tre utilis e un emplacement non stationnaire p ex bord d un bateau D gt Utilisez la machine caf automatique uniquement une temp rature ambiante situ e entre 10 C et 38 C D Veillez ce que l a ration et la ventilation de la machine caf soient suffisantes Autrement de l eau de condensation pourrait s accumuler et endommager l appareil et ou le mobilier P Si la machine caf automatique est encastr e derri re une fa ade de meuble ferm e utilisez la uniquement lorsque la porte du meuble est ouverte Ne fermez pas la porte du meuble lorsque la machine caf est en fonction D gt Les r parations ne doivent tre effectu es que par des
54. ou en cas de panne de courant la date et l heure restent en m moire pendant un temps d termin au moins 3 jours Ce d lai pass elles doivent tre nouveau r gl es Les r glages du timer ne sont pas perdus La pr paration de boissons base de caf est inter rompue Une double portion a t s lectionn e Pour pr parer une double portion l appareil utilise deux capsules caf Toutefois s il ne restait qu une seule cap sule du type de caf s lectionn dans le carrousel la pr paration s interrompt m Remettez des capsules caf dans l appareil L appareil ne pr pare aucune bois son bien qu il y ait des capsules caf dans le car rousel et suffisam ment d eau dans le r servoir Le r servoir eau n est pas correctement en place dans l appareil m Retirez le r servoir eau puis remettez le en place Une capsule de caf est bloqu e l int rieur du carrousel capsules m Ouvrez la porte de l appareil m Sortez le support du carrousel soulevez le carrousel capsules en le tenant par le haut et placez les capsules de sorte qu elles ne soient pas tass es dans le carrou sel m Remettez le carrousel en place sur son support et re poussez celui ci dans l appareil jusqu la but e fermez la porte de l appareil Quand la quantit de boisson est mo difi e programma tion de la quantit la production de boisson s arr te La q
55. par son inexp rience ou ignorance n est pas apte se servir de cette machine caf automatique en toute s curit ne doit l utiliser que sous surveillance Ces personnes ne peuvent utiliser cette machine caf sans surveillance que si son fonctionnement leur a t expliqu de telle sorte qu ils puissent l employer en toute s curit Elles doivent tre capables de recon na tre et de comprendre les dangers que pr sente une erreur de manipulation En pr sence d enfants dans le m nage ZA Attention Risque de br lure et de blessure au contact de l coulement central et de la vanne de vapeur La peau des enfants r agit de mani re beaucoup plus sensible aux temp ratures lev es que celle des adultes Emp chez les enfants de toucher les pi ces tr s chaudes de la machine caf automatique ou de tenir des parties du corps sous les coulements D gt Installez la machine caf un endroit hors de port e des en fants D gt Les enfants de moins de huit ans doivent tre tenus distance de la machine caf automatique moins qu ils ne soient sous sur veillance constante P gt Les enfants de plus de huit ans ne peuvent utiliser cette machine caf automatique sans surveillance que si son fonctionnement leur a t expliqu de telle sorte qu ils puissent l employer en toute s cu rit Les enfants doivent tre capables de reconna tre et de comprendre les dangers que pr sente une erreur d
56. pouvez arr ter la machine caf si vous ne voulez pas la d tartrer ce moment l II ne sera possible de pr parer nouveau des boissons qu apr s avoir d tartr l appareil Pour le d tartrage vous avez besoin de la pi ce de d tartrage rouge et des pastilles de d tartrage Miele D tartrage apr s l affichage du message correspondant m Pour d marrer imm diatement le d tartrage effleurez la touche OK Le processus de d tartrage ne peut tre interrompu L op ration doit se d rouler jusqu au bout Pr parer la solution de d tartrage es pastilles d tartrantes fournies avec appareil ont t sp cialement d ve opp es pour cette machine caf Vous pouvez vous les procurer aupr s de votre revendeur Miele o du service apr s vente Miele Pour le d tartrage vous avez besoin de deux pastilles de d tartrage D tartrage N utilisez pour le d tartrage que les pastilles d tartrantes Miele D autres d tartrants pourraient endommager la machine caf et alt rer le go t des boissons Suivez les instructions l cran m Remplissez le r servoir d eau ti de jusqu au rep re S Mettez deux pastilles de d tartrage dans l eau Respectez le rapport de m lange in diqu pour les pastilles d tartrantes Il est important de ne pas verser dans le r servoir une quantit d eau inf rieure ou sup rieure celle men tionn e Sinon le pr
57. pr chauff e Pr chauffez la tasse p ex avec de l eau chaude Plus la tasse est petite et paisse plus il est important de la pr chauffer Le caf est l ger Une trop grande quantit d eau a t programm e pour le type de capsule utilis Modifiez la quantit de boisson voir Modification de la quantit de boisson Le temps de pr paration et la cou leur du caf va rient En fonction du type de capsule et de la boisson s lec tionn e espresso caf normal et caf long le temps de pr paration la couleur et le go t du caf peuvent varier ll ne s agit pas d un d rangement Suivez les recommandations pour chaque type de cap sule voir les indications sur l emballage Un m lange d eau et de caf se trouve dans le bac capsules usa g es Ce reste d eau provient de la pr paration du caf et du rin age Il ne s agit pas d un d rangement La phase de chauffage se pro longe Le d bit d eau est insuffi sant et la machine caf ne fonc tionne plus correc tement La machine caf est entartr e m D tartrez la machine caf voir D tartrage 70 Service apr s vente et garantie Pour des d rangements auxquels vous ne pouvez pas rem dier vous m me contactez votre centre de service Miele Spreitenbach T l phone 0 800 800 222 Fax 056 417 29 04 Veuillez indiquer au service apr s vente le mod le et l
58. r Mise en marche s teint une heure pr cise Arr t s teint au bout d un certain temps si vous n appuyez sur aucune touche ou ne pr parez aucune boisson Arr t dans uniquement avec le Ti mer 1 De plus vous pouvez affecter des fonc tions de Timer certains jours de la se maine Pour Mise en marche et Arr t le timer doit tre activ et affect au moins un jour de la semaine 41 R glages S lectionner le timer Vous avez le choix entre Timer 1 mise en marche arr t Arr t dans Timer 2 mise en marche arr t Mise en marche Si la s curit enfants est activ e l appareil ne s enclenchera pas l heure voulue Les heures et les minutes se r glent l aide des touches fl ch es Si la machine caf s est mise trois fois en marche car la fonction Mise en marche avait t programm e mais qu aucune boisson n a t pr par e l appareil ne s enclenchera plus auto matiquement par la suite Cela permet d assurer que la machine caf ne s enclenche pas quotidiennement en cas d absence prolong e de l utilisa teur p ex pendant les vacances Les temps programm s resteront toute fois enregistr s et seront r activ s apr s la remise en marche manuelle de l appareil Arr t Les heures et les minutes se r glent l aide des touches fl ch es En cas d absence prolong e les
59. r Mise en marche soit activ La s curit enfants est activ e D sactivez la s curit enfants voir R glages S curit enfants Aucun jour de la semaine n a t s lectionn m V rifiez le r glage du timer et modifiez le le cas ch ant voir R glages Timer La machine caf s est mise automatiquement en marche trois fois de suite et n a pas t utilis e mode veille m Enclenchez l appareil et pr parez une boisson L affichage est diffi cile lire voire illi sible La luminosit de l affichage est trop basse Modifiez le r glage voir R glages Luminosit cran Il est impossible d ouvrir o de fer mer la porte de l appareil La vanne de vapeur n est pas ferm e et ne se trouve pas en position relev e m Abaissez une fois la manette de la vanne de vapeur puis remontez la jusqu la but e Les charni res ne sont pas correctement ajust es m R glez correctement les charni res de porte voir Encas trement R glage des charni res de porte L appareil n ef fectue pas de rin age lorsque vous l enclenchez Lorsque la temp rature de l appareil est sup rieure 60 C le rin age ne d marre pas 65 Que faire lorsque Anomalie Cause et d pannage La date et l heure doivent tre nou veau r gl es Si la machine caf a t d branch e du r seau lec trique
60. r des chiffres des majuscules ou des minuscules m Effleurez les touches fl ch es pour s lectionner le caract re souhait Effleurez la touche OK 31 R partition des types de caf R partition types de caf Le caract re appara t la ligne du des SUS m R p tez la proc dure jusqu ce que le nom du type de caf souhait ap paraisse la ligne sup rieure de l cran Conseil la touche O vous permet d effacer le dernier caract re saisi Si vous avez fini votre saisie et que vous souhaitez l enregistrer m cffleurez les touches fl ch es jusqu ce que la coche V soit en surbril lance Effleurez la touche OK Si vous ne d sirez pas enregistrer les donn es saisies cffleurez S jusqu ce que tous les caract res soient supprim s et que la machine caf repasse l option pr c dente Modifier type de caf Vous ne pouvez modifier que les types de caf qui ont t ajout s aux types d j pr sents m Effleurez les touches fl ch es jusqu ce que Modifier type de caf soit en surbrillance Effleurez la touche OK Proc dez maintenant comme pour Ajouter un type de caf pour effacer un caract re effleurez la touche S pour entrer de nouveaux caract res s lectionnez le caract re correspon dant et validez avec la touche OK enregistrez vos modifications en s lectionnant v et en effleurant la touche OK 32 Supprimer un type de caf
61. r la ma chine caf automatique 16 Prescriptions de s curit et mises en garde D gt Pour nettoyer la machine caf automatique respectez les consignes suivantes nettoyez chaque jour la machine caf et le cappuccinatore voir Nettoyage et entretien n employez pas de nettoyeur vapeur La vapeur pourrait entrer en contact avec des l ments sous tension et provoquer un court circuit d tartrez r guli rement la machine caf selon la duret de l eau avec les pastilles de d tartrage Miele Si votre eau est tr s calcaire d tartrez l appareil plus fr quemment Miele n assume aucune responsabilit pour les dommages qui r sulteraient d un d tartrage insuffisant D gt N utilisez pas la machine caf automatique ou le cappuccina tore pour nettoyer des objets Pour les appareils avec cache en inox B ne collez jamais de post it de ruban adh sif transparent ou opaque ni d autres types d autocollant ou de colle sur les surfaces en inox La colle endommagerait le rev tement des surfaces en inox qui perdrait ses propri t s antisalissures D le rev tement des surfaces en inox est sensible aux rayures M me les aimants peuvent provoquer des rayures Pr paration et mise en service Avant de mettre la machine caf automatique en service lisez attenti vement le mode d emploi afin de vous familiariser avec l appareil et son utilisation Avant la premi re utili
62. ral m Effleurez les touches fl ch es jusqu ce que le type de caf souhait soit en surbrillance S lectionnez maintenant le type de boisson souhait m Effleurez p D ou D La boisson de votre choix s coule de l coulement central dans la tasse Pr parer deux portions La machine caf peut galement vous fournir deux portions de caf ou d espresso la fois servies dans une seule tasse ou dans deux tasses Les deux portions sont pr par es succes sivement m Placez une tasse au dessous de l coulement central m Effleurez les touches fl ch es jusqu ce que le type de caf souhait soit en surbrillance Effleurez D 26 La touche J s allume m Effleurez o D ou D Deux portions de cette boisson s cou lent de l coulement central Si vous n effleurez aucune des tou ches boissons pendant un certain temps l option Deux portions J est r initialis e Annulation de la pr paration Vous pouvez interrompre la pr paration tant que Stop est affich l cran m Effleurez la touche OK La machine caf annule la pr para tion Lors de la pr paration de deux por tions le fait d effleurer une fois la touche OK arr te uniquement la pr paration de la premi re portion Pour arr ter l ensemble de la pr pa ration gardez le doigt plus long temps sur la touche OK Apr s avoir pr par une boisson Si un caf a t pr par les
63. ru e peur a t abaiss e Ouvrez la porte de l appareil et reli e au cap j puccinatore mais Abaissez la manette de la Vanne de vapeur et retirez la bague en caoutchouc aucune vapeur ne sort AUCUN lait chaud ni aucune mousse de lait n est produit m D vissez la pointe de la vanne de vapeur en la tournant vers la gauche l aide de la petite extr mit de la cl servant enlever la cage capsule m Nettoyez soigneusement l extr mit de la buse et revis sez la 68 Que faire lorsque Anomalie Cause et d pannage Aucune mousse de L coulement du couvercle est sorti Q La mousse de lait lait ne s coule du est pr par e dans le pot en verre cappuccinatore m Rentrez l coulement Le couvercle du cappuccinatore n est pas correctement assembl Suivez les instructions du chapitre Nettoyage et entre tien Cappuccinatore Les conduits de lait du cappuccinatore sont obstru s Nettoyez soigneusement le cappuccinatore voir Net toyage et entretien Cappuccinatore 69 Que faire lorsque R sultat non satisfaisant Anomalie Cause et d pannage Du marc de caf caf moulu se trouve dans la tasse Le r ceptacle capsule est encrass Nettoyez le r ceptacle capsule voir Nettoyage et entre tien La boisson base de caf n est pas assez chaude La tasse n a pas t
64. s l aide des pastilles de nettoyage fournies et au plus tard lorsque l appareil a besoin d tre d tartr Les pastilles de nettoyage servant d graisser le r ceptacle capsule ont t sp cialement d velopp es pour cette machine caf Vous pouvez vous procurer des pastilles de net toyage aupr s de votre revendeur du service apr s vente ou du webshop Miele m Ouvrez la porte de l appareil m Appuyez sur la poign e et sortez le r ceptacle capsule en le tirant vers l avant m Remplissez un petit r cipient d eau chaude et dissolvez une pastille de nettoyage dans l eau m Plongez le r ceptacle capsule dans le liquide et laissez la solution agir pendant 1 heure environ 52 m Une fois tous les r sidus de caf en lev s rincez le r ceptacle capsule l eau claire et s chez le m Remettez le r ceptacle capsule en place dans l appareil jusqu encli quetage audible Vanne de vapeur Vous pouvez retirer la petite bague en caoutchouc servant relier la vanne de vapeur au cappuccinatore pour la net toyer Dessous se trouve l extr mit de la vanne de vapeur Nettoyez r guli rement la bague en caoutchouc et l extr mit de la vanne de vapeur A Fear de br lure et de blessure au contact de la vanne de vapeur M me lorsque la machine caf est teinte de la vapeur et des liquides br lants peuvent s chapper Apr s avoir abaiss la manette de la
65. s prot ger pendant le d tar trage recouvrez les ou bien posez un torchon sur le bac capsules usag es Nettoyez imm diatement les projec tions survenues lors du d tartrage A la longue la machine caf s en tartre La rapidit laquelle elle s en tartre d pend du degr de duret de l eau utilis e Les d p ts de calcaire doivent tre limin s r guli rement L appareil vous guide tout au long du processus de d tartrage Plusieurs messages apparaissent l cran vous invitant par exemple vider le bac d gouttage ou remplir le r servoir d eau Il est imp ratif d effectuer le d tar trage l op ration dure environ 12 mi nutes Pendant l op ration de d tartrage de l eau additionn e de d tartrant s coule de l coulement central et de la vanne de vapeur Ensuite le processus s inter rompt pour que le d tartrant agisse puis un peu d eau additionn e de d tartrant s coule de nouveau et ainsi de suite Un message vous invitant d tartrer l appareil s affichera en temps utile L affichage indique Boissons jusqu d tartrage 50 Lors de chaque pr pa 56 ration la machine caf indique le nombre de boissons pouvant encore tre obtenues avant le d tartrage m Pour valider ce message effleurez la touche OK Lorsque le nombre de boissons arrive O la machine caf se bloque Le message Lancer le d tartrage appa ra t l affichage Vous
66. sation Installez votre machine caf et branchez la voir Branchement lec trique et Encastrement m Retirez les films de protection s il y a lieu Nettoyez soigneusement l appareil voir Nettoyage et entretien avant de mettre de l eau et des capsules dans la machine caf Premi re mise en marche La premi re fois que vous allumez la machine caf automatique le sys t me vous invite effectuer les r gla ges suivants langue et pays heure date affichage affichage de l heure m Effleurez la touche Marche Arr t Le message Miele Willkommen s af fiche bri vement l cran S lectionner la langue m Effleurez les touches fl ch es jusqu ce que la langue souhait e soit en surbrillance Effleurez la touche OK 18 m Effleurez les touches fl ch es jusqu ce que le pays souhait soit en sur brillance Effleurez la touche OK Le r glage est enregistr R gler l heure m Effleurez les touches fl ch es jusqu ce que le chiffre correspondant l heure actuelle apparaisse Effleurez la touche OK m Effleurez les touches fl ch es jusqu ce que le chiffre correspondant aux minutes actuelles apparaisse Effleu rez la touche OK Le r glage est enregistr R glage de la date m Effleurez les touches fl ch es jusqu ce que le chiffre correspondant l ann e actuelle apparaisse Effleurez la touche OK m Effleurez les touches
67. sp cialis tes agr s par Miele L utilisateur s expose de graves dangers en cas de r parations non conformes D gt Les b n fices de la garantie seront perdus si la machine caf n est pas r par e par un service apr s vente agr par Miele P Seules les pi ces d origine sont garanties par Miele comme r pondant enti rement aux exigences de s curit en vigueur Les pi ces d fectueuses ne doivent tre remplac es que par des pi ces d origine Miele Prescriptions de s curit et mises en garde P gt Avant de r parer la machine caf automatique il faut la d brancher du secteur La machine caf automatique n est d branch e du secteur que lorsque le cordon d alimentation est d branch du secteur Pour d brancher l appareil du secteur ne tirez pas le cordon d alimentation mais la fiche le disjoncteur de l installation lectrique est d clench le fusible de l installation lectrique est enti rement d viss et sor ti de son logement D gt N ouvrez jamais la carrosserie Tout contact avec des connexions sous tension et toute modification de l agencement lectrique et m canique peuvent vous mettre en danger et risquent de perturber le bon fonctionnement de la machine caf D gt N utilisez que des accessoires d origine Miele Si d autres pi ces sont utilis es toutes pr tentions de garantie et ou fond es sur la responsabilit du fait du produit deviennent ca
68. sur le bac d gouttage soient propres et s ches Le syst me d tectera si le bac d gouttage est plein uniquement si les plaquettes m talliques sont pro pres et s ches m Nettoyez la pi ce se trouvant au des sous du bac d gouttage Glissez le bac d gouttage dans la machine caf Veillez ins rer le bac d gouttage dans l appareil jusqu la but e Plaque gouttoir avec plaque en m tal m Retirez la plaque en m tal et la plaque gouttoir Nettoyez la plaque gouttoir la main avec de l eau chaude et un peu de liquide vaisselle Nettoyez la plaque en m tal au lave vaisselle o la main avec de l eau chaude et un peu de liquide vaisselle m S chez les diff rentes pi ces et re mettez les en place 49 Nettoyage et entretien Carrousel capsules et support du carrousel Nettoyez galement la partie int rieure de l appareil se trouvant au dessous du support du carrousel m Ouvrez la porte de l appareil Tirez le support du carrousel vers l avant jus Veillez notamment la propret de qu la but e et enlevez le carrousel la fen tre du capteur qui permet de capsules reconna tre les compartiments capsules ainsi que du renfonce ment m S chez le tout avec un chiffon doux m Placez le support du carrousel sur les rails Mettez le carrousel capsules en place m Repoussez enti rement le support et le carrouse
69. tre suppri m m Effleurez la touche OK Le profil est maintenant coch V et sera effac peu apr s D finition d un profil Changer de profil Vous avez la possibilit de r gler l ap pareil de sorte qu apr s chaque pr pa ration de boisson ou lors de sa mise en marche il revienne automatiquement au profil Miele standard ou qu il conserve le dernier profil s lectionn Cette option n est possible que lors qu un profil a d j t ajout au profil Miele standard m Effleurez les touches fl ch es jusqu ce que Changer de profil soit en surbrillance Effleurez la touche OK Vous avez maintenant les options sui vantes manuel le profil s lectionn reste actif jusqu ce qu un autre profil soit s lectionn apr s distribution apr s chaque boisson pr par e l appareil repasse automatiquement au profil Miele standard la mise en marche chaque mise en marche de l appareil ce dernier s lectionne automatiquement le profil Miele standard quel que soit le dernier profil s lectionn avant de d clencher l appareil m Effleurez les touches fl ch es jusqu ce que l option souhait e soit en sur brillance Effleurez la touche OK 37 R glages Dans le menu R glages vous pouvez adapter la machine caf automatique vos besoins Appeler le menu R glages m Effleurez Vous pouvez maintenant contr ler ou modifier les r glages
70. ts de vente que vous connaissez pour la r cup ra tion et la valorisation des appareils lectriques et lectroniques usag s Veillez en attendant l vacuation de l appareil tenir celui ci hors de port e des enfants Table des mati res Votre contribution la protection de l environnement 2 Description de l appareil 6 Accessoires o occ 9 Prescriptions de s curit et mises en garde 10 Pr paration et mise en service 18 Avant la premi re utilisation 18 Premi re mise en marche 18 Duret de l eau serienr p i eri niei e e Ea a a a see uen eee 19 Commandes gt 1 211224 04424 ar r A X E A dec c A RNE 0 E A M r 6 EN 0 D I 21 Remplissage du r servoir eau 22 Mise en marche et arr t de la machine caf 23 En Gas d absence prolong 4 c04a0149799026406449008348864464486 die E 23 Ajout de capsules caf 24 Remplissage du carrousel capsules 24 Retrait des capsules hors du carrousel 25 Pr paration des boissons 26 Pr parer un espresso o un caf
71. u cet effet sur la grille d gouttage et placez une tasse sous l coulement central Pr paration des boissons m Abaissez doucement la manette de la vanne de vapeur jusqu ce qu elle s enclenche m Lorsqu il y a suffisamment de mousse de lait dans la tasse repoussez la manette de la vanne de vapeur vers le haut L alimentation en vapeur est limit e dans le temps Si vous n avez pas assez de mousse de lait et que plus aucune vapeur ne sort de la buse re poussez la manette de la vanne de vapeur vers le haut Puis abaissez la nouveau Pr paration de cappuccino m Pr parez de la mousse de lait dans une tasse comme d crit ci dessus Remplissez la tasse aux 2 3 avec de la mousse de lait m Effleurez les touches fl ch es jusqu ce que le type de caf souhait soit en surbrillance m Effleurez la touche pour pr parer un espresso L espresso s coule de l coulement central Votre cappuccino est pr t Pr paration de mousse de lait dans le cappuccinatore m Sortez la buse d coulement du lait du couvercle jusqu la but e 0 m Tournez le bouton fond vers la droite sur la position H m Remplissez le cappuccinatore de lait froid au maximum jusqu au rep re in f rieur et posez le couvercle dessus m Placez le cappuccinatore l empla cement pr vu cet effet sur la grille d gouttage m Abaissez doucement la manette de la vanne de vapeur jusqu ce qu elle
72. uantit d eau maximale est atteinte La pr paration s in terrompt et la quantit maximale de boisson est enregistr e Il n y avait pas suffisamment d eau dans le r servoir La programmation de la quantit a t annul e et la quantit de boisson n a pas t enregistr e Remplissez le r servoir d eau et modifiez nouveau la quantit de boisson 66 Que faire lorsque Anomalie Cause et d pannage Le d tartrage a t lanc par m garde D s que la touche OK a t press e il n est plus possible d interrompre le d tartrage Le processus doit maintenant se d rouler jusqu au bout Ce r glage est une mesure de s curit qui garantit le d tartrage complet de la machine caf Ceci est de la plus haute importance pour assurer la long vit et le bon fonc tionnement de votre machine caf m D tartrez la machine caf voir D tartrage Il est impossible de pr parer simultan ment du lait Va peur et un espres so caf Le mode d conomie d nergie Mode co est enclench Le syst me de vapeur est alors chauff pour la pr paration de lait chaud ou de mousse de lait Une fois la boisson pr par e le syst me de vapeur refroidit nouveau Si vous souhaitez pr parer du lait sans temps d attente suppl mentaire m d sactivez le mode co dans le menu R glages Dans ce cas le syst me de vapeur reste chaud et il est possible de pr
73. ules caf Nespresso permet de garantir le bon fonctionnement et la dur e de vie de votre machine caf Nes presso 24 Lorsque la machine caf est en clench e et que vous tirez le support du carrousel vers l avant la r parti tion des diff rents caf s dans les compartiments s affiche l cran Vous pouvez ainsi r partir correcte ment les types de caf Vous pouvez ensuite sortir le carrousel capsules vers le haut ou bien le rem plir dans son support Ajout de capsules caf Retrait des capsules hors du carrousel m Placez les capsules dans les com partiments du carrousel en mettant le fond argent vers le bas m Tirez le support du carrousel et enle Z vez le carrousel capsules Veillez ce que les capsules ne soient pas tass es dans le carrou sel afin qu elles ne se coincent pas Si vous avez retir le carrousel cap sules m placez le carrousel sur son support m remettez le support du carrousel en place dans l appareil et fermez la porte La machine caf ajuste le carrousel capsules et v rifie les compartiments m Relevez l anneau se trouvant en bas Les bruits que vous entendez sont ceux du carrousel capsules et sortez qui accompagnent normalement cette les capsules caf op ration 25 Pr paration des boissons Pr parer un espresso ou un caf m Placez une tasse au dessous de l coulement cent
74. usel capsules Le carrousel capsules poss de cinq compartiments accueillant chacun quatre capsules Les cinq compartiments peuvent ainsi accueillir cinq types de caf diff rents Quand diff rents types de caf sont af fect s aux compartiments l affichage vous permet de s lectionner le type de caf souhait pour la pr paration Remplissage du carrousel capsules Attention Utilisez exclusivement des capsules Nespresso dans le carrousel capsules Les capsules caf Nespresso sont disponibles exclusivement aupr s du Club Nes presso o des repr sentants Nes presso agr s La qualit Nespres so n est garantie que si les capsules Nespresso sont utilis es dans des appareils Nespresso Les capsules caf ne doivent pas tre ab m es ni bris es ni bosse l es et le bord ne doit pas tre d Pour pouvoir s lectionner l affichage le type de caf pour la pr paration veillez remplir les compartiments corres pondants avec les types de caf af fect s ou si vous utilisez d autres types de caf enregistrez ces derniers voir R partition des types de caf Vous pouvez bien s r mettre le m me type de caf dans tous les comparti ments Ouvrez la porte de l appareil m Tirez le support du carrousel vers l avant jusqu la but e form Les capsules risquent sinon de se coincer et d endommager la machine caf Seule l utilisation de caps
75. uvrez la porte de l appareil et retirez le carrousel cap sules et son support m Nettoyez la partie de l appareil se trouvant au dessous du support du carrousel Veillez notamment la propret de la fen tre du capteur qui permet de reconna tre les com partiments capsules ainsi que du renfoncement S chez les ensuite avec un chiffon doux m Remettez le tout en place et fermez la porte de l appareil La capsule de caf n a pas t plac e correctement sur le r ceptacle capsule et est peut tre endommag e m Ouvrez la porte de l appareil et retirez le carrousel cap sules et son support droite de l emplacement pr vu pour ins rer le r ceptacle capsule se trouve une ouverture V rifiez s il y a une cap sule caf sur le r ceptacle capsule 62 Que faire lorsque Message Cause et d pannage D faut 75 m Faites glisser la capsule caf vers l arri re avec le manche d une cuill re ou autre objet similaire de sorte qu elle tombe dans le bac capsules usag es m Fermez la porte de l appareil Si le message d erreur s affiche nouveau l cran ou que vous ne pouvez pas enlever la capsule appelez le service apr s vente Enfoncer le r ser voir eau jus qu au d clic Le r servoir eau n est pas correctement en place dans l appareil m Retirez le r servoir eau puis remettez le en place Si le r servoir n a pas

Mode d`emploi et instructions de montage Machine à café

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi et instructions de montage Machine &agrave; caf&eacute;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi et instructions de montage Machine à café