Home

Mode d`emploi METTLER TOLEDO Terminal IND465 www.mt.com

1. Niveau 0 Instruction Signification Red marrer la balance 10 Envoyer la liste de toutes les instructions SICS disponibles 11 Envoyer le niveau SICS et les versions SICS 12 Envoyer les donn es de la balance 13 Envoyer la version du logiciel de la balance 14 Envoyer le num ro de s rie 16 Demander les param tres de pesage S Envoyer la valeur de poids stable Sl Envoyer imm diatement la valeur de poids SIR Envoyer imm diatement la valeur de poids et r p ter Z Remise z ro Z Remise z ro imm diate Niveau 1 Instruction Signification D D crire l afficheur DW Affichage de poids K Contr le de clavier SR Envoyer la valeur de poids stable et r p ter T Tarage TA Valeur de tare TAC Effacer la tare TI Tarer imm diatement Pour les niveaux O et 1 il s agit d instructions qui si impl ment es fonctionnent de la m me mani re pour tous les terminaux de pesage et balances METTLER TOLEDO De plus il existe des instructions approfondies donn es via l inter face qui se rapportent soit l ensemble de la famille de produits soit au niveau d application respectif Vous trouverez celles ci et des informations compl mentaires sur le jeu d instructions MT SICS dans le manuel MT SICS num ro de commande 22 011 459 ou sous www mt com ou aupr s de votre service apr s vente METTLER TOLEDO METTLER TOLEDO IND465 Chapitre 7 Caract ristiques techniques
2. 5 6 1 R glage de la langue INDICATEUR gt Appareil Langue Cette fonction permet l utilisateur de modifier les param tres sp cifiques la langue de la balance Acc s la fonction Configuration Vision gt INDICATEUR gt Appareil gt Langue et navigation dans le menu Configura tion Vision voir chapitre 5 3 3 3 41 2 00 Langue Pros Appuyez sur la touche Editer pour acc der au menu de param trage de la Inverse langue ly y ester retour Fn Chapitre 5 Configuration Vision METTLER TOLEDO IND465 66 Utilisez les touches Hk et EM pour s lectionner la langue souhait e et ap puyez sur la touche OK a frandon 5 6 2 Fonction veille INDICATEUR gt Appareil gt Veille Si la balance est aliment e exclusivement par l accu et n est pas reli e au secteur cette fonction est particuli rement utile pour conomiser l nergie Acc s la fonction Configuration Vision gt INDICATEUR gt Appareil gt Veille et navigation dans le menu Configuration Vision voir chapitre 5 3 3 Langue 3 1 2 Veille Non Appuyez sur la touche Editer pour acc der aux param trages disponibles Inverse pour le menu veille v lt Edier ETS Fin va g mine Le terminal s teint automatiquement lorsque le temps s lectionn est coul a minutes e ok fabandor 5 6 3 R glage du contraste de l affichage INDICATEUR gt Appareil gt
3. Compiage est actif d affich en Restauration des valeurs d origine des surbrillance param tres APPLICATION gt chapitre 5 5 9 5 5 1 Param tres pour le comptage de pi ces APPLICATION gt comptage Le param tre Echantillon_X d termine le nombre de pi ces utilis es pour obtenir le poids unitaire moyen Acc s la fonction Configuration Vision gt APPLICATION gt Comptage et navigation dans le menu Configuration Vision voir chapitre 5 3 2 Echantillon_X 2 1 1 Guide utilisateur Ref 10 J e PEN Ref Pds Min Geler Non Appuyez sur EM pour modifier les param tres pour le nombre de pi ces R f Opt Auto souhait ou pour geler la valeur actuelle de Ref X Valeur 2 1 1 1 Geler Ref 10 z R Editar ifi S lectionnez Valeur et appuyez sur la touche Editer pour modifier la valeur Te em de Ref X Apr s avoir chang Echantillon X la quantit de r f rence dans le Editer eto menu principal change en cons quence par ex R f 10 Waleur Deier oom on S lectionnez Geler et appuyez sur Editer Si cette fonction est sur On il n est plus possible de modifier la valeur de Ref X en mode de saisie rapide OO Tier METTLER TOLEDO IND465 Chapitre 5 Configuration Vision Echantillon Guide utilisateur Ref Pds Min R f Opt Auto Prompting actif Mon Ly gt meow Fn 2 1 2 1 P
4. eee 69 Pe SPU NEE nee nes Alaine poids 2 5 2884 a iia 26 H Am lioration de PAPW 00 56 A a te 38 B Haufe R solue i t 63 Balance plages multiples 51 A A Balance auxiliaire o 32 63 70 74 Balance de r f rence 32 63 69 74 ae Balance de vrac 32 63 Identification ee RSE ar ee ig GANA 59 63 Balance prINGIp 63 69 74 Identification d POM ClO ER 22 Barre graphe aeaiiai as EA aE 36 Impression A E E T 76 81 Base de donn es 21 58 Impression CT s i ENN RE E RS 69 Oo RE 76 Impression personnalis e 76 DID ms mue I 67 Imprimante e ak AR ad ta 19 28 69 BOUTOMMONG si aaa Wawel aie ee 5 Info aide oe ici ig pee Woe cigs au he ro Wot ay ie 63 PAS llo ad 74 Instructions UPE i e e E EE EE E E 92 InstuctiONS cia a a E 92 Cc A To 19 28 33 Caract ristiques techniques 88 que riot ten Changement d unit 00 51 Ne Cor tanins 66 67 Communication BO RM a i Comptage Toledo 70 L Configuration des touches programmables 61 A aan Te tte 24 io 65 A ee 6 ligne nn 64 O in asi 1 Ligne d information date ooo 64 D Ligne d information haute r solution 64 D Ligne d information heure 64 Mera tdt tae td 31 A eA co 14 67 Ligne Glnformanon numero COURE errant 64 D finition d un GICIE nr 22 Ligne d information poids brut Sen ns re 64 a 2 sel
5. N 0 7635 kg zal T 0 3817 kg oh Bo 1 1452 kg 0 7635kg Het N 0 7635 kg zal T 03817kg oh Bo 1 1452 kg 0 7635kg Net Le om ferre ene O 0 7635 kg wail s es 1 1452kgc 1 1452 kg Le To Perae ee 19 Placez la mati re peser dans le r cipient puis lisez le poids net affich Appuyez sur la touche fa pour afficher d autres touches programmables Appuyez sur la touche Brut Cette fonction provoque l affichage du poids brut le symbole B appara t et remplace le symbole Net Remarque Brut n est pas d fini par d faut et doit tre d fini s par ment dans Configuration Vision Reportez vous au chapitre 5 5 7 pour la d fini tion de la touche programmable Brut Apr s quelques secondes le terminal revient automatiquement l affichage du poids net 2 6 Transfert des r sultats de pes e Es Appuyez sur la touche pour envoyer le r sultat de la pes e au p ri ph rique imprimante ordinateur Note avec le clavier num rique un nombre multiple de transferts peut tre executer et ensuite pressez la touch suivante 2 Seulement pour TLP LP2844 TLP LP2824 MT8863 Pour consulter les instructions concernant la configuration des interfaces reportez vous au chapitre 5 3 4 Chapitre 3 Fonctions volu es METTLER TOLEDO IND465 20 3 Fonctions volu es Ce chapitre d crit les car
6. O T guration Vision chapitre 5 il est inutile d appuyer sur la touche gt T lt Placez la mati re a peser dans le r cipient puis N 0 3818kg sal lisez le r sultat poids net de l objet pes gt ns 0 3818kg g mt Remarque Le poids de la tare est m moris jusqu ce qu une nouvelle tare COCA soit d termin e ou que la balance soit mise z ro ou arr t e Si la fonction de tarage automatique est active la tare est automatiquement effac e lorsque la pes e est achev e et que le plateau de pes e est vide La balance est alors pr te pour le tarage et la pes e suivants Condition La marchandise em baller doit peser plus de 9 traits d affichage de la balance Chapitre 2 Fonctions de base METTLER TOLEDO IND465 18 2 5 2 Saisie num rique du poids de la tare pr tare N 0 0000 kg Eg SAT a 0 0000 kg ng SAT N T 00000kg mh B 0 0000 kg 0 0000kg O Prerare Pr s l Tare 0 0000 kg MouveaulTare add Corrig Effacer oK _ bandon JOs N 0 1500kg mm Mal e ww 0 1500 kgne lt oO CET Remarque PT n est pas d finie par d faut car la d duction de la tare peut galement tre saisie en mode de saisie rapide voir chapitre 3 1 Cette tou che programmable doit tre d finie s par ment dans Configuration Vision Reportez vous au chapitre 5 5 7 pour la d
7. Valide METTLER TOLEDO IND465 Chapitre 5 Configuration Vision 43 5 3 2 Applications Application Comptage Identification Totalisation A E Modifica Valore testo e O i imprim Impres lot a itor texte des touted Standard Guide utilisateur programmables Format 1 5 Prompting actif Impres finale are chantillon T chantillon tare a ee Def par Putilisat diter imprim diter texte des touches programmables Standard Vue d ensem ID Format 1 5 Summaire ID 3 diter imprim diter texte des touches RE H Auto R f rence Imprimer kree Effacer APW a Effac auto APW Min Pesp Rif Ep n Effac auto APW 97 5 a 99 99 Affich pr cision Auto Rif Opz Wi n Balance 1 a Auto Bal 1 a Auto Bal 2 texte seulement Total Pieces Auto Sampling Balance princip J Balances ensem He Chapitre 5 Configuration Vision METTLER TOLEDO IND465 44 Applications suite A Dosage Bip NON i Bip OUI Setpoint Tol Editer Setpoint Tol in Mode envoi Conti Stable i i seulement si la m moire alibi est install e Memoire alibi Champs auxiliaire ra 7 Poids brut Touche prog 1 Touche prog 30 Non utilis Ec
8. Chapitre 6 Autres informations importantes 83 6 Autres informations importantes Le pr sent chapitre vous donne des informations sur les messages d erreur et pr cise les instructions de nettoyage du terminal Il comprend galement la d claration de conformit et les caract ristiques techniques 6 1 Messages d erreur Pr did T 0 000 kg APW 132 0000 q CA r DANCE A J sann Ref 10 Refn Ref G No Lod GER i T 0 000 kg a AP 132 0000 g Ref 10 Refn Ref G N 0 375 kg o 111 T 0 000 kg ae B 0376 kg OHO TT aT Laa fet 10 hef n et 6 pera gt 111 T 0 000 kg 7 ah B rono r no 1 M Lona T 0 000 kg B Ln L Nn 0 E J cen Laa et 10 petn Ret 6 Pretas gt M O216kg Erreur el T 0 000 kg Pas de valeur val de E 0 216 kg balance de r f rence Loa recto nen mo 6 mera gt Errcur Hon talonn z ou r gles N 0 000 kg Avertissement 1 0 000 kg Valeur hors plage B 0 000 kg Surcharge R duisez la charge de la balance ou la pr charge Sous charge Mettez le plateau de pesage sur la balance et assurez vous qu il peut bouger librement La lecture du poids ne se stabilise pas e Veillez avoir un environnement calme e Assurez vous que le plateau de pesage peut bouger librement e Changez le param trage de l adaptateur de vibrations chapitre 5 4 6 Impossible de mettre la balance z ro Ass
9. Chapitre 7 Caract ristiques techniques interfaces et accessoires METTLER TOLEDO IND465 90 A B c D E OptionPac Dimensions 71mm 36mm 200mm 277mm 49mm Poids net 2 4kg sans OptionPac 2 0kg sans pied r glable avec pied r glable 4 5mm 7 3 Caract ristiques techniques de l interface Le terminal est livr en standard avec une interface command e en tension EIA RS 232C CCITT V24N 28 La longueur maximale du c ble est de 15 m Toutes les interfaces se pr sentent sous la forme d un connecteur femelle D sub 9 broches Les instructions relatives la configuration des interfaces sont donn es au chapitre 5 9 Broche RS232 RS422 RS485 Digital 1 0 Interface analogique 1 GND Excitation 8 2VDC 2 TxD1 2 TxD1 TxD1 RxD1 OUTO Sense 3 RxD1 2 RxD 1 OUT Shield 4 OUT2 Sense 5 GND GND GND OUTS Excitation GND 6 INO 7 TxD1 TXD14 RXDI INT Signal 8 RxD IN2 Signal 9 VCC VCC VCC IN3 TxD Emission de donn es RxD R ception de donn es GND Terre de signalisation VCC Alimentation 5V METTLER TOLEDO IND465 Chapitre 7 Caract ristiques techniques interfaces et accessoires 91 Convertisseur A D Option analogique Cellule de pesage pouvant tre raccord e l option analogique R solution homologable 7 500 e OIML Tension d alimentation 8 2 V
10. E S num rique 7 2 me affichange i y Commencer 7 MT 8863 8867 Balance de r f Y FR rere eee s r 4 GA 46 i 1 A 1 Y N j peut seulement tre s lectionn si le mode est Toledo weight ou toledo count Total contr le i i 1 1 peut seulement tre i s lectionn si la i i i i i communication est 1 Net422 ou Net485 i E Z r seau H i ol Xo R seau 422H R seau 48 wD Q Q i i i i i i i i i i i i i i i FE w o o co gt e N e D a X DSi nad k ae fo a pa gt ZE o i seulement si l impression 1 est au format ASCII i Lp ASCII Format t Xoff gt lt gt N Non lt gt lt gt x Q o O1 8 impaire t T peut seulement tre 8 paire visible dans COM1 et A seulement si le format de ligne est multiple COM2 VCC est affich mais ne peut pas tre couper si l option est install e seulement si le format de ligne est unique 57600 z Chapitre 5 Configuration Vision METTLER TOLEDO IND465 48 Communications suite D finir en t te A Y gt Format 5 Totalis brut Totalis PCS Totalis lots exte individ 1 A lt gt Y Texte individ 20 Lot Net Pos consigne
11. Format 2 Format 3 Pe ok frandon 4 1 3 Com Baud Parit Handshake Mode Imprimante Param tres 2400 7 paire XonXoftt RAZ Com Paty T gt reos Fn S lectionnez dans le menu Configuration Vision sous COMMUNICATIO le port COM auquel vous avez raccord votre imprimante Dans notre exemple il s agit du port COM 1 COM1 Appuyez sur la touche EEN S lectionnez Mode et appuyez sur Editer S lectionnez Imprimante et validez par OK La fonction Imprimante apparait dans la s lection S lectionnez la fonction et appuyez sur la touche EEN S lectionnez Type d imprimante et appuyez sur Editer Vous pouvez choisir votre imprimante Dans notre exemple nous avons choisi imprimante LP 2824 Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix Si vous voulez utiliser des Formats pour votre impression vous pouvez ga lement les affecter tout moment l interface de donn es correspondante S lectionnez Format et appuyez sur Editer Vous pouvez cr er des formats dans le menu Configuration Vision sous COMMUNICATIO gt Impression Def Vous pouvez s lectionner le format souhait Par d faut le format Standard est actif Un format d fini peut tre effac avec la touche OK Remontez d un niveau dans le menu en appuyant sur la touche Retour puis s lectionnez Param t
12. Nom balance Marge gauche Standard BC EAN13 METTLER TOLEDO IND465 Chapitre 5 Configuration Vision 49 5 3 5 Diagnostics liste m moire Temps aval Temps travail _ Commencer seulement si option analogique estinsiall e ok Commencer 1 seulement si option analogique est install e Pes es Commencer ll poids de calibrage d pend 1 du type de la balance 5 4 Param tres de la balance BALANCE Ce bloc de fonctions permet l utilisateur de modifier les fonctionnalit s g n rales de la balance Consultez le chapitre 5 3 1 quant la marche suivre pour atteindre l option du menu Configuration Vision gt BA LANCE et la navigation au sein du menu Configuration Vision BALANCE Superviseur 1 APPLICATION Balance 1 MonoBloc z z INDICATEUR Balance 2 Analog Option Acc dez au menu BALANCE s lectionnez la balance appropri e balance 1 COMMUNICATIO ou 2 notez que ce sous menu apparait uniquement si une seconde balance P gt A est install e avec l option analogique et choisissez l une des fonctions lis t es ci dessous Cet cran montre un aper u des pa ram trages les plus importants de la balance Fonctions et param tres disponibles R gler talonner la balance 3 chapitre 5 4 1 a Pr cision d affichage et unit de pesage gt chapitr
13. ester retour Fin S lectionnez Def impression puis appuyez sur la touche EEN pour diter l impression personnalis e IND465 vous offre la possibilit d adapter l en t te de l impression en fonc tion de vos souhaits Vous pouvez galement g n rer un texte individualis En outre vous pouvez d finir des formats votre convenance S lectionnez D finir en t te et validez par EEN S lectionnez la ligne d en t te et appuyez sur la touche Editer et saisissez l en t te l aide du clavier ou en utilisant le clavier raccord Avec la touche t vous pouvez rajouter une nouvelle ligne METTLER TOLEDO IND465 Chapitre 5 Configuration Vision Texte individ 1 4 6 2 1 te indiwid 1 Texte individ 2 Texte individ 3 Texte individ 4 Ty y este meu Fn Formati a Nom Pt E Retour Fin _ 471 Ligne 2 Ligne 3 Ligne 4 Non utilis Standard 5mm Donn es Police Marge gauche le 3 gt etur Fin 2 Police Donn es Non utilis Marge gauche v __ Editer Retour Fin Non utilis 2 30 En t te No balance Poids brut La v 3 ok bandon 148 Grand Grand et gras e x ok bando 10mm 15mm 20mm Fy ls Tok fatanden E 17 Les Textes individualis s permettent le pilotage de diff rentes imprimantes et la g n ration d impressions personnalis es Vous pouvez d fini
14. glant le seuil O 3 2 6 SmariManager Un programme optionnel d ordinateur sp cifique SmartManager peut tre fourni pour l IND465 pour faciliter le travail avec la base de donn es d articles ainsi que pour enregistrer les r glages de la balance et sa configuration Smart Ma nager n cessite MS Windows 2000 ou XP Ce programme vous offre la possibilit de g rer et de maintenir directement les donn es d articles mais galement de les importer et de les exporter dans MS Excel IND465 peut acc der directement et imm diatement la base de donn es enregistr e dans SmartManager IND465 fonc tionne dans ce cas comme Client c est dire qu elle acc de directement une base de donn es externe Dans ce mode la base de donn es interne n est pas utilis e et n est donc pas modifi e R glez pour cela le param tre Acc s de Configuration Vision gt APPLICATION Base de donn es sur Externe Cette fonctionnalit est galement possible dans le cas d un ensemble de balances qui acc dent une seule et m me base de donn es Pour configurer et faire fonctionner consultez le manuel d utilisation du programme SmartManager 3 2 7 FlashLoader Le logiciel du terminal IND465 est enregistr dans une m moire flash Le programme FlashLoader vous permet de metire jour le logiciel de voire balance lorsque des mises jour sont disponibles Remarque Cette op ration ne devrait tre ex cut e que par du
15. tapes suivantes N 0 0000 kg Eg 441 E 0 0000 kg Dn B 0 0000 kg 0 0000kg Ref 10 Ref n Ref G Unit ET O Appuyez sur la touche Ref G 1236 Entrez le poids d une pi ce exemple O 10002 kg APW kg 12365 Appuyez sur la touche OK N 0 0000 kg wal E 0 0000 kg APW 100 0200 g La balance a tabli un poids de r f rence connu et elle est d sormais pr te pour le comptage de pi ces METTLER TOLEDO IND465 Chapitre 4 Applications 29 Le comptage de pi ces par pr levement dans un r cipient de pes e diff re sur quelques points fondamentaux du comp fage dans un r cipient chapitre 4 1 4 2 Comptage de pi ces par pr l vement dans un r cipient 4 2 1 D termination de la r f rence par pr l vement de pi ces N 0 0000 kg pa 2421 T 0 0000 kg appara t l cran B 00000 kg 0 y 0 0 0 0 kg j N 2 4815 kg wal y PASO a Placez le r cipient de pes e plein sur le plateau et tarez la balance l aide de iia 2 5 4 8 1 5 kg la touche STE P P fret 10 ret n er 5 unte Prensa Om JTE N 0 0000 kg zal T 2 4815 kg ot HN I B 24815kg 0 0000kg appara t l cran fret 10 Ret n Ref G Unte franca Om z le nombre de pi ces de r f rence du r cipient de pes e MN 0 1909 kg wail T 24815kg une valeur de pes e n gative appara t l cran B 22906 kg 0 190
16. 000 j f Unit Facteur Format Rappel Sauver ABEG Appuyez sur la touche D fUnit et saisissez l abr viation de l unit person Unit ml nalis e Appuyez sur la touche OK pour confirmer la saisie Chapitre 4 Applications METTLER TOLEDO IND465 38 Le facteur peut tre soit entr manuellement soit tre calcul partir du Facteur actuel poids des chantillons plac s sur la balance 1 0 Appuyez d cet effet sur la touche Facteur Appuyez sur la touche Saisie pour saisir la valeur en manuel Si le facteur doit tre calcul partir du poids pos sur la balance appuyez sur Version 136 Pour d finir le facteur manuellement appuyer sur la touche programmable Facteur 1 25 DefFact Remarque Si un poids la pi ce est m moris pour l article le num ro des pi ces sert d terminer et d finir l unit libre 136 Je de r f rence Pour utiliser le facteur calcul automatiquement placez l chantillon sur la 42 mit balance appuyez sur la touche programmable Version et enirer la masse de r f rence Format Pour changer la r solution de l affichage appuyez sur la touche program moble Format et s lectionnez le format souhait new Vous pouvez sauvegarder le facteur et l unit que vous venez de d finir en appuyant sur la touche programmable Sauver Cet cran vous permet ga l
17. 0630 kg N 0 5919 kg KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KK KK Mode comptage Mode comptage avec article c Mettler Toledo GmbH c Mettler Toledo GmbH http www mt com http www mt com Date 17 07 2008 English Toffees 1060 Heure 15 13 51 Toffee Factory 000124254467 G 0 4122 kg T 0 0630 kg Date 17 07 2008 N 0 3492 kg Heure 13 46 50 Piece Wt 14 11524 g G 0 3980 kg Out of 10 PCS PT 0 0630 kg QUANTITY 25 PCS N 0 3350 kg hk XX Piece Wt 3 450000 g QUANTITY 97 PCS KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Chapitre 6 Autres informations importantes METTLER TOLEDO IND465 86 6 3 Variables et s quences de commandes pour les Textes individualis s D signation Scale No Gross weight Tare weight Actual Display Unit Net weight Average Piece weight Unit of Average Piece Weight Ref Count PCS Quantity Article Name Article Number Article ID1 Article ID2 1D1 ID2 ID3 Date Time Target Tol Unit of Tol Tol Unit of Tol Deviation Consecutive No Factor weight Factor Unit Accumulation Total Net Accumulation Total Gross Accumulation Total Pieces Accumulation Total Lots Accumulation Total Net active article Accumulation Total Gross active article Accumulation Total Pieces active article Accumulation Total Lots active article Accumulation max n Accumulation target gross weight Accumulation Deviation tot Gross to target Accumulation Lot Gross Variable SSCL SGRS STAR SUNT SNET SA
18. 10 2 Test de l cran d affichage gt chapitre 5 10 3 Num ro de s rie 1 gt chapitre 5 10 4 Num ro de s rie 2 gt chapitre 5 10 5 Liste gt chapitre 5 10 6 Liste2 gt chapitre 5 10 7 gt gt gt Remise z ro globale 5 10 1 Balance DIAGNOSTIC Test balance Acc s la fonction Configuration Vision gt DIAGNOSTIC et navigation dans le menu Configuration Vision voir chapitre 5 3 5 Test afficheur Appuyez sur EEN pour acc der aux r glages pour le test de la balance SMAI IEEE Appuyez sur Oui pour d marrer le test de la balance La balance contr le le z ro L affichage indique O Ensuite le poids de test clignote dans l affichage 5 1 Test clavier Le cas ch ant modifier le poids de calibrage affich avec la touche STS Appliquez le poids de calibrage et confirmer avec la touche La balance effectue le contr le avec le poids de calibrage appliqu A la fin du test la d viation par rapport au dernier calibrage appara t bri ve ment dans l affichage id alement d 0 0g puis la balance passe au point de menu suivant Test clavier Chapitre 5 Configuration Vision METTLER TOLEDO IND465 80 5 10 2 Clavier DIAGNOSTIC gt Test clavier Acc s la fonction Configuration Vision gt DIAGNOSTIC gt Test clavier et navigation dans le menu Configuration Visio n voir chapitre 5 3 5 Test balance Test affic
19. 12 MIES si O a tiie wats 72 a Z Quantit de r f rence rr 62 Teo AUTO eaha e te due ee A 51 R Raccordement du clavier 76 Rapport r capitulatif 34 RAL titt te eat 53 65 73 82 R T TENCE ra tre a an a a ga 27 22011497 388x75 Sous r serve de modifications techniques Imprim sur papier 100 exempt de chlore par souci d cologie Mettler Toledo GmbH 2005 22001497B Imprim en Allemagne 0708 2 13 Mettler Toledo Albstadt GmbH U d Malesfelsen 34 D 72458 Albstadt T l 49 7431 14 0 Fax 49 7431 14 371 Internet http Awww mt com
20. 8 10 11 Connecteur PS 2 pour clavier et ou BCR lecteur de codes barres D pendant du mod le Interface RS232C ou ana logique D pendant du mod le Ethernet USB Digi tal 1 0 ou interface RS232C D pendant du mod le interface RS232C ou RS485 422 Clavier 12 13 14 15 16 17 Touche Shift Touche base de donn es Touche Info Touches num riques alphanum riques Touche Effacer Touche caract res sp ciaux cran d affichage 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Ligne info 1 Ligne info 2 Ligne info 3 Ligne info 4 D tecteur de stabilit Barre graphe de plage de pesage Balance active dans les syst mes 2 balances Unit Affichage de la plage de pesage pour les balan ces plusieurs plages Symbole de comptage de pi ces tat de charge accu Indicateur poids net Touches programmables 1 6 Sommaire METTLER TOLEDO IND465 6 1 Installation du terminal ici 10 1 1 D ballage et contr le de l quipement 10 1 27 S curit t environnement him ladies hi a a diritto A etilo deis bae 10 1 3 Installation et mise de niveau de la balance ooooooconnnnnonn conc ccooncnic orinar non rcno rro oran rra rr 12 1 4 AlIM NIOHON a a A Gest ena ial oat 12 1 5 Fonctionnement sl ACC asis tii T a bogie 13 2 Fonctions de DOS atrio iaa a aan jan 14 2 1 Mise en marche arr t et mise Z ro 0 0 arnar 14 2 2 R glage de la date
21. D finir E S et appuyez sur la touche E amp F pour modifier les param tres de la 1 O Relaisbox Choisissez lt Plage lt Tol Bon gt Tol gt Plage Sorties Off ou reset E S et appuyez sur la touche Editer pour d finir les commandes 4 1 4 1 Pv eater reos Fn METTLER TOLEDO IND465 Chapitre 5 Configuration Vision 73 lt Plage Commande envoyer si le poids est inf rieur aux limites plausibles lt Tol Commande envoyer si le poids est inf rieur la Tol d fi nie Bon Commande envoyer si le poids se situe dans les tol ran ces d finies gt Tol Commande envoyer si le poids est sup rieur la Tol d finie gt Plage Commande envoyer si le poids est sup rieur aux limites plausibles Sorties Off Commande envoyer pour d sactiver toutes les sorties 5 9 5 Initialisation des param fres de communication COMMUNICATIO gt Comx gt RAZ Com Cette fonction restaure les param tres d origine du bloc COMMUNICATIO Acc s la fonction Configuration Vision gt COMMUNICATIO gt COM X gt RAZ COM et navigation dans le menu Confi guration Vision voir chapitre 5 3 4 col Appuyez sur Oui pour initialiser les param tres du port COM actuel Si kg SUR s affiche appuyez sur Oui pour valider Les param tres d origine du port COM choisi sont d sormais restaur s 5 9 6 Param tres de l option COMMUNICATIO gt Option C
22. F3 Maggi Sauce ChinaPf 17 APW 0 076000 kg Appuyez sur la touche Si dans le menu Configuration Vision gt APPLICATION gt Base de donn es affichage des ID est sur On dans le sous menu vous pourrez entrer des informations compl mentaires dans la base de donn es articles comme information identification SVP voir chapitre 5 5 2 l utilisation des identifica tions ID Appuyez sur la touche Datab Pour ouvrir le menu de la base de donn es Si la fonction Affichage ID de Configuration Vision est sur Off vous acc dez directement au menu de la base de donn es Lors du premier acces la base de donn es d articles celle ci est vide et l IND465 vous demande de cr er un nouvel article Si des articles ont t d finis pr c demment plusieurs options de travail avec la base de donn es d articles vous sont propos es Appuyez sur la touche EW pour s lectionner l article pr c dent dans la liste Appuyez sur la touche WAN pour s lectionner l article suivant dans la liste Appuyez sur la touche Recherche pour trouver un article dans la liste Appuyez sur la touche Options pour proc der d autres op rations sur l article s lectionn Reportez vous ce sujet au chapitre 3 2 1 Appuyez sur la touche OK pour activer l article s lectionn pour l ex cution de diff rentes applications IND465 et pour quitter le menu de la base de don n es
23. SK Description Article String O E ABEG ng SK Description Article String Ce point de menus permet de d finir et de modifier les param tres de la base de donn es des articles Article Les param trages suivants peuvent tre s lectionn s Affichage D finit le du texte qui va servir de titre dans l affichage Touches programmables D finit le texte qui va appara tre sur la touche pro grammable utilis e pour acc der la base de don n es d articles ou pour diter l ID s lectionn e Crit re de recherche D finit la fonction de recherche dans la base de donn es La recherche peut tre r alis e par nom ou par num ro Emp che toute modification intempestive de la base de donn es d articles Remarque Appuyez sur la touche Effacer pour effacer le texte existant et taper le texte souhait en utilisant le clavier Appuyez sur les touches et Kat pour d placer le curseur de la gauche vers la droite et vice versa Ap puyez sur la touche OK lorsque la saisie est termin e Pour d sactiver les ID remplacer le texte de leur touche programmable par un blanc par ex appuyer Effacer puis accepter le texte blanc en appuyant sur OK Mot de passe Si cette fonction est sur On la touche de base de donn es permet d acc der directement aux ID Si cette fonction est sur Off la touche de base de don n es accede directement
24. T 0 0025 kg OK Ts 200 0 9544 kg Les indicateurs aident l utilisateur contr ler facilement le poids pour consta ter si les chantillons respectent les tol rances d finies Ces indications peu vent rev tir des formats diff rents Rel Abs ou tre asym triques Il est possible en outre de passer directement de l application de contr le application de totalisation ll suffit pour cela d appuyer sur la touche Total et de poursuivre comme indiqu au chapitre 4 7 Totalisation Remarques Les applications de dosage et de pes e de contr le utilisent les param tres de dosage stock s dans la base de donn es d articles chapitre 3 2 2 s ils sont d finis et s ils utilisent le m me mode pesage ou comptage de pi ces Par exemple si dosage pes e de contr le nominal est d fini comme poids et si la balance est actuellement en mode pesage il ne sera pas possible de d finir Consigne Tol et Tol tant que les applications de dosage et de pes e de contr le sont actives Les valeurs pour ces param tres sont r cup r es partir de celles d finies dans l article en cours Si toutefois do sage nominal est d fini comme un poids et si la balance est en mode comptage les param tres de dosage de l article ne seront pas utilis s et les param tres Consigne Tol et Tol des applications de dosage ou de pes e de contr le devront tre d finis au sein de l application L effacement de l article actuellem
25. a Cae nit lt Tol oe i seulement si option 1 1 analogique est install e i Echantillon X Bon amog O i Bon r f r mme i Balance BCR Info Aide princip i L US Internat E Non utilis Balance auxiliaire i H Balance lt nmax i Not Installed E S num rique Y Y i Rech article Total Y Total 3 AAR BABE Y 1 louche prog 1 i t e i Fran ais Belgique i epa lt SP TOL 4 3 1 h Consigne Allemand i Below SetPoint Above SetPoint v Allemand Suisse 1D3 Y 1 1 A i t Below SetPoint2 i Above SelPoint2 METTLER TOLEDO IND465 Chapitre 5 Configuration Vision 47 Communications suite Ke A seulement si mode print ou quto print est activ gt Imprimante seulement si mode digital 1 0 est activ H Definir E S RAZ Com Commencer Commencer Y RAS E S i ype ASCII lt Tol ae co l i 4 tes vous s r tes vous s r LP 2824 1 y t ere 2848 l diter gt Tol y i i 7 MT 8807 i i Y 7 gt plage diter gt plage y i s i MT 8808 i i i 4 diter Sortie non Y i MT 8857 i Balance princip Y Balance auxiliare A Y Pesage Toledo A Y Comptage Toledo A Y
26. au r sultat de comptage 5 5 2 Param fres pour la base de donn es APPLICATION gt Base de donn es Ce chapitre pr sente les param tres possibles pour la base de donn es Acc s la fonction Configuration Vision gt APPLICATION gt Base de donn es et navigation dans le menu Configuration Vision voir chapitre 5 3 2 2 2 FEAS Artikel Datenb Identification Yue d ensem ID Qui Totalisation Acc s Interne gt Retour Fn Appuyez sur EEN pour acc der au menu des param tres base de donn es S lectionnez l article modifier l aide des touches ka et EM Lorsque article souhait est mis en sur brillance appuyez sur EEN pour le modifier Chapitre 5 Configuration Vision METTLER TOLEDO IND465 2 2 1 Yue d ensem ID Indication Artikel Acces Touche prog Datenb Rappel Mot de Passe E TENI pg prog Artikel Recherhe crit re de Passe y y ester Retour Fin ABCE Touche prog Indication Recherhe crit re P Mot de Passe Artikel EEES ETS Article 2 2 2 MEE vue d ensem ID Mon Acces Rappel Pa f y gt Retour Fin Article 223 vue d ensem ID Acc s Interne Rappel La e gt reou Fn Article 2 2 4 Yue d ensem ID Acces a o el 3 Recall K 1 2 2 4 1 Recall SK 2 Article String Recall SK 3 Sk Description Recall Sk 4 e y ou Fn Article String PEA
27. au menu de la base de don n es Vue d ensem ID Si cette fonction est sur Interne BBA462 BBK462 ne tient compte que de sa propre base de donn es Si cette fonction est sur Externe la balance interroge une base de donn es externe La base de donn es interne n est pas prise en compte dans ce cas C est le cas si la BBA462 BBK462 est utilis e en mode H te et fonctionne comme satellite Cette fonction permet de rappeler directement un article de la base de donn es via la touche programmable Cela signifie qu un article pr d fini peut tre charg en ap puyant sur une touche Acc s Rappel A total il y a 20 touches programmables de disponible dans lesquelles les articles peuvent tre allou s Le nom ou la r f rence d un article correspondant la base de donn es doivent tre enregistr s sous Article String La facon dont la touche programmable est nomm e sur l affichage est d finie sous la position SK Description METTLER TOLEDO IND465 Chapitre 5 Configuration Vision 59 5 5 3 Param tres d identification APPLICATION gt aentification Pour des fins d identification ind pendante des articles Si un texte est saisi pour cet ID il sera affich est imprim Acc s la fonction Configuration Vision gt APPLICATION gt Identification et navigation dans le menu Configuration Vision voir chapitre 5 3 2 Comptage 2 3 Appuyez sur TEEN pour acc
28. balance peut tre command e par des appareils p riph riques ou peut commander des appareils p riph riques 4 sorties et 4 entr es hors potentiel sont disponibles Disponible uniquement si l option digital 1 0 est install e ETHERNET 4 4 3 A l cran les r glages actuels sont affich s USE n Mon Ets num rique Mon S lectionnez Digital 1 0 et appuyez sur EEN pour acc der aux r glages Analog In 1 Mon ENESENN pour l option Digital 1 0 METTLER TOLEDO IND465 Chapitre 5 Configuration Vision 75 dE S lecti l entr rtie souhait la touche EM et Digital In 1 Digital In Mon electionnez entree ou some sounaltee avec la toucne ef appuyez Digital In 2 sur Editer Digital In 3 Ly y ear tour Fo Non ws Choisissez l affectation souhait e pour l entr e ou sortie choisie et appuyez z ro sur OK Tarage Imprimer Les entr es et sorties peuvent tre affect e comme suit Entr es Sorties Off Off Z ro Stable Tare lt MinWeigh Imprimer gt Minweigh Effacer lt Etendue Unit lt Tol Ref X Bon Ref n gt Tol Info gt Etendue Balance lt Max n Total totalisation Max n Total soustraction show asterisk Softkey 1 6 SP TOL Start SP TOL Target Below SetPoint 1 Above SetPoint 1 Below SetPoint 2 Above SetPoint 2 Digital Out 1 we Ind pendamment des autres fonctions deux points de consigne peuvent a aa SetPoint 1 au
29. com pl mentaires L application pes e de contr le simplifie les op rations de contr le du poids ou de quantit s de produits Elle fournit l utilisateur des indicateurs visuels permettant de savoir si le poids du produit se situe ou non au sein des limites de tol rance d un poids ou d une quantit cible sp cifi e D finissez une touche programmable pour pes e de contr le dans la configuration des touches programmables voir chapitre 5 5 7 Apr s avoir d fini la touche programmable pes e de contr le ex cutez les tapes suivantes N 0 000 kg ma 11 T 0 000 kg oh B 000kg 0 000kg N O 000 kg a les T 0 000 kg oh B 000kg 0 000kg C 0 9544 kg CON 211 T 0 0025 kg 2 00 0 0573 kg S 2000 kg 0O p PA Si T 500 5 Ti Te BOO H Appuyez ventuellement sur la touche pour afficher d autres touches programmables Appuyer sur la touche Dans cet exemple Consigne Poids de consigne cible Tol Tol rance positive et Tol tol rance n gative ont t d finis Les tol rances peuvent tre indiqu es sous forme d une valeur relative par rapport au poids de consigne d une valeur absolue Poids de consigne poids de tol rance ou d un pourcentage cart en pourcentage par rapport au poids de consigne METTLER TOLEDO IND465 Chapitre 4 Applications 37 C 0 9544 kg OO NN 22 Placez l objet peser sur la balance
30. d appuyer sur la touche gt T Personnalis Cette fonction permet l utilisateur de d finir sa propre s quence Les param trages relatifs ce mode peuvent tre r gl s sous Def User Prompt Guide utilisateur personnalis Def User Prompt Le guide utilisateur personnalis permet au superviseur de d finir une s quence d termin e L utilisateur peut ex cuter une s quence complete en suivant les tapes d finies S lectionnez la fonction Def User Prompt Vous avez maintenant la possibi lit de d finir une s quence tape par tape S lectionnez d abord Etape 1 Vous pouvez saisir un texte pour l utilisateur instructions et d finir la fonc tion correspondante Exemple Etape 1 Texte util gt Posez le r cipient sur la balance Fonction util gt Tare auto la balance est tar e automati quement Etape 2 Texte util gt Posez le produit sur la balance Fonction util gt Impression auto le compt rendu est im prim automatiquement Chapitre 5 Configuration Vision METTLER TOLEDO IND465 56 EAEAN Echantillon 2 1 3 Guide utilisateur f Ref Pds Min Non Ref Pds Min R f Opt Auto v Ester etur F n va 97 5 99 0 99 5 EEN EK O NN fabandon Echantillon _x 2 1 4 Guide utilisateur Ref Pds Min R f Opt Auto v y tte retour Fn R f Opt Auto Non Fonctions Non utilis gt Ta
31. der au menu des param tres d identification Base de donn e 1D1 Identification 102 Totalisation 103 ID2 103 Imprim Touche prog Effacer avec C E 2311 S lectionnez l ID modifier puis appuyez sur EEN 2 3 1 1 z P y i P Ps z S lectionnez Imprimer et appuyez sur Editer Saisissez le texte pr vu pour Effacer avec C l impression S lectionnez Touche programmable et appuyez sur Editer pour g n rer le texte pour la touche programmable Reportez vous au chapitre 5 5 7 Positionnez Effacement par C sur Off si vous ne voulez pas que le contenu de ID soit automatiquement effac par un appui sur la touche C ou sur On si vous voulez effacer automatiquement le contenu par un appui sur la tou che C EN Retour s a a a a 5 5 4 Param tres pour la totalisation APPLICATION gt Totalisation Ces param tres d finissent la configuration et dition de la fonction totalisation Acc s la fonction Configuration Vision gt APPLICATION gt Totalisation et navigation dans le menu Configuration Vi sion voir chapitre 5 3 2 Comptage 2 4 Base de donn e Atteinder Zero Oui y 4 j j Identification Mode Manuel Appuyez sur ER pour acc der au menu des param tres de totalisation Tatalisation Poids consigne Mon om Retour Fin Impression D finissez ici si une impression automatique doit tre g n r
32. ici si une impression automatique doit tre r alis e apres chaque enregistrement d une valeur et avec quel format elle doit tre format e ou si l impression ne doit pas tre r alis e automatiquement pour chaque lof Impression finale D finissez ici si une impression automatique doit tre r alis e la fin de l application de totalisation et avec quel format elle doit tre format e ou si l impression finale ne doit pas tre r alis e automatiquement R sum Si cette fonction est active les lots individuels seront imprim s apr s l impression du total Vous pouvez choisir un format d termin pour chacune de vos impressions S lectionnez Mode pour d finir le mode de l application de totalisation Manuel La totalisation est r alis e manuellement par appui sur la touche ou Auto La balance additionne automatiquement sans appui sur la touche Auto La balance soustrait automatiquement sans appui sur la tou che Si Poids consigne est activ au moment du cumul d articles le poids cible d fini dans la base de donn es est utilis comme la valeur pr vue pour la fonction totalisation Si Poids consigne est d sactiv la valeur de cible d finie dans la base de donn es sera utilis e seulement en contr le de poids Utilis en combi naison avec l application totalisation les bonnes valeurs se trouvant dans les tol rances peuvent tre totalis es
33. information La quatri me ligne peut afficher outre les informations ci dessus des In formations suppl mentaires ID 1 article information r serv e des fins d identification qui ne se rapporte qu cet article ID 2 article information r serv e des fins d identification qui ne se rapporte qu cet article Texte 1 Texte 1 saisi sous D finir chaine gt Texte 1 Texte 2 Texte 2 saisi sous D finir chaine gt Texte 2 Base de donn es Occupation de la m moire de la base de donn es Exemple 4 1613 0 25 4 articles sont d finis sur 1613 La m moire est occup e 0 25 ID 1 Information r serv e des fins d identification ind pendante des articles ID 2 Information r serv e a des fins d identification ind pendante des articles ID3 Information r serv e a des fins d identification ind pendante des articles Nom de l article Nom s lectionn de l article Num ro d article Num ro de l article s lectionn METTLER TOLEDO IND465 Chapitre 5 Configuration Vision 65 5 5 9 Param tres pour reset RAZ APPLICATION gt RAZ Ce bloc de fonctions permet l utilisateur de modifier l affichage et les param tres de la balance sp cifiques aux p riph riques Si un mot de passe de superviseur est d fini selon le chapitre 5 7 l utilisateur ne peut acc der qu au menu Ap pareil Acc s la fonction Configuration Vision gt INDICATEUR et navig
34. le format sur US ou EU S lection nez Date pour changer la date et Heure pour modifier I heure du terminal Validez par OK 5 6 7 Activation du signal sonore INDICATEUR gt Appareil gt Bip Cette fonction permet l utilisateur d activer ou de d sactiver le signal sonore qui retentit chaque pression sur une tou che Acc s la fonction Configuration Vision gt INDICATEUR gt Appareil gt Bip et navigation dans le menu Configuration Vision voir chapitre 5 3 3 Inverse 3 1 8 Appuyez sur la touche Editer pour acc der au menu de r glage du bip Affichage poids Bip Choisissez le r glage souhait Oui ou Non et appuyez sur la touche OK Pee pour valider la s lection Chapitre 5 Configuration Vision METTLER TOLEDO IND465 68 5 7 D finition du mot de passe superviseur INDICATEUR gt Mot de passe Cette fonction permet l utilisateur de modifier le mot de passe superviseur de la balance Exclusivement accessible un superviseur Acc s la fonction Configuration Vision gt INDICATEUR gt Acc s et navigation dans le menu Configuration Vision voir chapitre 5 3 3 Appareil RAZ Mot passe sup 1234y Appuyez sur la touche E a v _ _ Retow Fin Appareil 3 2 1 puis appuyer sur la touche Editer pour entrer un nouveau mot de passe RAZ Mot passe sup P ppuy p P v Eder Retour Fin 3 2 1 1 Appar
35. ou 2x5000 e multi range multi interval 10 000 d NTEP R solution non approuv e 300 000 d Imp dance gt 80 R Signal d entr e homologable Signal de sortie 2 mV 0 5 uV e EN 61000 6 1 1 3 pV e EN 61000 6 2 7 4 Accessoires Accessoires No Housse de protection pour le terminal 21255045 Imprimante bandes Sprinter 1 Euro 21253399 Imprimante bandes Sprinter 1 UK 21253745 Imprimante Etiquettes Zebra LP 2844 22009327 Imprimante Etiquettes Zebra LP2824 22009328 Cable RS232 pour Zebra LP 2824 2844 1 8m 21252588 Etiquettes pour Zebra LP 2844 102x102mm 1 rouleau de 380 tiquettes 22009329 Etiquettes pour Zebra LP 2824 57x102mm 1 rouleau de 380 tiquettes 22009330 R p titeur de Poids ADI412 22013978 R p titeur de Poids ADI412 B with backlif 22013977 Lecteur code barres MT Heron G D130 PS 2 21901297 C ble Y pour lecteur code barres PS 2 pour connexion clavier 21901308 Mini clavier PS 2 USA 21900944 Housse de Protection pour mini clavier 21900945 Relais box 4 1 0 22011967 Relais box LC 1 0 21202217 Cable RS232 open end pour relais box 4 21254225 Cable RS232 pour imprimante bandes Sprinter 1 1 8m 21253677 Cable RS232 pour 2nd plateforme ou ADI412 1 8m 21252588 Cable RS232 pour connexion PC 1 8m 00410024 Manuel SICS S ries 4 Anglais 22011459 Logiciel SmariManager ve
36. rie 2 DIAGNOSTIC gt SNR2 Acc s la fonction Configuration Vision gt DIAGNOSTIC gt SNR2 et navigation dans le menu Configuration Vision voir chapitre 5 3 5 Test clavier a y E y a ate Test afficheur non dispo Le Num ro de s rie de l option analogique est affich si elle est ins en tall e ly retow Fn 5 10 6 Liste 1 DIAGNOSTIC gt Liste 1 Acc s la fonction Configuration Vision gt DIAGNOSTIC gt Listel et navigation dans le menu Configuration Vision voir chapitre 5 3 5 Test afficheur SMAI SMR2 Commencer Appuyez sur Oui pour imprimer l ensemble des param tres actuels du menu Configuration Vision 5 10 7 Liste 2 DIAGNOSTIC gt Liste 2 Acc s la fonction Configuration Vision gt DIAGNOSTIC gt Liste2 et navigation dans le menu Configuration Vision voir chapitre 5 3 5 SP 275 or j SNR non dispo Appuyez sur Oui pour imprimer les param tres actuels de l option analogi Liste que si celle ci est install e a e S er Fn 5 10 8 Liste m moire DIAGNOSTIC Liste M moire Cette fonction imprime un listing de tous les articles enregistr s dans la base de donn es y compris un r capitulatif des param tres importants pour chaque article Acc s la fonction Configuration Vision DIAGNOSTIC gt Liste m moire et navigation dans le menu Configuration Vision voi
37. s dans Excel le s parateur doit tre un point virgule 5 9 3 Param tres COMMUNICATIO gt Param tres L utilisateur peut d finir ici les param tres du port COM Acc s la fonction Configuration Vision gt COMMUNICATIO gt COM X gt Param tres et navigation dans le menu Confi guration Vision voir chapitre 5 3 4 COM X d signe le port COM auquel l appareil est raccord Mode Comi 4 1 3 Imprimante Baud 9600 Param tres Parit 8 sans Handshake onxoff RES gt recu Fin Les param trages actuels de la vitesse de transmission de la parit et du contr le de flux sont affich s a l cran Appuyez sur EEN st Chapitre 5 Configuration Vision METTLER TOLEDO IND465 72 Baud Comi 4 1 3 1 ae a t Parit Baud 2400 choisissez Baud Parit ou Handshake puis appuyez sur la touche Edi Handshake ter pour modifier les param tres de vitesse de parit ou de contr le de oo Editer Retour Fin flux Handshake Baud Parit Handshake 300 7 sans Non 600 7 impaire XonXoff 1200 7 paire Net 422 2400 8 sans Net 485 4800 8 impaire 9600 8 paire 19200 38400 57600 uniquement pour COM3 115200 uniquement pour COM3 Remarque Si le contr le de flux est r gl sur Net 422 ou Net 485 un menu appara t dans lequel vous pouvez choisir une adresse de 0 31 Si le mode est Pesage Toledo ou Comptage Toledo un menu de total de contr le que vo
38. sauvegard e dans la m moire Si l impres sion par lots est active chapitre 5 5 4 le num ro du lot le poids net et le nombre de pi ces seront imprim s automatiquement Placez la quantit d sir e du second lot sur la balance et appuyez sur la touche pour effectuer une nouvelle addition ou sur la touche pour en effectuer la soustraction Appuyez sur la touche n pour limiter le nombre de lots cumuler Si Max n est d fini il sera uniquement possible de cumuler autant de lots que le nombre n d fini D s que le nombre de lots cumul s atteint la valeur Max n un avertissement indiquant que le nombre maximal d articles est at teint s affiche Appuyez sur la touche Effacer pour effacer tous les lots de la m moire Un rapport r capitulatif pr cisant le nombre total de lots le poids total et le nombre total de pi ces sera imprim Appuyez sur la touche Corriger pour rejeter le dernier lot ajout Pour fermer l application totalisation n importe quel moment appuyez sur la touche Abandon Les lots cumul s restent enregistr s Pour fermer l application totalisation et effacer tous les lots de la m moire appuyez sur la touche C Ceci va galement g n rer un rapport r capitulatif Remarque Si un article tait actif au d marrage de l application totalisation tous les param tres de totalisation chapitre 3 2 2 de l article seront mis jour par les transactions r a
39. sur tous les mod les Poy estes retour Fn METTLER TOLEDO IND465 Chapitre 5 Configuration Vision 51 a g 5 7 Utilisez les touches RAT et EM pour s lectionner la r solution souhait e et 0 05 appuyez sur la touche OK Pour les balances plages multiples la r solu tion d1 peut tre disponible deux fois suivant le mod le de balance en IP RE A SES tant que plage unique et en tant que plage multiple avec le symbole dans l angle sup rieur droit Remarque Sur les balances plages multiples le changement de r solution d sactive l ic ne de plage Pour la r activer s lectionnez une r solution indi qu e comme plage multiple La fonction liste unit vous permet d utiliser la touche programmable Unit pour autoriser ou pour interdire le changement de toutes les unit s disponi bles sur l IND465 Pour cela s lectionnez liste unit et appuyez sur la touche Editer Vous pouvez alors s lectionner le r glage d sir 5 4 3 Param tres de la tare Balance gt Tarage Cette fonction permet l utilisateur de configurer toutes les fonctions de tarage disponibles de la balance Consultez le chapitre 5 3 1 quant la marche suivre pour atteindre l option du menu Configuration Vision gt BAL ANCE gt Tarage et la navigation au sein du menu Configuration Vision Tara auto 1 1 9 1 a a Commutez les diff rentes fonctions disponibles Tara
40. une machine le poids moyen enregistr doit tre pond r 20 et le nouveau poids d terminer 80 PW Tol Limite sup rieure pour un nouveau poids unitaire moyen Si le nouveau poids unitaire moyen est sup rieur cette valeur un message d avertissement s affiche pour demander l op rateur s il souhaite ou non accepter ce nou veau poids des pi ces Remarque Le point unitaire moyen doit tre d fini avant d ajuster PW Tol faute de quoi la valeur de PW Tol sera effac e PW Tol Limite inf rieure pour un nouveau poids unitaire moyen Si le nouveau poids unitaire moyen est inf rieur cette valeur un message d avertissement s affi che pour demander l op rateur s il souhaite ou non accepter ce nouveau poids des pi ces Remarque Le point unitaire moyen doit tre d fini avant d ajuster PW Tol faute de quoi la valeur de PW Tol sera effac e Exemple pour tenir compte par exemple de l usure d une machine de pro duction au niveau de la d termination du poids unitaire le poids moyen en registr doit tre pond r 20 et le nouveau poids d terminer 80 Pour assurer que seules les bonnes pi ces sont utilis es dans la formation de l chantillon de r f rence leur poids unitaire ne doit pas diff rer de plus de 5 du poids unitaire moyen enregistr Poids unitaire d j enregistr O 1000kg Optimisation PW 80 PW Tol 5 PW Tol 5 Nouveau poids unitai
41. 0 1909 kg sal ILE 0 0000 kg on APW 19 0881 g 1 0 PCS Lil B 0 1909 kg aa 21 Date 22 09 03 Heure 00 00 00 1 Ope pcs Pourc pr cision 99 99 Y pour acc der des informations compl mentaires telles que d finies dans le menu Info Aide sous Dans cet exemple les lignes d information 1 4 ont t configur es pour montrer respectivement le poids brut la date l heure et la pr cision en pour centage Une pression sur la touche i permet de commuter un cran montrant le contenu par d faut des lignes d information une fen tre pr sentant les in formations suppl mentaires configur es comme le poids brut la date l heure et la pr cision en pourcentage Pour obtenir une liste des informations compl mentaires susceptibles d tre affich es sur les lignes d information consultez le chapitre 5 5 8 Chapitre 4 Applications METTLER TOLEDO IND465 32 4 6 Comptage de pi ces avec les syst mes 2 balances Vous pouvez relier votre terminal IND465 une seconde balance par exemple une balance au sol pour le comptage d un nombre important de pi ces qui d passerait la capacit de votre balance MN 5 0001 kg Ezi To 00000kg 7 0 0 5 PCS APW 500003 q fr i fet 10 petn Ret unne randan M panii kg O T 0 0000 kg APW 50 0003 g Dans Configuration Vision sous COMMUNICATIO gt COM1 COM2 COM3 gt Mode choisissez le r glage souhait pour un
42. 00 cycles de chargement d chargement L accu convient galement pour fonctionnement secteur permanent gt Afin d obtenir la pleine capacit nominale nous recommandons de d charger l accu par fonctionnement normal intervalles r guliers env toutes les 4 semaines Chapitre 2 Fonctions de base METTLER TOLEDO IND465 14 2 Fonctions de base Ce chapitre d crit la mise en marche et l arr t du terminal la mise z ro et le tarage la pes e de mat riaux et le transfert des r sultats Tous les affichages sont bas s sur la configuration par d faut Francais 2 1 Mise en marche arr t et mise z ro O n Une br ve pression sur la touche On Off permet de mettre en marche ou d arr ter la balance 5 o kg EEE A La balance effectue un test d affichage chapitre 1 4 D s que l affichage du g Pos i A a A A B 00000kj 0 0 0 0 0 kg a aa la balance est pr te fonctionner et est automatiquement Remarque Les crans d affichage pr sent s ici ne sont pas n cessairement identiques ceux qui s affichent sur votre balance Veuillez consulter le cha pitre 5 concernant la navigation au sein du menu Configuration Vision et la d finition des touches programmables Remarque Cas ch ant la balance peut tre mise z ro tout moment gt l aide de la touche gt 0 lt 2 2 R glage de la date et de l heure L affichage de l heure peut tre r gl au format
43. 00 kg APLI Taille chantillon La e y gt k bandor Maggi Dip 173 Maggi Sauce ChinaPf 17 APW Appuyez sur la touche Effacer pour supprimer l article en cours de la base de donn es Vous tes alors invit confirmer l effacement de l article Appuyez sur la touche Copier pour dupliquer l article s lectionn De tous les param tres de l article s lectionn seront copi s dans l article nouvelle ment cr sauf le nom et le num ro d article Appuyez sur la touche Nouveau pour cr er un nouvel article Appuyez sur la touche Modifier pour modifier l article s lectionn Choisis sez le param tre souhait au moyen des touches EM KAI ou puis appuyez sur la touche Editer pour modifier le param tre Si la touche programmable EEN est affich e la place de la touche pro grammable Editer cela indique qu il existe un sous menu pour l article s lectionn Appuyez sur la touche Imprimer pour imprimer les param tres de l article s lectionn Appuyez sur la touche Fermer pour quitter le menu d dition de l article et revenir au menu de s lection des articles 3 2 2 D finition d un article Ce passage d crit les param tres d un article de I IND465 Nom Maggi Dip 173 ABC Num ro Nom Identification A Tareb Maggi Dip 173 Nom Maggi Dip 173 1236 Num ro Identification Mumero Tare 173 T
44. 2 Type imprimante ASCII Param tres Format Standard RAZ Com Format ligne Multiple gt ecu Fn 4 1 2 1 Format Format ASCII Type imprimante Cornt Type imprimante ASCII estes Reou Fn CA we LP 2824 LPYTLP 2844 MT 8807 Poy fanden Les param tres actuels de l imprimante sont affich s dans la partie droite de l cran Appuyez sur EN pour acc der au menu des param tres de l impri mante S lectionnez le Type d imprimante et appuyez sur la touche Editer pour d finir votre imprimante Vous pouvez choisir l un des types suivants ASCII GA 46 LP 2824 LP TLP 2844 MT 8807 MT 8808 MT 8857 MT 8863 8867 Autres Autres d signe une imprimante d tiquettes programmable quelconque Reportez vous galement au chapitre 5 9 8 Impression personnalis e Confirmez votre choix par OK puis appuyez sur la touche Oui pour enre gistrer vos param tres METTLER TOLEDO IND465 Chapitre 5 Configuration Vision Corni 16 Standard frandon 4 1 2 3 Type imprimante Corat Format Format ligne Multiple Long de ligne 0 Cal gt lieu Fn 4 1 2 3 Format Format ligne S parateur Simple Type imprimante a Retour 71 IND465 vous permet de g n rer jusqu cing formats personnalis s pour vos impressions personnalis es Ceux ci doivent tre cr s comme d crit au chapitre 5 9
45. 24 heures ou 12 heures celui de la date au format europ en ou US gt Appuyez pendant deux secondes environ sur la touche LE Config vision Mot de Passe Appuyez une seconde fois bri vement sur la touche pour acc der au Entrer mot de passe menu Configuration Vision Menu de pes e APPLICATION Balance 1 MonoBloc INDICATEUR Balance 2 Analog Option COMMUNICATIO BALANCE Superviseur 1 BALANCE Appareil 3 in ak sg Appuyez sur la touche kl pour s lectionner INDICATEUR puis appuyez sur COMMUNICATIO Contraste 5 la touche EEE gt gt Retour Fn 3 1 S lectionnez Appareil puis appuyez sur la touche E Mot de Passe Langue Anglais RAZ Veille Non Contraste 5 MO CA T gt TA METTLER TOLEDO IND465 Chapitre 2 Fonctions de base Contraste 3 1 7 Inverse Format date EL Affichage poids Date 01 07 2008 Heure 12 36 26 aj s gt ru Fn Format date FT Date 01 07 2008 Heure La west retour Fm Format date 123 Date eure 01 07 2008 15 Appuyez sur la touche MN et s lectionnez Date Heure puis appuyez sur la touche ET Appuyez sur la touche WAN puis s lectionnez Date et appuyez ensuite sur la touche Editer Entrez la date sur le clavier num rique et validez par la touche OK Les sai sies incorrectes peuvent tre effac es l aide de la touche Effacer Les tou ches K
46. 52 TofaliSAtON sa ion ees 34 62 Paso atada facade 72 Totalisation du nombre de pi ces 24 Pes e de contr le 36 60 62 Totalisation du nombre de pi ces du lot 24 Pes e Toledo iaa aid 70 Totalisation du poids total brut 24 Plage de pesage 16 Totalisation du poids total net 24 PIOGO MO ic TR rs sde trie 36 Touche Compte 28 Poids DIU aranan Sn Ne 19 31 62 Touche Info aide oooooonconnnnnnnniconnnicnnccnnanacinn nos 31 Poids de consigne 00 rr 36 Touche pos e sun sms annees nager 28 Poids d Iditare amiens fontaines 17 Touche programmable 58 62 Poids de r f rence 27 Touche programmable Q 38 Poids minimal d chantillon 30 56 Touche programmable vierge l 63 Poids moyen 0 0 eere 38 39 62 Transmission de donn es 0 92 POS Mii a a N 19 Transmission permanente du poids 69 Poids unitaire moyen 20 23 27 28 30 31 57 62 7 Point de commutation Tol 61 Police de caract res i e 77 Un rss a ar a an 37 Port COM nation nn tn ns Ra tiain 69 y Pourcentage de pr cision 30 31 Pr cision en pourcentage 31 Voleur NOMINA sit h ski nasir nasa dt pa neat ps 24 Pressel TONG 14 ik hagi ak a a agn a 62 Vanable ts 77 dalla 18 20 Mellitus acia a a a a bei eda he a i a 66 Prise Secteur i a ns i
47. 65 28 Si un nombre de pi ces diff rent a t plac sur la balance appuyer sur la touche R f n et choisir parmi les propositions entre 5 20 30 40 ou 50 pi ces Si le nombre de pi ces est diff rent s lectionnez la touche Var et entrez le nombre de pi ces souhait Remarque Le mode de saisie rapide est galement disponible pour les tou ches programmables Ref X et Ref n voir chapitre 3 1 Une fois qu une r f rence a t d termin e utiliser la touche Pes e pour revenir l affichage du poids tout instant Remarque Cette touche programmable n est pas d finie par d faut car le poids Brut la Tare et le poids Net sont affich s en permanence dans le coin sup rieur gauche de l cran Sa d finition est similaire celle des touches programmables Ref X et Ref n voir chapitre 3 1 Compte Appuyez sur la touche Compte pour revenir au mode de comptage Utilisez la touche pour transmettre le r sultat du comptage de pi ces via l interface un p riph rique imprimante ordinateur pour un exemple de compte rendu voir chapitre 5 5 7 gt 4 1 2 Saisie d un poids unitaire connu Si la touche programmable Ref G d finie par d faut n est pas visible sur l cran vous devez la d finir dans la configu ration des touches programmables voir chapitre 5 5 7 Apr s avoir d fini la touche programmable Ref G ex cutez les
48. 66 8 6 3 R glage du contraste de l affichage INDICATEUR gt Appareil gt Confrasfe 66 5 6 4 Inversion de l affichage INDICATEUR gt Appareil gt Inverser 66 5 6 5 Modification de la taille de l affichage du poids INDICATEUR gt Appareil gt Affichage poids 67 5 6 6 R glage de la dafe ef de l heure INDICATEUR gt Appareil gt Date Heure aa sssssseesisseerreeens 67 5 6 7 Activation du signal sonore INDICATEUR gt Appareil gt Bip 67 5 7 D finition du mot de passe superviseur INDICATEUR gt Mot de passe 68 5 8 Restauration des valeurs d origine des param tres INDICATEUR RAZ ono nonoonnonoos 68 5 9 Param tres de communication COMMUNICATIO cccccnnnonococonnconncononnonnoncnnnononononononnnnnononononnnnaninin n 68 5 9 1 Mode COMMUNICATIO gt MOC nr 69 8 9 2 Imprimante COMMUNICATIO gt Imprimante seulement en mode Imprimante ou impression aufo70 8 9 3 Param tres COMMUNICATIO gt POLOIMEHOS iris 71 8 9 4 D finir E S COMMUNICATIO gt D f E S uniquement si le mode est E S num rique 72 5 9 5 Inifialisafion des param tres de communication COMMUNICATIO gt Comx gt RAZ Com 73 5 9 6 Param tres de l option COMMUNICATIO gt Option rr 73 5 9 7 Param tres PS2 COMMUNICATIO gt PS Dioni ninia iii 75 8 9 8 Impression personnalis e COMMUNICATIO gt Def Impression 76 Exemple Configuration d une imprimante 7
49. 8 5 10 Param tres de diagnostic DIAGNOSTIC 0oooooonocccoccoooocnocoononononononononnnonooooon nn nonoon nr rnoron nr rr nooo nr EErEE EEEE EEE 79 5 10 1 Balance DIAGNOSTICD Test balance iii ni ii iii 79 5 10 2 Clavier DIAGNOSTIC TOStCIQVICN iii ni ici iii 80 5 10 3 Affichage DIAGNOSTIC Test afficheur ici ci ici 80 5 10 4 Num ro de s rie 1 DIAGNOSTIC SNRT rr 80 5 10 5 Num ro de s rie 2 DIAGNOSTIC gt SNR2 iii ici ironico rra rr rr 81 5 10 6 Liste DIAGNOSTIC Liste 1 81 5410 7 Liste DIAGNOSTIC ISO Z a jar a nn Mt nds nid 81 5 10 8 Liste m moire DIAGNOSTIC gt Liste M moire 81 5 10 9 Dur e de fonctionnement DIAGNOSTIC gt Temps travail iii cirio ron rra rr rra 82 5 10 10 Initialisation globale DIAGNOSTIC gt RAL g n rale 82 6 Autres informations iIMpOrTANT8S oocccccnnncnccononcccncnononcnononononnnnnnonnnannnrnnnnnnnnrrrnnananennnnss 83 Gili MI A TR en es 83 6 2 Exemples de COMPIS TEOdUS 0 200 a e AA a 85 6 3 Variables et s quences de commandes pour les Textes individualis s 86 6 4 RN RE R RE N A 87 7 Caract ristiques techniques interfaces et accessoires 88 METTLER TOLEDO IND465 Sommaire 9 7 1 Caract ristiques g n rales et l ments fournis 0 88 152 SDIMIONSIONS tiie RAA a a ta 90 7 3 Caract ristiques techniques de l interface 90 TAs SACCOSSONCS didas asta 91 7 57 Insiruc
50. 8 dans Configuration Vision gt COMMUNICATIO gt Def Si vous avez d fini des formats vous pouvez les affecter directement une interface de donn e qui se trouve dans le mode Imprimante Configuration Vision gt COMMUNICATIO gt Imprimante gt Format Vous pouvez acc der directement ces formats partir du mode Pes e D finissez cet effet la touche programmable Format comme cela est d crit au chapitre 5 5 7 Cette touche programmable vous permet d affecter un for mat d fini une interface de donn es sans entrer dans le menu de pes e Si vous avez choisi le type ASCII comme type d imprimante le menu For mat ASCII s affiche galement Vous pouvez y d finir les param tres du for mat de ligne Format ligne et de longueur de ligne pour les imprimantes ASCII Les param tres disponibles sont les suivants Un saut de ligne est transmis automatiquement apres chaque ligne La ligne poss de le nombre de caract res d finis dans le param tre Longueur ligne L identifiant est align gauche la valeur align e droite Format ligne Multiple Remarque Si la longueur de ligne est d finie par 0 il n y a pas d alignement Les donn es sont transmises sans saut de ligne en une seule ligne Un s parateur est ins r entre l identifiant et la valeur Il est d fini par le param tre S parateur Format ligne Simple Remarque Pour utiliser les donn
51. 9 Kg et dl di Ref 10 Ref n Ref G Unit rand ff O ie pe a sal Appuyez sur la touche R f 10 ou R f n pour d terminer la r f rence APW 19 0882 g z 1 0 PCS et Comme d crit au chapitre pr c dent Auto OPT COCA balance est maintenant pr te pour le comptage de pi ces Chapitre 4 Applications METTLER TOLEDO IND465 30 4 3 Optimisation de la r f rence L optimisation de la r f rence permet d am liorer la pr cision du poids unitaire moyen en le recalculant partir d un nom bre de pi ces de r f rence plus important L optimisation de la r f rence peut tre ex cut e manuellement ou automati quement N 57269 m sa Optimisation manuelle de la r f rence T 00g e APW 19 0874 W Gas A SA LEA pt AP D finissez une touche programmable pour l optimisation de la r f rence dans I la configuration des touches programmables voir chapitre 5 5 7 La touche programmable optimisation de la r f rence est affich e sous la forme Re fOpt et sera uniquement active en mode comptage de pi ces Si la balance est en mode pesage cette touche programmable n appara tra pas m me si elle fait partie de la configuration des touches programmables Pour ex cuter une optimisation de la r f rence appuyez sur la touche pro grammable RefOpt Le poids unitaire moyen sera recalcul l aide du poids actuel et du nombre actuel de pi ces pr sentes sur la bal
52. ANCE gt Min Weigh La fonction Min Weigh sert activer d sactiver la surveillance de poids minimum Si le poids sur la balance est inf rieur au poids minimum enregistr un appara t sur l afficheur devant l affichage de poids Ce point de menu appara t unique ment si un poids minimum a t enregistr par le technicien de maintenance Consultez le chapitre 5 3 1 quant la marche suivre pour atteindre l option du menu Configuration Vision gt BAL ANCE Min Weigh et la navigation au sein du menu Configuration Vision Restart 1 1 14 y E Filtre Set OnOf D i Appuyez sur E pour acc der au menu Min Weigh FACT Min Weigh Ly retour Fin Appuyez sur Editer pour commuter la fonction Min Weigh sur Non ou 1 1 14 2 Qui Set Ontor Oui _ Editer Retour Fin Non 243 5 4 8 Restauration des param tres d origine de la balance BALANCE gt RAZ Cette fonction restaure les param tres d origine du bloc BALANCE Consultez le chapitre 5 3 1 quant la marche suivre pour atteindre l option du menu Configuration Vision gt BAL ANCE RAZ et la navigation au sein du menu Configuration Vision Z ro 1 1 14 al Commencer Appuyez sur Oui pour restaurer les param tres d origine du terminal Si RAZ SUR s affiche appuyez sur Oui pour valider Les param tres d origine du Ou Retour terminal sont d sormais re
53. APPLICATION gt Touches programmables et navigation dans le menu Confi guration Vision voir chapitre 5 3 2 Identification 2 7 Totalisation Touche prog 1 Balance J y 3 Dosage l Touche prog2 Echantillon_X Appuyez sur EF pour acc der au menu de configuration des touches pro Touche fonction grammables 2 7 Touche prog 1 Touche prog2 Echantill n_X S lectionnez la touche programmable d finir et appuyez sur Editer II est possible de d finir jusqu 30 touches programmables _ _ Editer_ Retour Avec la touche f vous pouvez rajouter une nouvelle ligne des touches pro grammables Touche prog 3 Touche prog 4 Chapitre 5 Configuration Vision METTLER TOLEDO IND465 62 Non utilis 2 29 Utilisez les touches Hk et EM pour s lectionner la fonction souhait e de la R f APW touche programmable et appuyez sur la touche OK LT ok fabandon Chaque touche programmable peut tre configur e comme suit Non utilis S lectionnez Non utilis pour indiquer les touches programmables visibles Les touches program mables comportant des fonctions d sign es mais r gl es sur Non Utilis seront masqu es ou non visibles Echantillon_X Affiche la touche programmable R f X o X est la quantit de r f rence des pi ces utilis es pour la d termination du poids unitaire moyen La valeur de X peut tre d finie dans Confi
54. Caract ristiques techniques interfaces et accessoires METTLER TOLEDO IND465 94 Mot d tat A Bit d tat Fonction S lection 6 2 1 0 Position d ci XO0 0 0 0 0 oe xO 0 0 X 0 1 0 OX 0 1 1 0 0X 1 0 0 0 00X 1 0 1 0 000X 1 1 0 0 0000X 1 1 1 Pas d affichage X1 X2 X5 Mot d tat B Mot d tat C Fonction valeur Bit Fonction valeur Bit Brut Net Net 1 0 0 0 Signe N gatif 1 0 Surcharge 1 2 0 Mouvement 1 3 Demande d impres 1 3 Ib kg kg 1 4 Etendu 1 5 a Mise en service 1 6 Tarage manuel uniquem kg 1 METTLER TOLEDO IND465 Chapitre 8 Annexe 95 8 Annexe 8 1 Contr les de s curit Le terminal IND465 a t contr l par des organismes de contr le homologu s Il a pass avec succ s les contr les de s curit suivants et porte les marques d homologation correspondantes La production est soumise au contr le de fabri cation par les administrations charg es de la v rification Pays Marque d homologation Norme Canada CAN CSA C22 2 No 1010 1 92 USA S p UL Std No 61010A 1 C US Divers pays CB Scheme IEC EN61010 1 2001 pas de marquage 8 2 Tableaux valeurs G o La valeur G o indique pour les balances v rifi es par le fabricant pour quel pays ou pour quelle zone g ographique la balance est v rifi e La valeur G o r gl e dans la balance p ex Geo 18 est affi
55. Cela si gnifie que dans la totalisation tous les articles seront d abord v rifi s selon leurs valeurs cibles 5 5 5 Param tres pour le dosage pesage de contr le APPLICATION gt dosage pes e de contr le Ces param tres commandent le bip le point de commutation et le mode de d mission pour la fonction de pes e de contr le et la fonction de dosage Acc s la fonction Configuration Vision gt APPLICATION gt Dosage pes e de contr le et navigation dans le menu Configuration Vision voir chapitre 5 3 2 METTLER TOLEDO IND465 Chapitre 5 Configuration Vision 61 Base de donn e S lectionnez Dosage Contr et appuyez sur EEN pour acc der au menu des Identification Bip Bip NON Totalisation Setpoint Tol 0 param tres de dosage pes e de contr le Dosage t Mode envoi Continu gt Retour Fn Bip Si le signal sonore est r gl sur On un bref signal sonore est mis lors que la charge courante se situe dans la plage cible Setpoint Tol Point de commutation Tol Indique la valeur partir de la quelle un relais I O connect l IND465 est activ La valeur en pourcentage se rapporte la valeur de Tol Exemple Consigne 2 000g Tol 2 010g Tol 1 990g Point de commutation Tol 10 gt Le relais l O est activ lorsqu un poids de 199g 10 de 19909 est atteint Mode d mission D termine de quelle mani re le Relais 1 0 re oit les infor mations par
56. Configuration Vision gt APPLICATION gt Identification gt ID2 sous Touche programmable Un appui sur cette touche vous permettra de saisir directement vos indications ID3 Affiche la touche programmable ID 3 Vous pouvez changer le nom de cette touche programmable dans Configuration Vision gt APPLICATION gt Identification gt ID3 sous Touche programmable Un appui sur cette touche vous permettra de saisir directement vos indications Format Affiche la touche programmable Format qui vous donne acces directement votre format d fini et vous permet de l attribuer l interface de donn es correspondante Guide utilisateur Affiche la touche programmable Message qui vous donne acc s au menu du guide utilisateur per sonnalis Rappel SK 1 20 Permet d acc der directement l article sans passer par la base de donn es Vierge Affiche une touche programmable vierge 5 5 8 Param tres pour Info aide APPLICATION gt Info aide Cette fonction configure le contenu des quatre lignes d information situ es sur la partie gauche de l affichage principal Appuyez sur la touche i de l affichage principal pour acc der aux lignes d info Acc s la fonction Configuration Vision gt APPLICATION gt Info Aide et navigation dans le menu Configuration Vision voir chapitre 5 3 2 Chapitre 5 Configuration Vision METTLER TOLEDO IND465 Totalisation 2 8 Dosage t Info 1 P
57. Contraste Cette fonction permet l utilisateur de r gler le contraste de l cran d affichage Acc s la fonction Configuration Vision gt INDICATEUR gt Appareil Contraste et navigation dans le menu Configura tion Vision voir chapitre 5 3 3 Langue Veille Contraste Appuyer sur la touche Editer pour acc der au menu de r glage du contraste Inverse 2 6 11 S lectionnez le niveau de contraste avec les touches RM ou EM Appuyez sur la touche OK pour confirmer Cape ok Pead 5 6 4 Inversion de l affichage INDICATEUR gt Appareil gt Inverser Cette fonction permet l utilisateur de s lectionner un fond d cran blanc ou noir pour l cran d affichage Acc s la fonction Configuration Vision gt INDICATEUR gt Appareil gt Inverser et navigation dans le menu Configura tion Vision voir chapitre 5 3 3 Langue Appuyez sur la touche Editer pour acc der au menu des param tres d in Veille Inverse version de l affichage Contraste Rw wee eae Choisissez le r glage souhait Oui ou Non et appuyez sur la touche OK pour valider la s lection METTLER TOLEDO IND465 Chapitre 5 Configuration Vision 67 5 6 5 Modification de la taille de l affichage du poids INDICATEUR gt Appareil gt Affichage poids Cette fonction permet utilisateur de s lectionner un fond d cran blanc ou noir pour l cran d affich
58. EN pour acc der aux r glages pour la correction automatique de z ro Appuyez sur Editer pour s lectionner la plage de r glage de z ro ou pour d sactiver la fonction Les plages suivantes peuvent tre s lectionner 0 5d 1 d 2 d 5 d 10 d 5 4 5 Enregistrement automatique de la tare ef des valeurs z ro BALANCE red marrage Cette fonction permet l utilisateur de configurer la balance de mani re ce que celle ci soit capable de sauvegarder automatiquement la tare et les valeurs z ro apr s l arr t ou en cas de coupure de courant Le param trage d origine est sauvegarde automatique commut sur Off Consultez le chapitre 5 3 1 quant la marche suivre pour atteindre l option du menu Configuration Vision gt BAL ANCERed marrage et la navigation au sein du menu Configuration Vision 1 1 11 Indication Restart Non Appuyez sur Editer pour commuter la fonction Sauvegarde automatique sur On ou Off 5 4 6 Adaptation aux conditions environnantes et au mode de pesage BALANCE gt Filtre La fonction Vibration permet l utilisateur de configurer la balance de mani re ce que celle ci soit capable de s adapter elle m me aux conditions environnantes existantes La fonction Process permet l utilisateur des d finir le mode de pesage de la balance adaptateur du proces de pe sage Consultez le chapitre 5 3 1 quant la marche suivre pour atteindre
59. ER TOLEDO IND465 Chapitre 6 Autres informations importantes 87 Accumulation Lot Net SALN Total net de la totalisation actuelle pas de bases d articles gt 25 15 Accumulation Lot Pieces SALP Total pi ces de la totalisation actuelle pas de bases d articles 3507 Alibi Memory Number SAMN nombre d entr es de la m moire Alibi 001237 Remarques e Un espace est toujours ins r entre la valeur et l unit e Si une variable n est pas disponible p ex SAPW en mode Pes e elle est remplac e par le texte n a Saisie de s quences de commandes en texte individualis Les s quences de commandes sont g n ralement PTs en code hexad cimal Le format est toujours xx xx repr sentant la valeur hexad cimale Valeur Hex Signification Saisie 01 SOH Commande de d but pour certaines imprimantes 01 02 STX Commande de d but d impression pour certaines imprimantes 102 03 ETX Commande de fin pour certaines imprimantes 03 04 EOT Commande de fin pour certaines imprimantes 04 OA Line Feed OA OC Form Feed OC 0D Carriage return NOD 1B ESC 1B Remarques ll ne s agit que d un extrait des s quences les plus courantes Vous pouvez consulter toutes les s quences disponibles dans n importe quelle table ASCII 6 4 Instructions de nettoyage D branchez le terminal avant de le nettoyer Utilisez un chiffon humide ne pas utiliser de substances acides alcalines ou de solvants puissants S ils sont fortement souill
60. LER TOLEDO ATTENTION Traiter avec soin la balance compacte La balance est un instrument de pr cision Lorsque le plateau de la balance est d mont ne jamais nettoyer la zone en dessous du support de plateau de charge avec un objet dur Ne pas appliquer de surcharges lev es Eviter les coups sur le plateau de la balance Les pi ces qui peuvent entrer en contact avec des aliments ont une surface lisse et sont faciles nettoyer Les mat riaux utilis s ne forment pas d clats et ne contiennent pas de substances nuisibles Dans le domaine alimentaire on recommande l utilisation de la housse de protection fournie Nettoyer r guli rement et soigneusement la housse de protection Remplacer sans retard les housses de protection endommag es ou for tement encrass es En conformit avec les exigences de la directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE cet appareil ne doit pas tre limin avec les d chets m nagers Logiquement ceci est aussi valable pour les pays en dehors de l UE conform ment aux r glementations nationales en vigueur 3 Veuillez liminer cet appareil conform ment aux prescriptions locales dans un conteneur s par pour appareils lectriques et lectroniques Pour toute question adressez vous aux autorit s comp tentes ou au reven deur chez qui vous avez achet cet appareil En cas de remise de cet appareil p ex p
61. PW SAPU SREF SPCS SANA SANU SAI SAIZ SIDI SID2 SID3 SDAT STIM STGT STOM STMU STOP STPU SDEV SCNO SCUW SCUU SACN SACG SACP SACL SATN SATG SATP SATL SACM SACT SACD SALG Sortie Num ro de la balance Poids brut Poids de la tare Unit d affichage actuelle Poids net Poids unitaire moyen Unit de l APW poids unitaire moyen R f rence Nombre de pi ces Nom de l article Num ro de l article ID1 article ID2 article ID1 client ID2 commande ID3 Lot Date Heure Poids cible Tol rance avec Unit de tol rance moins Tol rance Unit de tol rance plus Diff rence avec le poids ou le nombre cible Num ro cons cutif Facteur de poids Unit du facteur de poids Poids net total Poids brut total Nombre total de pi ces Cumul du total des lots Poids net total article actif Poids brut total article actif Nombre total de pi ces article actif Cumul du total des lots article actif Retourne la valeur max n de la fonction Totalisation Poids cible de la base de donn es D viation entre le poids actuel et le poids cible Total brut de la totalisation actuelle pas de bases d articles Exemple 1 3 5 1 5 g 2 0 0 35 g 10 15 U Stahl 10X15 221365 7 12345 67890 AlMa Systems 220703 17 21 05 03 11 52 17 2123 5 10 123 4 1 5 4 23 13 BRT 7500 4 7825 2 2345 214 23 4 35 7 1250 25 20 150 00 112 10 35 15 METTL
62. T 0 000 kg B 0 000 kg wal lel EZZZZZZZZZA ad Te 0 000 kg T 5 00 T 5 00 z21 Ili 1 800 kg T 5 00 T 5 00 B E EZZZZA T Ts ES ISLS OOS PE Target 2 000k Tol Tal pets 264 Total bandon 4 10 Pes e de contr le Appuyez ventuellement sur la touche E pour afficher d autres touches programmables Appuyer sur la touche Dosage Dans cet exemple Consigne Poids de consigne cible Tol Tol rance positive et Tol tol rance n gative ont t d finis Le premier barre graphe qui appara t est l indicateur de r solution grossi re La plage fine montr e par la zone grise sur le barre graphe d pend des limites de tol rance d fi nies En fonction de l augmentation ou de la diminution des limites de tol rance la taille de la plage fine va galement tre ajust e en cons quence Placez l objet peser sur la balance D s que la quantit pes e atteint le d but de la plage fine un second barre graphe montrant la plage fine s affiche Pour les limites de tol rance extr mement faibles un troisi me indicateur appara t pour montrer la plage fine Il est possible en outre de passer directement de l application de dosage l application de totalisation ll suffit pour cela d appuyer sur la touche Total et de poursuivre comme indiqu au chapitre 4 7 Totalisation Pri re de se reporter aux Notes du chapitre 4 9 pour des informations
63. a M METTLER TOLEDO Terminal IND465 www mt com support ServiceXXL Tailored Services F licitations pour avoir choisi la qualit et la pr cision METTLER TOLEDO Une utilisation en accord avec ce mode d emploi un talonnage r gulier associ a une maintenance r alis e par notre quipe Service form e dans nos usines vous ga rantissent des op rations fiables et pr cises prot geant ainsi votre investissement N h sitez pas nous contacter pour une proposition de contrat ServiceXXL gt adapt e vos besoins et tenant compte de votre budget Nous vous invitons enregistrer votre mat riel l adresse suivante www mt com productregistration ainsi nous pourrons vous informer des volu tions des mises jour et de toutes les notes importantes concernant votre mat riel Vue d ensemble Face arriere Afficheur 25 22 23 24 26 17 16 1 4164 kg 97 0 0984 kg n 28 76 0009 O 19 29 Article Maggi Dip 173 APWEnh Vue d ensemble Affichage Touches programmables Plaque signal tique Touches num riques alphanum riques Touches de fonction Face arri re du terminal 6 7 C ble alimentation lectrique Connexion de la plate forme de pesage En standard 8 9 10 11 Connecteur PS 2 pour clavier et ou BCR lecteur de codes barres COM3 interface RS232C COM2 interface RS232C COM1 interface RS232C Raccordements optionnels
64. act ristiques de l IND465 qui facilitent le travail avec une application 3 1 Informations g n rales L IND465 poss de plusieurs caract ristiques qui simplifient le travail avec l application N 0 0000 kg Gig SAT T 0 0000 kg on B 0 0000 kg 0 0000kg BIDE N 0 0000 kg Mode d entr e rapide E 0 0000 kg A B 0 0000 kg z 1 5 Te N 0 1500 kg Avertissement PT 0 1500 kg Touche impossible dans B 0 0000 kg mode d entr e rapide Mode de saisie rapide Plusieurs fonctions IND465 autorisent l utilisation de raccourci pour la saisie des donn es utilisateur Ainsi que le montre l exemple de la saisie de la pr tare au chapitre 2 5 2 la saisie des donn es utilisateur est normalement activ e par l appui sur une touche programmable avant la saisie des donn es proprement dites Cepen dant il est galement possible de saisir d abord les donn es avant le s lec tionner la fonction laquelle elles sont destin es Cet exemple montre comment saisir la pr tare l aide du mode de saisie rapide Saisissez sur le clavier num rique le poids connu de la tare dans l unit de pes e active Appuyez sur la touche gt T ou sur la touche programmable PT pour d finir cette valeur comme pr tare Le r sultat correspond celui d crit au chapitre 2 5 2 Le mode de saisie rapide fonctionne avec les touches programmables sui vantes Ref X La valeur saisie remplace la valeu
65. age Acc s la fonction Configuration Vision gt INDICATEUR gt Appareil gt Inverser et navigation dans le menu Configura tion Vision voir chapitre 5 3 3 Veille 3 1 6 Lee AHohage pois pet Appuyez sur la touche Editer pour acc der au menu de param trage de Affichage poids l affichage du poids Le param trage par d faut est petit RARAETICTIRN grand S lectionnez la taille souhait e puis appuyez sur la touche OK pour confir 2 mer la s lection Remarque Le changement de mode d affichage du poids l aide de la tou che programmable Grand affichage chapitre 5 5 7 n affecte pas ce r glage Si le mode a t chang l aide de la touche programmable Grand affichage l affichage va revenir ce param trage apr s la mise en marche de la balance o apr s avoir quitt Configuration Vision 5 6 6 R glage de la date et de l heure INDICATEUR gt Appareil gt Date Heure Cette fonction permet l utilisateur de r gler la date et l heure de la balance Acc s la fonction Configuration Vision gt INDICATEUR gt Appareil Date Heure et navigation dans le menu Configu ration Vision voir chapitre 5 3 3 Contraste 3 1 7 Hoe ne Formel date age re Appuyez sur la touche EEN pour acc der au menu de r glage de la date et Date Heure Heure 19 19 de l heure Format date i ag Appuyez sur la touche Editer pour r gler
66. agne 35 51 42 06 16 Turquie 49 00 55 00 21 Grande Bretagne 55 00 62 00 23 r glage l usine setting 8 2 2 Valeurs G o 6000e 7500e OIML Classe III pays europ ens Hauteur lt 1000 m Latitude g ographique Valeur G o 00 00 1244 5 05 46 1710 6 12244 20 45 7 17 10 2354 8 2045 2645 9 23 54 29 25 10 26 45 31 56 11 29 25 3421 12 31 56 3641 13 34 21 38 58 14 36 41 4112 15 38 58 4326 16 4112 4538 17 4326 4751 18 45 38 50 06 19 47 50 52 22 20 50 06 5441 21 52 22 57 04 22 5441 59 32 23 5704 62 09 24 5932 6455 25 6209 67 57 26 6455 7121 27 6757 7524 28 71 21 8056 29 75 24 90 00 30 Index METTLER TOLEDO IND465 98 E ia kand sanni skanna haa diseno ba i ga 76 Enregistrer article 63 Exemples de compte rendus 85 Index F 2 Face Rs cal tends nn Rad he ments nn 38 Facteur unit de pesage coccion 37 62 A eee 2 Fonction de Veille renni ana anann 66 A Fonction Enregistrer dans l article 25 ME ar adela 58 Format ligne ci id 71 ACCOSSOINES cias iaa 91 G A diols 14 33 38 58 Affichage de la pr cision 57 te ae pie Sopa ee Pd aie IRA ogg at aie a be de ce 62 Guide utilisateur personnalis 55 Affichage secondaire
67. am tres d usine 5 9 Param tres de communication COMMUNICATIO Cette fonction permet l utilisateur de modifier les param tres sp cifiques aux p riph riques de la balance Des diff ren ces existent selon le paquet d options install es option analogique option Ethernet option USB Digital 1 0 Acc s la fonction Configuration Vision gt COMMUNICATIO et navigation dans le menu Configuration Vision voir chapi tre 5 3 4 METTLER TOLEDO IND465 Chapitre 5 Configuration Vision 69 BALANCE Aper u 4 ld om aie Entrez dans le menu COMMUNICATIO TEEN et s lectionnez un port COM les RE Com Dialogue param tres des options les param tres pour l interface PS 2 ou les parame gt Retour Fn Cet cran montre les param trages les plus importants concernant la communi tres pour l impression personnalis e Fonctions et param tres disponibles cation entant que pr visualisation Mode gt chapitre 5 9 1 Imprimante uniquement en mode Imprimante ou Impression auto gt chapitre 5 9 2 Com 4 1 Mode impiinante Param tres gt chapitre 5 9 3 Com3 Baud 9600 yn ce 2 if Option Parit 8 sans D finir les E S uniquement si l interface est en MAA moce 1 0 gt chapitre 5 9 4 Cet cran affiche un aper u des param Restauration des valeurs d origine des tres les plus importants pour l option param tres COMMUNICATIO gt chapitre 5 9 5 active par exemple ceux
68. ami et permettent de faire d filer les caract res saisis Pour r gler l heure ad quate proc dez de la m me mani re mais en s lec tionnant Heure au lieu de Date Appuyez sur la touche Fin pour quitter le menu Configuration Vision Enre gistrez vos modifications en appuyant sur la touche Oui 2 3 R glages de la langue Les langues disponibles sont l anglais US l anglais allemand le fran ais l espagnol et l italien gt Config vision Mot de Passe Entrer mot de passe Superviseur 1 BALANCE APPLICATION INDICATEUR COMMUNICATIO v s gt reu Fn MonoBloc Analog Option Balance 1 Balance 2 BALANCE Appareil 3 APPLICATION Langue Anglais Veille Non COMMUNICATIO Contraste 5 La e y gt recu Fn z Mot de Passe Langue Anglais RAZ Veille Non Contraste 5 Te gt reo Fn F Veille Langue Anglais Contraste Inverse y y Ester Retour Fin 4 6 Anglais Anglais US Allemand Frangais Ca py o fran Appuyez pendant deux secondes environ sur la touche Appuyez nouveau bri vement sur la touche appara t l cran Appuyez sur la touche WAN et s lectionnez INDICATEUR puis appuyez sur la touche E S lectionnez Appareil puis appuyez sur la touche E Appuyez sur la touche WAI puis s lectionnez Langue et appuyez ensuite sur la touche Edite
69. ammables Si ce n est pas le cas vous devez d fi nir cette touche programmable dans la configuration des touches voir chapi tre 5 5 7 Vous pouvez passer d une balance l autre l aide de la touche Si vous tes en mode r f rence ou en mode vrac le sysi me bascule auto matiquement sur la balance de r f rence puis sur la balance de vrac pour d terminer la r f rence Vous pouvez outrepasser ce basculement automati que en maintenant la touche EY enfonc e pendant 1 seconde La ligne d information 4 indique la balance utilis e pour la d termination du poids de r f rence Le symbole balance situ e dans la partie sup rieure droite de l affichage in dique la balance active zx 1 premi re balance ata2 seconde ba lance Lorsque la seconde balance est active vous pouvez la mettre z ro et la tarer respectivement l aide des touches gt 0 lt et gt T du IND465 4 7 Totalisation Lorsque la balance est en mode comptage de pi ces vous pouvez effectuer plusieurs comptages de pi ces et d terminer le nombre total de pi ces pes es ainsi que leur poids total Lorsque la balance est en mode pesage plusieurs pes es peuvent tre cumul es afin de d terminer leur total Vous avez le choix entre plusieurs comptes rendus lorsque vous tes dans l application de totalisation Vous trouverez au Chapitre 5 5 4 resp Chapitre 5 9 2 la mani re de choisir ces comptes rendus mais galement de racc
70. ance A chaque optimisation le message Ref Opt appara t bri vement Le nouveau nombre total de pi ces est affich a la fin du processus N 05726kg m sal Optimisation automatique de la r f rence IE 0 0000 kg me Her pt APW auto Aucune action n est requise durant le processus d optimisation automatique de la r f rence et celui ci fonctionne la fois en Comptage chapitre 4 1 et en Comptage par pr l vement chapitre 4 2 Le symbole Auto OPT situ pr s de l angle inf rieur droit de l cran apparaissant sur l affichage indique que le processus d optimisation automatique de la r f rence est activ Chaque fois que vous placez des pi ces suppl mentaires sur la balance l optimisation intervient automatiquement Vous n avez pas besoin d appuyer sur une touche pour effectuer l optimisation A chaque optimisation le mes sage RefOpt appara t bri vement puis le nouveau nombre total de pi ces s affiche Remarque L optimisation automatique fonctionne uniquement si le nombre de pi ces suppl mentaires plac es sur la balance n est pas sup rieur au nombre de pi ces d j pr sentes sur le plateau de pesage Si la diff rence de pi ces est trop grande l optimisation de la r f rence ne sera pas ex cuter 4 4 Poids minimal des chantillons Afin de s assurer qu un poids unitaire moyen plus pr cis est obtenu durant la d termination du poids de r f rence il est possible de d finir
71. apitre 3 Fonctions volu es METTLER TOLEDO IND465 26 3 2 4 Fffacement de donn es article isol s Pour vous permettre de travailler de mani re encore plus efficace avec la base de donn es I IND465 est quip e d une fonctionnalit qui vous permet d effacer facilement des donn es isol s Pour cela proc dez comme suit S lectionnez la donn e effacer dans un article de la base de donn es p ex Facteur Unit Appuyez sur la touche C pour effacer les valeurs de la donn e s lectionn e Notez que l effacement du nom d un article n est possible que si le crit re de recherche a t param tr par num ro voir chapitre 5 2 2 De m me l effacement du num ro d un article n est possible que si le crit re de recherche a t param tr par nom voir chapitre 5 2 2 3 2 5 Alarme de poids Le mode de saisie rapide voir chapitre 3 1 permet de d finir une alarme de poids Si l alarme de poids est activ e et que le poids brut atteint o d passe le seuil d fini un signal sonore permanent retentit Ce signal sonore retentit jusqu ce que le poids brut redescende au dessous du seuil ou que l op rateur appuie sur une touche quelconque Apres d sactivation de l alarme par un appui sur une touche le signal sonore ne retentira 4 nouveau que si le poids descend au dessous du seuil d alarme et le d passe nouveau Vous pouvez d sactiver l alarme de poids en appuyant sur la touche C ou en r
72. arque Dans le cas des balances DMS l affichage pr sente la r solution la plus lev e dans le cas des balances MonoBloc il affiche la r solution multipli e par 10 METTLER TOLEDO IND465 Chapitre 4 Applications 39 N 0 1909 kg aa 221 T 00000 kg 0 1908715 B 0 1909 kg Placez la charge sur la balance et appuyez sur la touche Moyenne IND465 enregistre les poids pendant environ 10 secondes puis calcule leur moyenne La fonction Moyenne peut galement tre d finie comme touche program mable en dehors de la Haute r solution N 0 1909 kg Gey Lat Apres 20 secondes IND465 va afficher le poids moyen de la charge T 0 0000 k ial 0 1908 7kg D de le poids affich est gel et de petit iations du poids r el ans ce mode le polas allicne est gele el de petites variations GU poids ree EE E SI E dues une charge instable ne seront pas refl t es sur l affichage Si la charge varie de plus de 10 l affichage du poids est actualis et le poids moyen ne sera plus actif Vous pouvez quitter cette fonction par la touche Ese Remarque Dans le cas des balances contr l es le mode Haute r solution est quitt automatiquement au bout de 3 secondes 4 13 M moire alibi al La m moire alibi n est disponible qu en option selon l quipement de I IND465 La m moire alibi permet d enregistrer les donn es de pes e pour les utiliser ult ri
73. ation dans le menu Configuration Vision voir chapitre 5 3 3 Dosage 4 l 2 9 Appuyez sur Oui pour restaurer les param tres d application d origine Si Touche fonction Commencer SUR s affiche appuyez sur Oui pour valider Les param tres d origine d application sont d sormais restaur s Infotfide RAZ 5 6 Param tres de terminal pour l appareil INDICATEUR gt Appareil Cette fonction restaure les param tres d origine du bloc APPLICATION Acc s la fonction Configuration Vision gt APPLICATION gt RAZ et navigation dans le menu Configuration Vision voir chapitre 5 3 2 BALANCE Appareil 3 gt po z APPLICATION Langue aes Acc dez au menu INDICATEUR CEET et choisissez l une des fonctions lis INDICATEUR Veille Non t es ci dessous COMMUNICATIO Contraste 5 BE Gace Fonctions et param tres disponibles Cet cran montre un aper u des param R glages de la langue gt chapitre 5 6 1 frages les plus importants du terminal Fonction veille gt chapitre 5 6 2 Contraste gt chapitre 5 6 3 11 Inverser gt chapitre 5 6 4 Mot de Passe Langue Anglais pe Affichage du poids gt chapitre 5 6 5 Date et heure gt chapitre 5 6 6 Cet cran affiche un aper u des param tres les plus importants pour l option Signal sonore gt chapitre 5 6 7 active par exemple ceux de l appareil si Appareil est actif par ex affich en sur brillance
74. ation du poids de r f rence Si cette fonction est active la pr cision relative de l APW voir pr cision d affi chage doit tre sup rieure la valeur s lectionn e Dans le cas contraire l utilisateur sera invit ajouter plus de pi ces de mani re augmenter la pr cision de l APW r f rence Am lioration de APW Voir galement chapitre 4 3 optimisation de la r f rence Activez l am lioration de APW en choisissant On ou d sactivez la en choi sissant Off METTLER TOLEDO IND465 Chapitre 5 Configuration Vision 142 Non Oui EE Zia a frandon Guide utilisateur 2 1 5 Ref Pds Min R f Auto Non R f Opt Auto R f Auto v Edier stour Fin Non 242 Oui a ET Ref Pds Min 2 16 R f Opt Auto Effac auto APW Non R f Auto Effac auto APW e y ester meca Fn vz Qui Tp T o fran R f Opt Auto 2 1 7 R f Auto Affich pr cision Non Effac auto APW Affich pr cision Py y eter retour in Qui a frandon R f Auto 2 1 8 Effac auto APW Affich pr cision Total pieces E pieces Balance princip y stes reou Fn 97 Echantillonnage auto Lorsque ce param tre est r gl sur On la d termination de la r f rence s ef fectue automatiquement d s que la charge est plac e sur la balance sans que l utilisateur n ait besoin d appuy
75. ation pendant lin arisation 3 point 5 point s lectionnable S lectionnable en menu en pourcent de la capacit max d finie 2 ou 2 18 m me r glage comme plage de mise z ro au d marrage 0 off ou 2 de la capacit max d finie valeur fixe S lectionnable en menu en pourcent de la capacit max d finie 2 o 2 18 m me r glage comme plage de mise z ro touche 20 0 01 de la capacit max d finie g kg Ib oz t 1 2 5x 10 8 2V IP65 pas pour interface Ethernet 5 unit s de poids g kg t oz Ib Pesage Comptage de pi ces comptage de pi ces avec une seconde balance Totalisation des pes es et des comptages galement avec une seconde balance Pes e et comptage par rapport une valeur cible galement avec une seconde balance Dosage Pes e comptage de contr le avec totalisation galement avec une seconde balance Totalisation cible Facteur unit Poids moyen Base de donn es METTLER TOLEDO IND465 Chapitre 7 Caract ristiques techniques interfaces et accessoires Param tres Affichage Interface Conditions ambiantes Raccordement lectrique Fonctionnement sur ac cus Poids total 89 5 unit s de poids Mode additif pour la d finition de la r f rence comptage de pi ces Optimisation automatique de la r f rence comptage de pi ces Adaptateur de vibration Adaptateur de processus de pesage Fonction tarage automa
76. ch e peu apr s l enclenchement ou est indiqu e sur une tiquette Le tableau Valeurs G o 3000e contient les valeurs G o pour les pays europ ens Le tableau Valeurs G o 6000e 7500e contient les valeurs G o pour les diff rentes zones de gravitation 8 2 1 Valeurs G o 3000e OIML Classe III pays europ ens Latitude g ographique Valeur G o Pays 46 22 49 01 18 Autriche 49 30 51 30 21 Belgique 41 41 44 13 16 Bulgarie 42 24 46 32 18 Croatie 48 34 51 03 20 Tch quie 54 34 57 45 23 Danemark 57 30 59 40 24 Estonie 59 48 64 00 25 Finlande 64 00 70 05 26 41 20 45 00 17 France 45 00 51 00 19 47 00 55 00 20 Allemagne 34 48 41 45 15 Gr ce 45 45 48 35 19 Hongrie 51 05 55 05 22 Irlande 63 17 67 09 26 Islande 35 47 47 05 17 Italie 55 30 58 04 23 Lettonie 49 27 50 11 20 Luxembourg 47 03 47 14 18 Liechtenstein Chapitre 8 Annexe METTLER TOLEDO IND465 96 53 54 56 24 22 Lituanie 50 46 53 32 21 Pays Bas 57 57 64 00 24 Norv ge 64 00 71 11 26 49 00 54 30 21 Pologne 36 58 42 10 15 Portugal 43 37 48 15 18 Roumanie 55 20 62 00 24 Su de 62 00 69 04 26 45 49 47 49 18 Suisse 4744 4946 19 Slovaquie 45 26 46 35 18 Slov nie 36 00 43 47 15 Esp
77. d articles Appuyez sur la touche Abandon pour quitter le menu de la base de donn es d articles L article qui tait actif avant l ouverture du menu de la base de donn es d articles est enregistr sauf si l article a t effac Les autres mo difications r alis es dans la base de donn es l aide de la touche Options ne sont pas annul es 3 2 1 Fonctions d dition de la base de donn es Vous trouverez ci apr s la description des diff rentes op rations que vous pourrez r aliser sur les articles Maggi Dip 173 Nora 16 Num r 173 101 Maggi Sauce ChinaPf 17 APW 0 076000 kg Apr s avoir s lectionn l article souhait dans la liste des articles appuyez sur la touche Options S lectionnez alors une fonction Remarque Si un mot de passe a t d fini dans Configuration Vision gt APPLICATION gt Base de donn es gt Article gt Mot de passe chapitre 5 5 2 vous serez invit a saisir le mot de passe avant de pouvoir modifier l article s lectionn Chapitre 3 Fonctions volu es METTLER TOLEDO IND465 22 Maggi Dip 173 Nora 146 Maggi Dip 272 Maggi Dip 74 tages 7 5 Maggi Sauce Chinapt 17 Maggi Dip 1732 aac Num ro Identification bon Tare eto gt ok bandor Maggi Dip 173 i Num ro FREE ON oe Tareb Maggi Dip 173 y y este ok bandor Identification Maggi Dip 173 5 Tareb APW 0 0760
78. de COM si COM1 est actif c d affich en surbril Param tres des options lance Analogique Ethernet USB Digital 1 0 gt chapitre 5 9 6 Param tres PS2 gt chapitre 5 9 7 Impression personnalis e gt chapitre 5 9 8 5 9 1 Mode COMMUNICATIO gt Mode Cette fonction permet l utilisateur de d finir le mode entr e sortie d un port COM Acc s la fonction Configuration Vision gt COMMUNICATIO gt COM X gt Modus et navigation dans le menu Configura tion Vision voir chapitre 5 3 4 COM X d signe le port COM auquel l appareil est raccord Mode Cort 4 1 1 Appuyez sur Editer pour acc der menu de param trage du mode Imprimante Mode Imprimante Param tres RAZ Com AE Imprimante fag am Les modes que vous pouvez choisir sont Impression auto X e 4 Pesage cont e Imprimante Impression manuelle des donn es pren e Impression Auto Impression automatique des donn es stables sur a ok bandon l imprimante e Transmission permanente du poids Transmission permanente de toutes les valeurs de pes e par l interface e Dialogue Communication bidirectionnelle par les instructions MT SICS en cas de commande de la balance par un PC e Affichage secondaire Connexion d un deuxi me afficheur e Balance de r f rence La seconde balance sert de balance de r f rence Basculement automatique entre la balance de r f rence et la balance vrac e Balance princi
79. disponible restante sont affich s jusqu atteinte du poids cible Totalisation Presser la touche Info pour avoir plus d informations Dans ce cas nom de Anest l article TRUCK 0012 Nombre de lots cumul s 1 et le poids ci n 1 Truck 0012 Poids consigne 1000 000 kg ble 1000 00 kg EM E092kg Avertissement Si le poids cible est d pass lors d un lot suppl mentaire un message zB 603 2 kg Waleur hors plage d avertissement sera affich Des cumuls de poids suppl mentaires ne seront pas possibles 4 9 Dosage L application de dosage signifie la pes e de petites parts par exemple liquides ou poudres jusqu ce qu une quantit de poids cible soit atteinte Cela donne l utilisateur une indication visuelle de la quantit actuellement pr sente sur la ba lance par rapport la quantit cible Si Bip est activ dans Configuration Vision la balance va galement mettre un bip sonore si la quantit se situe d j au sein des limites de tol rance d finies voir chapitre 5 5 5 4 390 8 kg D finissez une touche programmable pour Dosage dans la configuration des touches programmables voir chapitre 5 5 7 Apres avoir d fini cette touche programmable ex cutez les tapes suivantes Chapitre 4 Applications METTLER TOLEDO IND465 36 N 0 000 kg pzsessecssesssestecssesssesseereg 0 000kg en T 0 000 kg B 0 000 kg N 0 000 kg Essia 0 000kg le
80. e 40 41 58 68 S quences de commandes 77 N Seuil GIGS aia ia 26 SIGN SONO kisi kirna gik a 61 67 Nom de l article rie a E A 22 SOUS CHOIGS ii a a rentre ares 83 Num ro de le cria a eat 22 Salidas 53 Num ro de s rie 0 0 rr 80 81 SUICHGIGE a bi Re en sert 83 Num ros cons cutifs 63 SyMbole Plage cocida da 16 0 T Optimisation automatique de la r f rence 30 O a ech ae 23 Optimisation de la r f rence 30 T rage Ka 0 0 a scusrawidotnetenesenneens 62 Optimisation du poids unitaire 23 Tarage automatique 27 51 Optimisation manuelle de la r f rence 30 62 Targa UC aire din hante matter das dre 51 Option analogique 0000 err 74 TOR 16 Option ETHERNET rr 13 Tare de l article rr 22 Option USB cocoa bn ta A ki n gna stead 74 AS A laces Te 62 P Tare chantillon rni a rocio 55 Test de l cran d affichage 80 Param tres base de donn es 0 57 Test d Clica 80 Param tres de l imprimante ooocooocccccinocccinonos 70 Tol rance NEGATIVE ooo occconooocccooono reer 36 Param tres dosage pes e de contr le 61 Tol rance positive a 36 Param tres totalisation 59 Total de contr le 2 2 eee eeeeeeeteceeeteeteeeeeteeeeteees 72 Param tres vibration 0
81. e ind pendamment de la balance active puis le poids plac sur la seconde balance va tre utilis pour le comptage Ceci est utilis si l chantillon peser pr sente un poids d passant la charge maximale de la balance Balance auxiliaire La seconde balance peut tre utilis e comme balance de r f rence ou comme balance de vrac La r f rence peut tre d termin e ou compt e sur l une ou l autre balance Apr s la d termination du poids de r f rence le syst me ne bascule pas automatiquement sur la balance active METTLER TOLEDO IND465 Chapitre 4 Applications 33 Remarque L interface de la seconde balance doit tre configur e de la mani re suivante Terminaux IND465 Mode Dialogue 9600 bd 8b sans parit Xon Xoff Pour les balances PB S Mode H te 9600 bd 8b sans parit Xon Xoff Autres produits METTLER TOLEDO Interface compatible MT SICS 9600 bd 8b sans parit Xon Xoff Remarque Dans Configuration Vision APPLICATION gt Comptage gt Total pi ces vous pouvez d finir s il faut afficher e uniquement le r sultat de comptage de la ba lance de vrac e ule r sultat de comptage de la balance de vrac augment de celui de la balance de r f rence cumul des deux balances Lorsqu une interface est configur e dans l un des modes susmentionn s la touche de s lection de la balance d finie par d faut est automatiquement ajout e aux touches progr
82. e 5 4 2 Bal 2 i A j abi Se fail Sha race Param tres de tarage gt chapitre 5 4 3 Base Unit g 5 Correction automatique du z ro chapitre 5 4 4 EAEE q Enregistrement automatique de la tare et des valeurs z ro Cet cran affiche un aper u des param tres les plus importants pour l option active par exemple ceux de la balance 1 Adaptation aux conditions environnantes si Balance 1 est active par ex affich et au mode de pesage en surbrillance v chapitre 5 4 5 Vv chapitre 5 4 6 Surveillance de poids minimum gt chapitre 5 4 7 Restauration des valeurs d origine des param tres BALANCE gt chapitre 5 4 8 Chapitre 5 Configuration Vision METTLER TOLEDO IND465 50 5 4 1 R glage talonnage BALANCE gt talonnage Avec cette fonction la balance peut tre r gler calibr avec un poids de calibrage interne ou externe le plateau de pesage doit tre vide Non disponible sur les balances v rifi es Consultez le chapitre 5 3 1 quant la marche suivre pour atteindre l option du menu Configuration Vision gt BAL ANCE Calibrage et la navigation au sein du menu Configuration Vision Calibrage E Appuyez sur Oui et suivez les instructions affich es l cran Apr s avoir choisi le poids d talonnage placez le sur le plateau de pesage puis appuyez sur la touche OK Il est recommand d utiliser le poids d talonnage le plus lev de la liste Si ce
83. e dans l application Totalisation 2411 Atteindre Z ro Vous pouvez d terminer si la balance doit revenir un Atteinder Zero y X z z Made tat z ro stable lorsqu elle est d charg e avant de Poids consigne pouvoir poursuivre l application de totalisation ou non __ Retour Fin Mode Vous pouvez d finir si l enregistrement du poids doit tre command manuellement par un appui sur la touche ou ou s il doit tre r alis automatique ment Poids consigne Ici on d finit si vous souhaitez totaliser ou d termin un certain poids cible s par ment pour chaque article dans la base de donn es voir chapitre 4 8 Co FFF Com 2 Impres lot Impres auto fai iti PAT a a z Com 3 Impres finale Impres auto Si vous avez choisi la position Impression vous pouvez d finir ici une inter Summaire Non face pour l impression Chapitre 5 Configuration Vision METTLER TOLEDO IND465 Coral i Com 2 Impres lot Impres auto Com 3 Impres finale Impres auto Summaire Non Retour Impres auto OF 17 Standard Format 1 Format 2 ok _ bandon Comptage 2 4 Base de donn e Atteinder Zero Oui Identification Mode Manuel Tatalisation Poids consigne Oui La y J ar Fin Manuel 143 Auto Auto Te TT ok bandor Imprim ESA Atteinder Zero Poids consigne Non Mode Poids consigne oe Impression Lot D finissez
84. e seconde balance ou COMMUNICATIO gt Option gt Analogique si une option analogique option nelle est install R glage 1 1 Deuxi me balance comme balance additionnelle premi re balance active Ref 1 Bulk 1 R glage 1 2 Premi re balance comme balance de r f rence deuxi me balance comme balance compter Ref 1 Bulk 2 R glage 2 1 Deuxi me balance comme balance de r f rence premi re balance comme balance compter Ref 2 Bulk 1 R glage 2 2 Premi re balance comme balance additionnelle deuxi me balance active Ref 2 Bulk 2 Si 1 1 ou 2 2 est r gl l affichage change automatiquement la balance s lectionn e sur 1 1 la balance interne sur 2 2 la balance externe Pour changer la balance et r gler les modes appuyer longtemps sur la tou che Il existe trois modes pouvant tre assign s la seconde balance Balance de r f rence La seconde balance est utilis e uniquement pour la d termination du poids de r f rence L APW sera calcul en utilisant le poids plac sur la seconde balance ind pen damment de la balance active Ceci est utilis si la se conde balance par exemple une balance d analyse pr sente une r solution plus fine que la premi re balance pour obtenir un poids unitaire plus pr cis Balance de vrac La seconde balance est utilis e uniquement pour la pes e en vrac L APW va tre calcul en utilisant le poids plac sur la premi re balanc
85. ec ces cic due Le 16 Ligne d information pr cision en pourcentage 64 D termination du poids de r f rence 20 30 Ligne d information MIEUS aenean miaa PPT 64 Ar A ae a de ee 69 Limite inf rieure de dosage pes e de contr le 24 Diaital 1 0 74 Limite inf rieure du poids unitaire 23 ONO Oss Hae ae ECan teh AR kot SE N 77 Limite sup rieure de dosage pes e de contr le 24 Limite sup rieure du poids unitaire 23 ooo aie Limites de tol rance 35 36 Dur e de fonctionnement 0000 82 SANT Mert te RSA E j Longueur de ligne e reer 71 M E S NUM TFIQU cri e 70 72 bs tk Echantillon Tare EOS 55 MOINS DIGS Sis Mee Sean sates eaten 55 Echantillonnage automatique 57 Ae cel SNS AR A E OS A Effacement auto tare 5 M moire d aia A Id EEE 5 Effacement automatique 57 Mr i ids du i a AO 62 Effacer des attributs d articles 26 EMONG GU a Messages d erreur 83 METTLER TOLEDO IND465 Index 99 Mise UZEO a in gt a dia 14 Reglage CU MOMS vrs e nornon ri ik scars a 69 Mode comptage de pi ces rer 62 RA A tc toe DUES i 68 Mode dns a 20 RESOIUMOM si sinar a san 38 50 51 Mode d mission 0 aai 61 RESTOUIGTION cit di 68 Mode pesage tu is ter a 62 s ModS nesana 63 71 77 Mot de pass
86. efacer gt k fibandon Maggi Dip 173 123 102 D1 A01 555 Lore gt 00 anda Nom Maggi Dip 173 Num ro Poids actuel Identification 0 9544 LEI A kg Pos rod eaer ok atando Nom Le nom de l article peut comporter au maximum 24 caract res alphanum ri ques Si le param tre Configuration Vision gt APPLICATION gt Base de donn es gt Article gt Crit re de recherche est r gl sur par nom la recherche dans la base de donn es d article sera r alis e selon ce param tre Num ro Le num ro de l article peut comporter au maximum 24 caract res alphanu m riques Si le param tre Configuration Vision gt APPLICATION gt Base de donn es gt Article gt Crit re de recherche est r gl sur par num ro la recherche dans la base de donn es d article sera r alis e selon ce param tre Identification ID1 et ID2 Param tres d identification suppl mentaires pour l article pouvant comporter au maximum 24 caract res alphanum rique Ces param tres peuvent tre utilis s pour fournir des informations suppl mentaires concernant l article dans les compte rendus imprim s Tare Pr tare pour l article Vous pouvez peser la fare ou si vous en connaissez la valeur la saisir directement METTLER TOLEDO IND465 Chapitre 3 Fonctions volu es Poids actuel 0 9544 k a g rer o ren Ret _ OK bandon Identification gt Tare
87. eil Entrez le mot de passe l aide du clavier puis appuyez sur la touche Ok Mot de passe pour valider Retaper MdP s affiche Retapez le nouveau mot de passe et appuyez une nouvelle fois sur la touche OK En cas d oubli du mot de passe appuyer successivement sur les touches 150 230 50 Le pour acc der au menu Configuration Vision Remarque En sortie d usine aucun mot de passe de superviseur n est d fi ni Dans ce cas le mot de passe du Superviseur et le mot de passe de l utili sateur sont identiques Si un mot de passe de superviseur a t d fini le mot de passe de l utilisa teur ne permet d acc der qu la fonction Terminal gt Appareil Toutes les autres fonctions ne peuvent tre ex cut es que par le superviseur 5 8 Restauration des valeurs d origine des param tres INDICATEUR gt RAZ Cette fonction restaure les param tres d origine du bloc INDICATEUR Le mot de passe superviseur CINDICATEUR gt Ac ces ne sera pas initialis mais uniquement le bloc Appareil Acc s la fonction Configuration Vision gt INDICATEUR gt RAZ et navigation dans le menu Configuration Vision voir chapitre 5 3 3 Appareil Mot de Passe RAZ 3 4 commencer Appuyez sur Oui pour restaurer les param tres d origine du terminal Si SUR s affiche appuyez sur Oui pour valider Les param tres du terminal FEREALE sont nouveau les par
88. ement d effacer d autres d finitions de facteurs unit s que vous avez d j enregistr es ou de sauvegarder voire d finition actuelle Appuyez sur la touche Sauver et saisissez le nom sous lequel cette unit personnalis e doit tre enregistr e Vous pouvez enregistrer jusqu 25 d fini tions de facteur unit s Pour rappeler des d finitions de facteurs d unit s pr c demment enregistr es appuyez sur la touche programmable Rappel et s lectionnez le nom de la d finition du facteur d unit que vous voulez utiliser Remarque L unit de mesure client peut aussi tre d fini individuellement dans la base de donn es pour chaque article 4 12 Haute r solution Moyenne La fonction Haute r solution affiche le poids net avec une r solution lev e La fonction Moyenne permet la pes e d une charge instable avec une grande pr cision ll faut environ 10 secondes pour calculer le poids moyen de la charge Cette fonction est galement op rationnelle en mode comptage de pi ces D finissez une touche programmable pour la Haute r solution dans la configuration des touches programmables voir chapitre 5 5 7 Celle ci est d finie par d faut Apr s avoir d fini cette touche programmable ex cutez les tapes suivan tes N 0 1909 kg Eg 4241 ER eet os Appuyez sur la touche iif pour afficher le poids net avec une haute r solu B 0 1909 kg 0 1 909kg tion COCA Rem
89. ent s lectionn en appuyant sur la touche C n efface pas les valeurs d finies pour Consigne Tol et Tol Pour effacer ces param tres appuyez sur C pendant que vous tes dans l application dosage ou pes e de contr le 4 11 Facteur unite La fonction facteur unit de pesage permet d effectuer des pes es en utilisant une unit pouvant tre d finie librement par l utilisateur unit personnalis e Vous pouvez galement acc der cette fonction par une touche programmable ou par le menu de la base de donn es Facteur unit comme touche programmable D finissez une touche programmable pour Facteur unit dans la configuration des touches programmables voir chapitre 5 5 7 Apr s avoir d fini cette touche programmable ex cutez les tapes suivantes N 0 0000 kg Gaming 4241 T 00000 kg 0 0 0 0 0 fh Appuyez ventuellement sur la touche pour afficher d autres touches s kg programmables N 0 0000 kg a 4241 ee ODO Appuyez sur la touche F U pour d marrer l application Vous pouvez d finir le nom est l abr viation de l unit personnalis e d ter miner le facteur de pes e et le format rappeler des d finitions ant rieures ou enregistrer la d finition actuelle Remarque Si un Facteur unit a t appel e a partir de la base de donn es vous ne disposez que de la touche programmable Esc N T 0 000 kg B 0 000 kg 0 0 0 Factor 1
90. er sur une autre touche Activez l chantillonnage automatique en choisissant On ou d sactivez la en choisissant Off Effacement automatique du poids unitaire moyen Lorsque ce param tre est r gl sur On le poids unitaire moyen est automa tiquement effac d s que l on enl ve la charge de la balance sans que l utili sateur n ait besoin d appuyer sur la touche C Activez l effacement automatique du poids unitaire moyen en choisissant On ou d sactivez le en choisissant Off Affichage de la pr cision Cette fonction permet l affichage de la pr cision en pourcentage Lorsque ce param tre est r gl sur ON la pr cision en pourcentage sera affich e pen dant approximativement 4 secondes sur la 4 ligne d information apr s d termination d un poids d chantillon Activez l affichage de la pr cision en choisissant On ou d sactivez le en choisissant Off Totalisation nombre de pi ces Cette fonction permet l utilisateur d additionner automatiquement le r sultat de comptage de la balance de r f rence au r sultat de comptage de la ba lance de vrac Si le param tre Totalisation pi ces est commut sur Balance princip seul le r sultat de comptage de cette balance sera indiqu standard Si le para metre Totalisation pi ces est commut sur Deux balances la quantit de r f rence utilis e pour la d termination du poids unitaire est additionn e
91. et de l heure is 14 23 R glages d Id langue mt ist Mme AAA dede delete 15 ZA Pese Simple x sienne RA EE 16 207 POSOO VOG TOLD p nn na fn Pense IR tnt canal enna datas yeaah stars 17 2 8 1 Tarage par d pose du r cipient de pes e sur la balance 17 2 8 2 Saisie num rique du poids de la tare DI are ue 18 25 3 Determination du poids brut ef au poias nef 18 2 6 Transfert des r sultats de pes e 19 3 Fonctions volu es as noia 20 A J N TOI S ns O 20 9 2 Base d ON on cm pond Hata Ua Sagi page is ae A Ea ER np kegs 21 3 2 1 Fonctions d dition de la base de donn es rr 21 32 29 Doinionn d un OMG 2013 pe ns de re Me RIOR tea etek nd its dalek Net et a 22 3 2 3 Enregistrement des r sultats de pes e rann 25 3 2 4 Effacement de donn es article isol s 26 32 9 ACME de BOI A NN 26 e202 SIMONMMONOQC Len rende A AA nn rental dm ant ren ea aan a 26 Z227 AOS LODO ne nae stan ions AA ka en 26 4 Applications ocre 27 4 1 Comptage de pi ces dans un r cipient rnon nono rnon nr rro rran nr rr rran arras 27 4 1 1 D fermination ae la r f rence en pla ant un nombre de pi ces sur la balance 27 4 1 2 Saisie dum Poids Unne COMU iii 28 4 2 Comptage de pi ces par pr l vement dans un r cipient 29 4 2 1 D fermina on de la r f rence par pr l vement de pi ces 29 4 3 Optimisation de la r f rence 30 4 4 Poids minimal des chantillons iii diiriieieeereeeeeneeneen
92. et maintenez la enfonc e jusqu ce que l invite de saisie du mot de passe apparaisse Mot de Passe Entrer mot de passe Utilisateur Aucun mot de passe n est requis appuyez simplement sur la N touche E Superviseur Saisissez le mot de passe imm diatement s quence de ca ract res chapitre 5 7 et validez l aide de la touche Sinon la ba lance retourne au mode pesage apr s quelques secondes En cas de saisie d un mot de passe incorrect il est impossible d acc der au menu Remarque Lorsque la balance quitte l usine aucun mot de passe supervi seur n est d fini si bien que lorsque l invite de saisie du mot de passe appa N rait il suffit d appuyer sur la touche LE Chapitre 5 Configuration Vision METTLER TOLEDO IND465 42 5 3 Vue d ensemble du menu 5 3 1 Balance Balance Balance 2 Balance 2 Calibrage Indication Restart Filtre o Unit 1 auto Non gt Tara succesive o Vibration S Zz o Ph o Q 5 A S x Q SE le poids de calibrage d pend du type de la balance Process Universel o Doser Unit 2 tare Fa 91 Stability o N seulement visible si la valeur Minweigh est s lectionn e La risoluzione dipende Actif dal tipo di bilancia R solution 0 0005 tes vous sure o O gt Liste unit Non valide
93. ette fonction permet le r glage des options ETHERNET USB Analogique et Digital I 0 Acc s la fonction Configuration Vision gt COMMUNICATIO gt Option et navigation dans le menu Configuration Vision voir chapitre 5 3 4 OPTION ETHERNET Cette fonction permet de r gler l option ETHERNET Disponible uniquement si l option ETHERNET est install e Comi 4 4 zom eana coa Les param trages actuels sont affich s l cran Appuyez sur EEN Analog Balance de r f a 3 gt Retour Fin uo nied Era Sagan sn S lectionnez ETHERNET et appuyez sur la touche E pour acc der aux pa Gateway 0 0 0 0 ram tres de l option ETHERNET gt gt Retour 4 4 1 1 Sub Mask DON rN EAi pl Bj e ra S lectionnez IP Adresse Subnet Mask Gateway et appuyez sur Editer RAZ pour s lectionner le param tre choisi S lectionnez RAZ pour restaurer le Editer_ Retour param trage d usine Chapitre 5 Configuration Vision METTLER TOLEDO IND465 74 OPTION USB Cette fonction affiche l tat de l option USB Disponible uniquement si l option USB est install e Comi ae Com2 4 S walls a tothe a S lectionnez USB puis appuyez sur la touche Analog Balance de r f a v 3 gt row Fin ETHERNET 4 4 2 husos rig da L tat de l option USB s affiche ll n y a pas d autre configuration de l interface USB dans Configu
94. eurement Lorsqu un poids stable quitte la balance cette valeur est enregistr e dans la m moire alibi Les poids stables sont obtenus par appui sur la touche gt apr s r ponse aux instructions SICS S SR SU SRU P101 P102 PRN etc par l instruction Toledo Continuous P et en mode Impression automatique D finissez la touche programmable M moire alibi dans Configuration Vision gt APPLICATION gt Touches programma bles comme cela est d crit au chapitre 5 5 7 Celle ci est d finie par d faut La condition pour l enregistrement est que le param tre Configuration Vision gt APPLICATION gt M moire alibi gt Oui Non est d fini Oui N 0 0000 kg a 4241 T 00000kg ih B 0 0000kg 0 0000kg Appuyez sur la touche pour afficher d autres touches programmables N 0 0000 kg Eg SAT 0 0000k9 Fe Lo ET LL T 0 0000 k Lis B 00000 Appuyez ensuite sur la touche programmable Alibi pour acc der l applica tion M moire alibi 001269 001267 02 07 08 03 25 45 Poids ne 550 3 kg 001268 02 oF 08 11 24 08 Poids ta 00 kg Les valeurs d j enregistr es sont affich es La touche permet d acc der 001266 02 07 08 09 25 38 E 1 don directement au dernier enregistrement le plus r cent Il est galement d si gn par une toile nsh Un appui sur la touche Recherche vous fait entrer dans le
95. finition de la touche programma ble PT Vous trouverez au chapitre 5 3 2 un r sum de toutes les touches programmables Appuyez sur la touche lat pour afficher d autres touches programmables et sur la touche Kall pour revenir la premi re page des touches programmables Appuyez sur la touche PT appara t l cran Appuyez sur la touche Nouveau pour saisir le poids de la tare Si vous vou lez utiliser d autres poids de tare vous pouvez appuyer sur la touche Tare add et les saisir Les tares suppl mentaires sont ajout es la tare effective La touche Corrig efface la derni re valeur Tare add saisie La touche Ef facer efface l ensemble de la tare Appuyez sur la touche Nouveau et tapez le poids connu de la tare sur le clavier num rique dans l unit de pes e actuelle et validez en appuyant sur la touche OK Les valeurs de tare saisies sont affich es pr c d es d un signal n gatif et suivies du symbole Net poids net D s que le r cipient de pes e avec le poids correspondant est plac sur la balance l affichage z ro appara t 2 5 3 D termination du poids brut et du poids nef Placez le r cipient de pes e vide ou le contenant sur la balance et appuyez bri vement sur la touche gt T lt ou appuyez sur la touche programmable PT si le poids de tare est d j connu METTLER TOLEDO IND465 Chapitre 2 Fonctions de base
96. ge auto Tare succes Bouton tare sive Effacer auto tare ou Bouton tare sur On ou Off Tarage automatique effectue un tarage automatique de la balance d s qu une charge gt 9 divisions est plac e sur le plateau de pesage Si ceci est activ l ic ne AT clignote dans l angle inf rieur droit de l affichage Tarage successif permet plusieurs actions de tarage sans effacer la m moire de tare Si ceci n est pas activ la m moire de tare peut tre effac e en appuyant sur la touche C La m moire de tare doit tre effac e avant qu un nouveau tarage puisse tre r alis Effacement auto tare efface automatiquement la m moire de fare une fois que la charge est retir e du plateau de pesage La fonction Bouton tare active d sactive l utilisation de la touche gt T lt afin de r aliser un tarage manuel 5 4 4 Correction automatique du point z ro BALANCE gt Z ro La fonction Z ro auto annule automatiquement de faibles variations du poids Ce point de menu n appara t pas pour les balances v rifi es Consultez le chapitre 5 3 1 quant la marche suivre pour atteindre l option du menu Configuration Vision gt BAL ANCE Z ro et la navigation au sein du menu Configuration Vision Chapitre 5 Configuration Vision METTLER TOLEDO IND465 52 Calibrage cre Indication Z ro auto 05d Tarage Es o a LY ly ro Fn Z ro auto E e auto 0 5d P TO IE Appuyez sur E
97. guration Vision gt APPLICATION gt Comptage gt Echantillon_X chapitre 5 5 1 ou par saisie rapide chapitre 3 1 Echantillon n Affiche la touche programmable R f n Cette touche programmable permet de s lectionner le nom bre de pi ces de r f rence utilis es pour d terminer le poids unitaire moyen APW Affiche la touche programmable APW utilis e pour entrer un poids unitaire moyen pr d fini Am lioration APW Affiche la touche programmable APWEnh utilis e pour ex cuter une optimisation manuelle de la r f rence chapitre 4 3 Totalisation Affiche la touche programmable Total utilis e pour d marrer l application de totalisation chapitre 4 7 Pes e de contr le Affiche la touche programmable utilis e pour d marrer l application de pes e de contr le cha pitre 4 9 Dosage Affiche la touche programmable Dosage utilis e pour d marrer l application de dosage chapitre 4 8 Facteur unit Affiche la touche programmable F U utilis e pour d marrer l application facteur unit chapitre 4 10 Pes e Compte Affiche la touche programmable Pes e si la balance est en mode comptage de pi ces ou Compte si la balance est en mode pesage utilis e pour commuter la balance du mode pesage au mode comptage de pi ces Remarque Si aucun poids unitaire moyen n est actif il n est pas possi ble de commuter entre les modes de sorte que la touche programmable n est pas
98. hantillon_X id R f i R f gt il i Opt r f Totalisation h Contr ll Do i Facteur unit inh Pesage compt Poids moyen i Memoire alibi a dll lt i Tare a Tare multiple i Pr s l Tare Br i Bal o 3 a E in Haute r sol Unit IL Grand a 2 a a D sauve article No ci 5 a e el S 2 a 3 nth D D ID JUL En Ss i a Guide utilisateur i Vierge Recall SK 1 el Recall SK 20 Non utilis Poids brut ren Pr cision il Zo i D lai d pass h No courant Article ID1 rete Texte 1 i Texte 2 it Base de donn e J 2 itl 3 Nom d article Num ro d article 1D RAZ Commencer tes vous s r METTLER TOLEDO IND465 Chapitre 5 Configuration Vision 45 5 3 3 Indicateur Apparail pk A alla rete a bateria Anglais US Allemand y i y A Y Y Espagnol seulement si le format Commnencer tes vous s r Chapitre 5 Configuration Vision METTLER TOLEDO IND465 46 5 3 4 Communications Communication seulement si option Digital 1 0 est install Digital Out 0 3 Digital In 0 3 SetPoint 1 oain Lt i Addresse i SetPoint 2 NES
99. heur SMAI III Remarque Ce test peut tre interrompu tout moment par un appui sur la Pour tester si toutes les touches fonctionnent correctement appuyez sur Oui Commencer pour d marrer le test du clavier touche C 25 Test balance 5 2 Appuyez successivement sur les 25 touches Si une touche fonctionne la as PUSH 1 balance passe la touche suivante Les touches sont num rot es de la ma SNF ni re suivante OOO DO DOS DoS 5 10 3 Affichage DIAGNOSTIC gt Test afficheur Acc s la fonction Configuration Vision gt DIAGNOSTIC gt Test afficheur et navigation dans le menu Configuration Vision voir chapitre 5 3 5 Test balance 223 EAL Commencer Pour tester si l cran d affichage fonctionne correctement appuyez sur Oui est stefi SMAI BARA Oui retour Fin L image pr sent e gauche s affiche Un appui sur une touche quelconque inverse l affichage de la m me image Un nouvel appui sur une touche quel conque arr te le test 5 10 4 Num ro de s rie 1 DIAGNOSTIC gt SNR1 Acc s la fonction Configuration Vision gt DIAGNOSTIC gt SNR1 et navigation dans le menu Configuration Vision voir chapitre 5 3 5 Test balance Test clavier Test afficheur SMAI Pate e Fin ere Le Num ro de s rie du terminal est affich METTLER TOLEDO IND465 Chapitre 5 Configuration Vision 81 5 10 5 Num ro de s
100. interfaces et accessoires 7 6 Mode TOLEDO Continuous 93 En mode TOLEDO Continuous le terminal supporte les instructions d entr e suivantes Instruction Signification P lt CR gt lt LF gt Impression du r sultat actuel T lt CR gt lt LF gt Tarage de la balance Z lt CR gt lt LF gt Remise z ro de l affichage C lt CR gt lt LF gt Effacement de la valeur actuelle S lt CR gt lt LF gt D terminer la r f rence 7 6 1 Format de sortie en mode TOLEDO Continuous Les valeurs de poids sont toujours transmises au format suivant dans le mode TOLEDO Continuous de tous les caract res pr c demment envoy s STX et CR inclus Statut Champ 1 Champ 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 STX SWA SWB SWC MSD LSD MSD LSD CR CHK Champ 1 6 chiffres pour la valeur de poids qui est transmise sans virgule et sans unit Champ 2 6 chiffres pour la tare qui est transmise sans virgule et sans unit STX Caractere ASCII 02 hex caract re pour d but de texte SWA SWB SWC Mots d tat A B C voir plus loin MSD Most significant digit chiffre le plus significatif LSD Least significant digit chiffre le moins significatif CR Carriage Return retour de ligne caract re ASCII OD hex CHK Checksum somme de contr le compl ment 2 de la somme binaire des 7 bits inf rieurs Chapitre 7
101. ionsInt rfac ic dd ds 92 LOST HOPSIMUSSION QC donos ata a aaa ia 92 7 02 JOLOINSTUCIONS OSA AA A A Aia 92 FOr Mode TOLEDO CONTINUOUS is 93 7 6 1 Format de sortie en mode TOLEDO Conf nuous rr 93 8 ANNEXE ASP ero eo 95 8 1 Conir les de S CUMT cuota a a e ld a bo 95 8 2 O O RN 95 8 2 1 Valeurs G o 30008 OIML Classe Ill DAYS europ ens 95 8 2 2 Valeurs G o 6000e 75008 OIML Classe lll pays europ ens Hauteur lt 1000 M iii 96 Chapitre 1 Installation du terminal METTLER TOLEDO IND465 10 1 Installation du terminal Veuillez lire attentivement les pr sentes instructions d utilisation et les respecter en permanence Si vous d couvrez que des pi ces sont manquanies si les l ments qui vous ont t livr s ne sont pas les bons ou si vous avez d autres pro bl mes avec votre balance contactez le vendeur concern ou le responsable commercial de METTLER TOLEDO 1 1 D ballage et contr le de l quipement Ouvrez l emballage retirez l instrument et les accessoires livr s et contr lez les l ments fournis e Terminal e Guide d utilisation le pr sent document e Accessoires sp ciaux le cas ch ant conform ment la liste de colisage 1 2 S curit et environnement ca 3 cm Attention IND465 ne pas utiliser dans un environnement risque d explosion Notre assortiment comporte des balances sp ciales pour les environnements risque d explosio
102. k Num ro ie Dip 173 1236 Tarek Loi Taille chantillon Identification cat Dip 173 Tareb Maggi Dip 173 1236 AP Taille Sonenteon ce ie Tee gt ok bandon Maggi Dip 173 1236 Pds Tol 5 gt ok Fendo Pourcentage Maggi Dip 173 1236 Pds Tol gJ Eracer gt ok Pbandori Absolu Pourcentage 23 Poids unitaire D finit le poids unitaire moyen de l article ll est possible de d terminer le poids unitaire moyen pour l article en effectuant une d termination du poids de r f rence chapitre 4 1 1 ou en saisissant manuellement le poids de la pi ce s il est connu chapitre 4 1 2 Taille d chantillon D finit le nombre de pi ces de r f rence Cette valeur remplace la valeur d fi nie dans Configuration Vision gt APPLICATION gt Comptage gt chantil lon_X chapitre 5 5 1 pendant que l article est actif Optimisation du poids unitaire PW Facteur de correction pour l optimisation du poids unitaire Le poids moyen unitaire pr c demment calcul moyen est corrig de ce facteur pour d ter miner un nouveau poids unitaire Remarque Cette correction ne fonctionne que si les valeurs PW Tol et PW Tol ont t d finies ainsi qu un chantillon Taille d chantillon et si le poids unitaire moyen se situe dans la plage de tol rance Exemple pour compenser par exemple l usure d
103. l option du menu Configuration Vision gt BAL ANCE gt Filtre et la navigation au sein du menu Configuration Vision Tarage 1 1 12 Z ro Vibration Moyen Restart Process Universel Stability Standard La ly gt rou Fn Appuyez sur EEN pour acc der au menu des param tres Vibration et Pro cess Pour les fonctions les r glages suivants sont possibles METTLER TOLEDO IND465 Chapitre 5 Configuration Vision 53 Vibration 1 1 12 1 Vibration Sin Vibration Moyen Basse Pour les environnements stables et tr s stables La balance tra vaille tr s rapidement mais elle est plus sensible aux influences PF Editer Retour Fin externes Moyen Pour les conditions environnantes normales La balance tra vaille une vitesse moyenne param trage d origine Haute Pour les environnements instables La balance travaille plus lentement mais elle est moins sensible aux influences externes Process Universel Param trage pour tous les types de pesage et les marchandises peser normales param trage d origine Doser Param trage pour la pr paration de liquides ou de substances pulv rulentes Stabilit Rapide La balance fonctionne tr s rapidement Standard La balance fonctionne vitesse moyenne param trage d ori gine Minutieux La balance fonctionne avec la plus grande reproductibilit des r sultats de pesage 5 4 7 Surveillance de poids minimum BAL
104. la s av re impossible utilisez au minimum un poids gal au tiers de la charge maximale pour garantir des valeurs de pesage fiables D charger la Calibration j Balance pour L talonnage est effectu Continuez avec d autres fonctions ou appuyez sur a 0 Fin et validez l aide de la touche Oui pour sauvegarder les modifications OO O IS O ET Remarque Vous pouvez interrompre l talonnage tout moment en ap puyant sur la touche Abandon 5 4 2 Pr cision d affichage et unit de pesage BALANCE gt Affichage Cette fonction permet l utilisateur de modifier l unit de pesage de rajouter une seconde unit pour la commutation entre l unit 1 et l unit 2 une touche programmable Unit doit tre configur e dans Configuration Vision gt APPLICA TION touche fonction et de r gler la r solution toujours unit 1 Consultez le chapitre 5 3 1 quant la marche suivre pour atteindre l option du menu Configuration Vision gt BALANCE gt Indication et la navigation au sein du menu Configuration Vision Calibrage 1 1 8 E kg Appuyez sur WEE et s lectionnez p ex Unit 1 puis appuyez sur Editer R solution 0 19 pour changer l unit f gt retour Fn Unit 1 1 1 8 3 as 0 1 9 Pour changer les param tres de la r solution de la balance s lectionnez Liste unit R solution cette fonction n est pas disponible
105. les fonctions dans arborescence des menus chapitre 5 3 4 Communication gt D finir en t te gt Format 1 5 Editer gt Ligne 1 23 Donn es Choisissez la Police pour modifier l apparence de l impression Cette fonc tion n est pas disponible pour les types d imprimantes ASCII et Autres S lectionnez Marge gauche pour d finir la largeur de la marge de gauche Cette fonction n est pas disponible pour les imprimantes de type Autres Chapitre 5 Configuration Vision METTLER TOLEDO IND465 78 Exemple Configuration d une imprimante Cet exemple pr sente la configuration d une imprimante L imprimante utilis e est une imprimante d tiquettes Zebra LP 2824 Raccordez l imprimante l IND465 conform ment au manuel d utilisation de l imprimante Com2 Mode Imprimante Com3 Baud 2400 Option Parit 7 paire Le y mou Fin Comi 4 1 1 Imprimante Mode Imprimante Param tres RAZ Com e Ester Reou Fn rs auto Pesage cont Es a Comi Mode Corl 4 1 2 Type imprimante ASCII Param tres Format Standard RAZ Com Format ligne ki Paty TA 4 1 2 1 Format Type imprimante ASCII Format ASCII E Comi Y Edier etour Fin Cori 18 LP 2824 LPITLP 2844 MT 8807 O HC IC o fran Type imprimante Corant 4 1 2 2 Format Format Standard Format ASCII La r etter Preto Fi Standard Format 1
106. lis es avec l application Cela signifie que le poids total net ou brut le nombre total de pi ces et le nombre de lots seront additionn s aux valeurs d j stock es dans la base de donn es pour l article actif METTLER TOLEDO IND465 Chapitre 4 Applications 35 4 8 Totalisation cible La totalisation cible est une fonction qui permet de totaliser jusqu une valeur de poids pr d finie Pour acc der cette fonction la valeur pr vue pour un article doit tre d finie dans la base de donn es des articles comp chapitre 3 2 2 Si la fonction fotalisation cible est install e sur la balance cette valeur sera utilis e comme valeur cible Exemple Un camion a une capacit de charge maximale de 1000 kg Cette capacit de charge max ne doit pas tre d pass e pendant le chargement du camion Proc dure suivre 1 D finir un article avec un poids cible correspondant 10 2 Dans le menu Application gt Totalisation gt programmer Poids cible sur On comp chapitre 5 5 4 3 D finir la touche programmable Totalisation dans la configuration des touches programmables voir chapitre5 5 7 Sur l affichage de la balance appara t la touche Total M QO kg E T 0 0 kg E 0 0 kg Ref 10 Ref n fer G Unit fran En QO kg E ZE 0 0 kg 4 1000 0 kg Artikel Truck 0012 En 53 5 kg ZE 58 3 kg 4 941 1 kg Artikel Truck 0012 Le poids actuel et la capacit
107. masque de re r cherche de la m moire alibi Vous pouvez d finir les crit res de recherches Balance qui seront utilis s pour analyser les enregistrements Appuyez sur la touche EEE Modifier et s lectionnez le crit re de recherche souhait La saisie est r ali s e en deux tapes Saisissez la limite De puis la limite a Dans le cadre des crit res de recherche Balance et Suppl men les indications de et ne sont pas propos s Cons Mo 001263 Balance 1 Date 02 07 08 Poids met 550 3 kg MD tnile A 7 Heure 112595 Poids tare 00 kg Appuyez sur la touche D tails pour acc der au masque des details II affi che les donn es alibi de l enregistrement s lectionn en plein cran Vous avez la possibilit de l imprimer Chapitre 5 Configuration Vision METTLER TOLEDO IND465 40 5 Configuration Vision Configuration Vision peut tre utilis pour changer la configuration de la balance et activer des fonctions autorise ainsi l adaptation de la balance aux besoins individuels Important Pour viter tout fonctionnement incorrect de la balance en utilisation normale Configuration Vision peut tre prot g par un mot de passe La balance fait une distinction entre un utilisateur et un superviseur Lorsque la balance quitte l usine l int gralit du menu est accessible la fois pour un utilisateur et pour le superviseur C est la raison pour laquelle nous
108. ments et la version du logiciel s affichent bri vement D s que le z ro appara t sur l affichage le terminal est pr t fonctionner Pour obtenir la meilleure pr cision possible r glez talonnez la balance apr s l avoir install e chapitre 5 4 1 Remarque Les balances v rifi es doivent tre r gl es par un organisme agr Veuillez consulter votre revendeur METTLER TOLEDO IND465 Chapitre 1 Installation du terminal 13 1 5 Fonctionnement sur accu Les balances avec accu incorpor ont en fonctionnement normal une auto nomie d env 30 heures hors branchement secteur La condition en est que l clairage d arri re plan soit teint et qu il n y ait pas d appareil p riph rique raccord L appareil commute automatiquement sur fonctionnement sur accus d s que l alimentation par le secteur est interrompue Lorsque l alimentation par le secteur est r tablie l appareil revient automatiquement au fonctionnement secteur Le symbole de ba terie indique l tat de charge actuel de l accu 1 segment correspond env 25 de capacit Lorsque le symbole clignote l accu doit tre mis en charge au moins 4 heures Si le travail se poursuit pendant la charge le temps de charge est plus long L accu est prot g contre la sur charge Le temps de charge de l accu est d env 6 heures Si l utilisation de l appareil se poursuit pendant la charge le temps de charge est plus long L accu a une dur e de vie d env 10
109. n Les terminaux au degr de protection IP65 sont tanches la poussi re et prot g s contre les jets d eau suivant EN 60529 Ils conviennent pour l utili sation dans un environnement poussi reux et en cas de contact de courte dur e avec du liquide Apr s que le terminal a t en contact avec du liquide s assurer qu il s che nouveau Pour le degr de protection IP65 le terminal ne peut pas tre utilis dans des environnements pr sentant un risque de corrosion A Ne jamais immerger le terminal ni le plonger dans un liquide Si le cable d alimentation est endommag il convient de ne plus utiliser le terminal C est la raison pour laquelle il convient de v rifier r guli rement l tat du c ble DANGER Danger d lectrocution Avant toute intervention sur l appareil tirer la fiche de la prise DANGER Danger d lectrocution si le c ble d alimentation est endommag Contr ler r guli rement le bon tat du c ble d alimentation et mettre la balance imm diatement hors service si le c ble est endommag A l arri re de l appareil laisser un espace libre d au moins 3 cm afin d viter un pli serr du c ble d alimentation METTLER TOLEDO IND465 Chapitre 1 Installation du terminal 11 ATTENTION N ouvrir en aucun cas l appareil En cas de violation la garantie devient caduque L appareil peut uniquement tre ouvert par du personnel autoris Appeler le service apr s vente METT
110. nce auxiliaire chapitre 5 9 1 Haute r solution Affiche la touche programmable HauteR sol utilis e pour l affichage du poids net avec une r solu tion sup rieure Unit Affiche la touche programmable Unit utilis e pour commuter l affichage de l unit du poids entre Unit et Unit 2 Remarque Cette touche programmable sera uniquement visible si Unit 1 et Unit 2 chapitre 5 4 2 ne sont pas identiques Grand Affichage Affiche la touche programmable GrandAffichage utilis e pour commuter l affichage entre une grande police d affichage du poids et l affichage normal du poids Enregistrer article Affiche la touche programmable Enregistrer Cette touche programmable permet d enregistrer l tat actuel des applications dans un nouvel article No courant Affiche la touche programmable CNo Cette touche programmable permet d diter le num ro courant qui est incr ment apr s chaque impression Inverser Affiche la touche programmable inverse utilis e pour inverser l affichage LCD chapitre 5 6 4 ID 1 Affiche la touche programmable ID 1 Vous pouvez changer le nom de cette touche programmable dans Configuration Vision gt APPLICATION gt Identification gt ID1 sous Touche programmable Un appui sur cette touche vous permettra de saisir directement vos indications ID 2 Affiche la touche programmable ID 2 Vous pouvez changer le nom de cette touche programmable dans
111. nsee 30 METTLER TOLEDO IND465 Sommaire 7 40 GUtlisati n de aouh Info a idee aise di no ne en ea be ane te de 31 4 6 Comptage de pi ces avec les syst mes 2 balances 32 O NOA 33 4 89 TOtaliSdtion CS a a A ti 35 A DOS e ed i 35 4 10 Peste de controle GE 21200804 risi latas agi dt ga dia 36 ALU FOCIOU ONO ti al AM AE 37 4 12 Haute r solution Moyenne su 38 4 13 M moire CIID Ms si assa va a rask attente el ha lente nent a a lili az 39 5 Configuration VISION ciicmicaiciicaiaica iii 40 D Vue d ensemble et utiliZonions coito Si en Sei 40 5 2 ACCES au menu de saisie du mot de passe 41 5 3 Vu d ns MbI du MN rr din 42 BBD B LONCO skri di a i a A A ine ren ri 42 Bi 2 ADICON Sii it tan fn di ane fn attest aise 43 9 3 3 E A a ee NR 45 IIF COMMUMCONONS 58 mr ina fn E a ne Te Pon 46 9 3 5 PHOQHOSHCOS 202 ts at dh 49 5 4 Param tres de la balance BALANCE 49 5 4 1 R glage falonnage BALANCE gt talonnage coomncicicinnononicacicacinirironncnenanicirorororncnininas 50 5 4 2 Pr cision d affichage ef unit de pesage BALANCE gt Affichage cnn 50 6 4 3 Param tres de la fare Balance gt Tarage 81 5 4 4 Correction automatique du point z ro BALANCE gt Z ro 51 5 4 5 Enregistrement automatique de la tare ef des valeurs z ro BALANCED red marrage 52 5 4 6 Adaprafion aux conditions en
112. oids brut Touche fonction Info 2 Date Info 3 Heure Car y gt recu Fn Config ligne 2 6 1 D f impression Info 1 Poids brut Info 2 Date Info 3 Heure Pty gt retour fn Info 2 Poids brut Info 3 Info 4 y ester Retour Fin Poids brut Date Heure Non utilis 248 e 7 ok fbandon Config ligne 2 8 2 a retour Fin Appuyez sur la touche EEN pour acc der l application Info Aide S lectionnez Config ligne puis appuyez sur la touche EEN pour acc der la liste des informations disponibles susceptibles d tre d finies pour chaque ligne d information Configuration des quatre lignes d information Chaque ligne d information peut tre configur e pour afficher l une des infor mations suivantes Non utilis Affiche une ligne d information vierge Poids brut Affiche le poids brut Date Affiche la date Heure Affiche l heure Pr cision Affiche la pr cision en pourcentage Cette ligne sera uniquement affich e si une d termination du poids de r f rence a t ex cut e Loupe Affiche le poids net avec une r solution plus lev e Veille Affichage de l tat de veille No courant Affiche la valeur du num ro courant S lectionnez D finir cha ne et appuyez sur la touche EEN pour saisir dans les zones Texte 1 et Texte 2 le texte que vous voulez afficher dans la qua trieme ligne d
113. order et de confi gurer une imprimante D finissez une touche programmable pour Totalisation dans la configuration des touches programmables voir chapitre 5 5 7 La touche Total est maintenant affich e sur l cran Lorsque celle ci est d finie ex cutez les tapes suivantes N 0 0000 kg ng SAT T 00000kg ih i un r cipient de pes e est utilis il convient de le tarer B 00000kg 0 0000kg p p fret 10 hef n ef G Petar Toa gt Chapitre 4 Applications METTLER TOLEDO IND465 34 D terminer la r f rence voir chapitre 4 1 N 0 3818 kg wal T 0 0000 kg om APW 38 1764 g 1 0 PCS N 0 3818 kg wal T 0 0000 kg Ih APW 38 1764 g 1 0 PCS Total Message imwerse N 0 3818 kg wal T 0 0000 kg a 1Opcs APW 38 1764 g EN 0 3818 kg sal 10pcs ee com Es z 10 P n 1 EN 0 3818 kg sal 18 pcs n 1 Lo TT e Eiaon comio Ese 12365 n max 5 Jets lt gt 0 Jabandon EN 11 900 kg Avertissement 12 161P Nombre d articles max a n 5 Le Tn Eroon Corg bandon Appuyez ventuellement sur la touche EX pour afficher d autres touches programmables Appuyez sur la touche Total pour lancer la fonction de totalisation Appuyez sur la touche pour ajouter le nombre actuel au total ou sur la touche pour d duire le nombre actuel du total La quantit du premier lot a t
114. oris Laa ret 10 petn eera Pretas gt Pr 0 200 kg Quertizsement 1 T 0 000 kg Touche non autoris_c dan E 0 200 kg mode d entr e rapide Ref 10 Ref n Ref G Avertissement Aucune cntr c valable de nombre de pi ces de r f Avertissement Texte introuvable Poids de r f rence des pi ces trop faible Lors de la d finition du poids de r f rence la balance a d tect que le poids r sultant d une pi ce unitaire est inf rieur la limite admissible Le comptage de pi ces n est pas possible pour des articles aussi petits Poids instable lors de la d termination du poids de r f rence L affichage ne s est pas stabilis lors de la d termination du poids de r f rence La balance n a donc pas pu d terminer le poids unitaire de r f rence 1 Veillez avoir un environnement calme 2 Assurez vous que le plateau de pesage peut bouger librement 3 Changez le param trage de l adaptateur de vibrations chapitre 5 4 6 Erreur somme de contr le EAROM D branchez le c ble d alimentation puis rebranchez le Si vous travaillez sur accu teignez le terminal et rallumez le Si le message d erreur r appa rait contactez le revendeur ou le repr sentant local Tarage additif non autoris Tarage additif est d sactiv dans le menu Vision Configuration Vision gt BALANCE Tarage gt Tarage additif Ceci signifie qu il n est pas possible de tarer la balance lor
115. ouche n est pas visible METTLER TOLEDO IND465 Chapitre 5 Configuration Vision 41 Cette touche permet d acc der au sous menu de l option actuellement s lectionn e Si l option actuel lement s lectionn e ne poss de pas de sous menu cette touche n est pas visible d j au niveau sup rieur une pression sur cette touche quivaut une pression sur Fin voir ci dessous Cette touche permet l utilisateur d diter la valeur ou la configuration de l option actuellement s lec tionn e Si l option actuellement s lectionn e poss de un sous menu cette touche n est pas visible ET Cette touche permet de quitter le sous menu actuel et de remonter d un niveau Si le menu vision est MET Certaines options du menu effectuent des actions sp cifiques autre que l dition Un appui sur cette touche am ne le menu Vision ex cuter l action sp cifi e par l option du menu actuellement s lection n e Cette touche peut tre appuy e n importe quel moment pour quitter le menu Vision Le menu Vision va ensuite inviter l utilisateur enregistrer ou annuler les modifications qu il a faites ce moment l utilisateur peut galement appuyer sur la touche Abandon pour revenir au menu Vision Cette touche permet l utilisateur d obtenir une vue d ensemble sur la position actuelle au sein de la structure du menu Vision 5 2 Acc s au menu de saisie du mot de passe Config vissan Appuyez sur la touche
116. our une utilisation priv e ou artisa nale industrielle cette prescription doit tre transmise en substance Merci pour votre contribution la protection de l environnement Si l appareil est quip d un accu L accu nickel m tal hydrure NiMH utilis ne contient pas de m taux lourds ll ne peut cependant pas tre limin avec les d chets normaux Respecter les prescriptions locales d limination de substances risque de pollution de l environnement Chapitre 1 Installation du terminal METTLER TOLEDO IND465 12 1 3 Installation et mise de niveau de la balance Un emplacement bien choisi est un facteur d terminant pour garantir des pes es pr cises 1 4 Alimentation Choisissez un emplacement stable et exempt de vibrations Placez la balance sur une surface aussi horizontale que possible suffisamment stable pour supporter son poids lorsqu elle est enti rement charg e V rifiez les conditions ambiantes vitez l exposition directe au rayonnement solaire les courants d air importants par exemple provenant de ventila teurs ou de syst mes de climatisation les fortes variations de temp rature Tournez les pieds r glables pour placer la balance l horizontale Si un ni veau bulle est pr sent la bulle d air doit se trouver au centre du niveau Remarque L IND465 est quip e d un filtre sp cial qui acc l re certaines proc dures mise z ro
117. p La seconde balance sert de balance de vrac Basculement automatique entre la balance de r f rence et la ba lance vrac Chapitre 5 Configuration Vision METTLER TOLEDO IND465 70 e Balance suppl mentaire les deux balances peuvent servir de ba lance de r f rence ou de balance vrac sans basculement automati que de la balance de r f rence la balance vrac e Pes e Toledo Transmission permanente de toutes les valeurs de pes e au format TOLEDO CONTINUOUS par l interface e Comptage Toledo Transmission permanente du nombre de pi ces au format TOLEDO CONTINUOUS par l interface E S num riques Transmission un relais I O num rique Dans cet exemple Com1 a t r gl sur Dialogue galement connu comme mode h te pour les instructions MT SICS Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix Appuyez sur la touche Fin et validez l aide de la touche Qui pour sau vegarder les modifications 5 9 2 Imprimante COMMUNICATIO gt Imprimante seulement en mode Imprimante ou Im pression auto Cette fonction permet l utilisateur de d finir les param tres d une imprimante raccord e un port COM Notez que cette fonction n est disponible qu en mode Imprimante ou Impression auto Acc s la fonction Configuration Vision gt COMMUNICATIO gt COM X gt Imprimante et navigation dans le menu Confi guration Vision voir chapitre 5 3 4 Mode Comi 4 1
118. personnel sp cialis et autoris Nous vous recomman dons de sauvegarder les donn es de votre balance avant de proc der cette op ration Les conditions suivantes sont requises pour pouvoir effectuer des mises jour de voire logiciel l aide de FlashLoader PC avec syst me d exploitation Microsoft Windows Versions 2000 ou XP e C ble de raccordement ordinateur balance c ble RS232 connecteur Sub Min D 9 broches m f num ro de r f rence 00410024 e Programme FlashLoader Le programme FlashLoader vous guidera travers le processus de mise jour METTLER TOLEDO IND465 Chapitre 4 Applications 4 Applications 27 Votre balance poss de de nombreuses fonctions d application puissantes susceptibles d tre activ es dans le menu voir chapitre 5 5 Le pr sent chapitre d crit l ensemble des fonctions ayant t activ es en usine 4 1 Comptage de pi ces dans un r cipient Placez un r cipient vide sur la balance et tarez l aide de la touche gt T lt Remarque Si la fonction tarage automatique est active chapitre 5 4 3 vous n avez pas besoin d appuyer sur la touche gt T lt car la balance en registre automatiquement le poids de la tare d s que le r cipient est plac sur le plateau de pesage Avant de pouvoir utiliser votre balance pour le comptage de pi ces celle ci doit conna tre le poids unitaire moyen galement appel r f rence La r f rence est utilis e pou
119. r Choisissez la langue souhait e puis appuyez sur la touche OK Chapitre 2 Fonctions de base METTLER TOLEDO IND465 16 2 4 Pes e simple HE lle N 0 3817 kg zal ILE 0 0000 kg a B 03817k9 0 38 17kg Ref 10 Refn Ref G farandari O N 0 3817 kg zai T 00000kg ih B 0 3817 kg 0 38 17kg N 0 3817 kg wal 0 38175kg T 00000 kg B 03817 kg Posez l objet peser sur la balance Le barre graphe situ la partie sup rieure de l affichage montre la charge de la plage de pesage ainsi que la plage encore disponible Le symbole Plage situ dans l angle sup rieur droit de l affichage indique la premi re ou la se conde moiti de la plage de charge maximale Remarque Le nombre passe de 1 2 si la configuration pr voit 2 plages de pesage Exemple Balance 6 kg 1 Plage 0 3 kg 2 Plage O 6 kg R solution 1 g R solution 2 g Pour revenir de la seconde plage la premi re sur les balances quip es de la technologie DMS retirez la charge de la balance ou remettez la balance z ro Dans le cas des balances monobloc le retour la plage la plus pr cise est automatique lorsque la charge est retir e Attendez que le d tecteur de stabilit un petit cercle dans la partie gauche de l affichage disparaisse puis lisez le poids net affich et appuyez sur la touche all La touche Hf permet d afficher le r sulta
120. r X chapitre 5 5 1 et r alise une d termination du poids de r f rence en utilisant la valeur comme nombre de pi ces de r f rence chapitre 4 1 1 La va leur X par d faut est de 10 Ref n La valeur saisie sera utilis e comme nombre de pi ces de r f rence pour la d termination du poids de r f rence Ref G La valeur saisie est utilis e comme poids unitaire moyen ITS La valeur saisie est utilis e comme pr tare PT La valeur saisie est utilis e comme pr tare Le La valeur saisie d finit le nombre d expressions pour l imprimante d tiquettes seulement 20 lt La valeur saisie est utilis e comme seuil d alarme pour le poids d alarme L IND465 reconna t si une touche programmable n est pas compatible avec le mode de saisie rapide et affiche un message en cons quence METTLER TOLEDO IND465 Chapitre 3 Fonctions volu es 21 3 2 Base de donn es La suite du chapitre pr sente les fonctions permettant de travailler avec la base de donn es d articles N 0 0000 kg ng SAT T 0 0000 kg ih B 0 0000 kg 0 0000kg Artikel Pas articles actifs tent f ok fbandon Base donn es vide Cr er nouveau article oui Non fabandor Maggi Dip 173 INornl 116 Maggi Dip 272 Num r 173 Maggi Dip 74 101 Maggi Sauce ChinaPf 17 APW 0 076000 kg Maggi Dip 173 Nora 16 Maggi Dip 272 Num r 173 Maggi Dip 74 101
121. r chapitre 5 3 5 SNR2 Liste1 Liste Liste m moire 5 8 Commencer Appuyez sur Oui pour d marrer l impression Chapitre 5 Configuration Vision METTLER TOLEDO IND465 82 5 10 9 Dur e de fonctionnement DIAGNOSTIC gt Temps travail Cette fonction affiche la dur e de fonctionnement du terminal ainsi que le nombre de pes es r alis es Acc s la fonction Configuration Vision gt DIAGNOSTIC gt Temps travail et navigation dans le menu Configuration Vision voir chapitre 5 3 5 Liste1 5 9 Listez l Temps travail 1155h 20min S lectionnez Temps travail La dur e de fonctionnement ainsi que le nombre Liste m moire Pas es 2300 A A pare CU A 14 7 de pes es sont imm diatement affich s dans la partie droite de l cran EAEN 5 10 10 initialisation globale DIAGNOSTIC gt RAZ g n rale Cette fonction restaure les param tres d origine de l ensemble du menu Configuration Vision Le mot de passe superviseur CINDICATEUR gt Acc s n est pas r initialis Acc s la fonction Configuration Vision gt DIAGNOSTIC gt RAZ g n rale et navigation dans le menu Configuration Vi sion voir chapitre 5 3 5 Liste 5 10 aoa Commencer Appuyez sur la touche El pour acc der au menu de configuration de la RAZ g n rale liste m moire et puis confirmez d un appui sur la touche Oui pour la remise AAA z ro globale METTLER TOLEDO IND465
122. r des varia bles qui seront remplac es par la valeur correspondante lors de l impression Vous pouvez galement saisir des s quences de commandes par lesquelles vous pouvez piloter une imprimante raccord e Vous pouvez ainsi piloter une imprimante quelconque Remarque Vous trouverez en annexe une Liste des variables au chapitre 6 3 Variables et s quences de commandes pour les Textes individualis s Exemple Texte individualis 1 Nous sommes le SDAT OD OAII est STIM heures Ce texte individualis contient les variables SDAT Date et STIM Time ain si que les s quences de commandes 0D Carriage Return et OA Line Feed L impression suivante serait g n r e sur une imprimante ASCII Nous sommes le 30 10 2008 Il est 11 09 14 heures Pour diter un texte individualis s lectionnez le puis appuyez sur la touche Editer Saisissez le texte individualis par le clavier int gr ou par un clavier externe Vous avez galement la possibilit de cr er des Formats S lectionnez le format modifier puis appuyez sur EEN Appuyez sur Editer puis sur E pour modifier les param tres de ce format S lectionnez Nom et appuyez sur Editer pour renommer le format S lectionnez la ligne modifier puis appuyez sur EEN S lectionnez Donn es pour d finir l information souhait e pour la ligne que vous vous avez s lectionn e Vous trouverez une liste compl te de toutes
123. r effectuer le comptage La r f rence peut tre d ter min e en pla ant un nombre de pi ces sur la balance Si le poids unitaire est connu il peut tre entr manuellement et utilis comme r f rence 4 1 1 D termination de la r f rence en pla ant un nombre de pi ces sur la balance Les touches programmables Ref X et Ref n sont d finies par d faut Si ce n tait pas le cas vous devez d finir une tou che programmable pour Ref X et pour Ref n dans la configuration des touches programmables voir chapitre 5 5 7 Si les deux touches sont affich es proc dez comme suit N 0 0000 kg 5 SAT T 0 0000 kg dE B 0 0000kg 0 0000kg Pret 10 Ret n Ret G Unte Brandan N 1 0117 kg wai T 0 0000 kg ah B 1017kg 1 01 17kg N 1 0117 kg zal T 0 0000 kg ar APW 101 1658 g futa est affich valeur par d faut pour Ref X 10 Remarque La valeur par d faut pour X de Ref X peut tre d finie dans le Setup voir chapitre 5 5 1 placez 10 pi ces chantillons pour d terminer le poids de r f rence Appuyer sur la touche R f 10 Remarque Si le nombre de pi ces est diff rent utilisez le mode de saisie rapide voir chapitre 3 1 La valeur que vous avez saisie pour X reste enregistr e jusqu ce que vous la remplaciez par une nouvelle valeur Le poids de r f rence a t d termin Chapitre 4 Applications METTLER TOLEDO IND4
124. rage gt Tare auto gt Annul tare auto gt Retour z ro gt Retour z ro auto gt R f rence gt R f rence auto gt Imprimer gt Impression auto gt Annulation Ref G gt Annulation Ref auto gt ID 3 gt Article gt Balance X gt Balance X auto gt Texte seulement gt sur aucune fonction La balance attend la saisie d une tare Tarage automatique apr s le changement de poids La tare est annul e automatiquement lors du retour en position z ro La balance attend le retour z ro La balance tablit automatiquement le z ro La balance attend la formation de la r f rence La r f rence est tablie automatiquement avec la valeur red finie sous Ref_X La balance attend l appui sur la touche Impression L impression est d clench e automatiquement apr s stabilisation Annule le poids de r f rence Annule automatiquement le poids de r f rence Description de l ID si l ID a t renomm e le nom correspondant appara t la place de ID Demande la lecture d un article dans la base de donn es Attend le basculement vers la balance X X 1 ou 2 Bascule automatiquement vers la balance X X 1 ou 2 Affiche uniquement le texte saisi Suite par appui la touche Remarque Dans le cas d un syst me deux balances le guide utilisateur n est disponible qu avec le param tre Balance auxiliaire Poids minimal des chantillons Ce param tre g re les limites pour la d termin
125. ration Vision feu Fin Option analogique Cette fonction permet le param trage de l option analogique par laquelle une plate forme de pesage analogique est connect e I IND465 Disponible uniquement si l option analogique est install e ETHERNET 4 4 3 ae Analog Balance de r f Les param trages actuels sont affich s l cran Appuyez sur Editer a Teit Reou Fn S lectionnez Balance de r f rence Balance vrac Balance auxiliaire ou By pass puis appuyez sur la touche OK pour s lectionner le mode souhait Balance de r f rence Le poids en provenance de l option analogique n est utilis que pour la d termination du poids de r f ren ce La plate forme de pesage analogique sert d terminer la r f rence IND465 bascule automatique ment sur la balance vrac apr s la d termination de la r f rence Balance princip Le poids en provenance de l option analogique n est utilis que comme un poids de vrac La d termina tion de la r f rence est r alis e sur la balance princi pale IND465 bascule automatiquement sur la ba lance vrac apr s la d termination de la r f rence Balance auxiliaire Le poids en provenance de l option analogique est utilis soit comme r f rence soit comme vrac ll n y a pas de basculement automatique entre la balance vrac et la balance de r f rence By pass L option analogique est mise hors fonction Digital 1 0 Avec cette fonction la
126. re 0 0970kg compris dans la tol rance 5 de 0 1000kg gt nouveau poids unitaire dans la base de donn es 0 0976kg 0 1000kg x 20 0 0970kg x 80 Chapitre 3 Fonctions volu es METTLER TOLEDO IND465 Optimisation PH Maggi Dip 173 10 Pds Tol Poids 0 00000 kg Pds Tol Tol 0 00000 kg MEP Tol 0 00000 kg La Tv y gt o bandon Consigne gt Maggi Dip 173 10 1 Tol To Poids 0 00000 kg Pi ces Poids actuel Maggi Dip 173 0 9544 kg Pos poid Ester ok bandon Absolu Maggi Dip 173 123 oc 0 a gt ok frandon Absolu Maggi Dip 173 1236 Relatif Tol Pourcentage E 50 Jets gt ok fabandon Pds Tol Maggi Dip 173 11 Pds Tol Total net 0 0000 kg Dosagelcontr Total brut 0 0000 kg Totalisation gt Total pieces 0 PCS Maggi Dip 173 1236 Total pieces Tota net Total lot 0 0000 kg Let gt ok frandon Total net Maggi Dip 173 1236 EE ot br Total lot 0 0000 kg eS gt ok fabandon Total net Maggi Dip 173 1236 Total brut Total pieces Total oj PCS Leaf ok fAbandon Total net Maggi Dip 173 123 Tota bant Total lot Total pieces 0 Te E gt o Pardon Pds Tol Maggi Dip 173 12 Dosagelcontr Totalisation Facteurfunit gt Ca gt ox bandon Facteurfunit Application de dosage de pe
127. res Vous pouvez maintenant d finir les param tres de vitesse Baud de parit et de contr le de flux Handshake Vous trouverez les donn es correctes dans le manuel d utilisation de votre impri mante Dans notre exemple les valeurs ont t d termin es comme dans l cran pr sent gauche Remarque Si comme dans notre exemple un pilote d imprimante est dis ponible pour votre imprimante les param tres correspondant sont d termin s automatiquement lorsque la configuration de votre imprimante est termin e appuyez sur la touche Fin puis confirmez en appuyant sur la touche Oui pour enregistrer vos parametres La touche vous permet d sormais de g n rer vos impressions METTLER TOLEDO IND465 Chapitre 5 Configuration Vision 79 5 10 Param tres de diagnostic DIAGNOSTIC Ce bloc de fonctions permet l utilisateur de v rifier si toutes les touches fonctionnent correctement Acc s la fonction Configuration Vision gt DIAGNOSTIC et navigation dans le menu Configuration Vision voir chapitre 5 3 5 Ce 4431 Ouvrez le menu DIAGNOSTIC EEN et choisissez l une des fonctions list es Baud 2400 r Parit 7 paire ci dessous Handshake onxoff Retour Fonctions et param tres disponibles Liste M moire chapitre 5 10 8 chapitre 5 10 9 chapitre 5 10 10 Dur e de fonctionnement Test balance gt chapitre 5 10 1 Test du clavier gt chapitre 5
128. rompting actif D f User Promp Prompting actif Non NENA 5 5 Echantillonttare Mains libres Taref chantillon D f par Tutilisat P ok bandon Prompting actif 2 1 2 2 D f User Promp FEM Etapei 2 1 2 1 F Etape 3 Prompt Fonction Mon utilis E IE 55 Guide utilisateur Ce param tre d termine si l utilisateur veut tre guid travers des tapes pr d finies ou s il veut travailler de mani re autonome L utilisateur peut choisir entre un guide utilisateur pr d fini ou choisir librement l ordre des op rations Si le guide utilisateur pr d fini est activ les tapes ex cuter sont affich es en alternance avec le barre graphe Le guide utilisateur actif est d sactiv par d faut L utilisateur peut alors choisir librement l ordre de ses op rations L utilisateur dispose des modes suivants pr d finis Guide utilisateur pr d fini Prompting actif Tare Echantillon Dans cette configuration IND465 guide l utilisateur tra vers le processus de comptage en utilisant la m thode Tare gt Echantillon Echantillon Tare Dans cette configuration IND465 guide l utilisateur tra vers le processus de comptage en utilisant la m thode Echantillon gt Tare Mains libres Dans cette configuration IND465 guide l utilisateur tra vers le processus de comptage et tare automatiquement la balance de sorte que l utilisateur n a pas besoin
129. rres via l interface PS2 Cette fonction vous permet de d finir l affectation des donn es provenant du lecteur de codes barres par exemple lorsque le terminal est en mode pesage ou comptage de pi ces Non utilis Ignorer les donn es provenant du lecteur de codes barres Utiliser les donn es pour chercher dans la base de donn es d articles Assigner les donn es lues au poids de tarage Assigner les donn es lues au poids unitaire moyen Chercher article Poids de tarage Poids unitaire moyen APW 1D1 Assigner les donn es lues ID1 ID2 Assigner les donn es lues ID2 ID3 Assigner les donn es lues ID3 Remarque Les param tres BCR sont uniquement utilis s pour l entr e di recte Si toutefois le terminal demande une entr e utilisateur le lecteur de codes barres peut galement tre utilis pour scanner les donn es qui se ront exploit es dans le contexte de l entr e utilisateur 5 9 8 Impression personnalis e COMMUNICATIO gt Def Impression a y Hi a Cette fonction permet de personnaliser la sortie de l imprimante Acc s la fonction Configuration Vision gt COMMUNICATIO gt Def Impression et navigation dans le menu Configura tion Vision voir chapitre 5 3 4 Com3 4 6 Option PS2 Def impression ly gt reou Fn D finir en t te D f Text individ Format 1 Format 2 ly gt mou Fn m e mn Ligne 3 E 4 ly y
130. rsion compl te 22009973 Colonne IND4 330mm compl incl montage mural pour PBA330 22011469 Colonne IND4 660mm compl incl montage mural pour PBA330 22011470 Montage mural 22011471 Connexion plateforme pour PBA330 size A BB B BC 21255259 Chapitre 7 Caract ristiques techniques interfaces et accessoires METTLER TOLEDO IND465 7 5 Instructions interface N Votre balance peut tre configur e utilis e et command e partir d un PC via l interface RS232C ou via l interface op tionnelle Ethernet et ou USB 7 5 1 Transmission de donn es Les conditions pr liminaires suivantes doivent tre satisfaites pour permettre la communication entre le terminal et un PC e Le terminal doit tre raccord e au PC par un c ble appropri e Le terminal doit tre configur e en mode Dialogue voir chapitre 5 9 1 e Un mulateur de terminal doit tre disponible sur le PC p ex Hyper Terminal e Les param tres de communication vitesse parit et contr le de flux doivent tre r gl s sur les m mes valeurs dans l mulateur de terminal et sur le terminal voir chapitre 5 9 3 7 5 2 Jeu d instructions SICS Le terminal IND465 supporte le jeu d instructions MT SICS METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set Les instructions SICS permettent de configurer d interroger et de commander la balance depuis un PC Les instructions SICS sont r parties en diff rents niveaux
131. s e de contr le Valeurs r elles cibles d termin es pour les applications de dosage chapitre 4 8 et de pes e de contr le chapitre 4 9 Il est possible de d finir la valeur nominale consigne en nombre de pi ces ou en poids par une saisie di recte ou par pes e Ce param tre doit tre r gl avant de d finir Tol et Tol Valeur Tol de l application de dosage pes e de contr le Limite inf rieure pour les applications de dosage chapitre 4 8 et de pes e de contr le chapitre 4 9 Ce param tre peut tre d fini comme une valeur absolue relative la valeur nominale ou sous forme de pourcentage de la quantit dos e de la valeur nominale Valeur Tol de l application de dosage pes e de contr le Limite sup rieure de l application de dosage chapitre 4 8 et de pes e de contr le chapitre 4 9 Ce param tre peut tre d fini comme une valeur ab solue relative la valeur nominale ou sous forme de pourcentage de la quantit dos e de la valeur nominale Note si le poids cible est d fini cette valeur sera utilis comme fonction to talisation cible voir chapitre 4 8 Application de totalisation Totalisation Poids net Poids total net pour l application de totalisation chapitre 4 7 Totalisation Poids brut Poids total brut pour l application de totalisation chapitre 4 7 Totalisation nombre de pi ces Nombre total de pi ces pour l application de totalisation chapitre 4 7 Totalisa
132. s le plateau de pesage la housse de protection si fournie et le pied r glable doivent tre enlev s et nettoy s s par ment Lorsque le plateau de pesage est retir observez les pr cautions suivantes N utilisez jamais d objet dur pour le nettoyage au dessous du plateau de pesage Respectez les r glements internes de l entreprise et les r glementations indus trielles sp cifiques concernant les intervalles de nettoyage et les d tergents autoris s Chapitre 7 Caract ristiques techniques interfaces et accessoires METTLER TOLEDO IND465 88 7 Caract ristiques techniques interfaces et ac cessoires Dans ce chapitre vous trouverez les caract ristiques techniques de votre balance des informations concernant les nor mes et directives ainsi qu une liste d accessoires actuellement disponibles 7 1 R solution Calibration Lin arisation Plage de mise a z ro 30 lt touche Plage Autozero Plage de mise z ro au d marrage Lin arit Unit s Pas d affichage Alimentation de la cellule Degr de protection IEC 529 DIN 40050 EN 60529 Applications Caract ristiques g n rales et l ments fournis 300 000 points en configuration non admise 4 la v rification 1 x 7500 ou 2 x 5000 digits multi range multi interval en configuration admise la v ri fication Signal d entr e homologable 0 5 uV e EN 61000 6 1 1 3 uV e EN 61000 6 2 Calibration de base et calibr
133. s touches programmables Re portez vous ce sujet au chapitre 5 5 7 Une nouvelle touche programmable Sauver est alors cr e N 0 1909 kg wal 10 pcs T 0 0000 kg APW 19 0867 g Nom ABC Num ro Identification saa Tare Apple eto 1 gt ok bandor Num ro Apple 5 Identification APW 1 000000 kg Tareh Ca po gt o Peano Dans cet exemple la d termination du poids de r f rence a d j t r alis e chapitres 4 1 1 et 4 1 2 Appuyez sur la touche Sauver IND465 vous demande le nom que vous voulez donner cet article Remarque Si le param tre Configuration Vision gt APPLICATION gt Base de donn es gt Article gt Crit re de recherche a t configur sur par num ro IND465 vous demandera le num ro de l article Notez que vous ne pouvez utiliser un nom ou un num ro d article d j enregistr partir de cet instant le processus est le m me que pour la d finition d un article normal voir chapitre 3 2 2 Notez toutefois que le param tre poids unitaire est d j d fini et que sa va leur est r gl e sur le poids unitaire moyen qui tait actif avant l appui sur la touche Sauver Outre le poids unitaire moyen la tare la taille de l chantillon les param tres de dosage pes e de contr le et les param tres de totalisation sont ga lement enregistr s avec les param tres de l article Ch
134. squ il y a d j une valeur dans la m moire de tare Bouton tare non autoris La balance ne peut pas tre tar e en utilisant la touche gt T parce que cette option a t d sactiv e dans le menu Configuration Vision Configura tion Vision gt BALANCE gt Tarage gt Bouton Tarage Touche interdite en mode saisie rapide Cette touche programmable actionn e en mode saisie rapide chapitre 3 1 n est pas compatible avec le mode saisie rapide Entr e du nombre de pi ces de r f rence non valide Le nombre de pi ces de r f rence saisi via R f n gt Var ou mode saisie rapide gt R f n n est pas correct La d termination du poids de r f rence ne sera pas ex cut e Texte introuvable Ce message d avertissement s affiche lorsque le lecteur de codes barres a t configur pour la recherche d articles Configuration Vision gt COMMU NICATIO gt PS2 gt BCR et que le texte lu par le lecteur de codes barres n a pas t trouv dans la base de donn es d articles METTLER TOLEDO IND465 Chapitre 6 Autres informations importantes 85 6 2 Exemples de compte rendus Mode pesage Mode pesage avec article c Mettler Toledo GmbH c Mettler Toledo GmbH http www mt com http www mt com Date 17 07 2008 Caramel 1365 Heure 15 28 12 Toffee Factory 000124245672 G 0 6056 kg T 0 2843 kg Date 17 07 2008 N 0 3213 kg Heure L52322 32 KKEKKKKKKK KKK KKK KKK KKKKKK G 0 6549 kg PT 0
135. ssi tre d finis pour les sorties num riques SetPoint 1 2 3 kg Entrer la valeur pour le point de consigne 1 2 5 9 7 Param tres PS2 COMMUNICATIO gt PS2 Cette fonction permet de param trer les p riph riques raccord s via l interface PS2 Acc s la fonction Configuration Vision gt COMMUNICATIO gt PS 2 et navigation dans le menu Configuration Vision voir chapitre 5 3 4 4 5 1 Clavier R U 2 rey 3 S lectionnez l l ment que vous souhaitez configurer EAEAN Chapitre 5 Configuration Vision METTLER TOLEDO IND465 76 110 US Internat R U Frangais Frangais Suisse a frandon Non utilis ue Rech article Poids tare APW frandon Clavier Il est possible de raccorder un clavier PS2 au terminal via l interface PS2 Cette fonction permet de d finir l apparence du clavier que vous utilisez Remarque Lorsque qu un clavier PS2 est connect il est possible de travail ler avec 1 IND465 en utilisant uniquement ce clavier Les touches F1 F6 si mulent les touches programmables F10 permet l entr e dans la base de donn es des articles et F11 simule la touche Info Vous pouvez appuyer sur les touches Enter et Ese pour simuler respectivement les touches pro grammables OK et Abandon La touche Retour simule la touche C BCR Outre un clavier il est galement possible de connecter un lecteur de codes a ba
136. staur s Chapitre 5 Configuration Vision METTLER TOLEDO IND465 54 5 5 Param tres d application APPLICATION Cette fonction permet au superviseur de modifier les param tres sp cifiques l application de comptage de la balance Consultez le chapitre 5 3 2 quant la marche suivre pour atteindre l option du menu Configuration Vi sion APPLICATION et la navigation au sein du menu Configuration Vision BALANCE Comptage 2 Ref 10 Ref Pds Min Non R f Opt Auto Non gt Retour Fn INDICATEUR COMMUNICATIO Acc dez au menu APPLICATION TEEN et choisissez l une des fonctions lis t es ci dessous Fonctions et param tres disponibles Cet cran montre un aper u des pa Param tres pour comptage de pi ces gt chapitre 5 5 1 ram trages les plus importants du A terminal Base de donn es gt chapitre 5 5 2 Identification gt chapitre 5 5 3 xq Param tres du bit gt chapitre 5 5 4 Comptage 3 Base de donn e E 10 Param tres pour dosage pes e de contr le 3 chopitre 5 5 5 Identification Ref Pds Min Non Totalsatjon ANE OPERA Non Param tre de l option m moire alibi gt chapitre 5 5 6 gt gt Retour Fn 5 l Param tres pour configuration des touches Cet cran affiche un aper u des param programmables gt chapitre 5 5 7 tres les plus importants pour l option active par exemple ceux du comptage si Info aide gt chapitre 5 5 8
137. t de la pes e en mode contr le c est dire avec une r solution sup rieure Remarque Dans le cas des balances DMS l affichage pr sente la r solution la plus lev e Dans le cas des balances MonoBloc il affiche la r solution multipli e par 10 Le mode contr le n est pas disponible si la r solution maximale a d j t s lectionn e dans Configuration Vision chapitre 5 Appuyez sur la touche Moyenne pour afficher la valeur moyenne de la pe s e ou sur la touche Ese pour revenir au mode normal de pes e La valeur moyenne correspond au poids moyen mesur sur une dur e d environ 20 secondes METTLER TOLEDO IND465 Chapitre 2 Fonctions de base 17 2 5 Pes e avec tare La tare peut tre d finie en pla ant le r cipient de pes e sur la balance ou en saisissant num riquement la valeur de la fare Les deux possibilit s sont d crites ci dessous En outre il est possible de d terminer s par ment le poids brut et le poids net 2 5 1 Tarage par d pose du r cipient de pes e sur la balance Posez le r cipient de pes e vide ou l emballage sur la balance Te Appuyez bri vement sur la touche gt T pour tarer la balance 0 0000 kg En 221 L affichage z ro et le symbole Net poids net apparaissent h 0 1909 kg e y dl oe oF B 0 1909 kg 0 E 0 0 0 0 kg net Remarque Si la fonction de tarage automatique a t activ e dans Confi Fret 10 hef n Ber G Brenda
138. tarage d termination du poids de r f rence pour le comptage de pi ces lorsque les conditions d environnement sont fluctuan tes Ce filtre provoque in vitablement une l g re perte de pr cision des r sul tats Pour obtenir des r sultats de haute pr cision il convient de veiller la stabilit de l environnement pour que le filtre ne soit pas activ Changements importants de la localisation g ographique Chaque balance est r gl e par le fabricant en fonction de la valeur locale de la pesanteur valeur GEO En cas de changements g ographiques impor tants du lieu d installation ce r glage doit tre adapt par un technicien de maintenance Les balances v rifi es doivent en outre tre rev rifi es dans le respect des prescriptions nationales de v rification Pour les balances avec poids de calibrage interne ces tapes ne sont pas n cessaires E 0 0000 kg ng SAT N T 00000kg om B 0 000 kg 0 0000kg Avant de brancher le cdble d alimentation ou l adaptateur secteur version AccuPac v rifiez que la tension mentionn e sur la plaque signal tique est identique la tension d alimentation du secteur Branchez la prise secteur ou la prise de l adaptateur secteur sur la prise de courant puis branchez l adaptateur secteur Version AccuPac l arri re du terminal par l interm diaire de la prise jack La mise sous tension du terminal d clenche un test d affichage au cours du quel tous les seg
139. tion Lot Nombre total de pi ces du lot pour l application de totalisation chapitre 4 7 Facteur Unit L application Facteur Unit permet l utilisateur de d finir sa propre unit de mesure pour chaque article Reportez vous galement au chapitre 4 10 METTLER TOLEDO IND465 Chapitre 3 Fonctions volu es Maggi Dip 173 mi Facteurfunit Eder 0K _ Abandon Maggi Dip 173 ABC Facteurfunit ml Maggi Dip 173 Poids actuel 0 9544 Kg Craie OK bandon D f Unit Format D f Unit Maggi Dip 173 12 3 Facteurk bits 1 gt ok _ bandon 25 Unit Abr viation de Facteur Unit Ce nom peut comporter jusqu 7 caract res Facteur Facteur de l unit libre Celui ci tre saisi directement s il est connu ou tre d termin Cet l ment du menu n appara t que lorsque l Unit a t nom m e Remarque Si un poids la pi ce est m moris pour l article le num ro des pi ces sert d terminer et d finir l unit libre Format D termine sous quel format l unit libre doit tre affich e 3 2 3 Enregistrement des r sultats de pes e Lorsque vous travaillez avec IND465 vous avez la possibilit d enregistrer vos r sultats de pes e C est possible gr ce la fonction Enregistrer dans l article D finissez une touche pour la fonction Enregistrer dans l article dans la configuration de
140. tique Correction automatique du z ro Arr t automatique conomie d nergie Ecran d affichage r tro clair Enregistrement automatique de la tare et du z ro cran matriciel actif hauteur 35 mm hauteur des caract res 2 1mm max avec r tro clairage CFL 235 x 64 pixels 3 interfaces RS232C int gr es caract ristiques voir chapitre 7 3 Interface PS2 permettant le raccordement d un clavier et d un lecteur de codes barres Des interfaces optionnelles Ethernet USB connexion analogique de la seconde balance et Digital 1 0 sont disponibles e Utilisation Locaux int rieurs e Hauteur Jusqu 2000 m e Plage de temp rature 10 40 C 14 104 F e Cat gorie de surtension I e Degr de pollution 2 e Humidit de l air relative Humidit relative de l air maximum 80 pour des temp ratures jusqu 31 C 88 F diminuant lin airement jusqu une humidit relative de l air de 50 40 C 104 F Raccordement direct au r seau fluctuations de la tension de secteur non sup rieures 10 de la tension nominale e 230V 50 Hz 70 mA e 240V 50 Hz 70 mA e 120 V 60 Hz 90 mA e 100 V 50 60 Hz 90 mA Pour fonctionnement sur accus e Raccordement via adaptateur secteur 90 264 V 47 63 Hz 300 mA e Alimentation sur l appareil 24 V 1 3 A En cas d interruption de l alimentation en tension la balance commute automatiquement sur le fonctionnement sur accus voir chapitre 7 2
141. tir du terminal Si cette valeur est r gl e sur Continu les in formations sont mises en permanence Si cette valeur est r gl e sur Stable les informations ne sont transmises que lorsque le poids est stable 5 5 6 Param tre de r glage de l option m moire Alibi gt APPLICATION gt M moire Alibi dans ce bloc menu vous pouvez d finir les param tres de l option m moire alibi prendre r f rence dans le chapitre 5 3 2 sur comment atteindre dans le menu Configuration Vision gt APPLICATION gt m moire alibi et comment naviguer dans le menu d installation Identification S lectionner on or off pour activer d sactiver la m moire Alibi Sauf les Tatalisation Set Onr0ff Qui gt D s Champs susilisir Mon utilis champs obligatoires un champ compl mentaire pour des donn es compl Memoire alibi mentaires peut tre d fini 150 000 pesages peuvent tre retenus l en EAEAN somme 5 5 7 Param tres pour la configuration des touches programmables APPLICATION gt Configu ration touches programmables Une fonction sp cifique peut tre attribu e chaque touche programmoble de l affichage principal Un nombre maximal de 30 touches programmables est disponible chacune d entre elles pouvant tre configur e pour r aliser diff rentes ap plications ou sous forme de raccourci associ certaines fonctions de la balance Acc s la fonction Configuration Vision gt
142. ue le pourcentage de pr cision pour le poids de r f rence est inf rieur la valeur d finie comme poids minimal d chantillon L IND465 va calculer le nombre suppl mentaire de pieces que vous devez placer sur le plateau pour atteindre le pourcentage de pr cision requis Apr s avoir plac le nombre de pi ces indiqu sur la balance le poids uni taire moyen va tre optimis chapitre 4 3 et puisque l affichage de la pr ci sion est actif le pourcentage de pr cision sera affich pendant approximati vement 4 secondes Notez que dans cet exemple le pourcentage de pr cision est de 99 54 ce qui est sup rieur la pr cision souhait e pour le poids minimal d chantillon de 99 5 L IND465 est maintenant pr te pour ex cuter des op rations de comptage de pieces en utilisant le poids moyen optimis des pi ces Il est possible de ne pas tenir compte du contr le du poids minimal d chan tillon en appuyant sur la touche C lorsque vous tes invit s ajouter des pi ces sur la balance Ceci va vous permettre d utiliser le poids des pi ces calcul mais Noter qu une appara t sur l affichage pour indiquer que le poids d chantillon est inf rieur au pourcentage de pr cision souhait Le mode totalisateur fonctionne la fois avec le comptage dans le r cipient chapitre 4 1 et avec le comptage par pr l vement chapitre 4 2 Utilisez la touche I Application chapitre 5 5 8 N
143. un pourcentage de pr cision minimale souhait d termin par le poids de r f rence plac sur la ba lance Pour activer le contr le du poids minimal d chantillon r glez Configuration Vision gt APPLICATION gt Comptage gt R f Min G voir chapitre 5 5 1 sur le pourcentage de pr cision souhait Pour afficher le pourcentage de pr cision lors d une d termination de poids de r f rence r glez Configuration Vision gt APPLICATION gt Comptage Pr cision affich e chapitre 5 5 1 M 0 000 kg este iea i in 0 0 0 0 med Dans cet exemple le poids minimal d chantillon a t fix par la condition ce i g Pr cision de comptage mini 99 5 et la pr cision d affichage est active fret 10 Rer n Ret G Brandt O METTLER TOLEDO IND465 Chapitre 4 Applications N 0 004 kg Ee 0 004kg Fer 10 Ref n Ref G ec T T 0 000 kg E 0 004 kg M 0 004 kg lel T 0 000 kg oh apy 0385069 JO uterb pcs f uto CODE a M 0 006 kg n l T 0 000 kg APW 0 391325 g Pourc DETU ne p Kid pt APW a leit N 0 006 kg T 0 000 kg a APW 0 395788 g 1 6 PCS M 0 004 kg 2282 T 0 000 kg a APL 0 399903 g 4 5 Utilisation de la touche info 31 10 pi ces ont t plac es sur la balance et R f 10 a t activ IND465 calcule le poids unitaire moyen comme au chapitre 4 1 1 mais elle a d termin q
144. urez vous que la mise z ro est ex cut e uniquement dans la plage ad missible et non pas dans des conditions de surcharge ou de sous charge Absence de valeur valide de la balance de r f rence Ce message est affich uniquement lors du comptage de pi ces l aide d un syst me 2 balances V rifiez le c ble de raccordement entre les balances et les param trages de l interface Pas de r glage talonnage D branchez le c ble d alimentation puis rebranchez le Si vous travaillez sur accus teignez le terminal puis rallumez le Si le message d erreur r appara t r glez talonnez le terminal chapitre 5 4 1 Si ceci ne r sout pas le probl me contactez votre revendeur ou votre repr sentant local Valeur hors plage Ce message d avertissement est affich si la valeur saisie pour le tarage est sup rieure la capacit de la balance Chapitre 6 Autres informations importantes METTLER TOLEDO IND465 M 0 000 kg Erreur Ili T 0 000 kg Pitce de r f rence E 0 000 kg poids trop faible 5 20 30 so 50 var M 003kg Erreur Ili T 0 000 kg Poids instable pendant APW 6 396620 g d termination r f rence Auto ORT Ref 10 Fein Ref G PreTare gt Errcur Err tot controle EAROM M 0 200 kg Avertissement lel T 0 200 kg Tare successive non auto B 0400 kg Pabord effacer tare acti yo M 0 200 kg Avertissement 11 T 0 000 kg Bouton tare E 0 200 kg non aut
145. us pouvez r gler sur Off ou On appara t Si le total de contr le est r gl sur On les valeurs transmises par l interface peuvent tre contr l es l aide d un total de contr le S lectionnez VCC pour activer d sactiver le tension 5 V broche 9 p ex pour la mise en service hors service d un lecteur de code barres 5 9 4 D finir E S COMMUNICATIO gt D f E S uniquement si le mode est E S num rique Cette fonction d finit les commandes envoy es par I IND465 la LC IO pendant les op rations de pes e de contr le et de dosage Lors de la sortie d usine les instructions pour la bo te relais MT IO Relaisbox num ro de commande 21 202 217 sont d j enregistr s mais vous pouvez les remplacer par d autres instructions Notez que cette fonction peut uni quement tre activ e si le mode est E S num rique La bo te relais 1 0 Relaisbox doit tre d finie sur le port COM de la balance auquel la bo te relais l O Relaisbox est raccord e S lectionnez cet effet Configuration Vision gt COMMUNICATIO gt COM X gt Mode S lectionnez ensuite E S num riques et confirmez par OK COM X d signe le port COM auquel le bo tier E S est raccord Enregistrez vos param tres en appuyant sur la touche Fin puis confirmez par la touche Oui Mode Param tres Cani 4 1 4 S lectionnez maintenant Configuration Vision gt COMMUNICATIO gt COM X gt
146. vironnantes ef au mode ae pesage BALANCE gt Filire 52 5 4 7 Surveillance de poids minimum BALANCE gt Min Weigh 53 5 4 8 Restauration des param tres d origine de la balance BALANCE gt R 53 5 5 Param tres d application APPLICATION 54 5 5 1 Param tres pour le comptage de pi ces APPLICATION gt COMpIAgE ncicicaco ni racana nooo 54 5 5 2 Param tres pour la base de donn es APPLICATION gt Base de donn es o e 57 5 5 3 Param tres d identification APPLICATION Ddenfificafion occ cirio caricia rr iran 59 5 5 4 Param tres pour la fotalisation APPLICATION gt Tofalisafion rr 59 8 5 8 Param tres pour le dosage pesage de contr le APPLICATION gt dosage pes e de contr le 60 5 5 6 Parametre de r glage ae l option m moire Alibi gt APPLICATION gt M moire Alibi 61 5 5 7 Param tres pour la configuration des touches programmables APPLICATION gt Configuration uches DIOQIGITUTIGDIOS aa ivi kinn le a A la AA ent sn ren net Bra 61 8 5 8 Param tres pour Info aide APPLICATION gt Info aide ooo rr 63 5 5 9 Param tres pour reset RAZ APPLICATION gt R 65 Sommaire METTLER TOLEDO IND465 8 5 6 Param tres de terminal pour l appareil INDICATEUR Appareil rr 65 5 6 1 R glage de la langue INDICATEUR gt Appareil D Langue rr 65 8 6 2 Fonction veille INDICATEUR gt Appareil gt Veille
147. visible m me si celle ci est configur e Moyenne Affiche la touche programmable Moyenne utilis e pour d marrer l application poids moyen chapi tre 4 11 M moire alibi Affiche la touche programmable Alibi qui permet d afficher les donn es enregistr es dans la m moire alibi optionnelle chapitre 4 12 Tarage additif Affiche la touche programmable AddTare utilis e pour additionner le poids actuel sur la balance la m moire du poids de la tare Tarage multiple Affiche la touche programmable MulTare Cette touche programmable permet de d terminer le nom bre de r cipients et le poids de tare pr d termin par r cipient IND465 calcule automatiquement la tare cumul e des diff rents r cipients Pr tare Affiche la touche programmable PT utilis e pour entrer un poids de la tare pr d fini Poids brut Affiche la touche programmable Brut utilis e pour appeler le poids brut sur l affichage du poids prin cipal METTLER TOLEDO IND465 Chapitre 5 Configuration Vision 63 Balance Affiche la touche programmable Ef utilis e pour commuter la source de pesage lors du travail avec 2 balances chapitre 4 6 Remarque Cette touche programmable sera uniquement affich e si les op rations avec 2 balances sont possibles Cela signifie que l une des interfaces doit tre configur e dans un mode de balance de r f rence balance principale balance de vrac ou bala
148. vous recommandons de d finir votre propre mot de passe de superviseur d s que vous configurez la balance chapitre 5 7 Vous restreindrez ainsi l acc s de l utilisateur un nombre limit d options du menu choix de la langue et du contraste r glage de la date et de l heure 5 1 Vue d ensemble et utilization apr s mise en marche Standby weighing mode appuyer longtemps gt mot de passe Entrer mot de passe terminer par touche gt Balance gt Application gt Indicateur gt Communication gt Diagnostics Chapitre 5 3 1 Chopitre 5 3 2 Chapitre 5 3 3 Chapitre 5 3 4 Chapitre 5 3 5 La navigation travers le menu Vision Menu s effectue l aide de six touches programmables situ es sur la partie inf rieure de l affichage Ces touches programmables varient en fonction de l option du menu actuellement s lectionn e et permettent l utilisateur d ex cuter les actions appropri es pour l option s lectionn e Cette touche s lectionne l option pr c dente list e dans le menu aciuel Cette touche s lectionne l option suivante list e dans le menu actuel Cette touche s lectionne la premi re option de la page suivante du menu Si toutes les options du menu actuel sont visibles par exemple s il y a quatre options ou moins dans le menu actuel cette t

Mode d`emploi METTLER TOLEDO Terminal IND465 www.mt.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents